If the judgment of the | court declares the appointment

tion du chef du conseil, sans ot the head of the council nu!l

désigner la personne qui doit | and void without

naming à

occuper cette omar le conseil| person to replace him, th

doit procéder à l'é nouveau chef dans les trente jours de la date du jugement.

À délaut de cette élection, le!

ection d'un |couneil must proceed to elect

: a new head within thirty days ‘from the date of the judgment.

In default of such election,

chef du conseil peut être nom-|the head of the council may be

mé par le lieutenant-gouver- appointed by the lieutenant-

neur, en la maniére ordinaire

governor in the usual manne