Code municipal de la province de Québec annoté, 1898-1902 [microforme]

J.-É. (Joseph-Édouard) Bédard

Texte issu de la numérisation d’un exemplaire ancien, non relu : quelques coquilles sont possibles. Mots reconnus : 92 %.

De quoi ça parle

La vie des gens : la mine, l'usine, la province, l'argent, l'ambition, la chute. 24 h 15 (97 quarts d'heure) de lecture.

Premières lignes

On ne peut guère s’occuper pertinemment d'affaires municipales, sans avoir sous la mains un volume contenant le dernier texte de la loi, et le sommaire des jugements rendus sur ce texte. Par suite des amendements, ou si on le = des chi ::gements que subit notre Code Municipal à chacune des sessions de la législature, ce volume nous manquait depuis queiqne temps: j'ai entrepris d'y pourvoir en compilant la présente éd…

Plan de lecture : 97 quarts d'heure, soit 97 jours à un quart d'heure par jour. Le site retient la page où vous vous êtes arrêté. Fichiers : EPUB.

Chapitres

• PREFACE15 min
• ORGANISATION DS CORPORATIONS MUNICIPALES15 min
• IV.—Eau et éclairage15 min
• LIVRE TROISIEME PROCEDURES SPÉCIALES15 min
• JANVIER15 min
• MARS15 min
• MAI15 min
• JUIN15 min
• DECEMBRE15 min
• ST OPE NERO ETE TIE15 min
• R ART15 min
• C. ouCh........sssssossese Chapitre15 min
• TITRE PRELIMINAIRE15 min
• ETC15 min
• Toute telle corporation, Sous son nom propre, a succes15 min
• Exercise all the powers in Vested in it or which15 min
• The lieutenant-governor15 min
• Les formules contennes dans l’appendice d15 min
• Nulle objection faite forme ou fond15 min
• The word “ township15 min
• Les termes ‘Cour de Ma15 min
• The term “ chef-lieu15 min
• Le mot “ chef du congeil15 min
• Le terme “ biens imposables ” ne désigne et ne com15 min
• The term “ taxable prop15 min
• Le terme “taxe municipale” désigne et comprend15 min
• Si le t code pour de que15 min
• Every lot or piece of land is described by its num15 min
• DISPOSITION P15 min
• Saving the exceptions15 min
• CHAPITRE DEUXIEME15 min
• Toutterritoire nonérigé| ‘28. Every territory not15 min
• SL15 min
• Lorsqu'un territoire ne15 min
• Le territoire ainsi an15 min
• Le territoire ainsi s‘paré forme par lui-même une muni15 min
• As soon as suc comes into force the munic15 min
• ET DE VILLAGE15 min
• A clear and precise des15 min
• Les lois vacants15 min
• Lots vacant15 min
• The proclamation comes15 min
• The name of a village15 min
• Les règlements, ordres15 min
• Le no palité de y lité de la y15 min
• S ET AUX DROITS ES15 min
• E DES DETTES PASSIVES COMMUXES15 min
• PFET DU CHANGEMENT DES LIMITES D'UNE MUNICIPALITÉ, ETC15 min
• EFFET DU CHANGEMENT DES LIMITES D’UNE MUNICIPALITÉ, ETC15 min
• DES BIENS COMMUNS15 min
• Such council may nevertheless convey by deed of15 min
• AG EFFET DU CHANGEMENT DES LIMITES D'UNE MUNICIPALITÉ, ETC15 min
• Nul contribuable d’un15 min
• Such council is recog15 min
• Assigner toute résidant dans la municipalité15 min
• Take communication of15 min
• Uf any one so summon15 min
• CS15 min
• Any council Which has15 min
• Any person, producing” or lodging any document rela15 min
• Documents produced15 min
• SECTION IL DES MEMBRES DU CONSEIL15 min
• Any member who refuses to accept the office or to15 min
• est tenu de lire Conseil en session. tout15 min
• chef de15 min
• Le chet du conseil et15 min
• The sessions of the council are presided over by its15 min
• Nul membre d’un con-! 135. No member of a coun15 min
• CHAPITRE15 min
• Tout conseil municipal doit avoir un officier préposé à15 min
• DES OFFICIERS DU15 min
• Grant discharges to rate15 min
• Le secrétaire-trésorier15 min
• S'il refuse ou néglige15 min
• DES OFFICIERS DU15 min
• La valeur estimée des biens-fonds imposables15 min
• Toutes autres dépenses15 min
• The number of persons resident in the municipality15 min
• Toutes autres dépenses ; et 12. Tout autre état que le15 min
• All other expenditure ; and 12. Any other statement15 min
• Les auditeurs sont15 min
• Lorsqu'un conseil mu15 min
• Tout officier municipal15 min
• Quiconque refuse ou néglige d’obéir à tout ordre15 min
• Lorsqu'un act: doit -être exécuté par plus de deux15 min
• The corporation is res- |ponsible for the acts of the15 min
• CHAPITRE TROISIÈME15 min
• Les mineurs ; | 1. Minors15 min
• D'autres incapacités! 206. Other disqualifications15 min
• Ifthe disqualification of a person appointed to a mu15 min
• Les personnes âgées de plus de soixante ans15 min
• RSONNES EXEMPTES DES CHARGES MUNICIPALES15 min
• Quiconque a rempli15 min
• Any person, having discharged any municipal office15 min
• L’objet pour lequel il est donné15 min
• L'avis public est publié; l'avis spécial est signifié15 min
• The place, day and hour of publication or of service15 min
• Every owner of land15 min
• The publication of a15 min
• The local council may15 min
• Every time a notice is15 min
• DES LANGUES EN USAGE DANS LE CONSEIL, ETO15 min
• Les livres, registres et15 min
• DES LANGUES EN USAGE DANS LE CONSEIL, ETC15 min
• CHAPITRE PREMIER15 min
• The head of the coun15 min
• Chaque fois que le15 min
• L'avis de convocation des sessions spéciales du con15 min
• The notice of sonvocation of the special sessions15 min
• CHAPITRE15 min
• The warden is ez officio one of the county delegates15 min
• Abrogé par S. R. Q15 min
• It the council neglects15 min
• The board of delegates15 min
• DES LANGUES EN USAGE DANS LE CONSEIL15 min
• CHAPITRE PREMI ER15 min
• The office of municipal loca! councillor lasts three15 min
• ES PERSONNES INCAPABLES D’E DE MEMBRE DU CONSEIL15 min
• SECTION ÉD XERCER LA CHARGE15 min
• Quiconque préside de15 min
• Ordinary or general15 min
• The council sits at15 min
• L'avis de convocation cation of every special session15 min
• CHAPITRE DEUXIEME15 min
• Etre du sexe majeur et sujet de Sa Majesté15 min
• SECTIGN L.—EPOQUE DES ÉLECTIONS GÉNÉRALES ; AVIS REQUIS À CET EFFET15 min
• Si au moment fixé pour l'élection, le président de15 min
• ELECTIONS DES CON15 min
• Assermenter autant de15 min
• C. J. 217: sé15 min
• Any person tendering15 min
• Si, après le commence15 min
• Que l'assemblée des élee- | teurs municipaux pour l'élec15 min
• À meeting of the muni15 min
• NOMINATION DU MAIRE15 min
• CHAPITRE CINQUIÈME NOMINATION DU MAIRE15 min
• Quiconque est nommé15 min
• S'il arrive que parmi les conseillers composant le15 min
• CHAPITRE SIXIÈME15 min
• Lorsqu'il y a refus d’ac-| 2. In the case of refusal to15 min
• ev15 min
• Lorsque la démission du; 2. When the resignation of15 min
• CHAPITRE SEPTIÈME15 min
• On peut se plain15 min
• If the court, after b15 min
• The court Proceeds in summary manner to hear and15 min
• In default of the person appointed by the court15 min
• If the judgment of the | court declares the appointment15 min
• Outre les officiers mu15 min
• Trois estimateurs : hree Valuators15 min
• Le secrétaire-trésorier15 min
• The nam15 min
• ES15 min
• C. M. rend nulle la vente par le conseil de comté. Giffor15 min
• Whenever the inspec15 min
• La quantité de la main15 min
• Of the amount of labour which each must contribute15 min
• L'inspecteur de voirie doit faire enlever ou disparai15 min
• Quiconque a cominis un acte dont l'effet peut être15 min
• The anchoring or mooring any vessel, boat or other15 min
• Every road inspector15 min
• DE VOIRIE15 min
• Que les formalités requises ont été suivies15 min
• That the required formaies have been observed15 min
• Noter les personnes qui15 min
• INSPECTEURS AGRAIRES15 min
• The provisions of a15 min
• AGRAIRES15 min
• Chaque fois qu'il a été15 min
• Quiconque dépose ou15 min
• L'inspecteur agraire15 min
• DÉCOUVERT15 min
• Quico15 min
• FOSSÉS DE LIGNES15 min
• FOSSÉS DE LIGNES15 min
• IV.—CLOTURES DE LIGNES15 min
• If un the day fixed for sale, the animal impounded has15 min
• An cas de contestation, les dom15 min
• BR. B. 0. ch. 24, s15 min
• C. Québec, 19 sept. 1884. Casault15 min
• Outre les attributions ph leur sont conférées par les15 min
• The powers specially15 min
• CHAPITRE PREMIER15 min
• RÈGLEMENTS15 min
• Les règlements municipaux qui, en vertu de leurs15 min
• L'original de tout rè15 min
• Le secrétaire-trésorier15 min
• Municipal by-laws are15 min
• CHAPITRE DEUXIEME15 min
• Fixer la rémunération des officiers municipaux par le15 min
• To fix the remuneration of municipal officers by15 min
• To order and regulate15 min
• Aider à l'établissement15 min
• HUE15 min
• Aider, par tous les| ‘able way, colonization within15 min
• To aid, in every suit15 min
• Acquérir, a titre gra15 min
• To provide for the15 min
• Every by-law which | orders or authorizes a loan or15 min
• Le secrétaire-trésorier demeure touiours autorisé15 min
• Etablir e un fonds d’amorti éteindre toute pale15 min
• To have a ce n of the inhabitan15 min
• To impose for each15 min
• Fixer ou changer le chef-lieu du conté15 min
• S'il est bureau d’ sans y15 min
• S'il y15 min
• If there are several15 min
• Pourvoir à la trans15 min
• CHAPITRE QUATRIÈME15 min
• Une action pétito quer un terrain d pe loment15 min
• Ordonner la fermeture ou le démolissement de tout15 min
• REGLEMENTS15 min
• The opening, consaltering15 min
• Abrogé par $. R. Q15 min
• DT SR15 min
• Ouvrir, clore, orner, améliorer et entretenir, aux15 min
• CANAUX SOUTERRAINS15 min
• Faire planter des arbres le long15 min
• PASSAGES D'EAU15 min
• Aucune licence 0c15 min
• PLAN ET DIVISION DE LA MUNICIPALITÉ15 min
• Faire faire des cartes, plans on arpentages de la mu15 min
• To have maps, plans or surveys of the municipality15 min
• To divide the territo the municipality into pa15 min
• LIMITATION EN NOMBRE DES LICENCES, ETC15 min
• SECTION VI.—EMMAGASINAGE DE15 min
• EXPLOSIVES15 min
• EMMAGASINAGE DE LA POUDRE ET AUTRES MATIÈRES EXPLOSIVES15 min
• VENTE DU PAIN ET DU BOIS15 min
• Tout charretier ou roulier public15 min
• LICENCES DE COMMERCE15 min
• LICENCES DE COMMERCE15 min
• TAXES PERSONNELLES15 min
• Les estimateurs en Office de la municipalité sont15 min
• ET SECOURS15 min
• DECENCE ET BONNES MURS15 min
• To regulate the man15 min
• CE ET BONNES MŒURS15 min
• DECENCE ET BONNES MURS15 min
• Faire fermer les comp15 min
• Empécher les batailles15 min
• To prevent profane oaths, and blas hemons and15 min
• EAU15 min
• Eriger dans la muni15 min
• Accorder à toute com15 min
• REGLEMENTS PAR CONSEILS15 min
• CHAPITRE CINQUIEME15 min
• DIVISION DE LA MUNICIPALITE EN QUARTIERS15 min
• Les règlements faits en15 min
• Lor15 min
• DIVISION DE LA MUNICIPALITÉ EN QUARTIERS15 min
• PUBLICS15 min
• MARCHÉS PUBLICS15 min
• To impose duties upon boats15 min
• Autoriser la confisca15 min
• R.17. RL15 min
• PUBLIQUES15 min
• To prescribe the mode15 min
• Empécher quiconque de transporter du don sur la15 min
• CHAPITRE SIXIÈME15 min
• Si le règlement a été er par le conseil du comté15 min
• The poll books and the15 min
• SECTION 11 — APPROBATION15 min
• Whenever it is cribed that a munici must be a15 min
• Any council may moreover publish its by-laws15 min
• Any municipal elector in his own name muy by15 min
• La requête doit arti15 min
• Cette requête doit être signifiée au bureau15 min
• Les règles15 min
• All lands or real estate15 min
• Sont aussi des biens| 710. The following property15 min
• Le salaire annuel de toute15 min
• Sont des biens non im15 min
• The following property is not taxable15 min
• Toutes les propriétés ap15 min
• Les ézlises et résidences du15 min
• Le régistraire de la pro15 min
• CHAPITRE DEUXIEME15 min
• Le nom de l'occupant15 min
• The quality and age of ithe owners15 min
• La valeur de cette propriété15 min
• The names, calling and15 min
• Tous les autres renseignements requis par le conseil15 min
• The number or persons resident in the municipality15 min
• CONFECTION DU R15 min
• ÔLE D'ÉVALUATION15 min
• CHAPITRE TROISIÈME15 min
• Si une copie d'un nou15 min
• EXAMEN DU ROLE15 min
• Abrogé par 8. R. Q15 min
• Repealed by 8. R. Q15 min
• Après chaque mutution15 min
• C. 8. Montréal, 10 avril15 min
• Lorsque le luation a été cassé en15 min
• CHAPITRE PREMIER15 min
• C. M., n’est pas pour15 min
• The board of delegates15 min
• From the date of any declaration made under either15 min
• Tout conseil de village15 min
• Quand, en vertu de l’art. 585, la corporation prend15 min
• Les terrains de ia cou15 min
• Nul contribuable d'une15 min
• Les travaux sur toutes| 7S83- The works on all the15 min
• Tous les travaux sur, 784. All works upon mu15 min
• Every corporation is bound to cause the roads and15 min
• L'avis requ e rapporte qu'aux actions en recouvrement15 min
• C. B. R. La St-Sauveur. 3 Q. L. R. 283 ,1 L. N15 min
• détaut de donner l’avis de15 min
• Un conseil de comt requête des intéressés15 min
• The special superintendent having taken the oath15 min
• Tout procès-verbal doit indiquer15 min
• Every procès - verbal must indicate15 min
• Quand les travaux d15 min
• Un procèsuant à l'expro15 min
• S'il s'agit d'un chemin15 min
• Que tout pont ou autre15 min
• That every bridge or other15 min
• That any road be or be not raised in the middle15 min
• Un bureau de délégués n’a pas15 min
• Pont en fer substitué15 min
• R.1R.0;0.S 558 à pont en bois15 min
• R. 16 BR. L15 min
• REPARTITION15 min
• The amoun bution which m15 min
• DE L’ACTE DE RÉPARTITION15 min
• DISPOSITION15 min
• GÉNÉRALE15 min
• CHAPITRE TROISIÈME15 min
• DES CHEMINS DE FRONT15 min
• DES ROUTES15 min
• D'HIVER15 min
• CHEMINS15 min
• CHEMINS D'HIVER15 min
• C. B, R. La Corporation de St-Chris15 min
• CHEMINS D'HIVER15 min
• DES CHEMINS D'HIVER SUBSTITUÉS AUX CHFMINS MUNICIPAUX D'ÉTÉ30 min
• DES PASSAGES D'EAU15 min
• Nul ne peut faire le15 min
• Au cas de l’article15 min
• TITRE SIXIEME15 min
• Un cours d’eau quit15 min
• Qu'un propriétaire ou occu15 min
• DES COURS D’E15 min
• A copy of every act15 min
• TRAVAUX PUBLICS DES CORPORATIONS MUNICIPALES15 min
• L'entreprise des travaux doi15 min
• L’adjudicataire de15 min
• TITRE HUITIEME15 min
• Une corporation municipale n'a pas15 min
• Nul conseil d'une mu- without appeal15 min
• Faire passer un chemin | public à travers une basse-cour15 min
• L'augme15 min
• TITRE NEUVIEME15 min
• Ila droit d’appel au méme conseil, de l’homologa15 min
• Repealed by Q. B.S15 min
• Le conseil, après avoir entendu les requérants et les15 min
• CHAPITRE PREMIER15 min
• Les taxes imposées pour des fins do comté, en vertu d'un15 min
• The secretary-treasurer15 min
• AT Y15 min
• Les frais de perception dus par ces personnes15 min
• The reasons why such | sums were not collected15 min
• Les taxes portent intérét à raison de six pour cent15 min
• Quiconque, n'étant pas propriétaire, paye les taxes15 min
• PERCEPTION DES TAXE3 DANS15 min
• It is the duty of the15 min
• The names and quality of15 min
• L'acte de répartitition de15 min
• PERCEPTION DES TAXES DANS15 min
• The secretary -treasurer must enter on the general15 min
• DAME ENTRE15 min
• SAT15 min
• CHAPITRE DEUXIÈME15 min
• Le montant des intérêts dûs par elle15 min
• The amount of interest due by them15 min
• The date of issue15 min
• The interest on debentures is payable half-yearl15 min
• Le conseil de toute! 989. The council of any15 min
• SANS15 min
• Le nombre de bons qui15 min
• I] est du devoir du! 9#1. The15 min
• Their respective amounts15 min
• The amount of the valuf the taxable property15 min
• For the registration ofan authentic copy of ang municipal15 min
• CHAPITRE PREMIER15 min
• La corporation lovale qu15 min
• CHAPITRE15 min
• RETRAIT DES TERRAINS ADJUGÉS15 min
• PROCÉDURES SPÉCIALES15 min
• De prélever de la corpora15 min
• À défaut de paiement im-| 2. In default of immediate15 min
• CHAPITRE PREMIER15 min
• ES LS15 min
• LS LE15 min
• CHAPITRE DEUXIÈME15 min
• De tout jugement rendu15 min
• From every judgment15 min
• De toute décision donnée15 min
• RER. AR15 min
• Furnish before the clerk15 min
• L'avis rec15 min
• LEE15 min
• Les conseils de cos municipa15 min
• SERMENT D'OFFICE15 min
• L. M. (qualit) on15 min
• CERTIFICAT DE SIGNIFICATION D'UN AVIS SPÉCI15 min
• CERTIFICAT SOUS SERMENT SPÉCIAL15 min
• AVIS PUBLIC15 min
• AVIS PUBLIC15 min
• CERTIFICAT DE PUBLICATION D'UN AVIS PUBLIC15 min
• TO W.Y15 min
• dito15 min
• Dispositions des résolutions), 2. dito15 min
• PRIVÉ15 min
• OF THE15 min
• CODE MUNICIPAL—ARTS. 2-4 2. PAROISSES ET MUNICIPALITÉS LOCALES15 min
• VII. Ch15 min
• A une action15 min
• Voir Ste Marie et al vs Beaugrand, sous art15 min
• Le dépouillé de sa charge Gosselin c la15 min
• Immeubles d’une gociété commerciale, voir15 min
• Aussi rapporté à 15 Q. L. R15 min
• Le conseil de la que le le 5 août15 min
• L'art 480 du Code Mu15 min
• The following paragraph is added to art. 484 M C15 min
• This article is replaced by the following15 min
• This article is replaced by the following15 min
• Every carter or common carrier15 min
• tout colporteur à moins que ce15 min
• Le fils de pro il est dûment raison de la15 min
• L’acceptation de15 min
• Sur appel au conseil de comté, ticle 926 C. +» le droi15 min
• Si l'article 793 C. M. qui exige15 min
• Le fait qu'un trottoir, faisant face à des15 min
• Voir article15 min
• Il n’est Pas nécessaire que les travaux d15 min
• Voir sous a on de St Jérusalem @’Argen15 min
• Voir article15 min
• Par contrat ; | 23 By contract15 min
• CONCERNANT LES15 min
• LOI ÉLECTORALE15 min
• Ne peuvent voter15 min
• Un des doubles de la liste ainsi attestée doit15 min
• La décision du juge est finale15 min
• Toute délivrer des co15 min
• Nul règlement susceptible15 min
• LOI ELECTORALE—FORMULE15 min
• B FORMULE MENTIONNEE DANS L’ARTICLE15 min
• LOI DES LICENCES15 min
• LOI DES LICENCES—FORMULES15 min
• QUALITES DES JURES15 min
• JUBES ET. JURYS—EXEMPTIONS15 min
• Des personnes inhabiles à remplir les fonctions de juré15 min
• Les membres du clergé15 min
• Toutes les Personnes employées dans le service fer15 min
• DE JURE15 min
• JURÉS ET JURYS—EXTRAITS DES ROLES, ETO15 min
• Leur domicile15 min
• Le con blée conv ner l'extrait o15 min
• ER15 min
• Voir Appel, Cassation30 min
• CET AL LL LITE TES15 min
• POUT TT EE LS15 min
• CONSEIL D15 min
• eee15 min
• COURS D'EAU15 min
• DECENCE ET BONNES15 min
• DECORUM PEND15 min
• et suiv15 min
• LEE LL EEE PEER15 min
• CELLES15 min
• faut élire15 min
• EX PRESSIO EX PROPRI15 min
• FERMETURE15 min
• ET ANALYTIQUE15 min
• PRATIQUANT EST EXEMPT S15 min
• MAGASINS "ÉPICERIES15 min
• INT15 min
• OBJECTIONS A LA FORME15 min
• POSTÉ CETTE15 min
• LL15 min
• REPETITION DE DENIERS PAYES.EN VERTU DE "‘REGLEMENT15 min
• LL CL15 min
• CE15 min
• acte de—, est-il em LOPCC...creesercrrrerressrees15 min
• LISTE DES CAUSES CITÉES DANS CE SUPPLÉMENT15 min

Dans le même rayon

Société et destins ›

Lettres d’une Péruvienne

Françoise de Graffigny · 3 h 00

Société et destins

Boule de suif

Guy de Maupassant · 3 h 30

Société et destins

Contes de la bécasse

Guy de Maupassant · 3 h 15

Société et destins

Contes du jour et de la nuit

Guy de Maupassant · 4 h 00

Société et destins

La Maison Tellier (recueil)

Guy de Maupassant · 4 h 30

Société et destins

Les Orientales

Victor Hugo · 1 h 45

Société et destins

L’Homme qui rit

Victor Hugo · 17 h 15

Société et destins

Théophile Gautier

Victor Hugo · 1 h 00

Société et destins

Texte du domaine public. Source : archive.org (Domaine public ; numérisation mise à disposition par Internet Archive). Mise en forme, couverture et fichiers : liregratuitement.com. Temps de lecture calculé à 180 mots par minute.