L’'ARCHÉOLOGIE AMÉRICAINE
ET
la Paléographie Y'ucatèque
ARCHIVES PALÉOGRAPHIQUES DE L'ORIENT ET DE L'AMÉRIQUE, publiées avec des notices historiques. — Tome 1er. Paris, 1872. — Un vol. in-8, et un vol. d’Atlas de 156 planches en noir et en couleurs.
On trouve, dans ce volume, parmi les articles consacrés à l’Archéologie américaine : -
Note sur une inscription inédite du Yucatan.
Explication du manuscrit mexicain dit : Codeæ Telleriano-Remensis.
Le Codex Yucatèque de la Bibliothèque Nationale de Paris, etc.
The author, M. Léon de Rosny, professor of Japanese at the Paris École des Langues Orientales, has long since establi-
shed his reputation as one of the best Oriental scholars of the day. We have... besides a number of texts translated and commented upon, which make of the book we have just been reviewing an admirable guide to those who wish to study the science so thoroughly discussed by M. de Rosny ».
(School Board Chronicle, 18 novembre 1871).
ESSAI SUR LE DÉCHIFFREMENT DE L'ÉCRITURE HIÉRATIQUE DE L'AMÉRIQUE CENTRALE. Paris, 1876. — In-fol., avec 19 planches en noir et en couleurs.
« M. Léon de Rosny a repris à nouveau l'étude de ces textes; il l’a fait avec autant de sagacité que de prudence. Son Mémoire inspire la plus grande confiance. »
(Adr. de LONGPÉRIER, présentation de l'ouvrage à l’Institut, Journal Officiel du 3 janvier 1877).
« Si la prudence et l'esprit de critique que M. de KR. a montré jusqu’à présent ne se démentent pas avant la fin du Mémoire, on peut compter que le problème des écritures mayas n’est pas loin de recevoir un commencement de solution satisfaisante. »
(MASPERO, Revue Critique, du 23 mars 1878).
» Sie beherrschen das Material und alles was damit in Verbindung steht, und was bisher darüber gesagt und .verhandelt worden ist, vollstændig, und gehen mit so viel gesunder Kritik und Vorsicht bei der Sichtung des früher Geleisteten und der Aufstellung Ihrer eigenen Ergebnisse zu Werke, dasz ich nicht wüsste wie man auf einem anderen Wege zu einer moœpglichst soliden Basis gelangen sollte. »
(Lettre de M. le professeur LEPSIUS, de Berlin, 7 avril 1878).
« The subject is full of difficulties, and the prospect of à complete success, such as had rewarded the labours of Champollion or Burnouf, is very distant. Still, if any success can be obtained, it is only by the method you have adopted, and [ still hope that your endeavours may be rewarded as they certainly deserve to be ».
(Lettre de M. MAX MULLER, Oxford, 23 juillet 1882).
« Cet ouvrage, qui a nécessité des recherches longues et évidemment fort pénibles, se trouve terminé. Si nous comptions encore parmi nous notre si regretté confrère M. Adrien de Longpérier, c’est lui qui présenterait la fin de ce travail dont il a plusieurs fois entretenu l’Académie et auquel il attachait une importance exceptionnelle ».
(D'HERVEY DE SAINT-DENYS, de l’Institut, présen-
tation à l’Académie des Inscriptions et Belles- Lettres, dans les Comptes-rendus, 1882. p. 451).
« Vous avez frayé de nouveaux chemins ».
(Lettre de M. Carl SCHULTZ SELLACK, de Berlin, 13 octobre 1888).
« Professor de Rosny has collected many facts which throw a side light on the questions he discusses. He points out that the signs are to be read from left to right; he distinguishes the signs of the cardinal points, although it is doubtful whether he assigns to each its correct value. He has also offered strong evidence to fix the phonetic value of some characters. Altogether, his work ranks as the most thorough and fruitful which has heretofore been done in this field. » (Study of the Manuscript Troano, by Cyrus
Thomas. Introduction de M. Daniel BRIN ON, Washington, 1883).
« M. Léon de Rosny ha establecido por primera vez, sobre bases solidas la ciencia de desciframiento de la escritura sagrada de los antiguos Yucatecos.. Esta obra, de una importancia considerable ha sido traducida por el eminénte director del Museo arqueologico de Madrid, D. Juan de Dios de la Rada y Delgado. »
(Revista de Merida, Yucatan, 9 juin 1883).
.…… Les caractères qui représentent des figures humaines y ont tous le profil tourné vers la gauche ce qui, suivant l'observation absolument exacte de M. de Rosny, détermine d’une façon formelle le sens dans lequel les textes doivent être lus.
A. POUSSE, Le Codex Peresianus.
