‹ Cœurs russes;Chapitre 29 sur 53 · S- l'an dernier : see notes, p. il. i, and p. lo · texte numérisé non relu

S- l'an dernier : see notes, p. il. i, and p. lo

,, 7. des œufs : do not sound the/in thc plural. Cf. des bœufs. ,, 12. le fruit nouveau : contrast —

un habit nouveau, ' a new-fashioned coat.'

un nouvel habit, ' another coat. '

ufi habit neuf, ' a newly-made coat.'

,, 14. la plupart requires the verb in the plural, even when taken absolutely : ta plupart se l'imaginent.

,, 17. le tour, 'turn,' 'trick,' 'trip,' ' lathe ' ; la tour, 'tower.'

et ce\ix-là de disputer : the historical infinitive is always preceded by the préposition de. Cf. La Fontaine's line — Ainsi dit le renard, et flatteurs d'applaudir. ,, 26. tout d'un trait, ' allât once. ' Note — boire à longs traits, ' to quaff. '

vider un verre d'un seul trait, ' to empty a glass at one draught. ' , , 28. que vous voudrez : when is the future used in French and not in English?

Page 1