‹ Cœurs russes;Chapitre 31 sur 53 · que nous cause toujours cette prétention . . : why · texte numérisé non relu

que nous cause toujours cette prétention . . : why

Ihe inversion ?

,, 11. à quel propos . .? ' for what reason ? ' Note — à propos de, ' witli regard to. ' à tout propos, ' at every turn. ' de propos délibéré, ' deliberately. '

,, 13. qu'il s'établirait . . des rapports maternels: note once more this neat use of the impersonal construction.

,, 16. qu'entend-on par là? 'what do they mean by that?" Note —

tenez-vous-en là, ' be content with that." il a planté là tous ses projets, ' hc has given up ail his plans. '

,, 21. seule qualification que nous prenions : note the omission of the article in apposition, and account for the mood.

,, 27. troubler: distinguish between //-tP^iJ/tr and ' to trouble. '

Page 1