ton métier : note

il m'a servi un plat de son métier, ' he has played me one

of his tricks. ' cet artiste fait du métier, ' this artist works for money.' avant que je ne te l'ordonne : the négative ne is sometimes used after avant que ; it must be used with à moins que, de crainte que and de peur que, which, like avant que, require the subjunctive.

,, 21. de ce jour-là : for à dater or à partir de ce jour-là. , , 25. n'était autre que . . : note the omission oï pas before aiitra

foUowed by que.

,, 29. pour tout de bon : also pour de bon, tout de bon, ' in good earnest. ' n'y voulut croire ; see note, p. 3 1. 29.

124 Cœurs russes

Page LIME