SCÈNE VI

COLETTE, plus ASMUS et LE PETIT KRAUSS.

Pendant qu’elle est au milieu de tout ce travail, Asmus sort de son cabinet avec le petit Krauss.

ASMUS, à l’enfant.

Tu as bien compris mon petit ! Das Esel hat die Gemusen gefressen! L’âne a manché les légumes. Tu mets le participe à la fin! Touchours. Ce n’est pas difficile! Hast du verstanden?

LE PETIT KRAUSS

Oui, monsieur le professeur.

ASMUS

Kedis-le moi.

LE PETIT KRAUSS

Je ne sais pas, monsieur le professeur.

ASMUS

Comment tu ne sais pas? Pourquoi?

LE PETIT KRAUSS

Parce que je veux pas parler allemand.

ASMUS

Et pourquoi ?

LE PETIT KRAUSS, gentiment

Ça me dégoûte.

ASMUS

Ach ! Comment ça te dégoûte ?

LE PETIT KRAUSS, même jeu.

Oui, ça me dégoûte; d’abord parce que papa dit toujours des gros mots en allemand quand il a bu !

ASMUS, désolé à cause de Colette, vivement

Veux-tu te taire ! Veux-tu ne pas dire ça...