ONZIESME LIVRE

Du mariage de François, premier fils du Roy, et daulphinde France , avec Marie de Stuart, royne héritière d'Escosse.

De la prise de la très-forte ville de Theonville , et de

la ruine d'Arlon. — De la desfaite des François près Gravelines , et autres choses advenues depuis. — Finalement de la paix faite et accordée entra ces deux grands rois , en Van 1 558.

[i558] Ayant le Roy, ainsi qu'a esté déclairé cydessus, pourveu et donné ordre de recouvrer deniers comme la première et plus nécessaire chose pour venir à bout de toutes autres, il voulut en second lieu de bonne heure s'asseurer d'hommes, mesmement d'Mlemans , sur tout de reitres et pistolliers, pource que , l'an précédent , les plus grandes forces que son ennemy eust, et dont l'on estimoit qu'il s'estoit peu le plus advantager sur luy, estoit par le moyen de ces reitres, qu'ils ont depuis appelle harnois noirs, lesquels se Irouvans tous chargez de pistolles, armes de traict à feu, furieuses et espouvantables, sembloient estre inventez pour l'estonnement et roupture de la gendarmerie françoise. Et pourtant, afin d'en affaiblir d'autant son ennemy, et pour accoustumer et apprendre aux François à estre usagiers et asseurez de telles armes, voulut en retirer à son service, et pratiqua celéement et couvertement en estre faite en toute l'Allemagne la plus grande levée qu'il seroit possible , n'y

espargnant la solde ny l'accoustumée libéralité des rois de France : aussi que la première entreprise où il vouloit entamer son ennemy advenoit en tel endroit, que ceste nation y estoit la plus proche et moins suspecte. Par mesme moyen ordonna aux capitaines de ses vieilles enseignes, qui estoient en garnison es villes fortes le long des frontières, qu'ils eussent à tenir leurs compagniescomplettes et bien armées ; départant, oultre plus, à nouveaux capitaines nouvelles commissions, pour faire levées de soldats et gens de guerre , spécialement en la Guyenne et es provinces les plus esloignées de deçà, et que ce fust le plus tacitement et sans bruit que se pourroit faire, leur enchargeant très-expressement ne mettre rien aux champs sans spécial commandement de luy. La gendarmerie, afin de ne rien éventer, n'en fut plustost hastée, ains, selon l'ordonnance ordinaire, fut advertie de se trouver avec tout équippage aux monstres generalles qui ont accoustumé estre faites sur la fin du mois d'avril. Ainsi le Roy de bonne heure assigna les arres , et dressa son premier estât, pour rassembler et mettre aux champs son armée à l'esté prochain.

En après , avant commencer toute autre œuvre, voulut estre parfait et accompli le mariage de François, son premier fils, daulphin de France, et de Marie de Stuart, royne héritière d'Escosse , l'une des plus belles et vertueuses princesses de l'Europe, fille de Jacques de Stuart v du nom, et dernier roy d'Escosse, et de Marie de Lorraine, auparavant veufve du duc de Longueville; moyennant lequel mariage l'on dit que, par le consentement des Estats, ce royaume d'Escosse seroit comme uny et joint à la couronne de France, et

DE FRA.NÇOIS DE ItABUTIN. [l558] 1^5

auquel succederoient par cy-après les premiers fils et daulphins; et deslors leur fut donné ce tiltre de Roy Daulphin. Geste mémorable solemnité fut celebre'e en la fameuse ville de Paris (0 le vingt-quatrième d'avril en cest an 1 553, avec très opulentes et très-magnifiques pompes et triomphes, qui seroient trop prolixes à ici particulariser, où se trouvèrent plusieurs prélats et grands princes de ces royaumes, comme les cardinaux de Bourbon, de Lorraine, de Guise, de Chastillon et de Sens; et le roy et royne de Navarre, les ducz de Lorraine , de Guise, de Nevers, de Nemours et d'Aumalle; les princes de Condé et de La Roche-sur- Yon , et plusieurs autres princes et grands seigneurs françois. Du royaume d'Escosse y vindrent l'archevesque de Glasco, métropolitain de ce royaume; le révérend prélat Robert Reid, evesque des isles Orcades et premier président d'Escosse , lequel décéda à Dieppe en retournant; le prieur de Sainct - André , fils naturel du dernier roy ; le comte de Rothes , le comte de Casselles, le milord Flemyng, le milord Setomi, le baron de Dun, et autres seigneurs et gentilshommes de ce pays ; lesquels estoient fort aises et contents de se trouver et veoir ceste très-grande et indissoluble alliance de ces deux royaumes. Durant ces festins et jours de bonnes chères, vindrent quelques nouvelles de proposition de paix, moyennée par la. duchesse douairière de Lorraine , laquelle, estant lors près du roy Philippes son cousin, pour sa vertu de Sa Majesté grandement favorisée , faisoit tout devoir et employoit jusques au

C1) En la fameuse ville de Paris. La fête eut lieu de à l'Hdtel-de- Ville. On y représenta une pièce de Jodelle. Mais le désordre fut si grand quil fut impossible d'entendre les acteurs.

bout son gentil esprit pour accorder et unir ces deux grands princes, et auquel tant sainct œuvre elle s'est rendue si ententive et persévérante, que Dieu luy a fait la grâce par son moyen l'issue en avoir esté heureuse, ainsi qu'on le verra cy-après.

Ceste très-illustre princesse, deslors comme mère très-affectionnée et désireuse de la veuë et présence de son fils le duc de Lorraine, qui estoit en Fiance, obtint sauf-condit de ces deux princes, à ce qu'il l'allast veoir à Peronne où elle l'attendoit, comme il fit, accompagné de M. deVauldemont son oncle, et où, peu de jours ensuivans, se trouva aussi M. le cardinal de Lorraine, que le Roy y envoya pour entendre sur quels moyens et articles l'on pourroit entrer en termes de paix ; toutefois que pour l'heure les choses ne peurent trouver bon fondement, et s'en retourna ledit sieur cardinal sans aucun effect, et avec un bruit qui s'esleva de par-deçà que les ennemis l'avoient voulu arrester et surprendre par les chemins : depuis il fut sceu que c'estoient les garnisons de Sainct-Quentin et de Han, et quelque autre petit amas d'armée qui, s'estant mis aux champs, avoient desfait ceux de Nelles, et saisi et prins ceste petite ville. Au mesme temps vint d'autre part advertissement comme une armée de mer anglesque avoit esté descouverte sur la coste de Normandie, au nombre de sept à huict vingts vaisseaux , que l'on doutoit faire descente au Havre de Grâce ou à Dieppe, ou en quelque autre endroit qu'ils sentiroient despourveu et mal gardé : parquoy soudainement et en diligence y fut envoyé le duc de Bouillon , pour y pourvoir et commander ; mais estant desjà les communes adverties, selon qu'elles ont accoustumé

DE FRANÇOIS DE RABUTUS- [l558] 177

s'assembler et mettre en armes au signal que l'on fait de garde en garde, ceste armée marine ne print point terre et ne fit descente en aucun lieu , ains se jetta en haute mer. L'on a voulu dire depuis que les Anglois avoient mis en mer ceste armée pour empescher ravitaillement que l'on faisoit à Calais, ou bien pour la doute qu'ils avoient que nostre armée mesme, qui portoit cest avitaillement, en après ne fist descente en leur pays.

Dès le commencement du mois de may ensuivant, M. de Bordillon fut envoyé à Metz pour secrettement recognoistre encore une autre fois les moyens et endroits par où se pourroit assiéger Theonville, et pour entendre quels vivres et gens de guerre estoient dedans, soubs couleur et un bruit que l'on faisoit que le Roy l'avoit là envoyé pour aller au-devant et recevoir certains grands princes d'Allemagne qui venoient devers Sa Majesté, et par mesme moyen pour à l'improviste faire envelopper ceste ville par les forces d'Allemagne qui y dévoient bien-tost arriver, comme il fit ; car, tost après estant venu des premiers l'un des fils du duc de Lunebourg, les colonels Grombak, Scheneveux, Baudo-pré et Henry Stoup, avec chacun quatre cornettes de reitres , comme aussi Reifberg avec quatre autres cornettes dont il estoit lieutenant, pour l'un des fils du lansgraf de Hess, qui sont en tout de quatre à cinq mille chevaux , et les regimens de gens de pied des colonels Rocquendolf, Reicroch, de Lussebourg, fils dudit Reicroch, et celity dudit Reifberg, chacun de dix enseignes, avec celuy de Waldebourg, qui n'estoit que de quatre, montant le tout au nombre de treize à quatorze mille hommes de pied, avec toutes 32. 12

I78 [l558J COMMENTAIRES

ces troupes alla des premiers environner et enclorre ceste très - forte place , où alla pareillement M. de Vieilleville, gouverneur de Metz, avec sa compagnie et une partie des vieilles enseignes françoises qui estaient là en garnison ; et d'autres furent tirées aussi des plus prochaines garnisons, comme de Verdun, de Toul et Danvillé. Peu de jours ensuivans , le dixhuictieme de ce mois de may, M. de Nevers partit de Chaalons en Champagne pour se trouver à ce siège, et alla passer à Stenay, afin d'y amasser le surplus des vieilles enseignes, où l'on les avoit mandées se rendre ; et semblablement pour faire marcher l'artillerie, pouldres et munitions qui y estoient, et que desja en ce lieu l'on avoit assemblées pour ceste entreprise. Au partir de là M. de Nevers print le chemin du Pont Camouson , où se trouva aussi M. de Guise; et de là ensemble allèrent au coucher à Mets, d'où ils départirent le premier jour de juin environ minuict, pour aller recognoistre ceste ville, et adviser et conclure avec tous les capitaines des moyens que l'on devroit tenir pour l'obtenir et recouvrer.

Un jour ou deux ensuivans, ces deux princes se départirent le commandement de l'armée, M. de Guise demeurant campé deçà la rivière de Moselle , vers Florenges, pour commander en la bataille, et comme lieutenant-general pour le Roy ; et M. de Nevers passa de l'autre part, et alla lo£er en un chasteau appelle La Grange aux Poissons, pour commander en l'avantgarde. M. de Nemours , avec la cavalerie légère , campa un peu plus avant sur le chemin de Luxembourg, audessoubs d'un mont qu'on appelle Mont d'Estraing; et M. de Jametz, avec quelques compagnies de gen-

DE FRANÇOIS DE RABUTIi,. [l 558] l'jg

darmerie et reîtres, encore plus avant sur l'advenue et chemin de Metz. Dès le commencement furent les premières approches et trenchées faites deçà la rivière, et prises d'assez loing, fort larges et creuses, et audehors devers la ville relevées fort haultes, ayans les terrains et gabionnades en façon de platesformes , tant pour estre à couvert contre la fouldre de l'artillerie qui tiroit incessamment de la ville, que pour donner plus aisément à plomb là-dedans, et pour de tant plus facilement descouvrir les endroits où il falloit battre et rompre les défenses. Là-dessus furent logées trois ou quatre longues coulevrines et cinq ou six canons renforcez , qui tiroient de droict fil aux parapects d'un gros boulevert qui estoit en teste , et taschoient à démonter trois ou quatre pièces que les ennemis avoient mises sur une tour au dedans de la ville, lesquelles pièces battoient et descouvroient tout le circuit, et faisoient de grands meurtres par nostre camp. D'autre part, au couvert et seurté de ces premières trenchées, en furent reprises et recommencées la nuict ensuivante deux autres aux deux bouts, le long desquelles l'on fit tant que l'on coula et afFusta en chacune cinq ou six canons, pour rompre en croisant et traversant les flancs et défenses de ce boulevert et des platesformes qui estoient aux deux coings de ceste courtine. A la faveur desquelles trenchées l'on en approcha d'autres plus près de la rivière, où furent logées autres dix ou douze pièces en batterie ; et n'est à douter que ce ne fust avec un grand labeur et hasard de M. d'Estrée et des commissaires et canonniers, voire des princes et grands seigneurs qui s'y trouvoient le plus souvent des premiers, y pleuvant les boulets aussi espais que

l8o [i 558] COMMENTAIRES

la gresîe, dont estoit fait grand massacre de ces misérables pionniers et vastadours.

Tant y a que, nonobstant tous ces dangers, le cinquième jour de juin l'on commença à battre ceste ville de trente cinq grosses pièces; qui estonna fort pour le premier advenement les assiégez, voyant que, contre leur espérance, et malgré toute la tempeste de leur artillerie , en si peu de temps l'on en avoir approché la nostre en telle quantité et en tel endroit qu'ils ne se doutoient pas, et ce que desjà les faisoit craindre et débattre et mal espérer de ce siège, mais surtout pour le principal default , qui estoit d'hommes, sur lequel au despouiveu avoient esté enveloppez. Parquoy de là en avant tous les efforts des ennemis tendoient à recouvrer secours, tellement que, dès le troisiesme de ce mois , environ minuict , le comte de Horne y estant en personne, pensant surprendre nostre guet, essaya d'y faire entrer trois enseignes de vieilles bandes espagnoles ; mais trouvant les advenues bien gardées, et les guets renforcez , fut contraint se retirer avec sa courte honte , ne trouvant à son retour au logis le nombre de ses gens aussi complet comme il l'avoit mené. Et derechef un jour ou deux après, à la diane et changement du guet , se vindi ent présenter quatre enseignes de gens de pied wallons et namurois , soustenuz de cinquante hommes d'armes; lesquels, pour la seconde fois, ne se retirèrent à si bon marché encore que les premiers. Après que, par deux jours entiers, l'on eut tiré aux défenses, et qu'elles semblèrent assez rompues et desarmées, l'on commença le huictieme jour de tirer en batterie fort furieusement et soudainement, estant principalement l'artillerie addressée à ce gros boule-

DE FRANÇOIS DE RABUT1N. [l558] l8l

vert rond et à la courtine joignante; de telle sorte que, dans deux ou trois jours ensuivans , ceboulevert fut en la meilleure part escartele' et ouvert, et la muraille abbaissée et ruine'e de près de quarante pas de long. Toutefois la brèche, pour en parler à la vérité, estoit fort douteuse et non raisonnable pour estre assaillie , d'autant que, oultre ce qu'il falloit passer la rivière de Moselle à gué pour y aller , encore que l'on la voulust dire gueable en cest endroict , elle davantage estoit bien haulte , et le rempart derrière bien peu offensé.

Or du costé de M. de Nevers, à l'un des coings de la courtine, estoit une tour ronde assez basse qui servoit d'un flanc , et au dedans de la ville , en l'encoignure estoit une plateforme plus haute qui commandoit dans ceste tour ; mais elle estoit si mal percée, et la plateforme si inégalement appropriée, et sans contremines, que l'une apportoit bien peu de secours et d'advantagc à l'autre ; de façon qu'estant tout cela bien considéré de M. de Nevers, M. de Guise et luy adviserent ensemble qu'il n'y avoit ordre d'emporter ceste ville si ce n'estoit par cest endroit. Parquoy fut conclud de faire une trenchée de ce costé pour gaigner le pied de ceste tour; et nonobstant que les marais y fussent fort humides et abreuvez d'eauë, l'on les plancha d'ais et de clayes, et furent les costez et entredeux affermis et conroyez de gazon, de paulx et de joncs, de telle industrie et diligence, que, contre l'opinion de beaucoup de gens, ces trenchées se trouvèrent autant belles et seures que si elles eussent esté en terre ferme. En quoi il faut dire et confesser que M. de Nevers ne s'y employoit point seulement en qualité de prince, pour non-seulement y commander, mais, comme le moiudre

l82 [l558] COMMENTAIRES

soldat de toute la troupe, n'en bougeoit et jour et nuictj et avec telle promptitude continua ceste œuvre, que, nonobstantjles boulets d'artillerie qui y gresloient innumerablement, qui estoient cause que l'on n'y pouvoit besogner que deux ou trois heures de la nuict , dans bien peu de jours il approcha ces trenche'es fort près du but et jusques-là où il vouloit aller. Aussi avoit-il tellement gaigné le cueur des hommes, qu'estant suivy de plusieurs gentils-hommes et soldats , il n'y avoit celuy, depuis le grand jusques au petit, qui volontairement n'y meist la main.

Pendant que l'on travailloit à ceste besongne , M. de Guise, tant pour sçavoir si la brèche commencée estoit ou se pourroit parachever raisonnable , et quels flancs et défenses restoient encore aux ennemis, que pour considérer et recognoistre l'asseurance des assiégez , le soir du 9 de ce mois, après minuit, envoya cinq ou six cens soldats des plus braves et expérimentez harquebusiers et corcelets , soubs la conduite des capitaines Cypierre le Jeune, Sainct-Estef , Millas , Sarlaboz et Jacques, y donner un faulx assault, avec commandement de ne rien bazarder et entreprendre, si ce n'estoit a\ec bien grand advantage. Estans arrivez au pied de la brèche , et crians de toutes parts : Escalle , esc aile > comme s'ils eussent voulu combattre et assaillir généralement, ils efFroyerent tellement ceux de la ville qui y estoient en garde, ou les trouvèrent si endormis, que cela leur présenta occasion de poulser encore plus oultre, et, sans grande résistance, gravirent et montèrent jusques au hault du rempart , exécutans à la première rencontre ceux qui se présentèrent des premiers ; de sorte qu'en cest efFroy inespéré,

DE FRANÇOIS DE EAlîUTIIf. [l 558] l83

ils se faisoient maistres de toute la ville si tous les soldats eussent esté aussi hardis et courageux que les chefs, et les eussent suivis. Mais estant l'allarme généralle par toute la ville , et s'adressans celle part tous les gens de guerre qui estoient là-dedans, ne fut possible aux chefs et plus hazardeux soldats soustenir ceste î echarge, et furent ainsi repoulsez et renversez, y restans plusieurs des plus vaillans soldats des nostres tuez et blessez, et des principaux capitaines, entre lesquels fut tué le capitaine Jacques, soldat fort estimé et plainct, et le capitaine Sainct-Estef fort blessé au bras, comme aussi fut l'enseigne du capitaine Gypierre. Les assiégez voyans qu'on les tenoit et serroit de si près que les aller forcer dans leur ville par si petite entrée, et que, d'un autre costé , l'on fouilloit et cherchoit-on un autre passage et entrée pour assaillir leur ville, en lieu qu'ils jugeoient inaccessible, présumèrent mal, et préveurent dèslors leur futur danger, s'ils n'estoient en brief secourus. Et pourtant en toutes les sortes qui leur estoient possibles , cherchèrent moyens d'advertir ceux de Luxembourg les vouloir secourir ; toutefois ils se voyoient de si près tenus et enveloppez, et les passages si occupez, qu'ils ne pouvoient y envoyer personne, sinon avec un grand hazard. Ainsi, après avoir fait plusieurs signais de nuict avec feux et torches allumées, et cognoissans que pour tout cela ne leur arrivoit rien de renfort , ils entreprindi ent de faire une sortie à la faveur de laquelle ils envoyeroient gens pour advei tir le prince Mansfel , gouverneur de Luxembourg, de leurs nécessitez , et pour entendre de luy ce qu'ils auroient à faire, principalement soubs couleur que l'un des premiers chefs de ceste entreprise se disoit avoir

ï84 [ I 558] COMMENTAIRES

cognoîssance au duc de Lunebourg, que ils sçavoient ou avoient este' advertis avoir son régiment de reitres en garde en l'endroit où ils vouloient passer. Parquoy , suivant ceste délibération, le 1 1 ou 12 de ce mois, entre trois et quatre heures après midy , sortirent de là dedans environ de trois à quatre cens hommes de pied , et cent ou six-vingts chevaux à l'escarmouche, partie desquels, tirans droit le chemin de Luxembourg, furent arrestez sur cul , et là escarmouchans et combattans , l'un d'eux commença à crier et demander le duc de Lunebourg , pour parlementer avecques luy de la reddition de la ville, et cependant se parforceroient de faire gaigner chemin à leurs gens. En quoy estant descouverte leur fraude et intention , furent ramassez et recueillis de telle strette, que, sans leur donner loisir de passer oultre , furent remis et rembarrez jusques dans leurs portes.

Quand les trenchées de M. de Ne vers furent parachevées, et parvenues jusques à la contrescarpe et entrée du fossé, l'on commença à y relever et terrasser une gabionnade, et y furent approchez cinq ou six canons pour rompre la caze-matte d'un ravelin qui estoit et joignoit ceste tour à l'encoignure de la courtine : et, de mesme suite, de l'autre costé de la rivière, l'on creusa et approcha une trenchée bien fort près du bord, et là pareillement Ton amena cinq ou six canons, pour rompre le costé et flanc de la plateforme de devers Metz, qui pouvoit cognoistre et voir jusques au pied de ladite tour. Tout à l'instant, l'on amena en ces trenchées cinq ou six cens harquebusiers, les plus seurs et justes que l'on peut eslire : lesquels estans couchez sur le ventre, et ayans fait avec des gazons de petites

DE FRANÇOIS DE RABUTljy. [l558] l85

lumières par dedans lesquels ils prenoient leur mire, tiroient à couvert si justement et espessement, que il n'y avoit homme des assiégez qui s'osast présenter ny seulement se descouvrir sur le hault de ceste tour ny de la plateforme, à qui ils ne fissent faire le saut: de manière que le seizième de ce mois, sur les neuf heures du soir , d'une furie et hardiesse incredihle, ils entreprindrent et gaignerent le pied de ceste tour, fort près de une palissade qui estoit joignante , et fermoit l'un des bouts de ceste contrescarpe ; de laquelle ils arrachèrent les pieux et pallis, larges de quatre pieds et d'un en espesseur, qu'ils mettoient devant eux , et s'en couvroient contre les harquebusades et mousquetades que ceux de la ville leur envoyoient en infinité. Nonobstant toutes lesquelles , s'y fortifians et couvrant d'une petite trenchée qu'ils y relevèrent incontinent, occupèrent oultre plus ce ravelin qui y estoit joignant , où il se logèrent si près des ennemis, qu'ils se pouvoient de main à main tirer coups de pierres et de picques. En après l'on fit passer quarante ou cinquante mineurs et pionniers , pour ensapper et dérocher les fon démens ; mais pource que le ciment et maçonnerie estoit fort dure et espesse, et qu'avec leurs pics et marteaux ils n'en pouvoient guères elocquer et arracher, l'on amena un ou deux canons jusques dans le fossé, au plus près du pied de ceste tour, desquels, ayant esté tiré trois ou quatre volées, le pertuis commença fort à s'aggrandir et ouvrir.

Cependant, de l'autre part, l'artillerie qui tiroit en batterie ne se refroidissoit, ains se renforcoit d'heure à autre, tonnant sans intermission, faisoit voiler esclats des murailles et maisons , remplissoit de tonte horreur

l86 [l558] COMMENTAIRES

ceste ville : avec noz soldats travailloient continuellement les assiégez d'innumerables harquebusades, de manière que, d'un costé et d'autre, on ne voyoit que fouldres, feuz et esclairs. Estant l'ouverture de ceste tour continue'e, et une partie de la muraille sur laquelle estoit posé le parapect de ceste tour abattue, fut question en après de l'occuper et gaigner, et ce que fut par noz soldats aussi-tost entrepris que commande' : toutefois que la résistance des ennemis s'y trouva tant désespérée, que pour la première et seconde fois en furent reculez. Ce neantmôins le danger évident, et la terreur des feuz et artifices, ne les peut tant intimider et affaiblir de courage, qu'ils n'y retournassent aussi hazardeusement que le premier coup : et là certainement fut veuë la vertu et valeur des princes et chefs, et la militaire et bien affectionnée obéissance des soldats; car, et M. de Guise et M. de Nevers, chacun endroit soit, sans avoir respect, et oublians le degré et authorité qu'ils tenoient, et faisans autant bon marché de leurs personnes que le moindre de tous ceux à qui ils commandoient, les morions en teste, et les grandes targes d'acier au bras, se présentèrent les premiers pour monstrer le chemin à chacun. Aussi ne se peut-il dire qu'ils ne fussent bien suivis ; et croy qu'il ne peut estre leu ny avoir esté veu soldats mieux faire et combattre qu'à ceste fois, pource que d'autant que les assiégez résistoient et se parforçoient de toutes leurs forces et avec toutes sortes de feuz artificiels, et en toutes inventions les repoulser et renverser, il sembloit que d'une rage furieuse les nostres en fussent davantage enflammez et poulsez, grimpans les uns le long de leurs picques; les autres,

DE FRANÇOIS DE 11ABUTIN. [l558] 187

avec eschelles et quelques pièces de bois et perches, batissoient des taudis , et se chafaudoient les uns sur les autres comme maçons ; et où les armes leur defailloient aux mains, arrachoient les pierres des murailles pour les ruer.

En ce très-furieux combat se passa toute ceste nuict, esclairée de divers feux , tant d'artillerie et harquebuserie que d'autres artificiels, comme trompes à feu, grenades, et plusieurs fricassées qui se appareillent à un assaut. Tant y a que l'obstinée résistance des ennemis ne sceut estre si ferme et opiniastre, que les nostres ne demeurassent maistres , et furent veuës ce matin les enseignes françoises plante'es sur le parapect et le hault de ceste tour. Il ne se faut esbahir si les assiégez employoient tous leurs efforts à débouter et repoulser les nostres de ceste advenue, s'asseurans (et comme un jour ou deux précédemment ils avoient recogneu à une sortie qu'ils avoient faite ) , sitost que ceste tour seroit gaignée et occupée, facilement tomberoient en prise ; d'autant que par là l'on pouvoit sapper et miner le pied de ceste plateforme, et la faire sauter sans qu'ils y peussent remédier, n'ayant aucunes contremines et caze-mates, ainsi qu'il en fut fait; car tost après que les nostres s'en furent saisis, l'on y fit entrer force mineurs et pionniers, qui commencèrent à grotter (0. Ce matin, ainsi que ces princes estoient encore en ces trenchées, délibérans et concluans de tout ce fait, M. le mareschal de Strossy fut attaint d'une harquebusade au-dessus du tetin gauche, M. de Guise parlant à luy, et ayant l'une des mains sur son espaule, duquel coup ce vaillant seigneur dé-

(') Gratter: travailler sous terre.

l88 [l558] COMMENTAIRES

céda bien peu après , fort regretté de chacun , depuis les grands jusques aux petits, pour beaucoup de bonnes vertus qui reluisoient en luy, estant l'un des bons serviteurs dont le Roy eust sceu faire perte. Les grottes et mines dessoubs ceste tour et plateforme, s'en alloient prestes à y mettre le feu, quand les assiégez, le 21 de ce mois, environ les neuf heures du matin, feirent monter un trompette devers la porte de Luxembourg, pour demander à parlementer pour leur reddition ; lequel estant entendu, fut accordé que pour cest effect le sieur de Caderobbe, qui en estoit gouverneur , pourroit à fiance venir devers ces princes pour en traiter et transiger. Pour la seureté duquel, et comme en manière d'hostages, pendant le pourparler, furent envoyez dans la ville le seigneur de Haultcourt, gouverneur d'Yvoy, et le capitaine Cadiou , gouverneur de Montmedy : cependant, toutefois, l'on ne laissoit à poursuivre la batterie, et la continuation des mines n'estoit intermise. Finablement, après que les vaincus eurent esté entièrement déboutez de plusieurs frivoles demandes et réquisitions , leur fut ceste capitulation proposée et approuvée d'eux à tels articles qui s'ensuivent:

Premièrement, que le seigneur de Caderobbe et les capitaines mettroientet delivreroient présentement en l'obéissance du Roy et des princes là presens la ville et forteresse deTheonville au mesme estât qu'elle se trouvoit, sans y rien ruiner ny demollir. Laisseroient en icelle toute l'artillerie, pouldres , boulets et munitions, tant de ladite artillerie que de guerre, sans plus en consommer, gaster, cacher ny demollir aucune chose, n'y es choses susdites procéder de maie foyy

DE FRANÇOIS DE RA.BUTIN. [l558] 189

laisseroient pareillement leurs armes avec les enseignes, tant de cheval que de pied, de quelque langue et nation que ce fust , et sans en rien gaster , comme dessus. En ce faisant, sera permis ausdits gouverneur et capitaines, et généralement aux gens de cheval, d'en sortir avec leurs armes, et aux soldats avec leurs espées et dagues, pour toutes armes, et les uns et les autres avec ce qu'ils auront d'habillemens et argent, sans qu'ils fussent fouillez ne qu'il leur fust fait aucun desplaisir. Sortii oient pareillement les doyen et gens d'église, gentilshommes et bourgeois, avec tout ce qu'ils pourront emporter d'or, d'argent, et autres leurs meubles ; et leur sera baillé , au sortir de ladite ville , bonne et suffisante conduite, sans qu'il leur fust fait tort en leurs personnes et biens meubles, or n'y argent, n'y toucher à l'honneur des femmes et des filles, que ces princes sur leur foy promeirent conserver de tout leur pouvoir. Et seroient semblablement accommodez de bateaux et chariots, pour emporter leurs malades la part que bon leur sembleroit, et recevroienf en ladite ville tels personnages qu'on leur voudroit envoyer, jusquesau nombre de quatre, et en envoyeroient lesdits gouverneur et capitaines quatre autres des principaux d'entre eux devers les princes, pour seureté et accomplissement de la présente capitulation. Laquelle fut signée de la main desdits princes et d'iceux gouverneur et capitaines le 22 de juin mil cinq cens cinquante-huit.

Ces choses ainsi passées et accordées, ce jour mesme sortirent de la ville près de trois à quatre mille personnes du populaire, hommes, femmes, filles et petits enfans ; comme aussi feirent le lendemain les gens de

190 [l558] COMMENTAIRES

guerre au nombre de quatorze à quinze cens, la pluspart blessez et fort mal de leurs personnes : en quoy se pouvoit cognoistre le travail et continuel dommage que nostre artillerie leur faisoit. Au mesme instant, M. de Nevers entra dans ceste ville pour policer et donner quelque commencement d'ordre à ceste nouvelle conqueste,et pour empescher qu'il ne survint aucun mutinement et meurtre, ainsi que bien souvent l'on voit advenir es recherches et pilleries que font les soldats, où ils pensent et espèrent recouvrer quelques butins et profils. Et d'autre part, M. de Guise estoit demeure' au dehors, à ce qu'il ne fust fait aucun grief et tort aux misérables et pauvres habitans, n'y aux soldats aussi, selon qu'il leur auroit esté promis, usant encore ce prince envers eux de sa tant accoustumée pitié et clémence, que retenir les plus malades et blessez pour les faire panser et guérir, ordonnant expressément chirurgiens et autres gens pour ceste charge. Oultre plus, commande une bonne forte escorte pour la conduite de ceux qui estoient sains et qui pouvoient s'acheminer, afin que par les champs ils ne fussent devallisez et brigandez : et, par mesme moyen, fait serrer et amasser tant de chariots et bateaux que faire se peut, pour emmener et transporter le résidu des blessez et malades, et le meilleur de leurs meubles. Ainsi gracieusement furent traitez ceux de Theonville après la reddition de leur ville, dans laquelle l'on feit depuis entrer neuf ou dix enseignes de fanterie française ; et en fut donné le gouvernement à M. deVieilleville (x) , pour estre ceste place fort voisine et comme

C1) A M. de Vitillevillt. Le commandement de Thionville fut donné à Vadancourt , guidon de la compagnie de Vieilleville.

DE FRANÇOIS DE RABUTO. [l558] 1 O, I

un secours de Metz. Au recouvrement de laquelle le Roy borna fort bien et seurement sa frontière celle part, estant, en ce qu'elle comporte, Tune des fortes villes et de naturel et d'artifice qui peult estre en toute l'Europe, et comme de toute ancienneté elle en a aussi la réputation, combien que ce seul défaut s'y soit trouvé dont la prise seroit advenue. Mais sur cela il faut confesser que les esprits des hommes sont pour ce jourd'huy si subtils et aigus, que je croy n'estre rien impossible maintenant aux hommes, mesmement ou la volonté et permission divine s'entremesle : aussi fautil confesser que l'efFect de ce siège fut tenu de si près, et poursuivy avec tant de promptitude, et le forment des assiégez tellement redoublé, qu'à peine leur donnoit-on loisir de respirer, qui est le principal moyen pour rendre toutes choses dificiles et laborieuses, ti aitables et faciles.

Ceste ville, encore que quelques-uns qui se sont essayez de la portraire luy ayent donné forme ronde, me semble toutefois plustost pentagone qu'autrement, ou à parler plus familièrement, presque de la vraye forme et desseing d'une escarcelle (0, ayant du costé de la rivière de Mozelle, à l'endroit où on la battoit, une courtine de trois à quatre cens pas de profil et diamètre, aux deux bouts de laquelle sont deux plateformes fort belles et massives, mais non encore accomplies comme il seroit requis pour le mieux, à cause que elles ne sortent assez en dehors, et qu'en cest endroit il y a faute de flancs, lesquels, encore si peu qu'il yen avoit, furent tantost ostez et rompuz, n'ayant ceste courtine en tout pour la flancquer que ceste tour ronde , qui

(0 Escarcelle : grande bourse de cuir.

11)2 [i 558] COMMENTAIRES

£ut aussi batue, comme a esté dit cy-dessus. Aux autres trois encoignures sont aussi trois platesformes fort bien terrassées, desquelles les défenses paroissent aucunement en dehors; mais c'est si peu et de si facile oppugnation, qu'elles ne pouvoient empescher d'y assaillir une bresche. Il est vray, et c'est mon advis, ou ceux qui l'ont fortifiée ont eu plus d'esgard, qu'en la pluspart de ce circuit elle est close de marets et de petits ruisseaux qui les abbreuvent et s'y escoulent, qui faisoit penser et croire qu'il n'y avoit lieu d'y pouvoir approcher et loger artillerie, et par ainsi, qu'à si peu de remparts qu'on adjousteroit au dedans la ville, la difficulté et naturel du lieu inaccessible leurserviroitau surplus assez de défense : mais, suivant ce que j'ay dit cy-dessus , les inventions des hommes sont en ce règne si estranges et incredibles, que l'usage et longue expérience y sont novices et comme apprentives. Au demeurant, ceste ville est au -dedans autant parfaitement remparée et terrassée que l'on peut dire et souhaiter, n'estant aucunement commandée n'y subjecte à au-^ cune montagne ou colline en tout son contour et environ ; qui me fait dire , pour conclusion , que c'est l'une des plus belles oppugnations d'une très-forte ville que le roy de France peut avoir faite pour estendre ses limites, et autant duisible pour la conservation des frontières de son royaume. Je ne veux oublier à dire, avant davantage m'eslongner de ces termes, que M. de Guise, incontinent après ceste prise, envoya devers l'evesque de Trêves, qui est l'un des électeurs de l'Empire, n'estant la ville de Trêves distant de Theonville que neuf ou dix lieues, ce me semble, pour l'asseurer et oster de toute crainte et suspicion de l'armée du

DE FRANÇOIS DE KABUT1N. [l558] IO,3

Roy, la Majesté duquel ne vouloit en aucune sorte entreprendre sur ses terres, biens et appartenances, ains plustost le conserver et ayder de son pouvoir et faveur, et tout ce qui estoit et attentoit au Sainct-Empire. Pour quelques jours après la prise de ceste place, l'armée françoise demeura campée à l'entour, tant pour faire reparer et raccoustrer les brèches, pour la munir et la rafreschir de nouveau, que pour attendre le surplus de la gendarmerie, qui arrivoit tous les jours à la file; aussi que le nombre des estrangers que le Roy avoit asseuré et retenu à sa solde n'estoit pour lors encore complet et venu : mesmement l'on attendoit l'un des frères du duc de Saxe, qui, dès ce temps, s'estoit acheminé de son païs pour venir au secours et faire service au roy et à la couronne de France, en 1 ecognoissance des plaisirs et faveurs que leur maistre en avoit receu. Pendant lequel temps l'on envoya deux ou trois mille chevaux recognoistre la ville de Luxembourg, estant adonc la délibération en termes, et mise en avant si on l'iroit assiéger ou non. Surquoy aucuns alléguoient estre le plus expédient qu'adonc l'on pourroit entreprendre, jugeans que ceste grande villasse , non aucunement forte, pleine de populaire pauvre et effrayé, netiendroit jamais vingt quatre heures, et encor que l'on sceut bien que le prince Mansfel et comte d'Horie, et plusieurs autres seigneurs et capitaines, fussent dedans avec force gens de guerre, si est-ce que la terreur générale des hommes surpasseroit et surmonteroit l'assurance du plus petit nombre , outre ce que il seroit fort difficile que les vivres qui estoient là dedans pussent longuement suffire pour toute la multitude qui s'y estoit réservée ; par ainsi que c'estoit le meilleur 32. ï3

194 [i 558] COMMENTAIRES

au plustost les aller assaillir en cest effroy, avant leur donner loisir de penser aux remèdes, et se pourvoir et fortifier. Autres remonstroient tout le contraire, disans que, nonobstant que ceste ville fust foible et peu fortifiée, si est-ce qu'elle estoit si grande et d'estendue si diverse et séparée, qu'il faudroit une fort grande armée pour l'enclorre et envelopper entièrement, laquelle encore il faudroit démembrer et séparer en lieux où il y auroit difficulté' de se pouvoir secourir les uns les autres, estant mesmement garnie et pourvue , comme l'on l'avoit peu sçavoir certainement, de bons chefs et gens de guerre expérimentez, entre autres du nombre des vieilles enseignes espagnolles que le prince Mansfel y avoit fait venir en ferme asseurance de défendre et garder la capitale ville de son gouvernement, au siège de laquelle pour le moins se consommeroit un long temps qu'il vauldroit beaucoup mieux employer en plus longue estendue et recouvrement du territoire circonvoisin, pendant lequel temps ceux qui seroient dedans ceste ville mangeroient leurs vivres, ou seroient contraints vuider et se descharger de nombre; et cependant Ton apprendroit tousjours quelque chose de leur faict et nécessitez, pour, selon ce que l'on verroit pour le mieux , resouldre de ce siège.

Selon cest advis, ainsi que j'en puis juger par l'apparence qui s'en est demonstrée, l'armée françoise, au deslogement d'auprès de Theonville, alla camper auprès du Mont Sainct Jean, dont elle départit le premier jour de juillet, s'approchant près de Arlon : dedans laquelle ville le bruit estoit estre environ cinq au six enseignes de gens de pied et quelques gens de cheval. Ceste ville, le soir du deuxième de ce mois, fut

DE FRANÇOIS DE RABUTI1V. [l 558] IO,5

sommée de se rendre : toutefois, ceux qui estoient dedans, voulant contrefaire des braves, et se persuadans reporter quelque honneur en leur reddition, voulurent parlementer, proposans certaines conditions assez audacieuse et téméraires, dont ces princes irritez, ou plustost se mocquans, soubs fainte de ce parlement, leur appareilloient couvertement une camisade, pour leur faire sentir l'efFect et payement de leurs réquisitions, ayans ordonné dix-huict enseignes françoises pour leur en aller porter tesmoignage par certains endroits que Ton avoit recogneuz faciles à estre eschellez; mais ceux qui estoient dedans, se doutans ou advertis de cest appareil, en ces entrefaites sortoient par une poterne, en un endroit où l'on ne se doutoit point, et abandonnèrent ainsi la ville, après y avoir mis le feu par tout. Ce qu'estant apperceu des François, à la foule entrèrent là-dedans, et essayèrent en toutes sortes d'esteindre ce feu, pour seulement recouvrer les meubles et butins qui brusloient : toutefois, il y estoitdesjà si embrasé, qu'il n'y eut ordre d'en sauver la meilleure partie. Trois ou quatre jours après, quand la plus grande violence du feu fut amortie, l'on fit sapper et démolir les fondemens des murailles et fortifications; et fut ainsi démantelée et ruinée en la meilleure part, afin d'oster en après toutes occasions à l'ennemy de soy pouvoir reloger et fortifier de ce lieu. Derechef, M. de Nevers avec trois ou quatre mille chevaux ,la pluspart reitres, alla recognoistre Luxembourg, où furent dressées de fort braves et furieuses escarmouches, et sortirent ceux de dedans de fort grande asseurance au combat, et en grand nombre, faisans suffisante démonstration de n'avoir aucune

igG [l 558] COMMENTAIRES

crainte, et d'avoir volonté de se bien défendre; avec ce, l'infinité de canonnades qu'ils deschargerent, faisoit juger qu'ils n'avoient faute de munitions, et la multitude de gens qui se presentoient en armes sur les murailles couvertes d'enseignes, donnoit à penser qu'il y avoit force soldats là-dedans. De ce lieu aussi, M. de Haultcourt, gouverneur d'Yvoy, avec cinq ou six compagnies de gens de pied et cent ou deux cens carabins (qui sont harquebusiers à cheval), et M. de Prie avec la compagnie de gens d'armes du comte de Viilars, dont il est lieutenant, y estant les sieurs de Guevant, enseigne, et de Vauzay, guidon, avec deux pièces d'artillerie, allèrent prendre et saisir les chasteaux de Rossignol, Villemont et Chigny, que les ennemis avoient repris depuis le voyage de Herbemont ; desquels les deux, à sçavoir Rossignol et Villemont, furent bruslez et ruinez, et Chigny fut gardé et fortifié pour favoriser, tant Herbemont que Yvoy.

En ce lieu, près d'Arlon, commença le premier mutinement entre les François et Allemans; mesmement les reitres, le troisîesme de ce mois, environ les quatre heures du matin, lesquels estoient desjà tellement eschaufFez et aigris, qu'ils s'estoient mis en armes, prests à se choquer, se couper la gorge les uns aux autres, quand M. de Guise et M. de Nevers, en estans advertis, se présentèrent et mirent entre deux, et les séparèrent sans coup ruer, et dèslors cherchèrent tous moyens, et donnèrent tout ordre, à ce que tels mutinemens et séditions, qui sont fort dangereux en une armée, n'advinssent. Sur quoy je ne puis que je ne die, n'estant toutefois aucunement picqué et transporté d'affection naturelle, que ceste nation, là où

DE FRANÇOIS DE RÀBUTIN. [i 558] IQ7

elle se sent la plus forte, est, ou est devenue la plus présumptueuse et hautaine qui peult estre entre toutes les autres , et laquelle se peult moins converser et hanter sans querelles, mesmement pour beaucoup de bonnes complexions qui sont en elle, et qu'ils honorent fort aussi. Je laisseray ce propos odieux et inutile, pour parachever de dire qu'en ce lieu M. de Guise receut une grande perte par feu , lequel fut mis en ses tentes, ne sçay-je comment à la vérité; luy furent bruslez et estoufFez les meilleurs de ses chevaux de service, et la pluspart de sa vaisselle d'argent dépérie, fondue et perdue, avec plusieurs autres bons meubles estimez à la valeur de plus de sept ou huit mille escuz ; et a-t-on voulu dire davantage, que sa personne fut en danger avec d'autres gentils-hommes de sa maison. Il en advint autant à M. de Bordillon , qui fut encore poursuivy de ce feu de si près, jusques à brusler son lit de camp. Ce sont les faveurs et largesses que fortune le plus souvent a accoustumé départir à ceux qui suivent les armes.

L'armée françoise demeura campée à l'entour d'Arlon, depuis le premier jour de juillet jusques au neufvieme, tant pour ruiner ceste ville d'Arlon que les autres forts des environs, pareillement aussi pour ad viser et attendre s'il se presenteroit quelque occasion d'assiéger Luxembourg. Toutefois, se représentant l'entreprise de plus en plus douteuse , et d'ailleurs estant de longue main , les principaux desseings préméditez et tendans devers la Picardie, où jà M. de Thermes devers Calais avoit une petite armée, et M. d'Aumallc à La Fere dressoit un autre amas et assemblée, pour se joindre et assembler à certain lieu ordonné, nu

198 [l558] COMMENTAIKES

partir de là, le camp s'alla former auprès de Vire Ion , où il fît séjour huict jours entiers, pendant lesquels, le plus souvent, se dressoient force escarmouches devant Luxembourg; quelquefois aussi, ceux de là dedans estoient bien si hardis que de venir escarmoucher et donner allarmes jusques en nostre camp ; qui faisoit de plus en plus penser que ce seroit perdre temps de les assiéger. En ces entrefaites et pendant ce séjour, vindrent nouvelles que M. de Thermes, le treizième de ce mois, avoit esté desfaict près de Gravelines, et m'est fort difficile de déduire et narrer certainement tout le faict de ceste adventure, tant pour n'y avoir esté présent , que pour en estre les rapports si différons et partiaux , que la vérité s'y trouve le plus souvent masquée et dissimulée, et par ainsi, en la cuidant quelquefois ensuivre, on fait bien souvent tort et injure à qui l'honneur appartient , oultre ce que, pour le jourd'huy, à la trop tenir de près et declairer, il n'y va que de la vie (0. Toutefois, ne voulant offenser personne, je diray simplement ce que j'en ay appris. Ayant M. de Thermes assemblé à Calais de quatre à cinq cens hommes, trois compagnies de chevaux légers escossoises, quatorze enseignes de gens de pied françoises, et dix-huict d'Allemans, où se trouvèrent semblablement pour chefs et capitaines messieurs de Villebon, de Senarpont, d'Annebault, de Chaulnes et Morvilliers ; et estant adverti que la pluspart des villes selon la coste de la marine estoient mal pourveuës et garnies de gens de guerre, fit une entreprise de s'aller

C1) // n'y va que de la vie. Ce mot peut faiie présumer qu'on accusoit le duc de Guise, alors tout puissant, d'avoir à dessein laissé battre le maréchal de Termes.

DE FRANÇOIS DE RABUTIN. [l 558] I 99

emparer d'une fort belle ville appellée Duinkerke, selon ceste coste,-où il y a un fort beau et riche port ; délibérant encore d'entrer plus avant, voire entreprendre et essayer Gravelines, s'il s'en ofïroit quelque occasion. Suivant ceste délibération , et feignant toutefois prendre autre chemin , passa au dessus de Gravelines, et alla assiéger une petite ville appellée Berghes, laquelle il print en peu de temps, et fut pillée et saccagée, où furent trouvez et prins de grands butins : cela faict, sans y faire séjour, il vint assiéger Duinkerke ; laquelle, après avoir tenu quatre jours seulement, fut prinse, pillée et saccagée, et où se trouvèrent de plus riches et précieux meubles et butins que les précédens : de sorte que l'on disoit qu'il n'y avoit jusques aux gougeats et laquais, qui ne s'y fussent faits riches. Durant ces exécutions, M. de Thermes va devenir malade à Duinkerke; ce nonobstant, afin de poursuivre ce bon commencement et première pointe, mesmement en ceste terreur et espouventement où il voyoit tout le pays esbranlé, il fait marcher et approcher l'armée de Gravelines, en remettant la charge à messieurs de Villebon et de Senarpont. Ainsi, estant ceste armée campée le long de la marine et des dunes, près de Gravelines, quelques jours se passèrent en escarmouches et sorties de ceux de la ville, attendant la convalescence et bonne disposition de M. de Thermes, afin d'adviser et resouldi e de ce siège , ou d'autre exploit pour le mieux. Et cependant le comte d'Aiguemont, qui est lieutenant pour le roy Philippes en ces Pays-Bas , assembla les garnisons à la plus grande diligence qu'il peut, et ramassa, tant de gens du pays des communes que de gens de guerre , jusques au nom-

bre de quinze ou seize mille hommes de pied, ei de trois à quatre mille chevaux, y comprins douze ou quinze cens reitres, qui estoient ceste part en garnison, en intention de venir faire teste à nostre armée, et luy retrencher le chemin d'entrer plus avant, ou pour le moins interrompre l'entreprise et siège de Gravelines, dont il se doutoit. Dequoy l'on dit que messieurs de Villebon et de Senarpont advertirent M. de Thermes ; lequel, encore qu'il ne fust bien sain, luy estant redouble' que le comte d'Aiguemont avec ses forces marchoit desjà vers eux , se retira la part où estoit l'armée ; où il ne fust sitost arrivé que l'ennemy se trouva desjà fort près et voisin, toutefois sans que ces deux armées fissent aucun semblant de venir aux prises. M. de Thermes, sentant ses forces inégales, et beaucoup moindres que celles de son ennemy, délibéra se retirer devers Calais : d'autre part Fennemy, ou s'en doutant, ou en estant adverti, proposa de s'y opposer et luy couper chemin, et l'enserrer entre Gravelines et luy, et le contraindre de combattre à son désavantage, ou l'affamer. Ce que considérant et prévoyant, M. de Thermes se mist en devoir de prévenir et de passer le premier la rivière, qui vient devers Saint Orner, et passa auprès de Gravelines : toutefois ce ne fut encore si tost que les ennemis ne l'eussent desjà la pluspart passée, et la passoient encore, se voyant les uns et les autres.

Quand l'avant garde de M. de Thermes fut arrivée à l'autre bord, elle se rangea un peu plus avant en bataille, pour couvrir et soustenir le surplus de l'armée, qui traversoit par la rivière au plustost qu'il estoit possible, lorsque deux troupes d'ennemis, partie reitres,

t>E FRANÇOIS DE RÀBUTiïi. [l558J 20 ï

partie cavallerie, chacune de douze à quinze cens chevaux, qui estoient ai restez et se présent oient en front, commencèrent à marcher comme voulans charger; l'une desquelles, et la première s'advançant, donne en teste à nostre avant garde, qui fut fort bien et vaillamment soustenue, comme aussi fut l'autre, pensant couler et donner en flanc ; et l'une et l'autre furent à ce premier choc si bien rembarrées et repoulsées, que les nostres deslors pensoient avoir gaigné le camp et estre demeurez les maistres , crians desjà victoire ! victoire ! Sur cela , et comme ils estoient escartez, arriva un gros hot de gendarmerie d'autres quinze cens ou deux mille chevaux, où l'on dit qu'estoit le comte d'Aiguemont, qui, les rechargeant de nouveau, les renversa et mist à vau de route, estans mesmement mal secouruz du surplus de nostre gendarmerie, et où l'on accuse aucuns des chefs et quelques compagnies avoir fait mauvais devoir, ainsi que les ennemis mesmes l'ont rapporté et tesmoigné, disans que si les premiers des nostres eussent esté soustenuz etsecouruzà la première charge où ils avoient fait si bien, de deux ou trois cent chevaux seulement, ils eussent tenu leur armée en ordre et avoient la victoire en main. Au surplus , en ce desordre, s'etans nos gens de pied mis et serrez en bataillons, quant ce vint à combattre et que les ennemis se présentèrent pour les rompre , les compagnies françoises soustindrent et combattirent tant longuement qu'ils se peurent remuer, et jusques à ce que les armes et les vies leur défaillirent : mais l'on dit que les Allemans ne firent aucune résistance, ains, se rompans d'eux mesmes, haulserent leurs picques, et jetterent là leurs armes; ce que l'on a trouvé bien estrange et mauvais.

AO'2 [l558] COMMENTAIRES

Voilà comme pour vérité l'on m'a fait entendre la desfaite de M. de Thermes près Gravelines, où, estant fort blessé, il deïneura prisonnier ; comme aussi firent les seigneurs de Senarpont, d'Annebault, de Vilbon, de Morvilliers et de Chaulnes, et beaucoup de gentilshommes et vaillans soldats , les noms desquels certainement je voudi ois sçavoir, afin qu'en les nommant ici, par leur mémoire ils peussent servir d'exemple à leurs successeurs : et n'y ay point ouy parler qu'il y soit mort gens de renom de nostre part , combien que je sçache bien, et comme il ne peut estre autrement, qu'il n'y ait eu beaucoup de gens de bien tuez et blessez, lesquels , encore qu'ils n'ayent grand bruit, et ne soient grands seigneurs, ont autant vertueusement et honorablement combattu et fait leur devoir que aucun des chefs mesmes : toutefois, n'en ayant peu recouvrer les noms, je suis contraint les passer en silence, soubs protestation que, s'ils estoientsceuz de moy, je neserois receleur de leur vertu et mérite , ains le declairerois d'autant bonne volonté que du plus grand capitaine de ce royaume. Ceste double recharge (0 de fortune adverse interrompit, comme l'on a voulu dire, beaucoup de belles et advantageuses entreprises qui avoient esté de longue main préméditées et préveuës , pour avoir sa revanche sur l'ennemy ;neantmoins que deslors le bruit estoit de quelques propositions de paix , et disoit-on que M. le mareschal de Sainct André avoit eu saufconduit et congé sur sa foy pour en venh\< faire l'ouverture, et porter les propos au Roy, à la sollicitation

(0 Ceste double recharge. L'auteur, se souvenant de la défaite de Saint - Quentin , veut dire que la bataille de Gravelines fut le second désastre que les Français éprouvèrent dans cette guerre.

DE FRANÇOIS DE RABUTUV. [l 558] 2C>3

de ceste vertueuse princesse la duchesse douairière de Lorraine; laquelle, ainsi que l'ay touche' dès le commencement de ce livre, aura à jamais ceste gloire d'avoir donné le commencement et fin à ceste paix, et d'avoir reconcilié ces deux grands rois , si fort irritez. Auquel bon et sainct œuvre chacun sçait bien aussi que ce bon et vertueux chevalier, M. le connestable, s'est employé jusques à tout, voire depuis le temps qu'il fut prisonnier ; la vertu duquel en cela , et toute autre chose d'importance, a esté révérée et en admiration aux ennemis.

Après avoir sceu ces nouvelles, l'armée françoise lit peu de séjour en Champagne ; ains, sans longuement camper n'y s'arr ester, à raisonnables journées tira et s'approcha de Picardie, mesmement ayant esté rapporté que les ennemis s'asseml loient et tenoient desjà camp en grand nombre près de Marolles etMaubeuges, qui n'est fort loing de Guise. Parquoy, costoyant ceste lisière, et passant près de Sedan et de Mezieres, et le long du pays de Tirasse, nostre camp se vint dresser et loger le vingt-huictiesme de ce mois de juillet au lieu de Pierrepont, lieu fort propre et en commode assiette pour la stance (0 et séjour d'une armée, pour estre et de naturel assez fort et facile à fortifier, et oultreplus environné de campagnes descouvertes de longue estendue, où l'on peult ranger et ordonner une armée en bataille : avec ce, de ce lieu l'on peult eslire telle adresse que l'on veult pour y départir secours , soit en Champagne ou en Picardie.

En ce lieu de Pierrepont, sur la fin de ce mois, le duc Guillaume de Saxe , second fils de Jehan Frede-

(») Slance : campement.

2C>4 [l558] COMMENTAIRES

rich, électeur et duc de Saxe, duquel j'ay déj£ parle' cy -dessus, se vint joindre à l'armée du Roy, au service duquel il amena avec luy sept cornettes de reitres, montans au nombre de deux mille cent chevaux, à trois cens chevaux pour cornette, fort bien en poinct, et se représentons hommes hardis et furieux, la pluspart Prussiens. Avec luy vint aussi Jacob de Ausbourg, vieil soldat expérimenté aux armes, ayant esté lieuto nant du marquis Albert de Brandebourg en toutes ses guerres, fort estimé de luy, qui amena pareillement au service du Roy un régiment de dix enseignes de gens de pied allemans, bons soldats et aguerris, comme ils le demonstroient en leurs apparences. Le septiesme du mois d'aoust, jour de dimanche, ce prince allemant alla à Marchetz trouver le Roy et luy faire la révérence, accompagné de cent gentilshommes de sa nation , de ses plus favorisez et cognuz. Le Roy luy fit fort bon et honorable recueil, le remerciant de sa bonne volonté et affection, avec promesse etasseurance de le recognoistre toutes les fois qu'il en seroit requis, et que le moyen se presenteroit. Le Roy s'estoit approché de ce lieu de Pierrepont pour veoir son armée en ordonnance et rangée en bataille, y estant le lieu fort propre, comme je l'ay dit, pour autant qu'on avoit fait entendre à Sa Majesté, et comme il estoit vray, qu'il se trouveroit avoir et verroit assemblée l'une des plus belles et des mieux complettes armées que roy de France meit oncques aux champs; n'estant mémoire qu'en toute autre précédente s'y soient veuz tant d'estrangers allemans, mesmement de cavallerie, montant au nombre de près de huict mille chevaux. Parquoy, le huictiesme de ce mois d'aoust , après que M. de Guise luy eust

DE FRANÇOIS DE RABUTIN. [ 1 558 j 21)5

donné à disner et à tous les princes qui accompagnoient Sa Majesté audit Pierrepont, une heure après midy alla trouver et veoir son armée mise en ordonnance en une belle campagne rase, au-dessus de ce lieu, de laquelle ordonnance j'ay bien voulu faire icy ample description, ayant esté de moy diligemment et songneusement veue et considérée comme de chose rare et digne de marque et mémoire, et servant d advertissement à ceux qui suivent les armes. En premier lieu , sa forme estoit en demy cercle ou comme un croissant, ayant les deux cornes de l'avant-garde et arriere-garde estendues comme les deux aisles, et au milieu estant comme le corps et principale force et la bataille. A la corne senestre, devers Laon et sur le chemin de Cressy, à la pointe de Y avant-garde, estoient les compagnies d'harquebusiers à cheval des capitaines Faverolles et Trichasteau, chacune de cent chevaux, et celles de chevaux-legers des capitaines Pieries, Laigny , La Valette, Rotigotty et Bueil, chacune de cent chevaux, joignant et suivant lesquelles estoient les quatre cornettes de reitres du duc de Lunebourg, qui suivoient autres compagnies de cavallerie légère des capitaines comte de Roissy , Lombay, Truchepot, Thomas et comte d'Eu, chacune de cent chevaux , réservé celle du comte d'Eu, qui estoit de deux cens, et celle de gendarmerie de cinquante hommes d'armes de M. de Nemours, qui y estoit en personne comme général sur toute la cavallerie légère. Tout auprès d'un moulin à vent qui estoit là commençoit la bataille, où estoient de premier front les compagnies de gendarmerie de messieurs de Cui ton , prince de La Roche-su r- Yon, de Randan, de La Rochefoucault , de La Van-

guyon, deJanlis, de La Roche-du-Maine et de Montmorency, chacune de cinquante hommes d'armes, entre lesquelles et les autres compagnies qui joignoient, estoient quatre cornettes de reitresdu colonel Scheneveux; puis s'estendoient de front les compagnies de gendarmerie de messieurs de Beauvais, Tavannes et de Bordillon, chacune de cinquante hommes d'armes, et celles de messieurs les ducz de Lorraine et de Guise, lequel estoit là en personne comme lieutenant-general pour le Roy, et commandant en la bataille, duquel la cornette estoit au-devant de sa compagnie, et sa garde de cent reitressoubs la charge du capitaine Baudopré encore plus avant, comme aussi estoient cent harquebusiers à cheval soubs la charge du capitaine Ventou. Au-dessoubs de ce prince estoit le duc de .Saxe avec ses sept cornettes de reitres , et tout après estoient rangez en bataillon quarre' les deux regimens de gens de pied allemans des colonels Reifberg, de dix enseignes, et de Waldebourg, de quatre, qui flancquoient; d'autre coste' quatre cornettes de reitres du colonel Henry Stoup ; en après s'entresuivoient en file les compagnies de gendarmerie du comte de Charny et prince de Salerne, chacune de cinquante hommes d'armes, et celle de cent de M. le connestable. Au bout de cette file estoient en bataille les dix enseignes d' Allemans du régiment du comte de Rocquendolph, et six de Suisses soubs la charge du colonel Willes Frelich. L'artillerie estoit après attele'e et traine'e la bouche devant, preste à jouer, montant au nombre de quarante canons, douze coulevrines bastardes et une moyenne, au costé de laquelle estoient arrangez seize enseignes de vastadours et pionniers, et tout au-

DE FRANÇOIS DE RAEUTIN. [l558] 207

devant estoient advancées quatre compagnies d'enfans perduz : de l'autre flanc de ceste artillerie, à la main droite, estoient pareillement en bataille huict enseignes d'infanterie françoise, joignant lesquelles estoit aussi en bataille le régiment du oomte Reichroch , de neuf enseignes. A leur costé droit estoient quatre cornettes de reitres du fils de lansgraf deHesse ,puis s'estendoient en front les compagnies de gensdarmes du roy Daulphin et des ducz d'Aumalle et de Bouillon, chacune de cent hommes d'armes, au-dessoubs desquelles compagnies s'estoient mis en bataille les deux regimens d'Allemans des colonels Luxebourg et de Jacob d'Ausbourg, chacun de dix enseignes. En cest endroit convenoit l'autre corne, ou, si on veult, Taisle droite tirant devers Marie, et là estoit la compagnie de M. de Nevers, de cent hommes d'armes, où ce prince se trouva en personne comme commandant pour lors en l'arriere-garde, encore qu'il se trouvastmal, toutefois que depuis, pour mieux recouvrer sa santé', le Roy luy permist se retirer à Laon; et en son lieu fut ordonné M. d'Aumalle. Tout joignant ceste compagnie estoient celle de M. d'Esc henetz, de cinquante hommes d'armes, et celle de M. le mareschal de Sainct- André, de cent, et au-dessus d'eux quatre cornettes de reitres du colonel Grombau. Encore plus hault qu'eux s'estendoient en file les compagnies de gendarmerie de messieurs le marquis d'Albeuf et duc deMontpensier. Ainsi estoit range'e ceste belle et furieuse armée, que le Roy, accompagné de plusieurs grands princes de son royaume, visita et voulut veoir d'un bout à autre. En quoy il ne fault doubter que Sa Majesté print un singulier plaisir et contentement, voyant tant

208 [l558] COMMENTAIRES

de princes, grands seigneurs, capitaines, gentilshommes, et generallement tant d'hommes là assemblez, se presentans pour sacrifier leurs vies pour son service et pour soustenir sa querelle. Mais ce qui donna encore plus grande admiration , et là où l'on peult cognoistre les estranges et horribles puissances et inventions de ce furieux et sanglant dieu Mars , ce fut à ouyr tonner et bruire ceste artillerie, et là veoir descharger harquebusiers et les pistolades de ces reitres : on eustdit proprement que le ciel et la terre s'esclattoient en infinis tonnerres, ou que le Tout-Puissant vouloit à ce coup fouldroyer toute ceste machine ronde. Après ceste reveue generalie, se retirant ce soir mesme le Roy à Marchetz, chacune compagnie retourna en son quartier, se trouvant, à mon advis, chacun soldat bien las et travaillé d'avoir demeuré depuis le matin six ou sept heures en bataille jusques à quatre ou cinq du soir, chargez d'armes, et peult estre mal repeuz, et davantage altérez pour la grande chaleur qu'il fit ce jour, la poussière qui y fut remuée et esmeue, qui sont les exercices ordinaires que pauvres soldats sont coustumiers avoir. En cest endroit, et pendant le séjour de Pierrepont, je ferai une briefve digression, pour dire comme une armée de mer de six ou sept vingts vaisseaux flamens et anglois , ayans costoyé et tasté les endroits foibles de la coste de Bretagne, fînablement le vingt-neufiesme du mois de juillet précédent en cest an , à la pointe du jour, comparut devant un havre, nommé le Conquest , où est située l'abbaye de Sainct-Mahé, que l'on dit estre infinibus terrœ (0, lesquels d'abordée sembloient

(i) Que l'on dit estre in finibus terrœ. Cette partie de la Bretagne porte aujourd'hui le nom de département du Finistère.

DE FRANÇOIS DE RABUTIN. [l558] 20O,

estre plus de quatre cens ; mais s'estans arrestez et les voilles baissées pour commencer leur descente, fut cognu qu'ils ne pouvoient estre plus de six ou sept vingts , partie de bien grands, comme vaisseaux sarragosses et autres du port de mille ou douze cens tonneaux : s'approchans du port environ les huit heures du matin, ils trouvèrent six ou sept vingts hommes et quelque peu d'artillerie qui leur résistèrent et tirèrent parmi eux, combien que c'estoit bien peu envers eux, et n'en firent grand cas. A leur première arrivée ils sonnèrent une fanfare avec leurs trompettes , laquelle finie ils deschargerent toute leur artillerie en façon d'une salve , puis après jetterent quinze bateaux à plat fond, portans chacun cinq cens hommes, tous lesquels arrivans en terre faisoiertf bien le nombre de six ou sept mille hommes, qui donnèrent si grand tremeur et frayeur de plein sault à tout le peuple , qu'on leur abandonna tout soudainement. Parquoy, se voyans supérieurs et maistres , commencèrent à piller et saccager le village de Conquest , où en après ils meirent le feu, mesmement aux temples et églises, où davantage ils perpétrèrent infinité d'insolences scandaleuses et infâmes. Quatre enseignes de Flamens se jetterent à la campagne pour butiner , lesquelles estans rencontrées de M. de Kersimon , qui en dix ou douze heures avoit amassé des gentilshommes et des communes jusquesau nombre de cinq ou six mille hommes , tant de cheval que de pied, les desfit et en massacra plus de cinq à six cens; avec ce plus de six ou sept vingts des principaux restèrent prisonniers, l'un desquels prisonniers, qui estoit hollandois, confessa que trente navires estoient venues de Hollande par le commandement du roy Phi-

2IO [l 558] COMMENTAIRES

lippes à Tislede Huye (0 trouver l'armée d'Angleterre, qui estait au nombre d'environ cent ou six-vingts vaisseaux, ou ils pouvoient avoir quinze ou seize chevaux légers, et que le desseing de toute ceste armée estait de prendre Brest avant que s'en retourner : ayans commission ainsi le faire à peine d'estre penduz à leur retour, les Anglois qui estoient descendus avec les Flamens , quand ils veirent ceux qui s'estaient advancez des premiers, si mal menez et si bien estrillez, à toute haste retournèrent en arrière pour cuider regaigner leurs vaisseaux, où ils ne laissèrent pourtant à estre poursuivis et sentir leur part des coups, et où surtout ils beurent plus que leur saoul d'eauè" sallée : depuis se tindrent tousjours embarquez devant ledit Conquest. Cependant les communes de l'evesché de Léon et de Cornouailles à la conduite des gentilshommes s'assemblèrent et se présentèrent à eux, au nombre de trente mille hommes.

Deux ou trois jours après arriva aux ennemis renfort de trente grands navires, et néantmoins tous firent voile et se retirèrent douze ou quinze lieues en mer, tirans vers l'isle de Bast M , où ils s'arresterent vis à vis du Bosou (5), qui est un havre au mesme evesché, et n'est de distance du Conquest que de huit ou dix lieues pour le plus. Les communes par terre les costoyerent tousjours à veuë d'oeil, afin qu'ils ne prinsent terre en quelque lieu au despourveu. M. d'Estampes, qui est lieutenant pour le Boy au duché de Bretaigne, en ayant eu advertissement en toute diligence, meit ensemble sept ou huit mille chevaux, et douze ou quinze mille

(0 Isle de Huye : île de Wight. — (a) lsle de Bast : île de Bas. — C3) Rosou : Roscoff.

DE FRANÇOIS DE RABUÏIW. [l 558] 2H

hommes de pied pour leur faire teste et les soustenir s'ils se fussent addressez en quelque endroit pour entrer en pays , ayant au demeurant pourveu et muny les places fortes, comme Brest, Sainct Malo, et toutes les autres le long de la coste, toutefois qu'ils n'entreprindrent rien au pardessus de ce qu'a esté dit, et s'en retournèrent et evanouyrent ainsi qu'ils estoient venus, ayans seulement fait leurs monstres. Ce que j'ai bien voulu adjouster ici , pour faire paroistre en combien d'endroits, tant sur terre que sur mer, la guerre se demenoit pour la querelle de ces deux princes, et combien aussi de divers estranges mauxadviennent au pauvre peuple, par le moyen et occasion d'icelles guerres; maintenant j'iray relrouver l'armée du Ptoy.

Trois ou quatre jours après ceste revue générale , nostre armée décampa de Pierrepont tirant le chemin devers Cressy et La Fere , mesmement pour avoir esté sceu que l'armée de l'ennemy fort engrossie marchoit en pays, suivant la traicte devers Peronne. Et nonobstant que le bruit fust grand et publié par tout que la paix se traitoit à bon escient, et que, soubs ceste intention, plusieurs allées et venues se fissent d'une part et d'autre, pour adviser et de terminer du lieu propre où se trouveroient les députez pour cest effect,si est-ce que l'on estoit tousjours en doute que, soubs ce prétexte et dissimulation, il n'advint quelque surprise, ainsi que d'autres fois se trouve avoir esté fait. Parquoy , si tost que nouvelles vindrent que l'ennemy s'acheminoit ceste part, estant M. de Humieres adverty , qui en est gouverneur, on lui envoya de renfort les compagnies de cavallerie légère des capitaines

ll'l [ I 558] COMMENTAIRES

Piennes, La Vallette , Tuty, La Ferté, des barons de Banna et Trichasteaux , de Laigny et de Faverolles , avec quatre enseignes de gens de pied françoises. Toutefois l'ennemy , sans faire semblant de s'y vouloir arrester, coulant seulement le long de ceste rivière de Somme , reprint le chemin plus à main droite devers Miraulmont, approchant de Corbie , pour de là tirer vers Authie, à deux ou trois lieues près de Dourlan, qu'ils menassoient fort, selon que les rapports en venoient tous les jours. Nostre armée ayant fait peu de séjour à La Fere, et passant près de Chauny, vers Nesle et près Corbie , finalement vint camper auprès d'Amiens, le long de ceste rivière de Somme, où elle arriva sur la fin de ce mois d'aoust. Et pour remédier à ce que ceste place de Dourlan , où estoient chefs adonc messieurs de Bouchavanes et de Crevecueur, ne fust surprise et assaillie au despourveu , à cause des advertissemens qui venoient comme les ennemis bastissoient force gabions et dressoient autres préparatifs pour un siège, M. de Guise, dès le dix huitième de ce mois d'aoust, avoit commis le capitaine La Ferté pour y conduire trois ou quatre cens harquebusiers à pied , soubs la charge du capitaine Drenelle , oultre les compagnies de cheval et de pied qui y estoient desjà. Et incontinent que ces deux grandes armées eurent choisy leurs stances et lieux pour camper, celle du roy Philippes s'estendant le long de la rivière d'Authie , et celle du Roy le long de la rivière de Somme, au dessoubs d'Amiens, se fermèrent et remparerent encore de trenchées flancquées et armées d'artillerie , comme s'ils eussent attendu d'estre assiégez l'un de l'autre, et comme s'ils se fussent desjà tout résoluz d'y

DE FRANÇOIS DE RAMTTIN. [i 558] 21 3

faire un long séjour pour se matter et vaincre l'un l'autre par la longueur du temps.

Pendant ce séjour et voisinage de ces deux armées, et que les propositions de paix estoient en termes, le plus souvent neantmoins se faisoient courses, entreprises et escarmouches, les uns sur les autres, mesmement la cavallerie légère, laquelle , estant logée le plus près des ennemis, journellement estoit sur leurs bras et à leurs talions, de façon qu'ils empeschoient bien que leurs fourrageurs ne s'escartassent et ne vinssent charger vivres du costé de deçà, approchant l'armée du Roy. Toutefois que de les racompter toutes les unes après les autres il me seroit presque impossible, d'autant qu'elles se dressoient en divers endroits et en divers temps, tellement qu'il n'en vcnoit à nous que le bruit, mais bien entre autres je diray que, dès le quatrième de septembre, M. de Nemours, gênerai sur toute la cavallerie légère , accompagné de M. le comte d'Eu, fils aisné de M. de Nevers, et des capitaines le comte de Rossillon , Le Pelou , de Tiennes , La Vallette La Ferté, Laigny, Tuty , Puy gaillard et le baron de Banna, et autres capitaines avec leurs compagnies de cavallerie légère, partit ce soir pour aller donner une strette et camisade aux ennemis. En quoy il usa de si bonne conduitte, selon qu'il est prince de gentil esprit, prompt et vaillant, et luy fut la fortune si heureuse, qu'ayans esté les sentinelles trouvées endormies ou estonnées, et depeschées sur le champ, entrèrent bien avant dans le camp de leur cavallerie et des gens de pied de leur avantgarde ; mais je dis avec une telle allarme et effroy à toute ceste armée , que tout fuyoit devant eux , et leur fut loisible de donner jusques aux

Ul4 [l558] COMMENTAIRES

tentes, et en coupper les cordages , voire jusques à l'artillerie, qu'ils eurent en leur pouvoir abandonnée près de demie heure. Enfin voyans que les grosses trouppes commençoient à se remuer, et qu'ils seroient en danger si on leur couppoit chemin, ou s'ils estoient enveloppez, se retirèrent de bonne heure sans aucune perte. 11 ne faut pas aussi que j'oublie l'entreprise du baron de Bueil, pour estre si brave et hazardeuse, que d'avoir, avec sa compagnie , bruslé un soir partie des faulxbourgs d'Arras, se feignans Bourguignons, et demandans à repaislre et loger.

Je pourray pareillement icy adjouster comme, en ce mois de septembre, M. le vidasme de Chartres, lors gouverneur de Calais, estant M. de Thermes prisonnier, fit une entreprise d'aller surprendre Sainct-Omer, par le moyen de quelques intelligences que les François prisonniers là dedans avoient avec aucuns habitans d'icelle ville, qu'ils avoient attirez à leurs factions, pour laquelle entreprise mieux couvrir et dissimuler, iceluy sieur vidasme vint à Ardres, soubs couleur de vouloir pourvoir et munir ceste place , y temporisant pour ceste cause certains jours ; où là estant se dévoient trouver à Devre M. de Sipierre avec la compagnie de M. de Lorraine, dont il est lieutenant, et celles des capitaines Laigny, chevaux légers, et Thomas Albanois, et une de harquebusiers à cheval, comme aussi le seigneur de Mailly, gouverneur de Montereuil , et douze compagnies de gens de pied. Toutefois, de malheur un soldat espagnol de la compagnie du capitaine La Lane, ayant esté adverty de toute ceste menée , en diligence en advertit ceux de Sainct Orner, soubs espérance d'en recouvrer toute bonne rétribution et ré-

DE FRANÇOIS DE RABUTIN. [l 558] 3 I 5

compense. A l'arrivée à Devre, M. de Sipierre, avec la compagnie de M. de Lorraine et les autres, desfeit vingt ou vingt-cinq chevaux de la garnison de Ranty , qui estoient là venus pour voiler la vache et piller le pauvre païsant, selon qu'ils ont accoustumé par toute ceste frontière. Estans ceux de Sainct Orner advertis , sans faire bruit, meirent gardes et guets par tout, et donnèrent tout bon ordre pour n'estre surpris. Ce nonobstant, les prisonniers françois, non sçachans que tout leur fait fust descouvert , ne laissèrent à poursuivre et exécuter leur délibération , et d'abordée tuèrent deux ou trois corps de gardes ; cela fait , se retirèrent et gaignerent le chasteau, où ils se renfermèrent. Ceux de la ville, pour les avoir et pour enfoncer les portes, qu'ils savoient n'estre remparées, menèrent deux canons, desquels ayans tiré cinq ou six voilées, et estant faite ouverture, taillèrent en pièces, à l'arrivée, la plupart de ceux qu'ils y trouvèrent. Et ainsi n'eut bon effect ceste entreprise, combien que M. le vidasme, encore qu'il sceust toutes ces choses , ne laissa de s'y aller présenter; et, au partir de là, bien fasché et ennuyé de si mauvais exploit, s'en retourna à Calais, et toutes les autres compagnies au camp.

Depuis le partement de l'armée françoise de Pierrepont, et pendant qu'elle s'acheminoit et séjournoit près d'Amiens, elle s'augmenta et engrossit de beaucoup plus qu'elle n'estoit à la reveue generalle, car il s'y joignit autres dix enseignes de Suisses , oultre les six qui y estoient. D'autre part, M. de Jours s'y vint assembler avec huit ou dix enseignes françoises de la légion de Champagne , lequel depuis fut envoyé à Calais. Semblablement y arrivèrent dix ou douze enseignes

2l6 [ 1 558] COMMENTAIRES

vieilles , retournans de Ferrare , que l'on nommoit le tiers d'Italie, soubs la charge du colonel La Molle, que j'ay bien voulu icy nommer, pour avoir esté ces compagnies trouvées fort belles, remplies de vieils soldats aguerris, à sçavoir : celles des capitaines de Monestier , du Daulphiné , du baron de Dorade , gascon , Bourdet, Berthelemy , Colincourt, Jaulnay, Mazey, Vallefenieres, La Chapelle, qui fut tué près de Ferrare, et celle de Béguin , qui fut depuis cassé. Oultre cela , y vindrent encore les compagnies de gendarmerie qui s'estoient trouvées àla desfaite de M. de Thermes, lesquelles, estant quelque peu séjournées et refaites , y furent mandées. Je ne feray point ici de nombre de plusieurs grands seigneurs et gentils-hommes qui s'y trouvèrent pour leur plaisir, comme aussi toute la maison du Roy et ses gardes, qui donnoient grand accroissement à ceste armée. L'on disoit aussi que l'armée du roy Philippes s'estoit de beaucoup renforcée, et qu'y estoient arrivez beaucoup de regimens de gens de pied d'Allemans et force reitres. Pour conclusion, ilsembloit que ces deux grands roys deussent assembler en ces lieux toutes leurs forces, pour, à ceste dernière fois, départir toutes leurs querelles avec une très -cruelle et sanglante bataille, y estans là en personne, ou se contraindre l'un l'autre d'accepter les conditions de paix. Mais le Seigneur Dieu, dominateur et tout puissant, lequel void de son siège céleste jusques au bas, voire le dedans des cneurs des hommes, et sans le vouloir duquel toutes choses sont impossibles aux humains, voyant desjà son pauvre peuple affligé de tant d'autres calamitez, adoucit et refréna l'ire et fureur de ces princes , et ne voulut permettre que la vie et le sang de tant de mil-

DE FRANÇOIS DE 11ABUTIN. [i 558] 217

liers d'hommes terminast leur courroux, ou les irritast davantage, ains, toutes armes déposées, et cessant toute hostilité, divinement inspirez, se rengerent unanimement de recevoir une amiable paix et union entre eux, usant d'une réciproque équité, se faisant juste restitution , par le moyen de laquelle cesseroient et seroient assoupies toutes vieilles querelles, pour estre de là en après unis, et pour donner repos à leur peuple presque desjà exanimé.

Pour donner commencement et procéder à ce sainct œuvre, fut approuvé et designé le lieu et abbaye de Cercamp , limitrophe et comme située en la séparation d'Arthois et Picardie ; et là se trouvèrent députez pour le Roy, environ la my-octobre, M. le cardinal de Lorraine, archevesque de Reims et premier pair de France; Anne de Montmorency, aussi pair et connestable de France; Jacques d'Albon, seigneur de Sainct- André et mareschal de France ; messire Jean de Morvilliers , evesque d'Orléans, conseiller au conseil privé du Roy, et Claude de l'Aubespine, chevalier, seigneur de Haulterme, conseiller aussi du conseil privé et secrétaire d'estat des finances du Roy. Et de la part du roy Philippes, dom Fernando Alvarez de Toledo , duc d'Alve, que nous disons en France d'Albe, grandmaistre de son hostel ; Guillaume de Nassou , prince d'Oranges, chevalier de l'ordre de la Toison; Rigomez (0 de Silva, comte de Melito , eschanson de Sa Majesté; messire Antoine Perrenot, evesque d'Arras, et messire Vigilius de Zubicher , chevalier et président du conseil privé du roy Philippes ; estans sur toute ceste assemblée tenus et receus de chacun de ces deux

(0 ftigomez : Ruy-Gomez.

2l8 [l558] COMMENTAIRES

princes la duchesse doairiere de Lorraine, et le duc de Lorraine son fils, comme neutres et vrais médiateurs de tous leurs differens. Et ne veux oublier à dire sur ce propos, qu'avant que ceste assemblée se fermast M. le cardinal de Lorraine avoit fait un voyage devers le roy Philippes , comme pour adoulcir et régler les plus grandes difficultez amiablement entre eux , avant entier plus avant en parlement. Depuis encore, M, le connestable ayant composé de sa rençon , estant remis en pleine liberté, estoit venu trouver le Roy en ce lieu d'Amiens pour conférer avec Sa Majesté, et, comme l'on disoit, pour quasi conclure et resouldre de sa dernière intention sur chacun des principaux articles. Lequel, après avoir esté bien receu et caressé de son maistre, selon que le mérite un tel bon et fidèle serviteur, un jour ou deux après, estant seulement informé de la volonté du Roy , s'en retourna pour entrer en ce parlement, délaissant à chacun une très- grande espérance que la départie ne se feroit qu'avec une ferme et longue paix. Et ce qui en donna encore plus grande confirmation , fut que , presque en ce mesrae temps, les deux armées s'esloignerent et départirent, par l'advis et opinion , ainsi que le bruit couroit, des députez, à ce qu'estans ces deux armées proches et voisines, par le moyen de quelques courses ou telles autres entreprises, les choses ne vinssent à s'aigrir et changer.

L'armée du roy Philippes, au partir d'Authie, coula

le long de la rivière devers Abbeville, puis tout à coup

, se retourna devers Sainct Orner , et s'alla rompre en

Artois; parquoy, afin d'éviter toute suspicion , et afin

de luy oster toute occasion d'entreprendre au despour-

DE FRANÇOIS DE RA15UTIN. [l558] '21Q

veu, Ton la feit tousjours costoyer, de ville en ville, de dix-huit enseignes françoises , jusques à ce qu'elle fust du tout rompue. Nostre armée semblablement fut separe'e et escartée en divers endroits ; caria gendarmerie la pluspart fut renvoyée se rafrescliir et reposer en leurs maisons, et non sans cause, estant autant mal menée et travaillée qu'elle eust peu estre , non pas des corvées et autres fatigues militaires, mais de l'indisposition et rigueur du temps, de la cherté et faute de vivres, mesmement pour les chevaux, et, à bref dire, pourtant d'autres nécessitez, que, sans le repos de la paix, il estoit à douter qu'elle ne succombast soubs la pesanteur du faiz. Quelques compagnies d'icelle gendarmerie, des plus loingtaines ou travaillées, fuient logées es plus prochaines garnisons pour se rafrescliir attendant les monstres ; et les gens de pied françois furent aussi departiz et mis en garnison es villes et places fortes , et le long de la frontière. Quant aux estrangers, les Allemans, tant reitres que lansquenets, demandèrent M. de Nevers, pource qu'il est prince de l'une des plus anciennes maisons de la Germanie , pour les mettre hors des limites de France', et pour leur estre seureté d'une grande partie de leur solde, qui leur estoit deue : ce que ce prince débonnaire accepta volontairement, pour d'autant plus demonstrer sa parfaite affection au service du Roy et de France, et en quoy il s'acquitta si bien, que, nonobstant la rigueur qu'ils tindrent de vouloir estre payez en or, il moyenna et reigla si prudemment tout ce fait, et plusieurs autres occasions de mutinemens qu'ils cherchoient, qu'enfin, contents et paisibles, il les convia et licentia hors des pays du Roy, dont toutefois son comté de Rhete-

220 [l558] COMMENTAIRES

lois supporta les principaux frais. Les Suisses fuient plus gracieux, car, soubs commissaires qui leur furent ordonnez, vivans paisiblement par estappes, qui leur furent establies et dressées à journées raisonnables, se retirèrent en leur pays. Sur le rompement de ceste armée, je ne veux laisser au bout de la plume comme ce jeune comte de Lunebourg, que l'on a veu ci-dessus avoir amené des reitres au service du Roy, fut au camp près d'Amiens arresté et saisy prisonnier, et depuis amené en la Bastille à Paris, pour avoir mis la main aux armes contre M. de Guise , lors lieutenant général pour le Roy, et représentant Sa Majesté, n'en pouvant dire autre plus certaine cause.

Pour retourner à l'assemblée des députez, le principal effect de la paix estoit assis sur un si bon fondement, qui estoit sur les mariages de dom Carlo, seul fils du roy Philippes et prince d'Espagne, avec madame Elisabet, fille aisnée du Roy, et de M. de Savoy e avec madame Marguerite, sœur unique du Roy, que, par telles et si estroittes alliances , chacun proposoit voir toutes ces grandes maisons réunies et rassemblées. Et quant au surplus, les courages de ces deux princes sembloient estre si conformes et divinement inspirez en toutes restitutions réciproques et amiables, que, pour conclusion, toute la chrestienté se promettoit obtenir une paix universelle , quand , sur le poinct que l'on n'attendoit plus que la ratification et promesse de toutes ces choses, la royne Marie d'Angleterre et les Anglois envoyèrent de nouveau brouiller les cartes et pervertir tout ce bon commencement, pour le fait de Calais, demeurans opiniastres a la ravoir , alleguans sur cela infinité de vieilles querelles qui seroient icy

DE FRANÇOIS DE RA.BUTIN. [l 558] 22 1

trop longues et ennuyeuses à déchiffrer, et lesquelles aussi je ne pourrois certainement déduire, pour n'avoir leu n'entendu tous ces droicts, et n'estant curieux et studieux de telles matières. Tant y a que ces nouvelles propositions, accompagnées de plusieurs autres difficultez que ceste Royne meit en avant à son mary, remeirent toutes conclusions en première doute et à recommencer, et d'autant plus esloignées des premiers termes , qu'elles sembloient estre proches d'avoir bonne issue. Pendant toutefois que chacun des députez de son costc songeoit à inventer quelques expédients pour transiger et appointer de cest article de Calais, pource que le Roy n'estoit rien moins que résolu de le garder et ne le point rendre , que la royne d'Angleterre et les Anglois estoient importuns et pertinaces à le demander, icelle princesse passe de ce siècle transitoire en l'autre des bienheureux sur la fin du mois de novembre ; laquelle, peu de jours après, suivit ce bon cardinal Pol, de la maison d'Yorck, duquel j'ay tant de fois parlé en mes livres précédens. La mort desquels suscita nouveaux troubles en Angleterre, de sorte que les institutions de l'ancienne religion ecclésiastique, que de nouveau ladite Royne et ce vertueux cardinal avoient à grande difficulté remis sus , furent de rechef abolies et dépravées, pour l'introduire et adhérer à la nouvelle doctrine qu'ils ont appellée evangelique.

La princesse Ysabelle (0, fille du roy Henry dernier de ce nom, roy d'Angleterre, et d'Anne de Boulan, une simple damoiselle qu'il espousa pour son plaisir, et qu'il feit en après décapiter, laquelle auparavant avoit esté tousjours captive, fut appellée de

(0 La princesse Ysabelle : Elisabeth.

tous les Estats du pays, et esleue pour royne (*), et couronnée le i5 du mois de janvier ensuyvant. Ces soudaines et inespérées mutations furent cause de faire séparer ceste assemblée sans aucune résolution , d'autant que le décès de ceste royne, femme du roy Philippes, luy importoit de beaucoup, et où il y avoit beaucoup de choses à demesler, qui requeroient tems et séjour; parquoy delaissans tous traittez au mesme estât où ils se retrouvoient pour lors, les députez 9e départirent sur le commencement de décembre, remettans la partie à se rassembler au Chasteau Cambresis, pour parachever et conclure du surplus, au mois de janvier ensuyvant, après qu'on auroit veu en quels succès se termineroient beaucoup de varietez et changemens qui se préparoient et se demonstroient desjà en l'Europe. Mesmement le bruit s'eslevoit fort que les Allemagnes se disposoient à convoquer une assemblée généralle, qu'ils ont nommé diée (2) , en laquelle se dévoient trouver et comparoir l'Empereur et la pluspart des électeurs, et généralement beaucoup des principaux princes et plus grands seigneurs de toute la Germanie, laquelle assemblée se devoit faire en la ville d'Ausbourg, autrement dite Auguste.

Peu de jours après le département de ceste assemblée, nouvelles vindrent de pardeçà, que la nouvelle royne d'Angleterre Ysabel avoit envoyé un millord devers le roy Philippes, pour se soubmettre (3), et son

C1) Eslue pour royne. Elisabeth fut proclamée reine par* le parlement le jour même de la mort de Marie. — (*) Diée : diète. — (3) Pour se soubmettre. Elisabeth fut loin de mettre son royaume sous la protection de Philippes; seulement, pendant les premiers jours de son règne, elle montra dans ses rapports avec ce prince beaucoup de circonspection et de réserve.

DE FRANÇOIS DE liABUTIN. [l 558] 2'i3

royaume en sa protection ; qui ne fut sans faire penser à plusieurs personnes, et comme la publique renommée le publioit par tout, et faisoit croire, que le mariage se pourroit redresser entre luy et elle, pour de tant plus stabiliter les premières alliances, et rendre ce royaume de plus en plus fortifié et mieux appuyé du support de ce grand roy, combien que le faict semblast fort difficile et estrange, d'espouser les deux sœurs. Il fut dit pareillement que icelle royne envoya devers l'Empereur et les électeurs , pour se soubmettre et ses païs en leur protection, à qux>y elle fut receuë, et que depuis l'Empereur envoya devers elle le comte Laderon pour entamer les propos du mariage de l'archiduc Ferdinand son fils et d'elle. Toutefois le bruit estoit tel, qu'à sa réception et couronnement elle avoit promis et juré ne prendre à mary aucun prince estranger , ains un qui fust de ses païs et origine. Les causes, à mon advis, pourquoy elle s'asseuroit ainsi de bonne heure des princes ses voisins, et principallement qu'elle avoit plus à craindre, estoit à raison de la j mort du vieil roy de Dannemarc, qui estoit décédé environ ce temps , ayant délaissé un fils remuant et martial, lequel elle doutoit luy appareillera son advenement quelques nouveaux attentats, prétendant le royaume d'Yrlande (0; ou bien auroit ce fait pour assentir et apprendre quelque secret de la volonté de ces princes, se doutant bien que ce changement et réception de nouvelle religion estoit odieuse à beaucoup d'eux, et à d'autres estoit agréable.

Pendant le délay et remise de la résolution de la

(0 Prétendant le royaume cTYrlande. Christiern III venoit en effet de mourir, mais aucun de ses fils n 'avoit de prétentions sur l'Irlande.

'2 24 [i 558] COMMENTAIRES

paix, chacun de ces princes en droit soy ne delaissoit pourtant à prévoir aux objects que le temps par occasion leur distribuoit, et, selon que les éve'nemens succédoient, se parfoiçoient d'accommoder les remèdes; et d'ailleurs, durant ce loisir, mettaient à fin et accomplissoient leurs plus privez et particuliers affaires, afin que quand encore toutes choses changeroient en pis, pour le moins fussent deschargez d'autant de temps bien employé' et d'expédition de négoces.

Entre autres œuvres mémorables que le roy Philippes accomplit en ce mois de décembre, furent les obsèques de l'empereur Charles son père, lequel estoit mort en Espagne au mois de septembre auparavant, comme Ton m'a dit, qu'il célébra à Bruxelles le vingt-neufvieme de ce mois, avec fort religieuses et dévotes cérémonies, faisant ample démonstration d'une singulière et très-parfaite amitié du fils au père, magnifiées et extollées aussi de très-opulentes et riches pompes funèbres, pour déclairer et remémorer universellement la haultesse et gestes d'éternelle récordation de ce grand empereur. A toutes lesquelles choses icy particulariser il me faudroit recommencer un livre à part, lequel toutefois, sans en rebastir d'autres, se vend et publie desjà par tout; mais, pour faire un brief extrait des principales singularitez qui en sont escrites, cette navire me semble plus à louer, que l'on eust dit estre tirée sur mer par deux monstres marins, conduits par une jeune pucelle tenant en main une ancre d'argent, paroissantfet démonstrant une face joyeuse, comme voulant prendre port, ayant la pouppe enrichie d'excellentes et ingénieuses graveures et peintures , avec les arbres et tous équippages

DE FRANÇOIS DE RABUTIW. [l 558] 225

de noir, et plusieurs enseignes et flammes de diverses couleurs pendues au timon. Tout le dedans de laquelle navire estoit rempli de riches quarreaux sur lesquels estoient posez les escussons et armoiries des royaumes et païs que possédoit Sa Majesté'*, et au devant du grand maz, aux pieds d'un riche siège impérial qui estoit vuide, sur une pierre quarrée où estoit escrit Christus, estoit la Foy, vestue d'un drap blanc, tenant la croix rouge en sa main. Derrière, sur la pouppe, estoit la Charité, qui tenoit en main le gouvernail de ceste navire , comme le voulant addresser à main droite. Tout cela signifiant, comme je conjecture, que toute l'intention et les labeurs de ce grand empereur ne tendoient qu'à l'augmentation et accroissement de la foy de Je'sus-Christ, y estant conduit par une singulière charité et amour qu'il lu y portoit, et aux peuples que Dieu luy avoit soubmis pour commander. Aux deux costez de ceste navire estoient peintes les victoires qu'avoit en sa vie obtenu cest empereur , tant contre les voisins que contre les barbares infidèles et estrangers, avec les dictons et trophées mis et apposez ingénieusement dans des compartimens et tables d'attente bien rapportées et inventées. Beaucoup d'autres singularitez y furent vues et remarquées comme elles le méritoient, que j'adjousterois icy si elles n' estoient desjà escrites , et si communes, qu'elles ne serviroient que de redites. Avant aussi le retour de ceste assemblée, le Roy voulut estre accompli et parfait le mariage de Charles duc de Loi raine, et de madame Claude sa seconde fille. Et furent ces mémorables et solennelles nopces célébrées en la'royale ville de Paris, et capitale de France, avec toutes largesses et festins remplis de 32. i5

226 [l 558] COMMENTAIRES

délices. Les cérémonies et solennitez furent parachevées dans ce beau et riche temple deNostre Dame, en la présence du Roy et de la Royne, et de plusieurs prélats et princes , comme de messieurs les cardinaux de Lorraine, de Bourbon et de Guise, de Chastillon et de Sens ; des ducs de Guise, d'Aumalle, comte de Vaudemont, marquis d'Albeuf, et grand prieur de France, les plus proches parens de l'espoux, et d'autres princes, comme des ducs de Montpensier, de Nevers, de Nemours, princes de Condé, de Fer-rare et de LaRochesur-Yon, le duc de Longueville, le comte d'Eu et autres; ensemble plusieurs grands seigneurs qui tiendroient icy un grand roolle à tous nommer. Pies de sept ou huit jours durèrent ces jours feriaux, èsquels n'estoient veuz et démonstrez que tous plaisirs et toutes sortes de jeux et passetemps, tant au Palais Royal qu'en ceux de messieurs de ceste maison de Lorraine, èsquels se tenoit maison ouverte, et se faisoient convives et distributions profuses, et à qui en vouloit. Mesmement devant le* palais de M. de Guise, fut fait un tournoy ouvert à tous chevaliers, pour s'esprouver en lice à la lance et au combat de toutes sortes d'armes. Beaucoup d'autres choses exquises et de marque y furent érigées et faites, ou que je ne puis pas avoir veuës, ou dont je n'ay pas souvenance, que je délaisseray à descrire à quelqu'un qui les aura ou mieux considérées ou mieux retenues que moy. Quelques jours auparavant ces festins, le Roy avoit fait partir M. de Bordillon et M. de Marillac, archevesque de Vienne, l'un des plus doctes et dignes prélats du royaume , pour se trouver de sa part à ceste diée qui se devoit faire à A.usbourg, dont nous avons parlé cy-des-

DE FRANÇOIS DE RABUTIN. [l558] 22^

sus, et où jà estoit attendant l'Empereur dès la fin du mois de décembre ; où pareillement le roy Philippes avoit envoyé le comte d'Aremberg, dit Brabanson, pour autant que la commune renommée estoit ceste convocation et assemblée estre faite pour beaucoup de poincts qui importoient toute la cbrestienté et les princes chrestiens, spécialement pour le faict de la religion , que l'onvoyoit presque du tout exterminée, et d'autre part pour adviser à trouver remèdes et moyens de résister au Turc, lequel, ne se contentant d'avoir usurpé la Hongrie et la meilleure part de la Transylvanie, tascboit d'empiéter en Autriche, et se fortifier pour ceste occasion à l'entour de Vienne, et où jà estoit allé le roy de Bohême avec certaines forces poulie divertir et interrompre une fortification qu'il s'efforçoit rebastir sur ses frontières, que les chrestiens lui avoient desjà une autre fois abbattue et démolie, et laquelle, s'il avoit relevée, porteroit grand dommage à Vienne. Pour ces causes et autres très -nécessaires, et appartenans au bien universel , y estoient mandez les électeurs, princes et potentats des Allemagnes, comme aussi en avoient esté advertis , pour y assister ou y envoyer, tous les autres princes chrestiens.

En ce mesme mois de janvier, le 27, le pape Paul fit un consistoire qu'il ne voulut du tout fermer, ains comme huys à demy ouverts, et en particulier fit appeller le seigneur Camille Orsin, le marquis de Montesarche, le seigneur Ferrand de Sanguine, le gouverneur de Rome , le vicegerent de la chambre apostolique, le dataire, l'evesque de Bergamo, le berengo , le fiordebelle et trois secrétaires. Et estant assis en sa chaize commença son propos par la mauvaise administration

12$ [l 558] COMMENTAIRES

qu'il voyoitestre faite des estais de l'Eglise, qui requéraient une sévère et bien reiglée reformation, se plaignant sur tous, en termes généraux, de ses neveux, toutefois sans nuls nommer. Lesquels il declaira avoir privez de toutes authoritez qu'il leur avoit commises et données, à sçavoirile seigneur dom Joanni Caraffe, qui est le duc de Palliane, de Testât général de l'Eglise, et de toutes pensions et appointemens qu'il avoit du Sainct Siège apostolique , et davantage de la charge des galleres de l'Eglise; et que, quant à celles des Sforces qui étoient en différent, il evocquoit icelle cause à sa personne pour la terminer ; plus dom Antonio Caraffe, qui est le marquis de Montebel, de Testât qu'il avoit , tant de gouverneur des soldats que de celuy de la garde de sa personne, et de toutes pensions et appointemens qui luypouvoient appartenir, en quelque manière que ce fust. En oultre privoit le cardinal Caraffe de toute administration, de tous pouvoirs, de motu proprio > concessions , privilèges , et authoritez qu'il pouvoit en sa personne avoir et tenir du Sainct Siège apostolique, ensemble de la légation de Bologne, et révoqua et cassa tous gouverneurs, nonces, commissaires, capitaines desplaces,ettous autres officiers, excepté ceux qui seraient par cy après derechef nommez par Sa Saincteté. Voulut quesesdits trois neveux, avec tous leurs serviteurs et famille, eussent à sortir ets'esloigner de la ville de Rome dans le terme de douze jours , enjoignant expressément au gouverneur et vice- <*erent qu'ils eussent à donner ordre que iceux ses neveux partissent, et que son intention fust, sans répliques et excuses, mise à exécution. Et après, se tournant vers lcsdits secrétaires , leur commanda qu'ils

DE FRANÇOIS DE RABUTIN. [l558] 11$

notassent bien en mémoire tout ce qu'il avoit dit, déterminé et prononcé touchant lesdites privations, et tout le demourant ils le rédigeassent par escrit, afin d'en laisser une perpétuelle mémoire, pource qu'il vouloit dès le soir mesme le voir couché par escrit. Ceste sentence ouye, chacun demeura comme estonné et muet, et n'y eut personne qui osast y répliquer, considéré le courroux avec lequel il l'avoit prononcée. En après il continua son discours fort gravement et élégamment , touchant le reiglement des ministres et administration ecclésiastique, et le bien et utilité que c'estoit d'ainsi user d'un tel chastiment nécessaire des erreurs qui s'y commettoient. Que pour ceste cause vouloit luy-mesme le premier commencer aux siens, afin que Dieu n'y mist la main pour les punir en après plus aigrement : alléguant pour exemple Pierre Loys Farneze, et^addressant sa parolle au cardinal de Sainct Ange là présent, luy dit que si le pape Paul troisième l'eust chastié , faisant sans respect severe démonstration de ses abuz et enormitez , Dieu n'en eust pas fait un si horrible et manifeste chastiment. Et quant à l'administration en général , bien tost, Dieu aidant , il y pourvoiroit en sorte que, commençant à soy mesme le premier, il seroit exemplaire aux autres. Et de cesle heure là ordonna au seigneur Camille Orsin de prendre la charge de toutes choses appartenantes au faict de la guerre , et qu'il advisast en quoy il se pourroit aider du marquis de Montesarche et du seigneur Ferrand de Sanguine. Le lendemain fut audience publique, que Sa Saincteté tient une fois le mois, et qu'elle mesme a instituée : en laquelle, avant que commencer autre chose, elle appella les susdits Camille, mar-

23o [l558] COMMENTAIRES

quis et Ferrand, disant qu'elle avoit ordonne' cette audience afin qu'un chacun peust venir à Sa Saincteté, et lui dire librement son affaire , et avoir satisfaction d'estre ouyde son prince; parquoy ils advisassent que toute personne, de quelque condition qu'elle fust, n'eust à estre empeschée de se trouver et offrir en sa présence ; que s'il y en avoit quelqu'un si ose' d'empescher le moindre pauvre, vœ illi , malédiction à luy, qu'il luy donneroit telle punition , que ce seroit une exemple à tout jamais.

Après s'adressa à messire Marc Anthonio Borguese , advocat des pauvres, luy disant hault et clair qu'il ne pouvoit luy faire plus grand plaisir, ne service plus agréable à Dieu , puisque il estoit advocat des pauvres, que de faire cest office entièrement, prenant garde que nul de ceux qui alloient luy porter des 1 equestes ne demourast excluz et débouté, pour autant que son intention estoit que ceste audience servist de syndicat pour tous ses ministres , et que chacun d'eux cognoissant que tout pauvre qui se sentiroit grevé de quelque injure, se pourroit aller plaindre à Sa Saincteté, par ainsi, si jusques à l'heure il n'y avoit eu bon ordre , qu'elle vouloit qu'il y fust à l'advenir , dont toutefois elle avoit grand regret et repentance que de meilleure heure la faute n'estoit venue à sa cognoissance. En ceste sorte , ce bon père commença à procéder à la réformation des abuz des ministres de l'Eglise romaine , et ce que je n'ay voulu faillir de réitérer et remémorer icy , encore qu'il soit desjà imprimé et publié partout, mais comme un exemple autant notable qu'il en peult estre veu ny leu, et, à la mienne volonté, que plustost les pasteurs et conducteurs de ce troupeau ecclesias-

DE FRANÇOIS DE RABUTIN. [l 558] s3l

tique eussent ouvert les yeux pour se recognoistre, et adviser les lourdes et si évidentes fautes qu'eux et leurs collatéraux et substituts ministres ont commises en leurs charges, qu'elles ont esté un thème et argument, en reprenant icelles, de causer et formaliser divers scismes et sectes en nostre religion. Depuis, ce bon pasteur, pour donner moyen, autant aux petits qu'aux grands, de luy faire entendre et sçavoir leurs doléances, fit mettre un tronc dans l'église Sainct Pierre, duquel luy seul tient la clef, où chacun pourra mettre par escrit en billets et requestes ce qu'il aura à requérir et remonstrer à Sa Saincteté , et ce qu'ils n'oseroient exposer en public. Le Seigneur Dieu luy doint la grâce de continuer et parachever ce bon commencement, à ce que, par l'aveuglement des ministres, et confusion des abuz, le pauvre populaire ne soit plus séduit et mené en la fosse de ténèbres , ains que la lumière soit eslevée sur le tonneau , illuminante et esclairante a tout le monde.

Maintenant, après avoir quelque peu parlé des mutations qui regnoient et estoient advenues en l'Europe, je retournerai à ceste dernière resolution de la paix entre les princes, tant désirée et attendue par tout le monde, que tous les peuples chrestiens incessamment tendoient les mains au ciel pour la requérir à celuy qui est la paix luy mesme. Et croy que tous les autres empereurs et rois, tant chrestiens qu'infidèles, estoient escoutans et attendans l'issue, sçachans certainement que ces deux grands rois, unis et alliez, feroient trembler et ranger tout le reste de cest hémisphère soubs eux. Or, sur la my février seulement, se trouvèrent au

232 [l5T/8] COMMENTÂMES

Chasteau Cambrezis les mesmes députez de ces deux princes que j'ay desjà nommez cy dessus, comme aussi fit madame la douairière de Lorraine, et où alla aussi M. de Lorraine , lequel depuis alla trouver madame Claude sa nouvelle espouse, pour le singulier désir que madame sa mère avo t de la voir : laquelle encore passa plus avant, jusques à Mons en Henault, où estoit le roy Philippes, duquel elle fut magnifiquement et dignement honorée et estrene'e de très riches et et rares presens. Pour la royne d'Angleterre, se touverent à ceste assemblée Tevesque Thavart (0, millord et grand chambellan de ladite Royne, l'evesqne Dory, (2) et le doyen de Cantorbie. Du commencement et entrée, à ce que Ton a dit et sceu , les députez du roy Philippes se demonstrerent aussi froids et nouveaux comme si c'eust esté chose nouvelle, et dont jamais ils n'eussent ouy parler. Qui donna au semblable aux députez du Roy occasion de faire aussi bonne mine et contenance qu'eux, et leur donner à entendre que l'extrême nécessité ne contrai gnoit point le Roy de chercher et importuner le roy Philippes d'avoir la paix avecques luy , ains plustost une pure et entière affection d'avoir son alliance, pour reunir et rassembler ces deux grandes maisons, desjointes et séparées pour petites causes. Et avec ce Fincitoit la pitié et commisération universelle, tant de la religion chrestienne, qui s'en alloit, sans une paix, dépérie et comme esteinte, que des pauvres peuples ruinez et destruits; à quoy l'on devoit avoir plus

(*) Uevesque Thavart. Thomas Howard, comte d'Estingham, n'ctoit point évêque. — (") L'evesqne Dory : Tévêquc d'Ely.

d'esgard que à toutes autres particulières et privées affections. L'on a jugé que ce qui, au commencement, tenoit les députés du roy Philippes si roides , estoit pour raison que leurs affaires alloient bien du costé d'Italie, et estoient les plus forts en Piedmont, ayans conquis de nouveau quelques places sur le Roy. Enfin estans ces deux princes rangez en une m es me volonté, comme inspirez d'une mesme grâce de Dieu, et y estans davantage sollicitez et induicts par ceste vertueuse princesse de Lorraine, les députez de chacun party rentrèrent plus que auparavant à la détermination et conclusion d'une bonne et stable paix. Et pource que, comme l'on a veu cy dessus, le roy Philippes estoit de nouveau veuf, et que, pour plus estroite et ferme alliance, le mariage de luy et de madame Elisabeth, fille aisnée du Roy, estoit plus traitable et de plus grande authorité que du fils, les députez adviserent aux moyens pour le contracter, ce que heureusement parfirent, pareillement celuy de M. de Savoye avec madame Marguerite, sœur unique du Roy, qui estoient les deux principaux poincts où consistoit tout le but et effect de ceste paix. Mais quand ce vint à diffinir en après de plusieurs autres particularitez, comme de la reddition des villes, réparation des torts, restitution des dommages et intérests de plusieurs princes et autres qui avoient esté destruicts, ou fort endommagez en ces guerres, pour la restitution des forussis (0 et exilez, pour la tuition et protection d'aucuns qui avoient esté en ces guerres ennemis de l'une des par-

(*) Forussis. Mot tiré de l'italien; il signifie émigré, sorti de son pays.

234 [l558] COMMENTAIRES

ties, il s'y trouva tant d'espines et difficultez, qu'à tous coups l'on disoit que tout estoit rompu , et que la paix ne se feroit pas -, de sorte que quelquefois les députez se sont trouvez piests à se départir sans aucun eftect. Mesmement le duc de Savoye, tout le bien duquel estoit occupé de ces deux princes, insistoit fort, et à bonne cause, à ce que avec toute seureté et l'un et l'autre luy en feissent restitution, et avec tel accord et consentement unanime, ratifié par tous deux à ceste fois, que par cy après ils ne eussent plus à y rien quereller et demander, voulant demeurer neutre, parent et amy à tous deux. Ainsi et en ce seul faict y pouvoit avoir beaucoup de disputes et altercats , esquels se passa tout le mois de mars que l'on n'attendoit la paix qu'en doute. Sur la fin de ce mois toutes difficultez s'en alloient appoinctées et finies, réservé un seul article, de la jouissance de quelques villes en Piedmont, pour certain tems, que chacun de ces princes vouloit; sur lequel article se trouva tant grande contrariété d'opinions, et si mal accordantes, que l'on veit l'heure que l'assemblée se départoit aussi mauvais amis qu'auparavant. Mais le Seigneur Dieu , qui guidoit, à mon advis, ce sainct œuvre, voulant monstrer aux hommes, quelques grands esprits et sçavans qu'ils soient, que sans son vouloir leur science n'est que folie, ayant entendu de son throsne céleste les clameurs de tant de misérables peuples attendans ceste paix , enfin les rassembla et leur suggéra et enseigna les moyens pour pacifier toutes choses; de manière que le troisième d'avril, en l'an mil cinq cens cinquante neuf, en ce lieu de Chasteau Cambresis, en cette belle maison de l'eves-

DE FRANÇOIS DE RABUTIN. [l558] 235

que de Cambray, messieurs les députez susdits, pourveus et garnis de tous pouvoirs de leurs princes et maistres, conclurent une alliance et amitié' perpétuelle entre eux, avec une paix et communion entre leurs peuples et subjects, pour aller, venir, négocier et traficquer , comme amis et sans aucun danger, pour converser ensemble et exercer tous commerces et marchandises par terre, mer, rivières et toutes eaues douces ; ensemble appointèrent et transigèrent de plusieurs autres leurs différents et discords, ainsi que Ton pourra veoir par les articles qui sur tout ce fait ont este' passez et rédigez par escrit.

Quatre jours après, le Roy en advertit la ville de Paris, pour en louer et en rendre tres-dignes et tresdevotes grâces à Dieu, afin aussi de s'en resjouir et célébrer les feux de joie, ainsi qu'il en fut fait, et là et par tout le royaume de France , estant ceste tant heureuse et tant desire'e paix autant bien venue et receuë avec actions de grâces à celuy de qui elle vient, et avec autant de joye et allégresse extérieure, que pour toute autre félicité qui pourroit advenir , ne doutant point qu'au semblable n'en soit fait autant des estrangers. La tres-haulte et céleste Trinité , de qui elle est fille, la nous veuille avoir envoyée, non point faite des hommes, ou selon le monde, mais d'en hault et selon son vouloir, et nous la veuille continuer si longuement, que noz cueurs, convertis à malice et iniquité, puissent estre fleschis et frappez d'amendement, en recognoissant celuy qui nous invite et appelle avec toute bonté et douceur, et finalement soit occasion, et donne pouvoir aux princes chrestiens, de relever l'E-

2j6 [l558] COMMENTAIRES D£ FRAKÇ. DE ÎIABUTIK.

glise de Dieu chancelante et vacillante, et d'extirper et reformer tant de hérésies et scismes qui y régnent ; et, en augmentant la foy de Dieu partout le monde, puisse maintenir eux et leurs peuples en tranquillité et heureux repos ! Amen,