‹ Collection complète des inscriptions numidiques (libyques), avec des aperçus ethnographiques sur les Numides, par le général FaidherbeChapitre 9 sur 9 · TROISIÈME INSCRIPTION · texte numérisé non relu

TROISIÈME INSCRIPTION

Ou a

ma m ma •

nek

Fatimata lennat

h'aram.

Souren

MOT A MOT

Ced

moi

Fatimata ayant dit

défense.

Souren

lennat

dhamen

mess is n

ar'er.

Tasnout

ayant dit

caution

le maître de lui du

bouclier.

Tasnout

lennat tentemmai.

ayant dit elle defle.

EN rn\Nç\is : C'esI moi Falimata qui ai dit : Le maître du bouclier est interdit aux femmes. Souren a dit : Je réponds du maître du bouclier. Tasnout a dit : Je défie (les femmes de lui plaire).

Page 1