T. 4^. II
162 [l65aj MÉMOIRES
étoit nécessaire de me tuer ; et qufslques-uas disant qu'il y avoit trop d'inconvéniens à violer en cette occasion la foi publique. M. le prince Thomas (0 fit dire à mon père , par le père Senault W de FOratoire , le propre jour que je retournai à Paris, qu il avoit été de ce dernier avis ; qu'il ne nommoit personne , mais qu'il y avoit au monde des gens bien scélérats. Madame la palatine ne me témoigna pas que l'on eût été jusque là : mais elle me dit, dès le lendemain que je fus arrivé , qu'elle m'aimoit mieux à Paris qu a Compiègne. La Reine me reçut pourtant fort bien : elle se fâcha devant moi contre l'exempt des gardes , qui ne m'avoit pas rencontré^ et qui s'étoit égaré, disoit-^Ue, dans la forêt. Le Roi me donna le bonnet le matin du lendemain, et l'audience l'après-dinée. Je lui fis la harangue qui est imprimée (3).
La réponse du Roi fut honnête , mais générale ^ et j'eus même beaucoup de peine à la tirer par écrit (4).
Voilà ce qui parut à tout le monde de mon voyage de Compiègne : voici ce qui s'y passa dans le secret. . Je dis à la Reine , dans ^on audience particulière qu'elle me donna dans un petit cabinet , que je ne venois pas seulement à Compiègne en qualité de député de l'Eglise de Paris, mais que j'en avois encore
(i) Thomas-François de Savoie, prince de Carignan, etc. , mort en i656. Il était fils de Charles-Emmanuel. ( A. E. ) — (a) Le père Senault : Jean-François. D fnt Tun des premiers pre'dicateurs qui donnèrent à Péloquence sacrée la dignité qui lui convient. Ses talens et ses vertus !• firent nommer général de l'Oratoire : fonctions ^'il exerça pendant dîit ans. Il mourut en 167a. ^- (3) La harangue qui est imprimée : L'extrait de cette harangue se troc^ve dans la Notice. — (4) Il y a quelques L'gnef . «fiacées danâ cet endroit du manuscrit. (A. E.)
DU CARDINAL DE RETZ. [lÔSî] l65
une auti^e qae j'estimois beaucoup davantage, parce que je la croyois beaucoup moins inutile à son service que l'autre : que c'étoit celle d'envoyé de Monsieur , qui m'avoit commandé d'assurer Sa Majesté qu'il étoit dans la résolution de la servir réellement, effectivement , promptement et sans aucun délai : et en proférant ce dernier mot, je tirai de ma poche un petit billet signé Gaston^ qui contenoit ces mêmes paroles. Le premier mouvement de la Reine fut d'une joie extraordinaire; et cette joie, à mon opinion, tira d'elle plus que de l'art (quoi que l'on ait voulu dire depuis) ces propres paroles : « Je savois bien, M. le carie dinal, que vous me donneriez à la fin àes marques « de l'affection que vous avez pour moi. d Comme je commençois d'entrer en matière, Ondedei (0 gratta à la porte; et comme je voulus me lever de mon siège pour l'aller ouvrir , la Reine me prit par le bras , et me dit: <( Demeurez là, attendez-moi. » Elle sortit; elle entretint Ondedei près d'un quart -d'heure; elle revint, et me dit qu'Ondedei lui venoit de donner un paquet d'Espagne. Elle me parut embarrassée et changée dans sa manière de parler , au delà de tout ce que je vous puis dire. Bluet, dont je vous ai parlé dans cette histoire , m'a dit qu'Ondedei , qui avoit^u que j'avois deiùandé à la Reine une audience particulière , l'étoit venu interrompre en lui disant qu'il avoit reçu ordre de M. le cardinal Mazarin de la con-
(i) Zongo Ondedei. Lorsqu'il fut dcrenu eTéque, Gaumin, doyen des maîtres des requêtes , fit ces deux vers contre lui :
If une commissa lupo pastoris ot^ilia cernis , Dedecus undè hominum , dedecus undè Dei.
l64' [1652] MÉMOIRES
jurer de ne m'en donner aucune de cette naturç , qui ne serviroit qu'à donner de Tombrage à ses fidèles serviteurs. Ce Bluét m'a juré plus d'une fois qu'il avoit vu cette lettre en original entre les mains d'Ondedei, qui ne la reçut que justement dans le temps où j'ëtois enfermé avec la Reine dans le petit cabinet. D est vrai aussi que j'pbservai que, quand elle y rentra, elle se mit auprès d'une fenêtre dont les vître^ descendent jusqu'au plancher , et qu'elle me fi|; mettre en lieu où tout ce qui était dans la cour la pouyoit voir, et moi aussi. Ce que je vous raconte est assez bizarre ; et j'aurois encore de la peine à le croire, si tout ce que j'obserVai dans la suite ne m'avoit fait conuoître que la défis^nce étoit si généralement répandue à Compiègne et en tous les particuliers, et sur tous les particuliers, que qui ne l'a pas vu ne le pçut concevoir. Messieurs Servien et Le Tellier se haïssoient cordialement. Oadedei étoit leur espion , comme il l'étoit de tout le pionde-, l'abbé Fouquet aspiroit à là seconde place dans l'espionnage^ Bertet, Brachet, Ciron et le maréchal Du Plessis y étoient pour leur fvade. Madame la palatine m'avoit informé de la carte du pays; mais :je vous confesse que je ne me l'étois pu figurer au point que je la trouvai. La Reine toutefois ne put s'empêcher, nonobstant l'avis d'Ondedeî, de me témoigner et joie «et reconnoissance. « Mais « comme, ajouta-t-elle , les conversations particule lières feroient parler le monde plus qu'il ne conte Tient à Monsieur et à vous-même , à cause des « égards qu'il faut garder vers le peuple, voyez la « palatine , et convenez avec elle de quelques heures a secrètes où vous puissiez voir M. Servien. » Bluet
DU CARDINAL DE RËTZ. [l65a] l6S
me dit depuis que c'ëtoit celui qu'Oùdedeiluî avoît suggéré pour parler d'affaires avec moi , parce que c'étoit celui qui avoit paru le plus mal inteillîonné pour moi ; et que Servien , qui craîgnoît les mauvais offices des subalternes, avoit refusé d'entrer en aucunes négociations particulières avec moi, à moins quil n'eut pour collègue, ou plutôt pour témoin, M. Le Tellier, « qui ne manquera pas, dit-iî à \^ « Reine , de faire suggérer à M. le cardinal que je « prends des mesures avec lé cardinal de Retz ; et a c'est pour cela, madame , que je supplie très- « humblement Votre Majesté qu'il en soit de part. » Je ne sais ce que je vous dis de cela que par Bluet , qui étoit àla vérité un assez bon auteur pour ce petit détail : car il étoit intime d'Ondedei. Ce qui me fait croire qu'il ne l'avoit pas inventé, c'est que je trouvai effectivement chez madame la palatine , où j'allai entre onze heures et minuit, M. Le Tellier avec M. Servien-, dont je fus assez surpris, parce que je n'avois pas lieu de croire qu'il eut de fort bonnes dis-' positions pour moi. Je vous rendrai compte dans la suite des raisons que j'avois de le soupçonner.
Il me parut que ces messieurs avoient déjà été informés par la Reine de ce que j'avois à leur proposer. En voici la substance : que Monsieur étoit résolu de conclure la paix de bonne foi ; et que pour fiaiire connoître à la Reine la sincérité de ses intentions , il avoit' voulu , contre toutes les règles et tous les usages de' la politique ordinaire, commencer par les effets; qu'il eut été difficile d'en donner un plus efficace et plus essentiel qu'une députation aussi solennelle que celle de 1-EgUse de Paris, résolue et exécutée à la face de
l66 [1653] UÉMOIRES
M. le prince, et des troupes d'Espagne Ipgées dans I^ faubourgs; et.qu'il offroit sans balancer, sans nëgo-. cier, sans demander ni directement ni indirectement, aucun avantage particulier, de se déclarer contre tous, ceux qui s'opposeroient et à la paix et au retour du. Roi à Paris , pourvu qu'on lui donnât pouvoir de promettre à M. le prince qu'on le laisseroit en paix dans ses gouvernemens , en renonçant de sa part à toute association avec les étrangers; et que l'on envoyât une amnistie pleine , entière et non captieuse , pour être vérifiée par le parlement de Paris.
Il eût été difficile de s'imaginer qu'jane proposition: de cette nature n'eût pas été , je ne dis pas reçue, mais applaudie ; parce que supposé même qu'elle n'eut pas été sincère (ce qu'ils pouvoient soupçonner, au moins, selon leurs maximes corrompues), ils en eussent pu toutefois. tirer leurs avantages en plus d'une manière. Ce qui me fit juger que ce ne fut pas la défian,ce qu'ils eurent de moi qui les empêcha d'en profiter, mais celle qu'ils a voient l'un de l'autre, fit qu'ils se regardèrent, et qu'ils attendirent même assez long r temps qui s'expliqueroit le premier. La suite, et encore da-. vantage l'air de la conversation qui ne se peut exprimer, me marquèrent plus que suffisamment que je ne me trompois pas dans ma conjecture. Je n'en tirai que des galimatias : et madame la palatine, qui, quoique très-connoissante de cette cour, en fut surprise au dernier point, m'avoua le lendemain au matin qu'il y avoit beaucoup de ce que j'avois soupçonné : « quoi- K qu'à tout hasard, ajouta-t-elle , je suis résolue, si « vous y consentez , de leur parler comme si j'étois « persuadée que ce ne soit que la défiance qu'ils ont
DD CARDINAL DC RETZ. [l65ll] 167
fi de vous qui les empêche d'agir comme des hom- « mes \ car il est vrai , continua-t-elle , que ce que j'en « ai Yu cette nuit n'est pas humain. » J'y donnai les mains j pourvu qu'elle ne parlât que comme d'ellemême : car il est vrai qu'après ce qui m'avoit paru de leurs manières d'agir, je ne pouvois pas me résoudra à aller aussi loin que je l'avois résolu , et que j'en avois le pouvoir. Elle j suppléa : elle ne dit pas seulement à la Reine ce qui s'étoit passé la nuit chez eUe , mais eUe y ajouta ce qu'il n'avoit tenu qu'à ces messieurs qui s'y fût passé. Enfin elle l'assura que , moyennant ce que je vous ai marqué ci<-dessus, Monsieur abandonneroit M. le prince et se retireroit àBlois; après quoi il ne se méleroit plus de ce qui pourroit arriver. C'étoit là le grand mot , et qui devoit décider. La Reine l'entendit, et même le sentit. Tons lessubaU ternes entreprirent de le lui vouloir faire passer pour un piège, en lui disant que Monsieur ne donnoit cette lueur que pour attirer et tenir le Roi dans Paris , au moment niéme que lui Monsieur s'y donneroit une nouvelle autorité , par l'honneur qu'il s'y donnoit du retour du Roi, très*agréable au public^ et par la porte que l'on voyoit qu'il affectoit de se réserver en ne s'expliquant point sur celui de M< le cardinal Mazarin. J'ai déjà remarqué que je comias clairement que ce raisonnement étoit moins l'effet d'aucune défiance qu'ils eussent en effe^ sur une matière qui commen-çoit à être éclaircie par l'état des choses, que de la crainte que chacun d'eux avoit en son particulier de faire quelques pas vers moi que son compagnon pût interpréter auprès du cardinal 5 et il est aisé de juger que si la conduite qu'ils tinrent en cette occasioi^
i68 [i65a] HÉMOIRES
leur eût été inspirée par la défiance qa'eax-roéines inspirèrent dans Tesprit de la Reine , ils eussent cher'* ché de» tempéramens qtii auroient pu empêcher de tomber dans le piège qu'ils eussent appréhende, et qui d'autre part auroient contribué à ne pas aigrir et les esprits et les aOaires , dans ces momeiis où il étoit si nécessaire de les radoucir. L'événement, qui fui favorable à la cour, a justifié cette conduite^ et je sais que les ministres ont dit depuis qu'ils étoient si assurés des dispositions dé Paris , qu'ils n'avoient pas besoin de ces ménagemens. Jugez-en, je vous supplie^ par ce que vous allez voir, après que je vous aurai encore suppliée d'observer une ou deux circonstances qui , quoique très-légères , vous marqueront l'état où tckks ces espions de profession dont je vous ai parlé tantôt mettoient la cour.
La Reine leur étoit si soumise , et eUe craignott leor rapport à un tel point , qu'elle conjura la palatine de dire à Ondedei , sans affectation, qu'elle lui avoit fait de grandes railleries de moi; et elle )ui dit à lui^-méme que je l'avois assurée que M. le cardinal étoit un hon-» néte homme, et que je ne prétendois pas à sa plaée« Je vous puis assurer à mon tour que je ne lui avols dit ni l'une ni lautre de ces sottises. Elle â'outyiia pas natt plus de faire sa cour à l'abbé Fouquet , en se moquant avec lui de la dépensé que j'avois faite en ce voyage* 11 est vrai qu'elle fut immense pour le peu de tcfmtpB qu'elle dura. Je tenois sept taUes servies eh mêioe temps, et j'y dépensois huit cents écufe par joilr. €e qui est nécessaire n'est jamais ridicule. La Reine nie dit, lorsque je reçus se^ commandemens^ qi!i^elle te* mercioit Monsieur; qu'elle aie sentoit très-'6bbgée^
su CARDINAL DE RETZ. [l65a] 169
qu'elle espéroil qu'il contribueroit à mettre les dispositions nécessaires au retour du Roi; qu'elle l'en prîoit, et qu'elle ne feroit pas un pas sans concerter avec hiï. Sur quoi je lui répondis : a Je croi$, madame , qu'il « auroit été à propos de commencer dès aujourd'hui. )> Elle rompit le discours.
J'eus sujetde me consoler des railleries de M. l'abbé Fouquet, par la manière dont je fus reçu à Paris. 3y entrai avec un applaudissement incroyable, et j'allai descendre au Luxembourg, où je rendis compte à Monsieur de ma négociation. Il faillit à tomber de son haut, il s'emporta, il pesta contre la cour, il entra vingt fois chez Madame , et il en sortit autant de fois ; et puis il me dit tout d'un coup : « M. le prince s^eft « veut aller^ M* le comte de Fuensaldagne lui mande « qu'il a ordre de lui remettre entre les mains toutes « les forces d^Espagne -, mais il ne le faut pas laisser c partir : ces gens-là nous viendront étrangler dans « Paris. Il faut que la cour y ait des intelligences que « nous ne connoissons pas. Pottrroit-elle agit eomtné Il elle fait, si elle ne sentoit ses forces? a
Voilà l'une des moindres périodes d'un discours dé Monsieur, qui dura plus d'une grande heure. Je ti^ l'interrompis pas; et* même quand il m'interrôgeoit je ne répondois que par monosyllabes. Il s'impatienta à la fin , et me commanda de lui dire mon sentfimeirt, en ajoutant : « Je vous pardonne vos monosyllabes, « quand je fais ce qu'il plaît à M. le prince contre vcfs a sentimens ; mais quand je suis votre se^ntiment-, « comme je l'ai fait en cette occasion , je veux qufe « vous me parliez à fond.— «Il est fuste , monsieur, lui « répocidifi^^ , que je parle toujours ainsi à Votre Âl-
.170 [l652j MÉMOIRES
m tesse Royale, quelt{ue seatiment qu'il lai jdaise de « prendre. Je ne désavoue pas les miens en ce ren^ « contre ; je fais plus y car je ne m'en repens pas. Je « ne considère point les ëvénemens : la fortune en dë^ « cide ; mais elle n a aucun pouvoir sur le bon sens. « Le mien est moins infaillible que celui des autres y « parce que je ne suis pas si habile ; mais pour cette « fois , je le tiens aussi droit que s'il avoit bien réussi^ « et il ne me sera pas difficile de le justifier à Votre «• Altesse Royale. » Monsieur m'arrêta en cet endroit même avec précipitation, et il me dit : « Ce n'est pas K> ce que j'ai voulu dire : je sais bien que nous avons «> eu raison ; mais enfin ce n'est pas assez d'avoir rai^ « son en ce monde , et c'est encore moins de l'avoir « eu. Qu'est-il besoin de faire ? nous allons être pris à « la gorge. Vous voyez comme moi que la cour ne « peut pas être aveuglée au point' d'agir comme elle «* fait , et qu'il faut , ou qu'elle soit accommodée avec « M. le prince , ou qu'elle soit maîtresse de Paris sans « moi. » Madame , qui avoit impatience de savoir à quoi se termineroit cette scène, entra à ce mot dans lé cabinet des livres ; et pour vous dire le vrai , j'en eus une grande joie, parce qu'en tout où elle n étoit pas prévenue, elle avoit le sens droit, quoique son esprit fût assez borné. Monsieur continuant devant elle à me commander de lui dire mon sentiment, je le suppliai de me permettre de le mettre par écrit : ce qui étoit toujours le mieux avec lui, parce que sa vi-^ vacité faisoit qu'il interrompoit à tout moment le fil de ce qu'on lui disoit. Voici ce que j'ai transcrit sur l'original , que je retrouvai par un fort grand hasard : « Je crois que Son Altesse Royale doit supposer
ou CAAOlflAL DB R£TZ. [iGSs] . 17I
« pour certain que la bautear de la cour vient moina^ « de la connoissance qu'elle a de ses torées , que de la « confusion où Fabsence du cardinal et la multitude « de ses agens la met deux ou trois fois le jour. Mais « comme une partie de la discussion dont il s agit^pré*. 41 sentement doit être fondée sur ce principe , il n'est tt pas juste que Monsieur m'en croie sur ma parole » « qui enfin n'est fondée elle*méme que sur ce que je « crois en avoir vu à Compiègne , et en quoi par con-» « séquent je puis me tromper. Je le supplie , par cette « raison , de prendre, comme préalable à toutes choie ses, la résolution de s'éclaircir sur ce point, et de « pénétrer si ce que je crois avoir vu à Compiègne est K fondé -, c'est-à-dire , pour me mieux expliquer , s'il Il est vrai que la cour ait véritablement la hauteur qui « m'y a paru , et si cette hauteur est l'effet , ou de il la confusion que je viens de marquer, ou de la dé* « fiance et de l'aversion qu'elle a pour ma personne* « Son Altesse Royale peut voir clair en ce détail eu « deux jours , par le canal de M. de Damville , et par « celui de ceux de sa maison , qui sont plus agréables € que moi à la Reine. Si j'ai vu faux , il ne me paroit f( rien de nouveau qui la doive empêcher de pousser K sa pointe, et de travailler à la paix comme elle l'ar ft voit résolu , en se servant de gens qui seront écou-? « tés à la cour plus favorablement que moi. Si je ne « me suis pas trompé dans ma conjecture , il s'agit « de délibérer si Monsieur doit changer de pensée , « ne plus songer à s'accommoder , et faire la guerre (i tout de bon , au risque de tout ce qui en peut arri-^ a ver ; ou se sacrifier lui-même au repos de l'Etat et à « la tranquillité publique. Ceux à qui il commande
I^a - [1^5^] HÉMOIRES
« ,de lui dirô leurs sentimens sur cette matière sont « fort embarrasses , parce qu'il n'y a rien moins pour « eux que de passer ou pour des factieux qui veulent « éterniser la guerre civile , ou pour des traîtreis qui à vAident leur parti, ou pour des idiots qui traitent <t dans le cabinet les affaires d'Etat comme ils traite- « roient en Sorbonne des cas de conscience. Et le H malheur est que ce ne sera pas leur bonne ou leur « mauvaise conduite , ni leur bonne ou leur mauvaise k intention ^ qui leur donneront ou qui les dëfen- « dront de ces titres. Ce sera la fortune ou même la
* propre conduite de leurs ennemis. Cette observait tion ne m'empêchera pas de parler à Son Altesse *' Royale en cette occasion avec la liberté que je me
* sentirois si je n'y mettois rien du mien , dans une « conjoncture où je cuis assuré que Ton ne peut rien « dire qui ne soit mal , par la même raison qulfait que « l'on n'y peut rien faire qui soit bien. Monsieur n'a,
* ce me semble, que deux partis à prendre , comme it je viens de dire, supposé que la cour soit dans la « disposition où je la crois; qui sont, ôU de pliera 4L tout ce qu'elle voudra, et de consentir qu'elle se ré- « tablisse dans taris par elle-même sans lui en avoit « aucune obligation, et sans en avoir donné aucune « sûreté au public, ou de s'y opposer avec vigoeiiV et
* avec fermeté , et de l'obliger par une grandie et forte n résistance à entrer en traité, et à pacifier l'Etat par ic les mêmes moyens que l'on a toujours cherchés à « la- fin des guerres civiles. Si le respect que je dois à « Son Altesse Royale me permettoit de me compter m iseulement pour un zéro dans une aussi grande af- » &ûre que celle-ci , je prendrois la liberté de lui^ire
DU CARDIIïAL DB RETZ. [l65l] 1^3
« qae le premier parti me se r oit boa , parce qu'il me « conduiroit (au travers, à la véiité, de quelques f( murmures qu!il élèveroit contre moi dans les com- « mencemens) au poste que je suis persuadé ne m'é- « tre pas mauvais. Les frondeurs diroient d'abord que « mes conseils auroient été foibles; les pacifi^ues^ « dont le nombre est toujours le plus grand dans la « fin des guerres civiles , diroient qu'ils sont sages , et « d'un homme de bi^n. Je serois sur le tout cardinal a et archevêque de Paris, relégué , si voqs voulez, à « Rome; mais relëguc pour un temps, et pour ce « temps-là même dans les plus grands emplois. Les « politiques se joindroient par l'événement aux paci- « fiques. Le feu contre le Mazarin seroit, ou éteint , « ou assoupi par son rétablissement. Les murmures « qui se seroient élevés contre moi seroient\)ubliés, « et l'on ne s'en ressouviendroit que pour faire dire « encore davantage que je suis un habile et un galant « homme, qui me serois tiré fort adroitement d'un « mauvais pas. Yoil^ comment se traite, dans les es- « prits des hommes , la réputation des pariiculiera. Il « n'en va pas ainsi de celle des grands princes, parce a que leur naissance et leur élévation étant toujours « plus que sufiisantes pour tirer leur personne et leur tt fortune du naufrage, ils n'en peuvent jamais sauver (( leur réputatioa par les mêmes excuse^ qui en pré- « servent les subalternes. Quand Monsieur aura laissé « tran^férçr le parlement, interdire l'h^el^de-ville , « enlever les chanoines de Parisi , exiler ]a moitié des m compagnies souveraines , l'on ne dir^ pas : Qu'eût-U « pu ^irç pour l'empêcher? il se fut pe?utrétre perdu 41 kii-méjme. On dira : 11 ne tençiit qu'à Im de l'empé-
•1^4 [i65aj nÉMOittES
<t cher 5 ce n*étoit pas une atTaire , il n^avoit qu a le « vouloir. L'on m'objectera par la même raison que (( quand il aura fait la paix , quand il sera retiré à Blois , « quand le cardinal Mazarin sera rétabli \ l'on m^ob^ « j cetera , dis-je , que l'on me fera les mêmes discours : t( mais je soutiens que la différence y sera très-grande « et tout entière y en ce que Monsieur peut ne pas « prévoir , au moins à l'égard des peuples , ce réta- (( blissement du Mazarin , et ne peut pas ne point voir , « comme présente dès à cette heure, cette punition « de Paris , qui , s'il ne s'y oppOse , arrivera peut-être « demain. J'appréhende, pour le gros de l'Etat, le « rétablissement de M. le cardinal Mazarin : il ne <t me feroitpas de peine, au moins pour le présent, « pour Paris. Ce n'est ni son humeur ni son intérêt « de le châtier; et s'il étoit à la cour à l'heure qu'il « est, je craindrois moins pour la ville que je ne « crains. Ce qui me fait trembler pour elle, c'est l'ai- « greur naturelle de la Reine, la violence de Ser- « vien , la dureté du Tellier , l'emportement de Tabbë « Fouquet, la folie d'Ondedei. Tout ce que ces gens- « là conseilleront dans les premiers mouvemens d'une ft réduction , tout ce qu'ils exécuteront sera sur le K compte de Monsieur , et de Monsieur qui sera en- « core dans Paris , ou à la porte de Paris ; au lieu que « tout ce qui arriveroit après qu'il auroit fait un traité « raisonnable , et qu'il auroit pris toutes les sûretés •« convenables à une affaire de cette nature, de con- « cert même avec le parlement et avec les autres « corps de la ville , et après qu'ensuite il se seroit re- <r tiré à Blois; au lieu, dis-je , que tout ce qui arrî- « veroit après cela (je dis tout, sans excepter même
DU GABDINAL DE RETZ. [lÔSa] I7S
«I le retour da cardinal) seroit purement sur le « compte de la cour , à la décharge et à rtionneur « même de Monsieur. Voilà mes pensées touchant le « premier parti; voici mes réflexions sur le second, (( qui est celui de continuer, ou plutôt de renou* « vêler la guerre.
(c Monsieur ne le peut plus faire , à mon sens, qu^en « retenant M. le prince auprès de lui. La cour a gagné « beaucoup de terrain dans les provinces , particu- « lièrement où Tardeur des parlemens est beaucoup « attiédie. Paris même n'est pas , à beaucoup près , « comme il étoit; et quoiqu'il s'en faille beaucoup « qu'il ne soit aussi comme on le veut persuader à la 4( cour, il est constant qu'il est nécessaire de le sou- « tenir, et que les momens même commencent à y « devenir précieux. La personne de M. le prince n'y « est pas aimée; sa valeur, sa naissance, ses troupes « y sont toujours d'un très-grand poids ; enfin je suis « persuadé que si Monsieur prend le second parti, « le premier pas qu'il doi^ faire est de s'assurer de a monsieur son cousin. Le second , à mon avis , est « de s'expliquer publiquement, sans délai , et dans le « parlement et dans l'hôtel-de-ville, de ses intentions, « et des raisons qu'il a de les avoir •, d'y faire men- K tion des avances qu'il a faites par moi à la cour , « et du dessein formé qu'elle a de rentrer dans Paris « sans donner aucunes sûretés , ni aux compagnies « souveraines , ni à la ville *, de la résolution que lui , « Monsieur , a prise de s'y opposer de toute sa fyce , « et de traiter comme ennemis tous ceux qui , adirée- HL tement ou indirectement , auront le moindre com- « merce avec elle. Le troisième pas, à mon opinion.
1^6 [lÔSft] MEMOIRES
« est d'exécuter ayec vigueur ces déclarations^ et de « faire Ja guerre comme si Ton ne devoit jamais pea- « ser à faire la paix. Le pouvoir que Son Altesse Royale n a dans le peuple me fait croire , même sans en don- « ter , que tout ce que je viens de proposer est pos- « sible : mais j'ajoute qu'il ne le sera plus dès qu'elle «L ny emploiera pas toute son autorité, parce que les « démarches contraires qu'elle a laissées faire vers la « cour ont rendu plus difKciles celles qui lui sont « présentement nécessaires. C'est à elle à considérer « ce qu'elle peut attendre de M. le prince , ce qu elle « en doit craindre, jusques où elle veut aller avec «. les étrangers , où elle s'en veut tenir avec le par^ « lement, ce qu'elle veut résoudre sur l'hôtel-dea ville : car , à moins que de se fixer sur tous ces « points , d'y prendre des résolutions certaines , de « ne s'en départir point , et de se résoudre à ne plus (c garder ces tempéramens qui prétendent l'impos- « sible , et prétendent de concilier les contradictions, « Monsieur retombera dans tous les inconvéniens où tt il s'est vu , et qui seront sans comparaison plus dan- « gereux que par le passé , en ce que l'état où sont <c les choses fait qu'ils seront décisifs. Il ne m'appar<- « tient pas de décider sur une matière de cette con* « séquence *, c'est à Monsieur à se résoudre. Sola « mihi obsequii gloria relicta est. »
Voilà cq que j'écrivis à la hâte et prévue d^ua trait dq plume sur la table du cabinet des livrer du Luxem* bourg. Monsieur le lut ^vec application : il le porta à Mâlame ; on raisonna sur le fond tout le soie ^ i'oa nei conclut rien , Monsieur balançant toujouv», et ne choisissant point.
DU CARDINAL DE RETZ« [l652] i*j^
Au retour de cette conférence, je trouvai M. dé Caumartin chez le président de Bellièvre , qui s'ëtoit fait porter , à cause d une fluxion qu'il avoit sur l'œil , dans uYie maison du faubourg Saint-Michel. Je lui rap portai le précis du raisonnement que vous venez dé voir. Il m'en gronda , en me disant ces propres paroles : « Je ne sais à quoi vous pensez : car vous voua « exposez à la haine des deux partis , en disant trop « la vérité de tous les deux. » Et je lui répondis : « Je sais bien que je manque à la politique , mais je « satisfais à la morale -, et j'estime plus l'une que « l'autre. » Le président de Bellièvre prit la parole , et dit: « Je he suis pas de votre sentiment, même « selon la politique. M. le cardinal joue le droit du « jeu , en l'état où sont les affaires. Elles sont si incer^ « taines , et particulièrement avec Monsieur , qu'un « homme sage n'en peut prendre sur soi la décî- « sion. )>
Monsieur m'envoya quérir deux heures après chet madame de Pommereux , et je trouvai à la porte du Luxembourg un page qui me dit de sa part de l'aller attendre dans la chambre de Madame. Il n'avoit pas voulvique je l'allasse interrompre dans le cabinet des' Kvres , parce qu'il y étoit enfermé avec Goulàs , qu'il questionnoit sur le sujet que vous allez voir. Il vint quelque temps après chez Madame , et me dit d'abord : « Vous m'avez tantôt dit que le premier pas « qu'il falloitqueje iSsse, en cas que je me résolusse « à la continuation de la guerre, seroit de m'assurer « de M. le prince : comment diable le puis-je faire? n — Vous savez , lui répondis-je ,^ que je ne suis pas « avec lui en état de répondre sur cela 5 c'est à Votre T. 46* la
178 [i65a] MÉMOIRES
a Altesse Royale à savoir ce qu'elle y peut , et ce ft qu'elle n'y peut pas. -<- Commeiit voulez-vous que u J9 le sache ? reprit-^U : Cbavîgny a un traité presque « conclu avec Tabbé Fouquet. Vous souvient-il de « l'avis que madame de Cboisy me donna dernière-a ment assez en général ? J'en viens d'apprendre tout « le détail- M. le prince jure qu'il n'est point de tout « cela, et que Chavigny est un traître : mais qui le fc sait ? » Ce détail est que Chavigny traitoit avec l'abbé Fouquet , et qu'il promettoit à la cour de faire tous ses efforts pour obliger M. le prince à s'accommoder à des conditions raisonnables avec le cardinal Mazarin. Une lettre de M. l'abbé Fouquet à M. Le Tellier , qui fut prise par un parti allemand , et qui fut apportée à Tavannes , justifioit pleinement M. le prince de cette négociation : car elle portoit en termes formels qu'en cas que M. le prince ne voulût pas se mettre à la raison , lui , M. de Chavigny , s'engageoit à la Reine à ijie rien oublier pour le brouiller avec Monsieur.
M. le prince , qui eut en main l'original de cette lettre , s'emporta contre lui au dernier point ; il le traita de perfide, en parlant à lui-même. M. de Chavigny, outré de ce traitement, se mit au lit, et il n en releva pas. M. de Bagnol, qui étoit de ses aaiia et des miens aussi , me vint prier de l'aller voir. Je le trouvai sans connoissance , et je rendis à sa famille tout ce que j'aurois souhaité de rendre à sa personne* Je me souviens que mademoiselle Du Plessis-Guéaégaud étoit dans sa chambre, où il expira deux ou trois jours après,
M. de Guise (0 revint presque en même temps de ,
(i) Henri de Lorraine, second du nom , fils de Charles de Lorraine»
DU CARDINAL DE RETZ. [l65a] 1<^9
sa prison d'Espagne; et il me fît Thonneur de me venir voir dès le lendemain qu'il fut afrivë. Je le aup^ pliai de se modérer à ma considération dans les plaintes très-aigres qu'il faisoit contre M. de Fonte» nay » qu'il prétendoit avoir mal vécu avec lui à l'égard des révolutions de Naples dans le temps de son am-« bassade de Rome ; et il déféra à mon instance avec une honnêteté digne d'un si grand nom.
J 'a vois aussi toujours réservé à traiter en ce lieu de l'affaire de Brisach , que j'ai touchée dans le se-* cond volume de cette histoire , parce que ce fut à peu près le temps où M. le prince. d'Harcourt quitta l'armée et le service du Roi pour se jeter dans cette importante place. Mais comme je n'ai pu retrouver le mémoire très-beau et très-fidèle que j'en avois, écrit de la main d'un officiet de la garnison , qui avoit du sens et de la candeur y j'aime mieux en passer le détail sous silence , et me contenter de vous dire que le bon génie de la France défendit et saava les fleurs de lis dans ce poste fameux et important , en dépit de toutes les im«prudence» du cardinal ^ et de toutes les infidélités de madame de Guébriant (0, par la bonne intention de Charlevoix , et par les incertitudes du comte d'Har<^ court. Je reprends le fil de mon discours.
L'irrésolution de Monsieur étoit d'une espèce toute particulière : elle l'empéchoit souvent d'agir quand il étoit le plus nécessaire d'agir ; et eUe le faisoit quelné en i6i4* Il alla au secours des rebelles de Naples en i647* ^^^ Cspa* gnols le prirent prisonnier en cette occasion , et le relâchèrent eA f65a. 11 fit une seconde expe'dition à Naples en i654 * et mourut en iG64* (A- E.) — Ses Mémoires font partie de cette série.
(i) Renée Du Bec, maréchale de Guébriant, morte à Périguenx en 1659. {A. E.)
iBo [16^3] MEMOIRES
quefois agir quand il ëtoit le plus nécessaire de ne point agir. J attribue Fun et Tautre à son irrésolution , parce que Tun et Tautre yenoient , à ce que j'en ai observé, des vues différentes et opposées qu'il avoit, et qui lui faisoient croire qu'il pou voit se servir utilement, quoique différemment, de ce qu'il lie faisoit pas, selon les différens partis qu'il prendrait : mais U me semble que je m'explique mal, et que vous m'entendrez mieux par l'exposition des fautes que je prétends avoir été les effets de cette irrésolution. Je proposai à Monsieur , le premier ou le second jour de septembre , de travailler de bonne foi à la paix ^ et je lui représentai que rien n'étoit plus important que de se tenir couvert au dernier point de ce dessein envers la cour même , pour les raisons que vous avez vues ci-devant. Il en convint. 11 y eut le 5 une assemblée à l'bôtel-de-ville , que M. le prince procura lui-même pour faire croire au peuple qu'il n'étoit pas contraire au retour du Roi ; et le président de Nesmond, au moins à ce que Ton m'a dit depuis, fut celui qui lui persuada que cette démonstration lui étoit nécessaire. Je ne me suis jamais ressouvenu de lui en parler. Cette assemblée résolut de faire une députation solennelle au Roi , pour le supplier de revenir en sa bonne ville de Paris. Elle n'étoit nullement du compte de Monsieur, qui , ayant résolu de se donner Tbonneur et le mérite de la députation de l'Eglise , ne devoit pas souffrir qu'elle fût précédée par celle de la ville , des suites de laquelle d'ailleurs il ne pouvoit pas s'assurer. U s'engagea pourtant sans balancer, et non-seulement à la souffrir , mais à y assister luimême. Je ne le sus que Je soir, et je lui en parlai en
DU CAROINAt DE RETZ. [lÔSa] l8l
liberté , comme d'un pas de clerc. II me répondit : « Cette dépntation n est qn'ane chanson : qui ne sait « que rhôtel-de-ville ne peut rien? M. le prince me « Fa demandée : il croit que cela lui sera bon pour « adoucir les esprits aigris par le feu de Thôtel-dei( ville ; mais de plus ( voici le mot qui est à remarie quer ) qui sait si nous exécuterons la résolution que « nous avons faite pour la dépntation de TEglise? « 11 faut aller au jour la journée en ces diables de « temps , et ne pas tant songer à la cadence. » Cette réponse vous explique , ce me semble , mon galimatias. En voici un autre exemple : Le Roi ayant refusé, comme vous allez voir , cette dépntation de Fhôtelde-ville , le bonhomme Broussel , qui eut scrupule de souffrir que son nom fût allégué comme un obstacle à la paix , alla déclarer le 24» ^ Thôtel-de-ville , qu'il se départoit de sa magistrature. Comme j*en fus averti d'assez bonne heure pour Fempécher de faire cette démarche , je Fallai dire à Monsieur qui pensa un peu, puis il me dit : « Cela nous seroit bon si la cour avoit a bien répondu à nos bonnes intentions *, mais je « conviens que cela ne nous vaut rien pour le pré- « sent. Mais il faut aussi que vous conveniez que si: tt elle revient à elle, comme il n'est pas possible « qu'elle demeure toujours* dans son aveuglement, « nous ne serions pas fichés que ce bonhomme fut et hors de là. » Vous voyez en ce discours Fi mage et Feffet de l'incertitude. Je ne vous rapporte ces deux exemples que comme des échantillons d'un long tissu de procédés de cette nature , desquels Monsieur , qui avoit assurément beaucoup de lumières , ne pouvoit se corriger. Il faut encore avouer que h cour ne lui
l8a [lÔSs] MÉMOIRES
donnoit pas lieu d'y faire beaucoup de réflexion , faute de ne pas savoir profiter de ses fautes. La fortune toute seule les tourna à son avantage *, et si Monsieur et M. le prince se fussent servis, comme ils eussent pu, du refus qu elle fit de recevoir la dëputation de Thôtel-de- ville , elle eût couru grand risque de n'en avoir de long-temps. Elle répondit à Piètre , procureur du Roi, qui étoit allë dei^iander audience pour les échevins et quarteniers , qu elle ne la leur pouvoit accorder tant qu on reconnoîtroit M. de Beaufort pour gou* verneur, et M. de Brousselpour prévôt des marchands. Le président Viole me dit , aussitôt qu'il eut appris cette nouvelle : <( Je n'approuvois pas cette députa- « tion , parce que je croyois qu'il pouvoit y avoir plus « de mal que de bien pour Monsieur et pour le prince. « Tout y est bon pour eux présentement, par Tim- « prudence de la cour, n L'abdication volontaire du bonhomme Brousse! consacra , pour ainsi dire , cette imprudence. Ce qui est vrai, c'est qu'il y avoit des tempéramens à prendre , même en conservant la di^ gnité du Roi, qui n'eussent pas aigri les esprits au point que ce refus les aigrit. Si l'on en eût fait l'usage qu'on en pouvoit faire , les ministres s'en fussent re-^ pentis pour long-temps , tant ils poussoient étourdiment cette affaire et toutes les autres.
Ce qui est admirable est que la cour se conduisoit comme je viens de vous l'expliquer, justement dans le moment que le parti de messieurs les princes se fortifioit même très-considérablement. M. de Lorraine, qui crut qu'il avoit satisfait , en sortant du royaume , au traité qu'il avoit fait avec M. de Turenne à Villeneuve-Saint-Georges , fit tirer deux coups de canoa
DO CARDINAL DE RETZ. [l65a] l83
aussitôt qu'il fut arrivé à Yeneâtt-les^Datnes, qui est dans le Barrois. Il rentra ensuite en Champagne ayec toutes ses troupes, et un renfort de trois mille chevaux allemands , commandes par le prince Ulric de Wirtemberg. M. le chevalier de Guise servoit sous lui de lieutenant général -^ et le comte de Pas , duquel j^ai déjà parlé en quelque lieu, y avoit joint, ce me'semble 9 quelque cavalerie. M. de Lorraine marcha vers Paris à petites journées , enrichissant son armée du pillage, et se vint camper auprès de Villeneuve-Saint- Georges, où lès troupes de Monsieur commandées par M. de Beaufort , celles de M. lé prince qui étoit malade à Paris commandées par messieurs le prince de Tarente et le comte de Tavannes , et celles dTspagne commandées par Clincfaant , sous le nom de M. de Nemours, le vinrent joindre. Ils résolurent tous ensemble de s'approcher près de M. de Turenne^ qui tenant Corbeil , Melun , et tout le dessus de la ri-» vière, ne manquoit de rien : au lieu -que lés confédérés , qui étoient obligés de chercher à vivre auic environs de Paris, piUoient les villages , et renchérissoient par conséquent les denrées de la ville. Cette considération , jointe à la supériorité du nombre qu'ils, avoient sur M. de Turenne, les obligea à chercher les occasions de le combattre. Il s^en défendit avec cette capacité qui est connue et respectée de tout Funivers,. et le tout se passa en rencontres de partis et en petits combats de cavalerie, qtri ne décidèrent d!e rien. L'imprudence ou plutôt l'ignorance , et du cardinal et des. sou»-ministres, fut sur le point de précipiter leur parti, par une faute qtn leur devoit être plus préjudiciable sans comparaison que la défaite même de M. de Tu-^^
l84 [l65a] MÉMOIAES
irenne. Prévôt , chanoine de Notre-Dame et conseiller au parlement de Paris, autant fou qu'un homme le peut être , au moins de tous ceux à qui on laisse la clef de leur chambre , se mit dans Fesprit de faire une assemblée, au Palais-Royal, des vëritables serviteurs du Roi (c'ëtoit le titre). Elle fut composée de quatre ou cinq cents bourgeois, dont il n'y en avoit pas soixante qui eussent des manteaux noirs. Prévôt dit donc qu il avoit reçu une lettre de cachet du Roi, qui lui eommandoitde faire main basse sur tous ceux qui auroient de la paille au chapeau, et qui n'y mettroient pas du papier. Il lut effectivement cette lettre : et voilà le commencement de la plus ridicule levée de boucliers qui se soit faite depuis la procession de la Ligue. Le progrès fut ^ue toute cette compagnie fut huée comme Ton hue les masques en sortant du Palais-Royal , le a4 septembre; etque le 26 M. le maréchal d'Etampes, qui y fut envoyé par Monsieur , les dissipa par deux ou trois paroles. La fin de Texpédition fut qu'ils ne s'assembleroient plus, de peur d'être pendus: comme ils en furent menacés le même jour par un arrêt du parlement, qui porta défenses , sur peine de la vie , de s'assembler et de prendre aucune marque. Si Monsieur et M. le prince se fussent servis de cette occasion , comme ils le pouvoient, le parti du Roi étoit exterminé ce jour-là dans Paris pour très-long-temps. Le Maire, parfumeur, qui étoit un des conjurés, courut chez moi , pâle comme un mort , et tremblant comme la feuille. Je me souviens que je ne le pouvois rassurer , et qu'il se vouloit cacher dans la cave. Je pou^ vois moi-même avoir peur : car comme on savoit que je n étais pas dans les intérêts de M. le prince ^ la
DU CARDINAL DB RJBTZ. [l65aj l85
soupçon pouvoit assez facilement tomber sur moi. Monsieur n'ëtoit pas, comme vous avez vu, dans les dispositions de se servir de ces conjonctures^ et M. le prince ëtoit si las de tout ce qui s'appek>it peuple , qu'il n'y faisoit pas seulement de réflexion. Croissy m'a dit depuis qu'il ne tint pas à lui de le réveiller à ce moment , et de lui faire connoitre qu'il ne le falloit pas perdre. Je ne me suis jamais souvenu de lui en parler. Voici une autre faute qui n'est pas moindre à mon opinion que la première. M. de Lorraine, qui aimoit beaucoup la négociation , y entra d'abord qu'il fut arrivé. Il me dit, en présence de Madame, que la négociation le suivoit partout; qu'il étoit sorti de Flandre las de travailler avecle comte de Fuensaldagne, et qu'il la retrouvoit à Paris malgré lui. « Car que faire « autre chose ici , dit-il , où il n'y a pas jusqu'au baron « Du Jour qui ne prétende faire son traité à part ? » Ce baron Du Jour étoit une manière d'homme assez extraordinaire de la cour de Monsieur ; et M. de Lorraine ne pouvoit pas mieux exprimer qu il y avoit un grand cours de négociation , qu'en marquant qu elle étoit venue jusqu'à ce baron Du Jour. Or ce qui lui faisoit croire encore que cette négociation étoit montée jusqu'à Monsieur, c'est qu'il avoit remarqué que depuis quelque temps il ne l'avoit pas pressé de s'avancer, comme il avoit fait auparavant. Son observation étoit vraie -, et il est constant que Monsieur , qui vouloit la paix de bonne foi , craignoit , et avec raison, que M. le prince, se voyant renforcé d'un secours aussi considérable , n'y mit des obstacles invincibles. Il fut très-aise par cette considération que M. de Lorraine fût dans la disposition de négocier aussi lui-»
l86 [l65!&] MÉMOIRES
même, et d'envoyer à la cour M. de Joyeuse-Saint- Lambert , « lequel , à ce que me dit Monsieur , n'aura « que le caractère de M. de Lorraine, et ne laissera « pas de pénétrer s'il n'y a rien à faire pour moi. » Je lui répondis ces propres paroles : « Il sera peut- « être, monsieur, plus heureux que moi^ je le « souhaite , mais je ne le crois pas. » Je fus prophète : car ce M. de Joyeuse fut douze jours à la cour sans aucune réponse. 11 en fit une, je pense, de sa tête, qui fut un galimatias auquel personne ne put rien entendre que la cour, qui le désavoua. M. le maréchal d'Etampes , que Monsieur y avoit encore envoyé' dans l'espérance que LeTellier avoit fait donner à Madame qu'il y seroit écouté comme particulier sur tout ce qu'il y pourroit dire de la part de Monsieur , en revint pour le moins aussi mal satisfait que M. de Joyeuse- Saint-Lambert.
Le 3o septembre, M. Talon acheva d'éclaircir Monsieur et le public *des intentions de la Reine , en envoyant au parlement par M. Doujat, à cause de son indisposition , les lettres qu'il avoit reçues de M. le chancelier et de M. le premier président , en réponse de celles qu'il leur avoit écrites ensuite de la délibération du 26. Ces lettres portoient que le Roi ayant transféré son parlement à Pontoise, et interdit toutes fonctions à ses officiers dans Paris , il n'en pouvoit recevoir aucune députation jusqu'à ce qu'ils eussent obéi. Je ne vous puis exprimer la consternation de la compagnie : elle fut au point que Monsieur eut peur qu'elle ne l'abandonnât ; et cette appréhension lui fit faire un très-méchant pas : car elle l'obligea à tirer une lettre de sa poche , par laquelle la Reine
DU CARDINAL DE RETZ. [iGSs] 187
lai écrivoit presque, des douceurs. Cette lettre lui étoit venue par le maréchal d'Etampes , qui , quoique très-bien intentionné pour la cour, ne Favoit pas prise pour bonne, non plus que Monsieur qui me Favoit montrée la veille , en me disant : « Il faut que « la Reine me croie bien sot de m'écrire de ce style , « ^ans le temps qu'elle agit comme elle fait! » Vous voyez donc qu'il n'étoit pas la dupe de cette lettre , ou plutôt qu'il ne Favoit pas été jusque là ; mais il en devint effectivement la dupe quand il voulut la faire voir au parlement, parce que le parlement se persuada que Monsieur traitoit son accommodement particulier avec la cour. Il jeta ainsi de la défiance de sa conduite dans la compagnie, au lieu de sY donner de la considération. Il ne se put jamais défaire de cet air de mystère sur ce chef; et quoi que Madame lui pût dire, il le crut toujours nécessaire à sa sûreté, pour empêcher les gens, disoît-il, de courir sans lui à Faccommodement. Cet air de négociation , joint aux apparences que le parti de M. le prince en donnoit à tous les instans , fut ce qui fit , à mon avis, la paix beaucoup plus tôt que les négociations les plus réelles et les plus effectives ne Feussent pu faire. Les grandes affaires consistent encore plus dans Fimagination que les petites. Celle des peuples fait quelquefois toute seule la guerre civile. Elle fît la paix en ce rencontre ; mais on ne la doit point attribuer à cette lassitude, parce qu'il s*en falloit bien qu'elle fût au point de les obliger à rappeler ou à recevoir le Mazarin. Il est constant qu'ils ne souffrirent son retour que quand ils se persuadèrent qu'ils ne le pouvoient plus empêcher; mais
l88 [l65a] MÉMOIRES
quand le corps du public en fut persuadé , les particuliers y coururent : et ce qui en persuada les par-* ticuliers et le public fut la conduite des chefs.
La manière mystérieuse |dont Monsieur parla dans ces dernières assemblées , pour faire paroitre qu'il avoit encore de la considération à la cour, acheva ce qui étoit déjà bien commencé. Tout le monde crut la paix faite, et tout le monde la voulut faire pour soi. Aussitôt que Ton sut la négociation de M. de Joyeuse, qui retourna le 3 octobre i652 de Saint-Germain où le Roi étoit revenu, le parlement mollit ,et fit entendre publiquement que pourvu que le Roi donnât une amnistie pleine et entière , et qui fût vérifiée dans le parlement de Paris, il ne chercheroit point d'autres sûretés. 11 n expliqua pas ce détail par un arrêt: mais il fit presque le même effet, en suppliant M. le duc d'Orléans de s'en satisfaire lui-même , et de l'écrire au Roi.
Le lo , M. Sevin ayant représenté qu'il seroit à propos de prier le duc de Beaufort de se déporter du gouvernement de Paris, à cause du refus que le Roi avoit fait de recevoir les députés de Thôtel-de-ville tant qu'il en retiendroit le titre 5 M. Sevin , dis-je , qui auroit été presque étouffé dans un autre temps par les clameurs publiques, ne fut ni rebuté ni sifflé. Il fut même dit dans la même matinée que les conseiUers du parlement, qui étoient officiers dans* les colonels, iroient , s'il leur plaisoit , à Saint-Germain dans les députations de l'hôtel-de-ville. Ils ne faisoient toutefois, dans leurs instances adressées au Roi pour revenir dans sa bonne ville de Paris, aucune mention de la vérification de l'amnistie au parlement de Paris. Quel galimatias !
ou CARDINAL DE RETZ. [iGSs] 189
Le 1 1 , Monsieur promit à la compagnie de tirer la démission du gouvernement de Paris de M. de Beaufort; et messieurs Doujat et Sevin y donnèrent la relation des plaintes qu'ils avoient faites la veille à M. le duc d'Orléans des désordres des troupes, contre la parole qui leur avoit été donnée de les faire retirer. M. de Lorraine, que je trouvai ce jour-là dans la rue Saint-Honoré, et qui avoit failli à être tué par les bourgeois de la garde de la porte Saint-Martin , parce qu'il vouloit sortir de la ville , releva de toutes ses couleurs l'uniformité de cette conduite. Il me dit qu'il travailloit à un livre qui porteroit ce titre , et qu'il le dédieroit à Monsieur, a Ma pauvre petite sœur en pleurera, « ajouta -t- il; mais qu'importe! elle s'en consolera « avec mademoiselle Claude (0. »
Le I !2 , Monsieur fit beaucoup d'excuses au parlement de ce que le» troupes ne s'éloignoient pas avec autant de promptitude qu'elles auroient fait sans les mauvais temps. Vous êtes sans doute fort étonnée de ce que je parle en cette façon de ces mêmes troupes, qui huit ou dix jours auparavant étoient publiquement , avec leurs écharpes rouges et jaunes , sur le pavé, en état de combattre même avec avantage celles du Roi. Un historien cqui écriroit les temps plus éloignés de son siècle chercheroit des liaisons à des incidens aussi peu vraisemblables et aussi contradictoires j si l'on peut parler ainsi , que le sont ceux-là. Il n'y eut pas plus d'intervalle que celui que je vous ai marqué entre les uns et les autres ; il n'y eut pas plus de mystère. Tout ce que le;5 politiques du vulgaire
(i) Claude de Lorraine. Elle ayoit épousé le cardinal François de Lorraine, son consin germain , frèae de Charles iv. (A. E.)
IQO [l65a] MÉMOIHSS
sont voulu figurer pour concilier ces éYënemens n^est que fiction et chimère. J'en reviens toujours à mon principe » qui est que les fautes capitales font , par des consëquences presque inévitables , que ce qui parott et est e^ effet le plus étrange et le plus extravagant est possible.
Le i3y les colonels reçurent ordre du Roi d'aller par députés à Saint-Germain : M. de Sève , le plus ancien y y porta la parole. Le Roi leur donna à diner, et leur fit même Thonneur d'entrer dans la salle pendant le repas. Ce même jour, M. le prince partit de Paris avec une joie qui passoit tout ce que vous vous pouvez figurer; il en avoit le dessein depuis très-long-temps. Beaucoup de gens ont cru que lamour de madame de Châtillon ly avoit retenu ; beaucoup d'autres sont persuadés qu'il avoit espéré jusqu'à la fin de s'accommoder avec la cour. Je ne me puis remettre ce qu'il m'a dit sur ce point : car il n'est pas possible que dans les grandes conversations que j'ai eues avec lui sur le ' passé f je ne lui en aie parlé. /
lie i4 9 M. de Beaufort fit un compliment court et mauvais au parlement , sur ce qu'il avoit remis le gouvernement de Paris.
Le i6. Monsieur déclara nettement au parlement que le Roi avoit désavoué en tout et partout M. de Joyeuse ; mais U ajouta, selon son style ordinaire, qu'il attendoit quelques meilleures nouvelles d'heure en heure. Gomme il vit que je m'étonnois de la continua* tion de cette conduite, il me dit : « Voudriez- vous ' « répondre d'un quart-d'heure à l'autre? Que sais-je (( si dans un moment le peuple ne me livreroit pas au <( Roi, s'il croyoit que je n'eusse aucunes mesures
DU GARDIlfAL DE RETZ. [iGSlï] 19I
« avec lui? Que sais*je si dans un instant il ne me lice vreroit pas à M. le prince , s'il lui prenoit fantaisie « de revenir sur ses pas, et de se soulever? » Je crois que vous êtes moins surprise de la conduite de Monsieur en voyant ces principes. On dit que Ton ne doit jamais combattre contre les principes; ceui( de la peur se doivent et se peuvent encore moins attaquer que tous les autres : ils sont inabordables.
Le 19, Monsieur dit au parlement quil avoit reçu une lettre du Roi qui lui mandoit qu il viendroit le a i à Paris, qui étoit le lundi : à quoi il ajouta qu'il ëtoit fort surpris de ce que Leurs Majestés n'envoyoient pas au préalable une amnistie qui fût vérifiée dans le parlement de Paris. La consternation fut extrême. L*on opina, et Ton arrêta de supplier le Roi d'accorder cette grâce et au parlement et à ses peuples.
Cette lettre du Roi à Monsieur lui fut apportée le i8 au soir; il m'envoya quérir aussitôt, et il me dit que la conduite de la cour étoit incompréhensible : qu'elle jouoit à perdre l'Etat, et qu'il ne tenoit à rien qu'il ne fermât les portes au Roi. Je lui répondis que pour ce qui étoit de la conduite de la cour, je la concevois fort bien; qu'elle ne hasardoit rien, connoissant comme elle faisoit ses bonnes et pacifiques intentions ; qu'il me paroissoit qu'elle agissoit au moins dans ses fins avec beaucoup plus de prudence qu'elle n'avoit traité le passé , et bien plus fînemejit qu'elle n'avoit agi dans les commencemens ; que je ne voyois pas quelle difficulté elle pouvoit faire de revenir à Paris , après que Monsieur avoit promis, dès le i4 de ce mois , le rétablissement du prévôt des marchands et des échevins, ordonné et exécuté sans aucun concert avec lui. Mon-
tg% [1652] mÉMOiREs
sieur jura cinq ou six fois de suite; et, après avoir un peu rêve, il me dit : « Allez, je veux demeurer deux « heures tout seul; revenez à ce soir sur les huit « heures. » Je le trouvai alors dans le cabinet de Madame qui le catëchisoit , ou plutôt qui Fexhortoit: car il ëtoit dans un emportement inconcevable ; et Ton eut dit , de la manière dont il parloit , qu'il ëtoit à cheval arme de toutes pièces, et prêt à couvrir de sang et de carnage les campagnes de Saint-Denis et de Grenelle. Madame ëtoit ëpouvantëe; et je vous avoue que quoique je connusse assez Monsieur pour ne me pas donner avec prëcipitation des idëes si cruelles de ses discours, je ne laissai pas de croire en effet quil ëtoit plus ëmu qu'à son ordinaire : car il me dit d*abord : « Eh bien! qu'en dites-vous? Y a-t-il sûretë à « traiter avec ïa cour? — Nulle, monsieur, lui rëpon- « dis-je, à moins que de s^aider soi-même par de bon- . « nés prëcautions; et Madame sait que je n'ai jamais « parle autrement à Votre Altesse Royale, — Non, asti sûrement, reprit Madame. — Mais ne m'aviez-vous « pas dit, continua Monsieur, que le Roi ne viendroit « pas à Paris sans prendre des mesures avec moi? — « Je vous avois dit, monsieur, lui repartis-je, que la « Reine me l'avoit dit; mais que les circonstances « avec lesquelles elle me l'avoit dit m'oblîgeoient à « avertir Votre Altesse Royale qu'elle n'y devoit faire « aucun fondement. » Madame prit la parole : « Il ne « vous l'a que trop dit , mais vous ne l'avez pas cru.» Monsieur reprit : « 11 est vrai, je ne me plains que de « cette maudite Espagnole. — Il n'est pas temps de se « plaindre, reprit Madame; il est temps d'agir d'une « façon ou de l'autre. Vous vouliez la paix , quand il
DU CARDINAL DE RETZ. [l65a] ig'i
« ne tenoit qu'à vous de faire la guerre ] vous voulez « la guerre , quand vous ne pouvez plus faire ni la « guerre ni la paix. — Je ferai demain la guerre, reprit « Monsieur d'un ton guerrier, et plus facilement que « jamais. Demandez-le à M. le cardinal de Retz. )> Il croyoit que' je lui allois disputer cette thèse. Je m'aperçus qu'il le vouloit , pour pouvoir dire après qu'il auroit fait des merveilles si on ne Favoit retenu. Je ne lui en donnai pas lieu , car je lui répondis froide* ment et sans m'échauffer : a Sans doute, monsieur.— (( Le peuple n est-il pas toujours à moi? reprit Mona sieur. — Oui, lui repartis-je. — M. le prince ne re- « viendra-t-il pas , si je le mande ? — Je le crois, mon- « sieur, lui dis-je. — L'armée d'Espagne ne s'avanoera- « t-elle pas, si je le veux? — Toutes les apparences y (c sont, lui répliquai-je. » Vous attendez après cela, ou une grande résolution , ou du moins une grande délibération : rien moins ^ et je ne saurois mieux vous expliquer Tissue de cette conférence, qu'en vous suppliant de vous ressouvenir de ce que vous avez vu quelquefois à la Comédie italienne. La comparaison est peu respectueuse, et je ne prendrois pas la liberté de la faire , si elle étoit de mon invention ^ ce fut Madame elleHtnéme à qui elle vint dans l'esprit aussitôt que Monsieur fut sorti du cabinet, et elle la fit moitié en riant , moitié en pleurant. « Il me semble, dit-elle, a que je vois Trivelin qui dit à Scaramouche : Que (( Je t^ aurais dit de belles choses ^ si tu avais eu assez « ^esprit pour me contredire! » Voilà comment finit la conversation. Monsieur concluant que bien qu'il fût très-fâcheux que le Roi vînt à Paris sans concert avec lui , et sans une amnistie vérifiée au parlement , T. 46^ lii
1^4 [l65a] MÉMOIRES
il 0'ëteit pas toutefois de son devoir ni de sa rëpota-^ tiôa de s'y opposer^ parce que personne ne pouvoit ignorer qu il ne le pût s'il le vouloit;. et qu'ainsi tout le monde lui feroit justice , en reconnoissant qu'il n'y avoit que la considération et le repos de l'Etat qui l'oblij^eât à. prendre une conduite qui^ pour son particulier, lui devoit £aire de la peine. Madame, qui dans lefondëtoit pourtant de son avis , au moins pour l'opération, par les raisons que vous avez vues ci-devant, ne lui put laisser passer pour bonne cette expression. Elle lui dit avec fermeté et même avec colère : a Ce «* raisonnement, monsieur, seroit bon à M. le cardinal « de Retz, et non pas à un fils de France; mais il ne 41 s'agit plus de cela, et il ne faut songer qu'à aller de « bonne grâce au devant du Roi. » 11 se récria à àe mot, comme si elle lui eut proposé de s'aller jeter dans la rivière, ce, Allez -^ vous- en donc, monsieur, tout à « cette heure , reprit-elle. — Et où diable irai-je? ré- « pondit-il. » Il se tourna à ce mot, et rentra chez lui^ où il me commanda de le suivre. Ce fut pour rae demander si la palatine ne m'avoit rien £àit savoir du re~ tour du Roi. Je lui dis que non, comme il étoit vrai; mais il ne fut pas vrai longtemps : car une heure après yen reçus un billet, qui portoit que la Reine lui avoit commandé de m'en faire part, et de m'écrire que Sa Majesté ne doutoit point que je n'achevasse en cette occasion ce que j'avois si bi^n et si heureusement com«* mencé à Compiègne. Madame la palatine me faisoit beaucoup d'excuses, dand un billet séparé et éerk en chiffre , de ce qu'elle m'en avoit donné l'avis si tard. « Vous connoissez le terrain, ajouta-t-elle: cmi esta K Saint-Germain comme à Compiègne. » C'étoil assex
DU GARDUrAf DE RETZ. [1662] r^S
dire pour moi. Tout ce que je viens de vous dire se passa le ao d'octobre i65!2.
Le ai , le Roi, qui avoit couche à Ruel, revint à Pan ris , et il envoya de Ruel même Nogent et M*, de DamviUe k Monsieur , pour le prier de venir au devant de lui. Il ne s'y put jamais résoudre, quoiqu'ils Ten près* sassent extrêmement. Ils avoient raison , et je suis en^ core persuadé que Monsieur n'avoit pas tort. Ce n est pas qu'il y eût aucun dessein contre sa personne , au moins à ce que j'ai ouï dire depuis à M. le maréchal de Villeroy : mais je crois que s'il eût été au devant du Roi 9 et que le Roi eût voulu s'en assurer, il y eûl pu réussir, vu la disposition où étt)it le peuple. Ce n'est pas qu'elle ne fût dans le fond très-bonne pour Monsieur , et sans comparaison meilleure que pour la cour ^ mais il y avoit une agitation et un égarement dans les esprits qui se pouvoient , à mon sens , tourner k tout -, et je ne sais si l'éclat de la majesté royale, tombant tout d'un coup sur cette agitation et sur cet égarement 9 ne Teût pas emporté. Je dis que je né le sais pas, parce qu'il est constant que, dans la ùonsti*^ tution où étoient les esprits , la pente du menu peu^ pie , et même ceUe du moyen , étoit encoï'e tout en-* tière pour Monsieur: maii enfin il y avoit, à mon sens , raison et fondement pour l'empêcher de se hasarder , particulièrement hors des murailles. Je m'étonnoîs bien plus que les ministres exposassent la per* sonne du Roî au mécontentement, à la défiance et à la frayeur de Monsieur*, aux crainte^ d'un psnrlement qui avoit stget de croire qu on le venoit étrang;ler , et au caprice d'un peuple qui avoit toujours de l'attache. méat pour des gens desquels' le cardinal étoit bien
igÔ [1662] MÉMOIRES
loin d'être assuré. L'évënement a tellement justifié la conduite que la cour tint en cette occasion , qu'il est presque ridicule de la blâmer. J'estime qu'elle fut imprudente y aveugle et téméraire au delà de ce qu^on s'en peut imaginer. Je ne dirai pas, sur ce chef comme sur l'autre , que je ne sais pas; je dirai que je sais , et de science certaine , que si Monsieur eut voulu, la Reine et les sous-ministres étoient ce jour-là séparés du Roi.
Les courtisans se laissent toujours amuser aux acclamations du peuple , sans considérer qu'elles se font presque également pour tous ceux pour qui elles se font. J'entendis te soir-là des gens dans le Louvre, qui flattoient la Reine sur ces acclamations ; et M. de Turenne , qui étoit derrière moi au cercle , me disoit à l'oreille : « Ils en firent presque autant dernière- « ment pour M. de Lorraine. » Je l'eusse bien étonné, si je lui eusse répondu : « Il y a bien des gens qui, au « milieu de ces acclamations, ont proposé à Monsieur ce de supplier le Roi d'aller loger à l'hôtel-de-ville: )) Gela étoit vrai : M. de Beaufort même l'eu avoit pressé, avec douze ou quinze conseillers du parlement. II y en a de certains qui vivent encore , et desquels , si je les nommois , on seroit bien étonné. Monsieur n y voulut point entendre , et je m'y opposai de toute ma force , quand Monsieur me dit qu'on lui avoit fait cette proposition. Elle étoit, à mon opinion , possible quant au succès présent , étant certain qu'il n'y avoit pas un officier dans les colonelles qui n'eut été massacré par ses soldats , s'il eût seulement fait mine de branler contre le nom de Monsieur : mais respect , conscience et tout ce que vous vous pouvez imaginer
DU CARDINAL DE RETZ. [lÔSî] I97
sur cela à part, la proposition étoit écervelée, vu les circonstances et les suites. Vous voyez d'un coup (Tœil les uns et les autres dans ce que je vous ai dit ci-dessus. Ce ne fut assurément que par le principe de mon devoir que je n'y donnai pas : car je me croyois beaucoup plus en péril que je ne m'y suis cru de ma vie. J'allai attendre le Roi au Louvre , ou je demeurai deux ou trois heures, avant qu'il arrivât, avec madame de Lesdiguières et M. de Tureune, qui me demanda bonnement et avec inquiétude si je me croyois en sûreté. Je lui serrai la main , parce que je m'aperçus que Frelai , qui étoit un grand mazarin , l'avoit entendu ; et je lui répondis : « Oui , mon- « sieur, et en tout sens. Madame de Lesdiguières sait « bien que j'ai raison. » Je ne l'avois pourtant pas : car je suis persuadé que si l'on m'avoit arrêté ce jourlà, il n'en fût rien arrivé. Ce que je vous dis de ces possibilités de l'un et de l'autre côté vous paroit sans doute contradictoire 5 et j'avoue qu'il ne se peut concevoir que par ceux qui ont vu les choses , et encore qui les ont Yues pour le dedans.
La Reine me reçut admirablement : elle dit au Roi de m'embrasser , comme celui auquel il devoit particulièrement son retour à Paris. Cette parole, qui fut entendue de beaucoup de gens , me donna une véritable joie, parce que je crus que la Reine ne l'auroit pas dite publiquement si elle avoit eu dessein de me faire arrêter. Je demeurai au cercle jusqu'à ce que l'on allât au conseil. Comme je sortois, je rencontrai dans l'antichambre Jouy, qui me dit que Monsieur me l'avoit envoyé pour savoir s'il étoit vrai que l'on m'eût fait prendre place au conseil , et pour m'or-
198 [l6Slk] MÉMOIRBS
donner d'aller chez lui. Je rencontrai , comme j'y en* trois, M. d'Aligre qui en sortoit, et qui lui venoit commander, de la part du Roi de sortir de Paris dès le lendemain , et de se retirer à Limours. Cette faute a encore été consacrée par révënement; mais elle est, à mon sens , une des plus grandes et des plus signalées qui ait jamais été commise dans la politique. Vous me direz que la cour counoissoit Monsieur : et je vous répondrai qu'elle le counoissoit si peu en cette occa* sion , qu'il ne s'en fallut rien qu'il ne prît ou plutôt qu'il n'exécutât la résolution qu'il prit en effet de' s'aller poster dans les halles , d'y faire des barricades , de les pousser jusqu'au Louvre, et d'en chasser le Roi. Je suis convaincu qu'il y eût réussi même avec facilité s'il l'eût entrepris , et que le peuple n'eût balancé en rien , voyant Monsieur en personne , et Mour sieur ne prenant les armes que pour s'empêcher d'être exilé. On m'a accusé d'avoir beaucoup échauffé Monsieur dans cette rencontre. Voici la vérité :
Lorsque j'entrai au Luxembourg, il me parut cous* terne , parce qu'il s'étoit mis dans l'esprit que le commandement que M. d'Aligre venoit de lui porter de la part du Roi n'étoit que pour l'amuser, et lui faire croire que l'on ne pensoit pas à l'arrêter. 11 étoit dans une agitation inconcevable : il s'imaginoit que tontes les mousquetades que l'on tiroit (et l'on en tiroît toujours beaucoup ces jours de réjouissances ) étoient celles du régiment des Gardes, qui marchoit pour l'investir. Tous ceux qu'il envoyoit lui rapportoient que tout étoit paisible , et que rien ne branloit; mais il ne croyoit personne , et il mettoit à tout moment la tête à la fenêtre pour mieux entendre si le tambour ne
DU CAMMHAL BS HETZ. [l65a] i(gQ
battok pas. Enfin il prit nn pen de oonrage , ou au moins il en prit assez pour me demander si j'ët<iisii lai. A quoi je ne lui répondis que par ce demt^vers d a Cid: u T'ont autre que mon père. ... » Ce mot le fit rire : ce qui étoit fort rare quand il avoit peur. « Donnez^ ft m'en une preuve , continua-*t-il ; raccommodez-TOUS « avec M. de Beaufort.— Très-volontiers, monsieur, « lui repartis-je.)» 11 m'embrassa et alla ouvrir la porte de la galerie, qui répond à la porte de la chambre où il couchoit, et où il ëtoit alors. J'en vis sortir M. de B^u^ fort qui se jeta à mon cou , et qui me dit : « Deman*k dez à Son Altesse Royale ce que je viens de lui dire « sur votre sujet : je connois les gens de bien. Allons^ « monteur , chassons les mazarins à tous les diables « pour une bonne fois. » La conversation commença ainsi *, Monsieur la soutint par un discours amphibo^ logique, qui, dans la bouche de Gaston de Foix(î), eut paru un grand exploit^ mais qui, dans celle de Gaston de France, ne me présagea qu'un grand rien. M. de Beaufort appuya de toute sa force la nécessite et la possibilité de la proposition qu^il faisoit , qui étoit que Monsieur marchât à la petite pointe du jour droit aux haltes, et qu'il y fit les barricades, qu'il pousseroit après où iHui conviendroit. Monsieur se tourna vers moi en me^disant, comme l'on fait au parlement^. « Votre avis, M. le doyen ? » Voici en propres termes ce que je lui répondis. Je l'ai transcrit sur l'original que je dictai à Montrésor chez moi au retour de chez Monsieur, et que j'ai encore de sa main^
(i) Gaslon de Foix , duc de Semonrs , lu^ h la bataille de Ravennei sons le règne deLonis xii , le jour de P&ques de Pannëe i5i3 , Ag^d'en-* -fvpon ▼ingt'^troU an*. (A. E.)
200 [l65a] MÉMOIRES
u Je crois , monsieur , que je devrois en effet parler « à cette occasion comme M. le doyen : mais comme « M. le doyen quand il opina à faire des prières de a quarante heures. Je ne sache guère d'occasions où, « Ton en ait eu plus de besoin. Elles me seroient ena core, monsieur, bien plus nécessaires qu'à un autre, « parce que je ne puis être d'aucun avis qui n'ait des « apparences cruelles , et même des inconvéniens ter* <( ribles. Si mon sentiment est que vous souffriez le « traitement' injurieux que l'on vous fait, le public, « qui va toujours au mal , n'aura*t-il pas un sujet ou « prétexte de dire que je trahis vos intérêts, et que (( . mon avis ne sera que la suite de tous les obstacles « que j'ai mis au dessein de M. le prince ? Si j'opine « à ce que Votre Altesse Royale désobéisse et suive « les vues de M. de Beaufort, pourrois-je m'empé- (( cher de passer pour un homme qui souffle de la <( même bouche le chaud ^ le froid ^ qui veut la paix « quand il espère d'en tirer ses avantages en la trai- « tant^ qui veut la guerre quand on n'a pas voulu « qu'il la traitât ^ qui conseille de mettre Paris à feu (( et à sang , et d'attacher ce feu à la porte du Louvre, n en entreprenant sur la personne du Roi? Voilà , « monsieur , ce que l'on dira , et ce crue vous-même « pourrez croire en de certains moraens. J'aurois « lieu , après avoir prédit à Votre Altesse Royale , « peut-être plus de mille fois, qu'elle tomberoit « par ses incertitudes en l'état où elle se voit vj'au* « rois, dis-je, lieu de la supplier, avec tout le res^ (( pect que je lui dois, de me dispenser de lui parler tt sur une matière qui est moins en son entier à mon w égard, qu'à Tégard d'homme qui vive. Je ne me
DU CARDINAL DE RETZ. [l65!l] SOI
« servirai toutefois que de la moitié de ce droit: « c^est-à-dire que, quoique je ne fasse pas état fc de me déterminer moi-même sur le sentiment que « Votre Altesse Royale doit préférer ^ je ne lais- « serai pas de lui exposer les inconvéniéns de tous « les deux , avec la même liberté que si je croyois me « pouvoir fixer moi-même à Tun ou à l'autre. Si elle « obéit , elle est responsable à tout le public de tout ft ce qu'il souffrira dans la suite. Je ne juge point K du détail de ce qu'il souffrira : car qui peut juger « d'un futur qui dépend des vétilles d'un cardi- « nal, de l'impétuosité d'Ondedei, de l'impertinence « de l'abbé Fouquet , de la violence d'un Servien ? « Mais enfin vous répondrez de tout ce qu'ils feront a au public , parce qu'il sera persuadé qu'il n'a tenu « qu'à vous de l'empêcher. Si vous n'obéissez pas, « vous courez fortune de bouleverser l'Etat. » Monsieur m'interrompit à ce mot, et me dit, même avec précipitation : « Ce n'est pas de quoi il s'agit : il s'agit « de savoir si je suis en état, c'est-à-dire en pouvoir^ « de ne pas obéir. Je le crois, monsieur, lui réponse dis-je -, car je ne vois pas comment la;cour s'y pourra « prendre à vous faire obéir. Il faudra que le Roi « marche en personne au Luxembourg : et ce sera « une grosse affaire. » M. de Beaufort exagéra l'impossibilité qu'il y trouveroit , et au point que je m'aperçus que Monsieur commençoit à s'en persuader ; et il étoit tout propre , supposé cette persuasion , à prendre le parti de demeurer chez lui les bras croisés , parce que de sa pente il alloit toujours à ne point agir. Je crus que j'étois obligé, par tqutes sortes de raisons, à lui éclaircir cette thèse : ce que je
aoa ^ [i€5a] mémoirbs
fis, en lui représenlantqu elle méritoit d'être ccmsidérée et traitée ayec distinction ; qne je convenois que le peuple ne souSriroit pas apparemment que Ton allât prendre Monsieur au Luxembourg, k moins que le Roi n'^ût mis à cette entreprise de certains préalables que le temps pourroit amener ; que s'il accoutumoit les peuples à reconnoître son autorité , je ne doutois point qu'il n y pût réussir , et même bientôt , parce que je ne doutois pas qu'il ne les y accoutumât en peu de temps par sa prudence ; que tous les ins^ tans Faugmenteroient ; qu'il en avoit déjà plus à dis: iieures du soir qui venoient de sonner à la montre de Monsieur, qu'il n'en avoit à cinq; et que la preuve en étoit palpable, en ce qu'il s'étoit saisi de la porte de la Conférence , qu'il faisoit garder paisiblement, et sans que personne en murmurât, par le seul régiment des Gardes, qui n'en auroit pas sûrement approché, s'il avoit plu à Monsieur de la faire fermer seulement un quartTd'heure entre trois et quatre ; que si Sou Altesse Royale laissoh prendre tous les postes de Paris comme celui-là , et maltraiter le parlement comme on le maltraiteroit peut-^étre le lendemain au matin, je ne croyois pas qu'il y eût grande sûreté pour lui, peut'-être dès l'après^înée. Ce mot remît la frayeur dans le cœur de Monsieur , et il s'écria : a C'est-à-dire que je ne puis rien pour la défensive, « — Non, monsieur, lui répondis-je^ vous pouvez tout « aujourd'hui et demain au matin. Je n'en voudrois « point répondre demain au soir. » M. de Beaufort , qui crut que mon discours alloit à proposer et à appuyer l'offensive , vint à la charge , comme pour me soutenir ; mais je l'arrêtai tout court, en lui disant :
DU GARoniAL DE RETZ. [lôSa] ao3
« Je vois bien , monsiefur , que voas ne comprenez pas « ma pensée : je ne parle à Son Altesse Royale comme « je fais , que parce que j'ai vu qu'il croyoit qu'il pou- « voit demeurer au Luxembourg en toute sûreté mal* fi gré le Roi. Je ne serai jamais d'aucun avis dans Té* « tat où les affaires sont réduites. C'a toujours été à « Monsieur à décider-, c'est même à lui h proposer, « et à nous à exécuter. 11 ne sera jamais dit que je lui « aie conseillé , ni de souffrir le traitement qu'il re* « coit , ni de faire demain au matin les barricades. Je ' « lui ai tantôt dit les raisons que j'ai pour cela : il m*a c commandé de lui expliquer les inconvépiens que je « crois aux deux partis, et je m'en suis acquitté. » Monsieur me laissa parler tant que je voulus ; et après qu'il eut fait trois ou quatre tours de chambre, il revint à moi , et il me dit : « Si je me résous à disputer « le pavé, vous déclarerez -vous pour moi? — Oui, « monsieur, et sans balancer ; je le dois, je suis at- « taché a votre service ; je n'y manquerai pas certai- « nement, et vous n'avez qu'à commander : mais j'en « serai au désespoir, parce qu'en l'état où sont les « choses, un homme de bien ne peut pas n'y pas « être, quoi que vous fassiez. » Monsieur, qui n'avoit qu'une bonté de facilité , mais qui n'étoit pas tendre, ne laissa pas d'être ému de ce que je lui disois. Les larmes lui vinrent aux yeux : il m'embrassa , et puis me demanda tout d'un coup si je croyois qu'il pût se rendre maître de la personne du Roi. Je lui répondis qu'il n'y avoit rien au monde de plus impossible , la porte de la Conférence étant gardée comme elle Fétoit. M, de Beaufort lui en proposa des moyens qui étoient impraticables en tous sens. Il
304 [l65tl] MÉMOIRES
offroit de s aller poster à l'entrée du Cours avec la maison de Monsieur. Enfin il dit maintes folies , à ce qu'il me paroissoit. Je persistai dans ma manière de parler et d'agir ; et je connus , avant que de sortir du Luxembourg (et pour vous dire le vrai avec plaisir) , que Monsieur prendroit le parti d'obéir: car je lui vis une joie sensible de ce que je m'étois défendu d'appuyer l'offensive. 11 ne laissa pas de nous en entretenir tout le reste du soir, et de nous commander même de faire tenir nos amis tout prêts , et de nous trouver dès la pointe du jour au Luxembourg. M. de Beaufort s'aperçut comme moi que Monsieur avoit pris sa résolution , et il me dit en descendant l'esca- . lier : « Cet homme n'est pas capable d'une action de <( cette nature. — 11 est encore bien moins capable de « la soutenir , lui répondis-je \ etje crois que vous êtes a enragé de la lui proposer en l'état où sont les af> a faires. — Vous ne le connoissez pas encore, repar- « tit-il ; si je ne le lui avois proposé , il me le repro- « cheroit d'ici à dix ans. »
Je trouvai en arrivant chez moi Montrésor qui m'y attendoit , et qUi se moqua fort de mes scrupules : car il appela ainsi tous les égards qu'il remarqua dans l'écrit que vous venez de voir, et que je lui dictai. Il m'assura fort que Monsieur avoit plus d'envie d'être à Limours que la Reine n'en avoit dé l'y envoyer ; et sur le tout il convint que la cour avoit fait une faute terrible de l'y pousser , parce que la peur de n'y pas être en sûreté lui pouvoit aisément faire entreprendre ce à quoi il n'eût jamais pensé si on l'eût ménagé le moins du monde. L'événement a encore justifié cette imprudence, qui étoit d'autant plus
DU CARDINAL DE RETZ. [lÔSa] ' abS
grande que la cour , qui avoit sujet de me croire outre et en défiance, ne me faisoit pas, à mon sens, la justice de croire que j'eusse pour FEtat d'aussi bons sentimens que je lesavois en effet. Je suis convaincu que , vu l'humeur de Monsieur , incorrigible de tout point, la division du parti irrémédiable par une infinité de circonstances, et le dégingandement (si Ton peut se servir de ce mot) passé , présent et à venir de tous ces partis , l'on n'eût pu soutenir ce que l'on eut entrepris; et que par cette raison , toutes les autres même à part, il n'y en eut point eu à conseiller à Monsieur d'entreprendre. Mais je ne suis pas moins persuadé que s'il l'eut entrepris , il eût réussi pour ce moment , et qu'il eût poussé le Roi hors de Paris. Ce que je dis paroitra à beaucoup de gens un paradoxe : mais toutes les grandes choses qui ne sont pas exécutées paroissent toujours impraticables à ceux qui ne sont pas capables des grandes choses ^ et je suis assuré que tel ne s'est point étonné des barricades de M. de Guise, qui s'en fût moqué comme d'une chimère, si l'on les lui eût proposées un quartd'heure avant qu'elles fussent élevées. Je ne sais si je n'ai pas déjà dit en quelque endroit de cet ouvrage que ce qui a le plus distingué les hommes est que ceux qui ont fait de grandes actions ont vu devant les autres le point de leur possibilité.
Je reviens à Monsieur.* Il partit pour Limours un peu avant la pointe du jour, et il affecta même de sortir une heure plus tôt qu'il ne nous Favoit dit à M. de Beaufort et à moi. 11 nous fit dire par Jouy qu'il nous attendroit à la poite du Luxembourg ^ qu'il avoit eu ses raisons pour cette conduite *, que nous les
9o6 [1653] MEMOIRES
saurions tin jour^ que nous nous accommodassions avec la cour, s'il nous ëtoit possible. Je n'en fus pas surpris en mon particulier ; M. de Beaùfort en pesta beaucoup.
Le aa ^ le Roi tint son lit de justice au Louvre. 11 y fit lire quatre déclarations : la première fût celle de Tamnistie ^ la secon^^ celle du rétablissement du parlement à Paris; la troisième portoit un ordre à M. de Beaùfort de sortir de Paris, aussi bien qu'à messieurs de Rohan, Viole, de Thou, Broussel, Portail, Bithaud^ Croissy , Machaut , Fleury , Martinau et Perrault. Par la même déclaration , il étoit défendu au parlement de se mêler dorénavant d'aucunes aflaires d'Etat. La quatrième établissoit une chambre des vacations. On avoit arrêté le matin , avant que le Roi fût entré, que l'on feroit instance auprès de Sa Majesté pour le rétablissement des exilés. Us obéirent tous le même jour. J'allai l'après-dinée chez la Reine, qui, après avoir été quelque temps au cercle, me commanda d'entrer avec elle dans son petit cabinet. Elle me traita parfaitement bien : elle me dit qu'elle savoit que j'avois adouci, autant qu'il m'avoit été possible, et les affaires et les esprits ; qu'elle croyoit que je Taurois fait encore et [Jus promptement et plus publiquement , si je n'avois été obligé d'observer plusieurs égards avec mes amis, qui n'étoient pas tous de même opinion; qu'elle me plaignoit : qu'elle vouloit m'aider à sortir d«e l'embapras où je me trou vois. Voilà, comme vous voyez , bien des honnêtetés et même bien de la bonté en apparence. Voici le fond : elle étoit plus animée contre moi que jamais, parce que Beloy, qui étoit d<v Biéstique de Monsieur, mais* qui étoit toujouTS en se-
DU CARDIMAL DX RETZ. [l65a] I07
cret à quelque antre , et qui avoit repris des mesures avec la cour depuis que les affaires de M. le prince étoient eu déclin^ Fay oit fait avertir le matin, dès qu'elle fut éveillée , que j'avois offert à Monsieur de faire ce qu'il me commanderoit. Il ne savoit rien du détail de ce qui s'étoit passé le soir entre Monsieur, M. de Beaufort et moi -, mais comme il entra dans sa chambre aussitôt que nous en fûmes sortis avec Jouy, Mon* sieur, quiétoit dans l'agitation et dans le trouble, leur (fit : ce Si je Toulois, je ferois bien danser TEspagnole. i> Btlôj , ou maliciensemeat oix par curiosité , lui répondit : « Mais, monsieur. Votre Altesse Royale est- « eDe bien assurée de M. le cardinal de Retz? — Le « cardinal de Retz, dit Monsieur, est homme de bien; « il ne me manquera pas. )» Jouy, qui l'avoit entendu, me le rapporta fidèlement le matin ; et je ne doutai pas que Beloy ne l'eut aussi rapporté à la Reine , qui d'ailleurs ne pouvoit pas savoir qu'au même moment que j'avois fait à Monsieur l'offre à laquelle mon hon<^ neur m'obligeoit, je n'a vois rien oublié de tout ce que ce même honneur me permettoit, pour empêcher le bouleversement de l'Efiat. Je fis , à l'instant même que Jouy me donna cet avis, une grande réflexion sur les scrupides dont Montrésor m'avoit tant fait la guerre la veille. 11 est vrai qu'ils ne réussissent pas dans les cours , au moins pour l'ordinaire -, mais il y a des gens qui préfèrent au succès la satisfaction qu'ils trouvent dans eui-mémes.
Vous vous seriez étonnée de la manière dont je répondis k la Reine, si je ne vous avois au préalable rendu compte de ce petit détail , qui comfiri&nd la raiion que j'eus de lui parler comme je fis. Je dis que'
2o8 [l65a] MÉMOIRES
j'eus depuis: car vous ayez vu qu'auparavant même je lui parlois presque toujours avec la même sincëritë. Je lui dis donc que j'avois une joie sensible d'avoir enfin rencontré le moment que j avois souhaité si passionnément depuis long-temps , de la pouvoir servir sans restriction -, que tant que Monsieur ayoit été engagé dans les mouvemens , je n avois pu suivre mon inclination, par la raison de mes engagemens avec lui, par lesquelselIesavoitquejeneFavois jamais trompée; que si j'avois eu Thonneur de la voir en particulier la veille du jour où je lui parlois, j'en aurois usé à mon ordinaire, parce que je n'en aurois pas pu user autrement avec honneur ; que Monsieur étant sorti de Paris dans la pensée et la résolution de ne plus entrer dans aucunes affaires publiques, m'avoit rendu ma liberté, c'est-à-dire qu'il m'avoit proprement remis dans mon naturel, dont j'avois une joie que je ne pouvob assez exprimer h Sa Majesté. Elle me répondit le plus honnêtement du monde ^ mais je m'aperçus qu'elle me voulut faire parler sur les dispositions de Monsieur. Elle eut contentement : car je l'assurai, et avec beaucoup de vérité , qu'il étoit fort résolu à demeurer en repos dans sa solitude. « Il ne l'y faut pas laisser, rec( prit-elle : il peut être utile au Roi et à r£tat -, il faut u que vous l'alliez quérir, et que vous nous le rame- « niez. » Je faillis à tomber de mon haut : car je vous avoue que je ne m'attendois pas à ce discours. Je. le compris pourtant bientôt, non pas qu'elle me Texpliquât clairement; mais elle me fit entendre que la dignité du Roi étant satisfaite par l'obéissance que Monsieur lui avoit rendue , il ne tiendroit qu'à lui de se rétablir plus que jamais dans ses bonnes grâces , en
ou GAROINAL DE RETZ. [lÔSaJ 209
t^ouronnant la bonne conduite qu'il vetioit de prendre par des complaisances justes, raisonnables, et dans lesquelles même il pourroit trouver son compte.
Vous voyez que ces expressions n étoient pas autrement obscures. Quand la Reine vit que je n'y rëpondois que par des termes gënëraux , elle se referma , non pas seulement sur la matière, mais encore sur la manière dont elle m'avoit traité auparavant. Elle rougit, et me parla plus froidement : ce qui ëtoit toujours en elle un signe de colère. Elle se remit pourtant un peu après, et me demanda si j'avois toujours confiance en madame de Ghevreuse. A quoi je répondis quej'étois toujours beaucoup son serviteur. Elle reprit brusquement cette parole, et il me parut qu'elle la reprit avec joie , en me disant : <c Jentends bien \ vous en « avez davantage en la palatine, et vous avez raison. « — J'en ai beaucoup, madame, lui répondis-je, en « madame la palatine ; mais je supplie Votre Majesté « de me permettre que je n'en aie pins qu'à elle-même. « — Je le veux bien, me dit-elle assez bonnement, n Adieu. Toute la France est là dedans qui m*altend. n
Je vous supplie de trouver bon que je vous rende compte en cet endroit d'un détail qui est nécessaire, et qui vous fera connoitre que ceux qui sont à la tête des grandes affaires ne trouvent pas moins d'embarras dans leur propre parti que dans celui de leurs etinemis. Les miens, quoique tout puissans dans l'Etat, l'un par sa naissance , par son mérite et par sa faction , et l'autre par sa faveur, n'avoient pu avec tous leurs efforts m'oblîger à quitter mon poste ^ et je puis dire sans vanité que je l'aurois conservé, et môme avec dignité, en lâchant seulement un peu la voile , T. 46. i4
21 lO [1653] IIEMOniES
si les diffërens intérêts ou platôt les différentes visions de mes amis ne m'eussent forcé à prendre une conduite qui me fit périr, par la pensée qu'elle donna que je voulois tenir contre le vent. Pour vous faire entendre ce détail, qui est assez curieux, il est, à mon avis, nécessaire que je vous fasse celui qui concerne un certain nombre de gens que Ton appeloit mes amis; je dis que Ton appeloit, parce que tous ceux qui passoient pour tels dans le monde nç Tétoient pas.
Par exemple , je n'avois pas rompu avec madame de Chevreuse ni avec Laigues ; Noirmoutier n avoit rien oublié des avances qu'il m'avoit pu faire pour se raccommoder avec moi, et les instances de tous mes amis m'avoient obligé de le recevoir, et de vivre civilement avec lui. Montrésor, qui à toutes fins m'avoit déclaré cent fois en sa vie qu'il n'étoit dans mes intérêts qu'avec subordination avec ceux de la maison de Guise, ne laissoit pas de prétendre droit k pouvoir entrer dans mes affaires, parce qu'enfin il avoit été du secret de quelques-uns. Ce droit , qui est proprement celui de s'intriguer pour négocier , lui étoit commun avec ces autres que je viens de vous nommer immédiatement devant lui. 11 ne s'en servit pas en cette dernière occasion comme les autres , quoiqu'il en parlât autant et plus qu'eux : il se contenta de prôner chez moi les soirs sur un ton fâcheux ; mais il ne fit point de mauvais pas du côté de la cour, comme fit M. de Noirmoutier, qui pour se faire valoir à M. le cardinal Mazarin , qu'il alla voir sur la frontière , lui montra une lettre de moi avec une fausse date , par laquelle je l'avois chargé autrefois d'une commission qu'il rapportoit au temps présent. M. le cardinal se douta de
DU CARDINAL DE RETZ. [l652] 211
la fourbe , sur je ne sais quelles circonstances dont je ne me souviens pas présentement; et il ne la lui a jamais pardonnée. Madame de Chevreuse n'en usa pas ainsi ; mais comme elle n avoit pas trouve à la cour ni ]a. considération ni la confiance qu'elle en avoit espérée , elle clverchoit fortune : et elle eût bien voulu se mêler, au retour du Rpi dans Paris, d'une affaire qui paroissoit grosse, parce qu'on la regardoit comme un préalable nécessaire à celui de M. le cardinal à la cour. Laigues, qui m'avoit traité assez familièrement avant mon départ, recommença à me voir soigneusement, et presque sur l'ancien pied ; et mademoiselle de Ghevreuse même , par Tordre de madame sa mère , si je ne suis fort trompé, me fit des avances pour se raccommoder avec moi. Elle avoit les plus beaux yeux du monde , et un art à les tourner qui étoit admirable, et qui lui étoit particulier. Je m'en aperçus le soir qu'elle arriva à Paris; mais je dis simplement que je m'en aperçus. J'en usai honnêtement avec la mère , avec la fille et avec Laigues , et rien de plus. On pourroit croire qu'il n'y auroit eu en ces rencontres qu'à en user ainsi pour metirer d'affaires : mais cela n'est pas vrai, parce que les avances que ceux qui s'adoucissent font aux puissans tournent toujours infailliblement au désavantage de celui qui les désavoue en ne les suivant pas ; et de plus, il est bien difficile que ceux qui sont désavoués n'en conservent pas toujours quelque ressentiment, et ne donnent, au moins dans la chaleur, quelque coup de dent. Je sais que Laigues m'en donna même grossièrement, et à droite et à gauche. Je n'ai rien su sur cela de madame de Chevreuse, qui d'ailleurs a de la bonté , ou plutôt une facilité naturelle.
ai a [i65a] mémoires
Pour mademoiselle de Chevreuse , elle ne me par^ donna pas ma résistance à ses beaux jeux^ et Tabbtf Fouquet, qui servoit en ce temps-là. son quartier au* près d'elle , a dit depuis sa mort à un homme de qualité , de qui je le sais , qu elle me haïssoit autant qu'elle m'avoit aimé. Je puis jurer , avec toute sorte >de vérité, que je ne lui en avois jamais donné le moindre sujet. La pauvre fille mourut d'une fièvre maligne qui l'emporta en vingt-quatre heures, avant que les médecins se fussent seulement doutés qu il pût y avoir le moindre péril à sa maladie. Je la vis un moment avec madame sa mère, qui étoit au chevetde sob lit , et qui ne s'attendoit à rien moins qu a la perte qu'elle en fit le lendemain matin à la pointe du jour. J'avois une deuxième espèce d'amis, c'est-à-dire des gens qui se tenoient fourrés dans le parti de la Fronde , et qui , dans les subdivisions de partis , s'étoient joints particulièrement à moi : et de ceux-là les volées étoient différentes. Elles s'accordoient toutes en un point, qui étoit qu'ils espéroient beaucoup, pour leur intérêt particulier, démon accommodement : ce qui étoit une disposition toute prochaine à croire que je n'aurois pu faire tout ce que je n'au-^ rois pas fait pour eux. Ces sortes de gens sont trèsficheux, parce que dans les grands partis ils font une multitude d'hommes auxquels , pour mille différons respects , l'on ne se peut ouvrir de ce que l'on peut ou de ce que l'on ne peut pas, et auprès desquels par conséquent on ne se peut jamais justifier. Ce mal est sans remède , et il est de ceux-là où il ne faut chercher, que la satisfaction de sa conscience. Je l'ai eue toute ma vie plus tendre sur cet article qu il ne
ou CIRDINIL DE RETZ. [l65a] Il 3
conyient à un homme qui s'est mélë d'aussi grandes afiaifes que moi. II n'y a guère de matières ou le scrupule soit plus inutile. Je n'en souQHs pas en effet par l'événement , dans l'occasion dont il s'agit ; mais j'en avois déjà assez souffert par la prévoyance.
La troisième espèce d'amis que j'avois en ce tempslà étoit un nombre choisi de gens de qualité, qui ëtoient unis avec moi et d'intérêt et d'amitié, qui étoient de mon secret, et avec lesquels je concertoi& de bonne foi ce que j'avois à faire. Ceux-là étoient messieurs de Brissac , de Bellièvre et de Gaumartin ; parmi lesquels M. de Montrésor , comme je vous l'ai déjà dit, se méloit, par la rencontre de beaucoup d'affaires précédentes auxquelles il avoit eu part. 11 n'y en avoit pas un dans ce petit nombre qui ne fût en droit d y prétendre. La qualité de M. de Brissac ,, et l'attachement qu'il avoit pour moi dans les affairés les plus épineuses , m'obligeoient à préférer ses intérêts aux miens propres ; et d'autant plus qu'il n'a voit pas profité de ce qu'il avoit stipulé pour lui, quand messieurs les princes furent arrêtés, touchant le gouvernement d'Anjou. Ce ne fut à la vérité nila faute de la cour ni la mienne , le traité qu'il en avoit commencé n ayant manqué que par le défaut d'argent, qu'il ne put fournir : mais enfin il n'avoit rien , et il étoit juste, au moins à mon égard, qu'il fût pourvu. M. le président de Bellièvre avoit dès ce temps-là des vues pour la première présidence ; mais comme il étoit homme de bon sens , il n'y pensa plus dès qu'il vit que la cour prenoit le dessus ; et dès le jour que Monsieur et M. le prince envoyèrent à Saint'-Germain messieucs.de Rohan, de Chavigny et Goulas, il m%
ai4 [1652] MÉMOIRES
dit ces propres paroles : « Je vais rentrer dans ma « coquille , il n'y a plus rien à faire ; je ne veux pJns ft être nommé à rien. » Il me tint paroJe. Une grande et dangereuse fluxion qu il eut effectivement sur un œil lui en donna même le prétexte , et lui en facilita le moyen.
M. de Caumartin s'étoit allé marier en Poitou, un mois ou cinq semaines avant que le Roi revînt; et il ëtoit encore chez lui quand la cour arriva à Paris. Il avoit eu certainement plus de part que personne dans le secret des affaires : il y avoit agi avec plus de bonne foi et plus de capacité , et il n y avoit eu même d'intérêt particulier que celui que son honneur l'obligea d'y prendre, dans une occasion où il savoit mieux qu'homme qui fût au monde qu'il n'en pouvoit avoir aucun qui fût effectif. L'injustice qu'on lui a faite sur ce sujet m'oblige à en expliquer le détail.
Vous avez vu dans cette histoire que Monsieur fut entraîné par M. le prince à demander à la Reine Té* loignement des sous-ministres, et qu'il ne tint pas à moi que Monsieur ne fît point ce pas, qui dans la vérité ri'étoit bon à rien en aucune manière, et à lui moins qu'à personne. Laigues , qui les crut perdus , et qui étoit l'homme du monde qui se capricioit le plus de ces nouveaux arrêts , se mit dans l'esprit de procurer la charge de secrétaire de la guerre , qui est celle de M. Le Tellier, à de Nouveau. Madame de Chevreuse s'ouvrit de cette vision devant le petit abbé de Bernai , qui le dit à M. de Caumartin. 11 ne le trouva pas bon , et il eut raison. Il vint chez moi ; il me demanda si ce dessein étoit venu jusqu'à moi. Je tne mis à sourire , et à lui dire que je pensois qu'il
DU CARDINAL DE RETZ. [lÔSs] 2l5
me croyoit fou-, qu'il n'ignoroit pas que je savoir» mieux que personne que nous n'ëtions pas en ëtat de faire des secrétaires d'Etat; et que de plus, si nous étions en cet état, ce ne seroit pas pour M. de Nouveau que nous travaillerions. Il s'emporta contre madame de Chevreuse et contre Laigues, et il n'avoit pas tort, d Car quoique je sache bien, dit-il, que « leur proposition est impertinente, elle marque « toujours que je ne dois pas prendre confiance en * leur amitié. — Il est vrai, répondis-^je ; et je leur « en dirai dès demain mon sentiment. » J'ajoutai : « A « l'instant que je fais tous mes efforts auprès de « Monsieur pour l'empêcher de pousser M. Le Tel- « lier , ces gens-là font par leur conduite qu'il croira « que c'est moi qui le veux précipiter. »
Je fis dès le lendemain de grands reproches à madame de Chevreuse et à Laigues : ils nièrent le Êdt. Cet éclaircissement fit du bruit ; ce bruit alla à M. Le Tellier^ qui crut qu'on disputoit déjà sa charge. 11 m'a paru qu'il ne l'a jamais pardonné, ni à M. de Cauipartin , ni à moi. La plupart des inimitiés qui sont dans les cours ne sont pas mieux fondées ; et j'ai observé que celles qui ne sont pas bien fondées sont les plus opiniâtres. La raison ^en est claire : comme les offenses de cette espè(;e ne sont que dans l'imagination, elles ne manquent jamais de croître et de grossir dans un fond qui n'est toujours que trop fécond en mauvaises humeurs qui les nourrissent. Pardoùnez-moi, je vous prie, cette petite digression y qui même n'est pas inutile au sujet que je traite , puisqu'elle vous marque l'obligation que j'avois encore plus grande à tirer d'affaire M. de Caumartin ,
9l6 [l65a] MÉMOIRES
en m'accommodant. Cène fut pourtant pas lui qui embarrassa mon accommodement : il connoissoit fort bien qu'il n'y avoit plus assez d'étoffe pour en faire un trafic, considérable. Il m'avoit dit plusieurs fois, avant qu'il partît pour aller en Poitou, qu'il étoit rude, mais qu'il étoit nécessaire, que nous pâtissions même de la mauvaise conduite de nos ennemis ] qu'il a'y auroit plus d'avantage à tirer pour les particuliers; qu'il ne falloit plus songer qu'à sauver le vaisseau dans lequel il pourroit se remettre à la voile selon les occasions-, et que ce vaisseau, qui étoit moi, ne pouvoit se sauver, en l'état où les affaires étoient tombées par l'irrésolution de Monsieur, qu'en prenant le large et se jetant à la mer du côté du levant, c'est-à-dire de Rome. Je me souviens qu'il ajouta , le propre jour qu'il me dit adieu, ces propres paroles : « Vous ne vous soutenez plus que sur la pointe d'une d aiguille -, et si la cour connoissoit ses forces k votre « égard, elle vous pousseroit comme elle va pousser « les autres. Votre courage vous fait tenir une con- « tenance qui la trompe et qui l'émeut. Servez-vous « de, Qet instant pour en tirer ce qui vous est bon « pour votre emploi de Rome 5 elle fera sur cela tout « ce que vous voudrez. »
Il ne restoit donc cf^ M. deMontrésor, qui disoit du matin au soir qu'il ne prétendoit rien , et qui avoit même tourné en ridicule une lettre par laquelle Chandenier lui avoit écrit de la province qu'il ne doutoit pas que je ne le rétablisse dans sa charge, et que je ne le fisse duc et pair en cette occasion. Ce fut toutefois ce M. de Montrésor même qui troubla toute la fête, et qui la troubla sans aucun intérêt, et par un
DU ClRDUÏiLL DE RETZ. [l65a] ai 7
pur travers d'esprit. Un soir que nous étions tous en* semble chez moi auprès du feu , Joly , qui y étoit présent, à propos de je ne sais quoi qui se rencontra dans le cours de la conversation, dit qu'il avoit reçu une lettre de Caumaitin. Il la lut, et cette lettre portoit même avec force ce que je viens de vous dire de ses sentiméns. Je remarquai que Montrésor, qui ne Taimok pas d'inclination , fît une mine de mystère mêlée de chagrin ^ et comme je connôissois extrêmement ses manières et son humeur , je jetai quelques paroles pour l'obliger à s'expliquer. 11 n'y eut pas de peine i car il s'écria tout d'un coup, même en jurant : « Nous ne sommes pas des gens à manger des pois M au veau : scfaelme qui dira que Son Eminence se a doive et puisse accommoder avec honneur , sans « y faire trouver à ses amis leurs avantages ! Qui le < dira les y voudra trouver pour lui seul. » Ces paroles ; j<)intes à un chagrin que je lui avois vu depuis quelques jours contre la palatine , me firent voir « qu'il « croyok que Caumartin, qui étoit son ami particu- « lier, eût ménagé quelque chose avec elle pour son « profit à l'insu des autres. » Je fis tout mon possible pour l'en détromper : je n'y réussis pas. Il réussit mieux k tromper les autres \ car il jeta le même soupçon dans l'esprit de M. Brissac, qui étoit un homme de cire, et plus susceptible qu'aucun que j'aie jamais connu des premières impressions. M. de Brissac réveilla là-dessus madame de Lesdiguières , qui l'aimait de tout son cœur dans ce temps-là. On ne manque jamais, quand on est dans ces sortes d'indispositions , à les fortifier de toutes les idées qui peuvent faire croire que les partis qui sont contraires à celui
!llS [l65!l] MÉMOIRES
que l^oii craint que l'on ne prenne sont non-seulement possibles, mais aises. Cette imagination se glisse dans tous les esprits, elle coule jusqu'aux subalter- ^ nés ; Ton s'en parle à l'oreille ^ ce secret ne produit au commencement qu'un petit murmure : ce murmure devient un bruit qui fait trois ou quatre effets pernicieux, et à l'égard de son propre parti, et à l'égard de celui même auquel on a affaire. Voilà justement ce qui m'arriva ^ et je fus étonné que tous mes amis se partagèrent sur ce que je ferois ou ne ferois pas , sur ce que je pouvois ou ne pou vois pas^ et que la cour me regarda comme un homme qui prétcndoit ou partager le ministère , ou en faire acheter bien chèrement l'abdication. Je connus, je sentis le péril et l'inconvénient de ce poste : je me résolus d'en courir les risques, et je m'y résolus par ce même principe qui m'a fait toute ma vie prendre trop sur moi. Il n'y a rien de plus mauvais, selon les maximes de U politique. Le monde ne nous en a, le plus souvent, aucune * obligation. Les bonnes intentions se doivent moins outrer que quoi que ce soit. Je me suis très-mal trouvé de n'avoir pas observé cette règle, et dans les grandes affaires , et dans les domestiques : mais il faut avouer que nous ne nous corrigeons guère de ce qui^ flatte notre morale et notre inclination ensemble. Je n'ai guère pu me repentir de cette conduite, quoiqu'elle m'ait coûté ma prison et toutes les suites de ma prison , qui n'ont pas été médiocres. Si j'eusse suivi le contraire ; si j'eusse accepté les offres de M. Servien; si je me fusse tiré d'embarras, j'aurois évit^ tous les malheurs qui m'ont presque accablé. Je n'aurois pu me^ défendre d'abord de celui qui est inévi-
DU CARDINAL DE HETZ. [l65îij SîQ
table à tous ceux qui sont à la tête des grandes affaires , et qui en sortent sans faire trouver des avantages ^à ceux qui y sont engages avec eux. Le temps auroit assoupi ces plaintes , que la fortune même auroit pu tourner par de bons ëvénemens en ma faveur. Je conçois fort bien ces vérités , mais je ne les regrette pas , et je me suis satisfait moi-même en me conduisant autrement. Et comme , à la réserve de la religion et de la bonne foi, tout doit être, à mon opinion, égal aux hommes , je crois que je puis raisonnablement être content de ce que j'ai fait. Je refusai donc les propositions de M. Servien, qui étoient que le Roi me donnoit la surintendance de ses affaires en Italie, avec cinquante mille écus de pension ; que Ton paieroit jusqu'à la somme de cent mille écus de mes dettes , et que Ton me délivreroit comptant celle de cin quante mille pour mon ameublement; que je demeurerois trois ans à Rome , après lesquels il me seroit loisible de venir faire à Paris mes fonctions. Je ne rebutai pourtant pas M. Servien de but en blanc : j'en usai toujours honnêtement avec lui. Il me vit chez moi, je lui rendis sa visite i nous négociâmes; mais il jugea bien que je ne voulois rien conclure, parce qu'il n'entroit en rien de ce qui concernoit les intérêts de mes amis , quoique je l'eusse tâté sur ce chef, auquel dans le fond il étoit contraire. Madame la palatine, à laquelle j'a vois beaucoup plus de confiance, n'étoit pas au commencement tout-à-fait persuadée que l'on ne pût rien faire pour eux. Elle s'aperçut même de pis , et que les mauvais offices de Servien et de l'abbé Fouquet alloient à plus qu'à rompre mes négoeiations. Elle m'en avertit , et me déclara même qu'elle
220 [lÔSa] MÉMOIRES
ne Yooloit plus se trouver chez Joly , où elle avoit accoutume de me venir trouver en chaise par une porte de derrière , entre dix et onze heures du soir. Elle me fit connoître qu il y avoit du péril pour moi en ces conférences secrètes, et elle me dit naturellement que je devois conclure , ou que je devois traiter avec le cardinal; parce que tous les subalternes, Tun par un principe , l'autre par un autre, m'étoient contraires. Madame de Lesdiguières me donnoit avis que je nV vois qu'à faire bonne mine , qu'à demeurer chez moi ; que le cardinal , qui s'amusoit sur la frontière à vétil- 1er proprement dans l'armée de M, de Turenne , où vous pouvez vous imaginer qu'il n'étoit pas fort nëcMsaire*, que le cardinal, dij-je, qui mouroit d'impatience de revenir à Paris ,. et qui n'osoit y entrer tant que j'y serois , me fetoit un pont d'or pour en sortir , et qu'il m'accorderoît tout ce que je lui demanderois. M. le premier président fit à madame de Lesdiguières un discours de la même nature, en lui disant qu'il savoit que l'on brûloit d'envie de s'accommoder avec moi j et je me souviens que Joly. me disoit alors à l'oreille : (( Encore une contusion ! » C'en étoil une efTectivement: car quoique tous ces bruits ne me persuar dassent pas , ils me retenoient , ils m'empéchoient d^ conclure , et ils m'obligèrent à la fin à croire madame la palatine, et à traiter avec M. le cardinal. J'écrivis à M. de Châlons que je le priois de l'aller trouver , de lui expliquer nettement mes pensées , et d'en tirer pour M. de Brissac en récompense le gouvernement d'Anjou , et quelques postes aussi pour messieurs de Montmorency , d'Argcnteuil , de Chateaubriand , etc. Il n'y eut pas une ombre de difiiculté à l'égard de ces
DU CAROINIL DE RETZ. [l65tl] 221
derniers , et je suis persuadé qu'il n'y en eût eu guère davantage pour M. de Brissac. Langlade, qui passa en ce temps-là à Châlons, retarda le voyage, de M. de Châlons sans y penser, en lui disant que M. le cardinal devoit être en un tel lieu un tel jour. Ce dëlai causa ma prison, parce que Servien et Fabbë Fouquet la précipitèrent , en faisant voir à la Reine qu'il y avoit trop de péril à demeurer en l'état où l'on étoit. Us lui disoient sans cesse que je continuois à ménager et à échauffer les rentiers, à cabaler dans les colonelles, etc. Il arriva un incident, le i3 novembre, qui contribua infiniment à aigrir la cour. Le Roi tint son lit de justice au parlement, pour y faire enregistrer une déclaration par laquelle il déclaroit M. le prince criminel de lèsemajesté ; et il m'envoya la veille Saintot , lieutenant des cérémonies, pour me commander de sa part de m'y. trouver. Je répondis à Saintot que je suppliois trèshumblement Sa Majesté de me permettre de lui représenter que je croyois qu'il ne seroit ni de la justice ni de la bienséance qu'en l'état où j'étois avec M. le prince , je donnasse ma voix dans une délibération dans laquelle il s'agissoit de le condamner. Saintot me repartit que quelqu'un ayant prévu en présence de la Reine que je m'en excuserois par cette raison , elle avoit répondu qu'elle ne valoit rien -, et que M. de Guise , qui devoit sa liberté aux instances de M. le prince, s'y trouvoit bien. Sur quoi je dis à Saintot que si j'étois de la profession de M. de Guise, j'aurois une extrême joie de pouvoir l'imiter dans les belles actions qu'il venoit de faire à Naples. Vous ne sauriez vous imaginer à quel point la Reine s'emporta contre mon excuse. Oïl la lui expliqua, comme un indice
!22!k [1652] MEMOIRE&
convaincant des ménagemens que j'avois pour M. le prince : et ce que je pe faisois dans le vrai que par un pur principe d'honnêteté, à laquelle je suis encore persuadé que j'étois obligé, passa dans son esprit pour une conviction des mesures que j'avois prises avec lui , ou que j'allois prendre. Rien n étoit plus faux , mais rien n étoit plus cru ; et il le fut au point que la Reine se résolut de jouer à quitte ou à double , et de me faire périr.
Touteville, capitaine aux gardes, Tun d^s satel* lites de Tabbé Fouquet , loua une maison assez proche de celle de madame de Pommereux, dans laquelle il pût poster des gens pour m'attaquer. Du Fay, officier dans Tartillerie, et Tun de ces ridicules conjurés du Palais-Royal, fit des tentatives auprès de Pean, qui étoit à cette heure-là mon contrôleur, et que you$ avez vu depuis mon maître d'hôtel, pour l'obliger à lui donner avis des heures npcturnes dans lesquelles Ton croyoit que je sortois. Pradelle eut un ordre, signé de la main du Roi , de m'attaquer dans les rues, et de me prendre mort ou vif. Celui qui futdonné au maréchal de Yitry, lorsqu'il tua le maréchal d'Ancre, n'étoit pas plus précis. Je n'ai su celui de Pradelle que depuis mon retour en France des pays étrangers, par le moyen de M. l'archevêque de Reims, qui c(it, il y a deux ou trois ans , à messieurs de Châlons et de Gaumartin, qu'il l'avoit vu en original. J'eus quelque vent, dans le temps même, du dessein de Toute* ville ^ et je ne le çonsi^érois que comme une vision d'un écervelé qui se plaignoit de moi, parce que j'avois servi contre lui un de mes amis, pour la re*cherche d'une certaine madame Darmet. Je devois au
DU CARDINAL D£ RETZ. [lÔSs] 223
moins faire plus de réflexion sur les offres que DuFay aroit faites à mon contrôleur ; mais je ne les regardai que comme des inquiétudes des subalternes , qui faisoient espionner mes actions. M. de Brissac me dit un jour qu'il seroit bon que je prisse garde à moi avec plus de précaution ] qu on lui donnoit avis de tous les côtés; et qu'il venoit même de recevoir un billet par lequel celui qui Técrivoit , sans se nommer , le conjuroit de faire en sorte que je n'allasse pas ce jourlà à Rambouillet, où l'on avoit pris fantaisie de se promener, quoique l'on fût bien avant dans le mois de novembre. Je ne doutai point que ce billet ne vînt de quelqu'un de la cour, qui avoit eu la curiosité de sonder et mon cœur et mes forces. J'y allai avec deux cents gentilshommes , et j'y trouvai un fort grand nombre d'officiers des gardes , et entre autres Rubantel, affidé confident de l'abbé Fouquet. Je ne sais s'ils avoient dessein de m'attaquer; mais je sais bien que je n'étois pas en état d'ôtre attaqué. Us me saluèrent avec de profondes révérences ; j'entrai en conversation avec quelques-uns d'eux que je connoîssois, et je revins chez moi, tout aussi satisfait de ma personne que si je n'eusse pas fait une sottise. C'en ëtoit une effectivement , qui n étoit bonne qu'à aigrir la cour de plus en plus contre moi. On se pique , on s'emporte ; et, dans la passion, il est très-difficile de conserver une conduite qui ne déborde pas. Voici en quoi la mienne ne fut pas juste :
Je faisois état de prêcher au moins les dimanches et les fêtes de l'avent dans les plus grandes églises de Paris , et je commençai le jour de la Toussaint à Saint- Germain, paroisse du Roi. Leurs Majestés me firent
3^4 [i65a] MÉMomES
rhofineur d'assister au sermoa, et je les en allai re^ mercier le lendemain. Comme depuis ce temps-là les avis que Ton me donnoit de toutes parts se multiplièrent, je n allai plus au Louvre : en quoi, à mon sens, je fis une faute ; car je crois que cette circonstance détermina plus la Reine à me faire arrêter , que toutes autres. Je dis seulement que je le crois , parce que , pour le bien savoir , il seroit nécessaire de savoir au préalable si M. le cardinal Mazarin avoit ordonne que Ton m'arrêtât ; ou si simplement il l'approuva ^ quand il vit qu'on y avoit réussi. Je ne le sais pas précisément , les gens de la cour m'en ayant parlé depuis fort différemment. Lyonne m'a toujours assuré lé second ^ et quelque autre , dont je ne me souviens pas, m'a assuré qu'il avoit ouï le contraire de M. Le Tellier. Ce qui est constant , c'est que, sans une circonstance que vous allez voir, je n'eusse pas été au Xouvre : je me fusse tenu sur mes gardes^ et que, nonobstatit les ordres de M. de Pradelle , j'eusse apparemment embarrassé le théâtre, aii moins assez long-temps pour attendre des nouvelles de M. le cardinal Mazarin. Tout le monde me le conseilloit ; et je me souviens que M. d'Hacqueville (0 me dit un soir avec colère : « Vous avez bien gardé votre maison « trois semaines pour M. le prince : est-il possible « que vous ne la puissiez garder trois jours pour le « Roi?»
Voici ce qui m'en empêcha. Madame de Lesdr-
{\) M, d^UaoqueuiUe : Il fut par la suite l'anii et le confident de madame de Sevigné. Il etoit d^une activité extraordinaire, et scmblott •e mnltiplicr pour servir ceux qu'il aimoit. Madame de Sévignc Tappeioit/ei iTHacqueuUlCf f ami inépuisable.
DU CARDINAL DE ££TZ. [iGSft] SlS
, goières, que j'avois sujet de croire très-bien avertie ^ et qui rétoit en effet très-bien d'ordinaire « me pressa extrêmement d'aller au Louvre , en me disant que si j'y pouvois aller en sûreté, il falloit que je convinsse que ce se>oit beaucoup le meilleur pour moi , par la , raison de la bienséance, etc. Je convins de la proposition , mais je ne convins pas de la sûreté. « N'y a- « t-ilque cette considération qui vous empêche? re- « prit-elle. — Non, lui répondis-je. — Allez-y donc ft demain, me dit-elle, car nous savons le dessous <t des cartes» » Ce dessous des cartes étoit qu'on avoit , tenu un conseil secret , dans lequel , après de grandes contestations , il avoit été résolu qu'on s'accommoderoit avec moi , et qu'on me donneroit même satisfaction pour mes amis. Je suis très-assuré que madame de Lesdiguières ne me trompoit pas ^ je ne le suis pas moins que M. le maréchal ne trompoit point madame de Lesdiguières. Il fut trompé lui-même *, et, par cette raison, je ne lui en ai jamais voulu parler. J'allai ainsi au Louvre le 19 décembre i65îi , et je fus arrêté dans l'antichambre de la Reine par M. de Villequier, qui étoit capitaine des gardes de quartier. Il s'en fallut très-peu que M. d'Hacqueville ne me sauvât. Comme j'entrai dans le Louvre , il se promenoit dans la cour ^ il me joignit à la descente de mon carrosse , et il vint avec moi chez madame la maréchale de Vil*leroy, où j'allai attendre qu'il fût jour chez le Roi. U m'y quitta pour aller en haut , où il trouva Montmège, qui lui dit que tout le monde disoit que j'allois être arrêté. Il descendit en diligence pour m'en avertir, et pour me faire sortir par la cour des cuisines , qtii répondoit justement à l'appartement de madame d^ T. 46.. «5
îiîG [1662] MÉMOIRES
Villeroy. U ne m'y trouva plus ^ mais il ne m'y manqua que d'un moment , et ce moment m'eût infailliblement donné la liberté. J'en ai la même obligation à M. d'Hacqueville 5 mais je suis assuré que de l'humeur et de la cordialité dont il est , il n'en eut pas la même joie. M. de Villequier me mena dans un appartetaent , où les officiers de la bouche m'apportèrent à dîner. On trouva très-mauvais à la cour que j'eusse bien mangé : tant l'iniquité et la lâcheté des courtisans est extrême. Je ne trouvai pas bon que l'on m'eût fait retourner mes poches , comme on fait aux coupeurs de bourse. M. de Villequier eut ordre de faire cette cérémonie , qui n'étoit pas ordinaire. On n'y trouva qu'une lettre du roi d'Angleterre, qui me chargeoit de tenter, du côté de Rome, si l'on ne pourroit pas lui donner quelque assistance d'argent. Ce nom de lettre du roi d'Angleterre se répandit dans la basse-cour : il fut relevé par un homme de qualité, au nom duquel je me crois obligé de faire grâce, à la considération de l'un de ses frères , qui est de mes amis. U crut faire sa cour de le gloser d'une manière qui fut odieuse 5 il sema le bruit que cette lettre étoît du Protecteur. Quelle bassesse ! On me fit passer, sur les trois heures , toute la grande galerie du Louvre , et l'on me fit descendre par le pavillon de Madame. Je trouvai un carrosse du Roi , dans lequel M. de Villequier monta avec moi, et cinq ou six officiers des gardes du corps. Le carrosse fit douze ou quinze pas du côté de la ville; mais il retourna tout d'un coup à la porte de la conférence*. Il étoit escorté par M. le maréchal d'Albret , à la tête des gendarmes ; par M. de Lsi Vauguyon , à la tête des chevau -légers ^ et par
DU CARDINAL DE RETZ. ( l65a] :M%J
M. de Vennfes, lieutenant colonel du régiment des Gardes , qui y commandoit huit compagnies. Comme on y ouloit gagner la porte Saint-Antoine , il y en avoit deux ou trois autres devant lesquelles il falloit pas^ser. II y avoit à chacune un bataillon de Suisses, qui aToient les piques baissées vers la ville. Voilà biea des précautions, et des précautions bien inutiles. Rien ne branla dans la ville j la douleur et la consterna-^ tion y parurent : mais elles n'allèrent pas jusqu'au mouvement, soit que rabattement du peuple fût en effet trop grand, soit que ceux qui étoient bien in*? tentionnés pour moi perdissent le courage, ne voyant, personne à leur tête. On m'en a parlé depuis diverse^*mënt. Le Houx , boucher, mais homme de crédit dans, le peuple , et de bon sens , m'a dit que toute la bou^ chérie de la place aux Veaux fut sur le point de prenr dre les armes ; et que si M. de Brissac ne lui eût dît que l'on me feroit tuer si on les prenoit , il eut fait les barricades dans ce quartier-là avec toute sorte de facilité. L'Espinal m'a confirmé la même chose de la rue 'Montmartre. Il me semble que M. le marquis de (%âteàu-Renaud , qui se donna bien du mouvement ce jour-là pour émouvoir le peuple , ni'a dit qu'il n'y avoit pas trouvé jour ; et je sais bien que Malclerc., qui courut pour le même dessein les pouts de Notrcr Dame et de Saint- Michel, qui étoient fort à moi,, y trouva les femmes en larmes , mais ks hommes dans Vinaction et la frayeur. Personne au monde ne peut juger de ce qui fût arrivé , s'il y avoit eu une épëe tirée. Quand il n'y en a point de tirée dans ces renctotres, tout le monde jt^e qu'il n'y pourroitirien avoir -, et s^il n'y eût point eu de barricades à la prise
aaS [iSSa] MÉMOIRES
de M. de Broussel , Ton se seroit moqué de ceux qui auroient cru qu elles eussent été seulement possibles. J'arrivai à Yincennes entre huit et neuf heures du soir ; et M. le maréchal d'Albret m'ayant demandé , à la descente du carrosse, si je n-avois rien à faire savoir au Roi , je lui répondis que je croirois manquer au respect que je lui devois si je prenois cette liberté.
On me mena dans une grande chambre où il n y avoit ni tapisserie ni lit; celui que Ton y apporta sur les onze heures du soir étoit de taffetas de la Chine, peu propre pour un ameublement d'hiver. Je dormis très-bien : ce que Ton ne doit pas attribuer à la fermeté , . parce que le malheur fait naturellement cet effet en moi. J'ai éprouvé en plus d'une occasion qu'il m'éveille le jour, et qu'il m'assoupit la nuit. Ce n'est pas force d'esprit, et je l'ai connu après que je me suis bien examiné moi-même; parce que j'ai senti que ce sommeil ne vient que de l'abattement où je suis, dans les momens où la réflexion que je fais sur c6 qui me chagrine n'est pas divertie par les efforts que je fais pour m'en garantir. Je trouve une satisfaction sensible à me développer, pour ainsi parler, moimême , et à vous rendre compte des mouvemens les plus cachés et les plus intérieurs de mon ame.
Je fus obligé de me lever le lendemain sans feu, parce qu'il n'y avoit point de bois pour en faire; et les trois exempts que l'on avoit mis auprès de moi eurent la bonté de m'assurer que je n'en manquerois pas le lendemain. €elui qui demeura seul à ma garde le prit pour lui; et je fus quinze jours , à Noël, dans une chambre grande comme une église, sans me
DU GAROIIfAL D£ RETZ. [l652] 229
chauffer. Cet exempt s'appeloit Croisât ; il étoit Gascon y et il avoit été , au moins à ce que Ton disoit , yalet de chambre de M. Servien. Je ne crois pas qu'on eût pu trouver encore sous le ciel un autre homme fait comme celui-là. Il me vola mon linge , mes habits , mes souliers ; et j'ëtois quelquefois obligé de demeurer huit ou dix jours dans le lit, faute d'avoir de quoi m'habiller. Je ne crus pas que Ton me pût faire un traitement pareil sans un ordre supérieur, et sans un dessein formé de me faire mourir de chagrin. Je m'armai contre ce dessein , et je me résolus au moins de ne point mourir de cette sorte de mort. Je me divertis au commencement à faire la vie de mon exempt, qui, sans exagération, étoit aussi fripon que Lazarille deTormes et queBuscon. Enfinjeraccoutumaiàne me plus tourmenter , à force de lui faire connoitré que je ne me tourmentois de rien. Je ne lui témoignai jamais aucun chagrin , je ne me plaignis de quoi que ce soit ; et je ne lui laissai pas seulement voir que je m'aperçusse de ce qu'il disoit pour me fâcher , quoiqu'il ne proférât pas un mot qui ne fût à cette intention. Il fit travailler à un petit jardin de deux ou trois toises qui étoit dans la cour du donjon -, et comme je lui de^ mandois ce qu'il en prétendoit faire, il me répondit que son dessein étoit d'y planter des asperges. Vous remarquerez qu'elles ne viennent qu'au bout de trois ans. Voilà une de ses plus, grandes douceurs: il en avoit tous les jours une vingtaine de cette force. Je les avalois toutes avec douceur , et cette douceur FeAFarouchoit , parce qu'il disoit que je me moquois de lui. Les instances du chapitre et des curés de Paris , qui firent pour moi tout ce qui étoit en leur pouvoir , quoi-
a3o [l65a] MÉMOIRES
que mon oncle , qui étoit le plaa foibla des hoiiuiie9 , et jaloux de moi jusqu'au ridicule, ne les appuyât que très-mollement; leurs instauces, dis-je, obligèrent la cour à s'expliquer des causes de ma prison par la boirche de M. le chancelier, qui, en la présence du Roi et de la Reine , dit à tous ces corps que Sa Majesté ne m'avoit fait arrêter que pour mon propre bien , et pour m'empecher d'exécuter ce que l'on avoit sujet de croire que j'avois dans l'esprit. M. le chancelier m'a dit, depuis mon retour en France , que ce fut lui qui fit trouver bon à la Reine qu'il donnât ce tour à son discours, sous prétexte d'éluder plus spécieusement la demande que faisoit l'Eglise de Paris en corps , où que Ï0ii me fît mon procès, ou que l'on me rendit la liberté; et il ajoutoit que son véritable dessein atoit été de me servir ^ en faisant que la cour avouât ainsi mon innocence , au moins pour les faits passés, il est vrai que mes amis prirent un grand avantage 4e cette réponse , qui fut relevée de toutes ses coilleûts en deiix ou trois libelles très-spirituels. M. de Caumartin fit, dans cette occasion et dans les suivantes i tout ce que l'amitié la plus véritable et toat ce que l'honneur le plus épuré peuvent produire. M. d'Hacqueville y redoubla ses soins et son zèle pour moi. Le chapitre de Notre-Dame fit tous les jours chanter une antienne publique et expresse pour ma liberté; aucdn des curés ne me manqua, à la réserve de celui de Saint-Bar thélemy« La Sorbonne se signala ; il y eut m^me beaucoup de religieux qui se signalé-rent et se déclarèrent. M. de Châlons échauQbit les cœurs et les esprits , et par sa réputation et par son exemple. Ce soulèvement obligea la cour à me traiter
DU CARDINAL DE RETZ. [iGSsJ Îl3l
un peu mieux que dans le commencement. On me donna des livres , mais par compte, et sans papier ni encre , et l'on m'accorda un valet de chambre et un médecin : à propos de quoije suis bien aise de ne pas omettre une circonstance qui est remarquable. Ce médecin , qui étoit homme de mérite et de réputation dans sa profession , et qui s'appeloit Vacherot , me dit , le jour qu'il entra à Vincennes , que M. de Caumartin Tavoit chargé de me dire que Goiset , avocat qui avoit prédit la liberté de M. de Beaufort , l'a voit assuré que j'aurois la mienne dans le mois de mars ^ mais qu'elle seroit imparfaite, et que je ne l'aurois entière et pleine qu'au mois d'août. Vous verrez par la suite que le présage fut juste.
Je m'occupai fort à l'étude dans tout le cours de ma prison de Vincennes, qui dura quinze mois, et au point que les jours ne me suffisoient point, et que j'y employois même les nuits. Je fis une étude particulière de la langue latine , qui me fit cônnoître que l'on ne peut jamais trop s'y appliquer , parce que c'est une étude qui comprend toutes les autres; je travaillai sur la grecque, et sur la neuvième décade de Tite- Live, que j'avois fort aimée autrefois, et à laquelle je retrouvai encore un nouveau goût. Je composai , à l'imitation deBoëce, une Consolation de la Théologie ^ par laquelle je prouvois que tout homme qui est prisonnier doit essayer d'élre le vinctus in Christo dont parle saint Paul. Je ramassai, dans une manière de sthUy beaucoup de matières différentes , et entre autres une application, à Tusage de l'Eglise de Paris, de ce qui étoit contenu dans le livre des Actes de celle de Milan, et j'intitulai cet ouvrage : Partus P^incen-
a32 [l65a] MÉMOIRES
narum (0. Mon exempt n'oublioit rien pour troubler la tranquillité de mes études , et pour tenter de me donner du chagrin. II me dit un jour que le Roi lui avoit commandé de me faire prendre Fair , et de me mener sur le haut du donjon. Gomme il crut que j y ayois du divertissement , il m'annonça, avec une joie qui paroissoit dans ses yeux , qu'il avoit reçu un contre-ordre. Je lui répondis qu'il étoit venu tout à propos , parce que Fair, qui étoit trop vif au dessus du donjon > m'avoit fait mal à h tête. Quatre jours après il me proposa de descendre au jeu, de paume pour y voir jouer mes gardes. Je le priai de m'en dispenser, parce qu'il me sembloit que l'air y devoit être trop subtil \ mais il m'y força en me disant que le Roi , qui avoit plus de soin de ma santé que je ne croyois, lui avoit commandé de me faire faire exercice. Il me pria ensuite de l'excuser de ce qu'il ne m'y faisoit plus descendre , « pour quelques considérations, ajouta-t-il , « que je ne vous puis dire. » A la vérité , je m'étois mis assez au dessus de toutes ces chicaneries , qui ne me touchoient point dans le fond, et pour lesquelles je n'avois que du mépris; mais je vous confesse que je n'avois pas la même supériorité d'ame pour la sub^ stance de la prison , si Fon peut se servir de ce terme : et la vue de me trouver tous les matins en me réveillant entre les mains de mes ennemis me faisoit sentir que je n'étois rien moins que stoïque. Âme qui vive ne s^'aperçut de mon chagrin \ mais il fut extrême par cette unique raison. C'est un effet de Forgueil
(i) Partus P^incermarum ; J0I7 , dans ses Mémoires, prétend que le cardinal avoit donné ce titre au commencement d'une histoire latine de sa Tic, écrite dans sa priso& de Yincenncs..
BU CARDINAL DE RETZ. [l652] l33
humain ; et je me souviens que je me disois vingt fois le jour à moi-même que la prison d^Etat ëtoit la plus sensible de toutes sans exception.
Vous avez déjà vu que je divertissois mon ennui par mon étude : j'y joignis quelquefois du relâchement. J'avois des lapins sur le haut du donjon -, jV voîs des tourterelles dans une des tourelles ^ j'avois^ des pigeons dans l'autre. Les continuelles instances de TEglise de Paris faisoient que Ton m'accordoit de temps en temps ces petits divertissemens 5 mais on les troubloit toujours par mille chicanes. Ils ne laissoient pas de m'amuser ^ et d'autant plus agréablement , que je les avois aussi prévus mille fois , en faisant réflexion à quoi je pourrois m'occuper, si jamais j'étois arrêté. Je ne m'occupois pourtant pas si fort à ces diversions, que je ne songeasse avec une extrême application à me sauver 5 et le commerce que j'eus toujours au dehors et sans discontinuation me donnoit lieu d'y pouvoir penser , et avec espérance et avec fruit.
Le neuvième jour de ma prison , un garde appelé Carpentier s'approcha de moi comme son camarade dormoit (il y en avoit toujours un d'eux qui me gardoit à vtie, et même la nuit), et il me mit un billet dans la main , que je reconnus d'abord pour être de celle de madame de Pommereux -, il n'y avoit dans ce biUet que ces paroles : « Faites-moi réponse , fîez- « vous au porteur. » Ce porteur me donna un crayon et un petit morceau de papier , dans lequel j'assurai la réception du billet. Madame de Pommereux avoit trouvé habitude avec la femme de ce garde , et elle lui avoit donné cinq cents écus pour ce premier bil-
a34 [l^S^] MÉMOIRES
let. Le mari étoit accoutumé à cette manière de trafic, et il n'avoit pas été inutile à la liberté de M. de Beaufort. Il est mort , lui et toute sa famille ^ et j'en parle par cette considération plus librement. Comme tout ce qui est écrit peut être vu par des accidens imprévus , permettez-moi de ne point entrer dans le détail de tous les autres commerces que j'eus après celui-là j et dans lesquels il faudroij; nommer des gens qui vivent encore* Il suffit que je vous dise que nonobstant le changement de trois exempts et de vingtquatre gardes du corps qui se succédèrent pendant le cours de quinze mois les uns aux autres , mon commerce ne fut jamais interrompu.
Madame de Pommereux et messieurs de Caumartin et d'flacque ville m'écrivoient règlement deux fois la semaine. Voici les différentes matières de ce commerce : elles tendoient toutes a ma liberté ] la voie la plus courte étoit celle de se sauver de prison. Je fis deux entreprises, dont l'une me fut suggérée par mon médecin , qui étoit homme de mathématiques. 11 eut la pensée de limer la barre qui étoit à la grille d'une petite fenêtre qui étoit dans la chapelle où j'entendois la messe , et d'y attacher une espèce cje machine avec laquelle je fusse , à la vérité , descendu assez facilement du troisième étage du donjon; mais comme ce n'eût été que la moitié du chemin fait , et qu'il eût fallu remonter l'enceinte ^ de laquelle. d'ailleurs l'on n'auroit pu redescendre , il quitta cette pensée , qui étoit en effet impraticable \ et nous nous réduisîmes à une autre , qui ne manqua que parce qu'il ne plut pas à la Providence de la faire réussir. J'avois remarqué, dans le temps qu'on me menoitsur la tour,
DU CARDINAL DE RETZ. [iGSa] 235
.quily avoit tout au haut un creux: dont je n ai jamais pu deviner Fusage. Il ëtoit plein k demi, mais Ton pouvoit y descendre et s'y cacher. Je pris sur cela la pensée de choisir le temps que mes gardes seroient allés dîner , et que Carpentier seroit de jour -, et d'enivrer son camarade , qui étoit un vieillard appelé Tourville. Il tomboit comme mort dès qu'il avoit bu' deux verres de vin : ce que Carpentier avoit éprouvé plus d'une fois. Je me servis de ce moment pour monter au haut de la tour sans que Ton s'en aperçût ^ et pour me cacher dans le ttou dont je viens de vous parler, avec quelques pains et quelques bouteilles d'eau et de vin. Carpentier convenoit de la possibilité et même de la facilité de ce premier pas , qui en effet étoit d'autant plus aisé que les deux gardes qui le dévoient relever , lui et son camarade , avoient toujours eu l'honnêteté de ne pas entrer dans ma chambre , et de demeurer à là porte jusqu'à ce qu'ils pussent juger que j'étois éveillé i car je m'étois accoutumé à dor* mir l'après-dînée , ou même à faire semblant de dormir. Carpentier devoit donc attacher deux cordes à la fenêtre de la galerie par laquelle M* de Beaufort s'é-* toit sauvé , et jeter dans le fossé une machine de tissu que M. Vacherot avoit travaillée la nuit dans sa cham^ bre , parle moyen de laquelle on eût pu croire que je me fusse élevé au dessus de la petite muraille qu'on y avoit faite depuis la sortie de M. de Beaufort. 11 devoit en même temps donner l'alarme , comme s'il m'avoit vu passer dans la galerie 5 et montrer son épée teinte de sang , comme si même il m'eût blessé en me poursuivant. Toute la garde fût accourue au bruit j l'on eût trouvé les cordes à la fenêtre^ on eût vu la
a36 [1652] MÉMOIRES
machine et du sang dans le fosse -, huit ou dix cavaliers eussent paru le pistolet à la main dans le bois , comme pour me recevoir. 11 y en eût eu un qui fût sorti des portes avec une calotte rouge sur la tête. Us. se seroient séparés , et celui qui auroit eu la calotte rouge auroit tiré du côté de Mézières. On eût tiré le canon de Mézières trois ou quatre jours après, comme si je fusse effectivement arrivé. Qui eût pu s'imaginer que j'eusse été dans ce trou ? On n'eût pas manqué de lever la garde du bois de Vincennes , et de n'y laisser que des mortes-paies ordinaires , qui eussent fait voir pour deux sous à tout Paris et la fenêtre et les cordes , comme ils firent celles de M. de Beaufort. Mes amis y fussent venus par curiosité, comme tous les autres; ils m^eussent habillé en femme, en moine, comme il vous plaira ; et j'en fusse sorti sans qu'il y eût eu seulement ombre de soupçon. Je ne crois pas qu'il y- eût eu rien au monde de plus ridicule pour la cour, si elle eût été attrapée en cette manière. Elle est si extraordinaire , qu'elle en paroît impossible : elle étoit pourtant facile, et je suis convaincu qu*elle auroit infailliblement réussi, si un garde appelé l'Escarmouche ne l'eût pas rompue par un incident que la pure fortune y jeta. On l'envoya à la place d'un autre qui tomba malade ; et comme c'étoit un homme dur , vieux et exact , il dit à l'exempt qu'il ne concevoit point comment il ne faisoit pas mettre une porte à l'entrée du petit escalier qui monte à la tour. Elle y fut mise le lendemain au matin, et ainsi mon entreprise se rompit. Ce même garde m'assura le soir en bonne amitié qu'il m'étrangleroit, s'il plaisoit à Sa Majesté de le lui commander.
DU CARDINAL DS RETZ* [l652] ixij
. Je n'étois pas si attaché aux moyens de me tirer moi-^méme de la tour de Vincennes , que je ne pensasse aussi à ceux qui pouyoient obliger mes ennemis à m'en tirer. L'abbé Charier, qui partit pour Rome dès le lendemain que je fus arrêté , y trouva le pape Innocent irrité jusqu à la fureur ^ et sur le point de lancer les foudres sur les auteurs d'une action sur laquelle les exemples des cardinaux de Guise et d'autres marquoient ses devoirs. Il s'en expliqua avec un très-grand ressentiment à l'ambassadeur de France. Il envoya M. Marini , archevêque d'Avignon , en qualité de nonce extraordinaire , pour ma liberté. Le Roi prit de son côté l'aQaire avec hauteur : il défendit à monsignor Marini de passer à Lyon. Le Pape craignit d'exposer son autorité et celle de l'Eglise à la fureur d'un insensé. 11 usa de ce mot en parlant à l'abbé Charier , et en lui ajoutant : « Don-*- <( nez-moi une armée, et je vous donnerai un lé- « gat. » 11 étoit difficile de lui donner cette armée ; mais il n'eût pas été impossible , si ceux qui étoient obligés d'être mes amis en cette occasion ne m'eussent pas manqué.
[i653] Vous avez vu dans le second volume de cet ouvrage que Mézières étoit dans mes intérêts par l'amitié que Bussy-Lameth avoit pour moi^ et que Charleville et le Mont-Olympe y dévoient être , parce que M. de Noirmontier tenoit ces deux places de moi. Vous avez vu aussi que ce dernier m'avoit manqué , lorsque M. le cardinal Mazarin rentra en France. Il crut se justifier, en disant à tout le monde qu'il me serviroit envers tous et contre tous en ce qui me seroit personnel -, et comme il y a peu de chose qui le
238 [l653j MÉMOIRES
soit davantage que la prison , il se joignit publiquement avec Bussy-Lameth aussitôt que je fus arrêté ; et ils écrivirent ensemble une lettre au cardinal , par laquelle ils lui déclaroient qu'ils ne pourroient s'empêcher de se porter à toutes sortes d'extrémités, si l'on me tenoit plus long-temps en prison. Ces places , qui sont inattaquables quand elles sont d'un même parti, étoient d'une extrême importance dans un temps où M. le prince , qui , dès la première nouvelle qu'il eut de ma détention, déclara qu'il feroit sans exception tout ce que mes amis souhaiteroient pour ma liberté ; où M. le prince , dis-je , offrit à ces deux gouverneurs de faire marcher toutes les forces d'Espagi^eàleur secours-, où Belle-lsle, dont M. de Retz étoit le maître , n'étoit pas à mépriser à cause de TAngleterre , dont la France n'étoit nullement assurée en ce moment-là , et où Bordeaux et Brouage tenoient encore pour M. le prince. Beaucoup de gens sont persuadés qu'il y avoit de quoi former une affaire très-considérable , c'est-à-dire qu'il y avoit assez d'étoffe, et en ce que vous venez d'en voir, et en beaucoup de choses de cette nature : par exemple en la disposition du comte d'Autel qui étoit dans Béthune , et qui auroit assurément branlé pour moi s'il eût vu la partie bien faite. Le malheur fut qu'il n'y eut personne qui sût bien tailler cette étoffe. M. le duc de Retz avoit bonne intention , mais il n'étoit pas capable d'un grand desVein 5 et de plus sa femme et son beau-père le retenoiènt. M. de Brissac, qui avoit eu commandement de se retirer chez lui , ne savoit primer en rien. M. le duc de Nôirmoutier eût été le plus entreprenant 5 mais il fut gagné d'abord par ma-
DU CARDINAL DE RETZ. [l653] Ù,3c)
dame de Chevreuse et par Laigues , auxquels le cardinal (O dit en termes exprès qu'ils lui répondroîent des actions de leurs amis : et que s'ils tiroient un coup de pistolet, ils verroient l'un et l'autre ce qui leut en arriveroit. M. deNoirmoutier, qui n'avoit pas d'ailleurs , comme vous avez vu , trop d'amitié pour moi , se rendit aux instances de ses amis et à celles de sa femme , qui n'est pas une des meilleures de son sexe 5 ^t il donna parole (2) à la cour qu'il ne me don-» neroit que des apparences , et qu'il ne feroit rien en effet.
il tint sa parole : il ne traversa en rien le siëge de Stenay , que le Roi iSt en ce temps-là-, il éluda toutes les propositions de M. le prince , et il se contenta de parler et d'écrire toujours en ma faveur, et de tirer force coups de canon lorsque l'on buvoit à ma santé, n eût eu pourtant peine à soutenir long-temps ce personnage, si Bussy-Lameth, qui avoit de l'esprit et de la décision , eût vécu. Celui-ci dit à Malclerc , qui y avoit été envoyé de la part de mes amis , ces propres mots : «Noirmoutier veut amuser le tapis*, mais je « le ferai parler français, ou je lui surprendrai sa a place. » Le pauvre homme mourut d'apoplexie la nuit même. Le chevalier de Lameth, qui étoit le major dans la place, y étant demeuré le maître par cette mort , le vicomte son frère aîné s'y jeta , et il y de-r meura très-fidèlement dans mes intérêts. L'abbé de Lameth , leur cousin et le mien , et qui étoit mçn
(i) Le cardinal : Ce ministre e'toit rentré en triomphe à Paris le 3 février i653. — (a) M. le maréchal de Villeroy donna avis de cet engagement avec la cour à madame de Lesdiguières , le quatorzième jour de mu prison. (A. E. ) "*
a4o [i653] MÉMOIRES
maître de chambre, n'en bougea, et il m'y servit aassi avec tout le zèle possible ; mais enfin une place ne pouvant rien sans Fautre^ on n'agit point , et Mëzières, Charleville et le Mont-Olympe furent pour mol , mais ne firent rien pour moi. Il ne laissa pas de m'en coûter une* bonne somme de deniers, que M. de Retz prêta pour la subsistance de la garnison. J'en ai payé depuis et le capital et les intérêts.
Vous jugez bien que tout ce détail, dont j'étoîs informé ponctuellement , n étoit pas la moindre de mes occupations : mais cependant Tune de mes prin^ cipales occupations dans ma prison étoit de cacher que j'en fusse informé ; et je me souviens que M. de Pradelle , qui commandoit les compagnies des gardes suisses et françaises qui étoient dans le château , et qui avoit permission de me voir, aussi bien que M. de Maupeou de Noisy, qui étoit aussi capitaine aux gardes-, je me souviens, dis-je, que M. de Pradelle me dit un jour qu'il étoit au désespoir d'être obligé de m'apprendre une nouvelle qui m'aflOiigeroit , qui étoit la mort de M. de Bussy-Lameth. Quoique je le susse aussi bien que lui, j'en fis le surpris. Ce M. de Pradelle eut la bonté de me consoler , dans la même conversation , de l'appréhension que j'avoîs qu'on ne fît quelque chose à Mézières contre le service du Roi; et il m'assura que la place étoit entre les mains du commandant que Sa Majesté y avoit envoyé. Vous observerez , s'il vous plaît , que j'avois reçu un billet la veille du vicomte de Lameth, qui me marquoit qu'il en étoit le maître , et qu'il m'en rendroit bon compte. Je reçus toutefois pour bon ce qu'il plut à Pradelle de me dire sur cela , et la plupart des discours de
DD CARDIÎiAt t>B RETZ. [^653] S^'
cette nature que l'on fait aux prisonniers d'Etat : je dis la plupart , parce qu'il y en eut quelques-uns à regard desquels je ne pus agir ainsi. Par exemple , Pradelle, qui ne me parloit pour l'ordinaire que du beau temps et des choses qui étoient arrivées avant que j'eusse été arrêté, s'avisa un jour de.m'annoncer Theureux retour du cardinal Mazarin à Paris : il embellit son récit de tous les ornemens qu'il crut qui me pouvoient déplaire, et il exagéra même avec emphase la réception magnifique qui lui.avoit été faite à rhôtel-de-ville. Je la savois déjà , et que M. Yedeaa l'avoit harangué avec une bassesse incroyable. Je ré* pondis à M. de Pradelle que je n'en étois point surpris. Il reprit : « Et vous n'en serez pas même fâché, a monsieur , quand vous saurez l'honnêteté que M. le « cardinal a pour vous : il m'a commandé de vous^ « venir assurer de ses très-humbles services^ et de « vous supplier de croire qu'il n'oubliera rien pour « vous servir. » Je ne fis pas semblant d'avoir pris garde à ce compliment, et je lui fis je ne sais quelle question sur un sujet qui n'avoit aucun rapport à celui-là. Il y revint ^ et comme il me pressa de lui répondre , je lui dis que dès la première parole je lui aurois témoigné ma reconnoissance , si je n'étois persuade que le respect qu'un prisonnier doit au Roi ne lui permet pas de s'expliquer de quoi que ce soit qui regarde sa liberté , que lorsqu'il a plu à Sa Majesté de la lui rendre. Il m'entendit : il m'exhorta à répondre à M. le cardinal plus obligeamment , mais il ne me persuada pas.
Les avis que le cardinal Mazarin avoit de Rome, et l^émotion des esprits , qui paroissoit et qui croissoit T. 46- 16
Blême en Poitou et à Paris , touchant ma prison , Fobligèrent à donner au moins quelques démonstrations feuchant ma liberté ; et il se servit , pour eet effet , âè la crëdulité de monsigiior Bagni , nonce en France , liomme de bien , et d une naissance très-relcTëe , mais facile, et tout propre à être trompée 11 me Tenvoya:, accompagne de messieurs de Brienne et Le Tellier , pour me proposer ma liberté et de grands avantages, ea: cas que je voulusse donner ma démission de la coadjutorerie de Paris. Comme j'avois été averti par mes amis de cette démarche , je la reçus avec un dis- CKMirs très-étudié et très-ecclésiastique, qui fit même h^ate à monsignor Bagni , et qui lui attira ensuite un^ fibrt mde réprimande de Rome; Ce discours, qui mV vtpit été envoyé par M. de Cautnartin , et qui ëtok fort beau et fort juste, fut imprimé dès le lendemain. lia cour en fut touchée au vif : elle Changea et mon Qxempt et mes gardes; mais ce chângesaent n'ahéra fîoûit du tout mon commerce.
Les instances du chapitre de Noir ë-Pame obligerez la nom à permettre à un de son corps d'être auprès de flgioi;. et Ton dtoisit pour cet endroit un chanoine de ]# famille de AL de Bragelomije , qoi awât été nourri au .collège ayec moi , et auquel même j'aVois donné ma prébende. Il s'enQU3ra trpp dans ïa prison , quoiqu'il s'y fût enfermé ayec joie pour lamour de moi. Il y tomba malade d'une profondie mélancoËe. Je In'euti apeof^çua, et je fis ce qui étoit en moi pour Ten faire sottîr ; mais il ne voulut jamais hi'écouter sur cela. La fièvre double-tierce le saisit , et îl se ^otipa la gorge avec un rasoir au quatrième accès. On eut rhonnêtetë de me cacher le genre de sa mort dans tout le temps
DU cAftinifit i^E nwfit, [i654j «4S
^e je tùsk Viitiéentias ') mails le tragiltftfé en ftif cdw- Aentë- par mes aliiia, dt ne diminua ptts la pitié du jfeuple à mon ëgard. Cette pitié ne dimiûûoit point Mit plus les frayeutis de M. le cardinal : elles le pôt^ ^rent jasqu^à prendre la pétfsée de me'tranâifôrer k Amiens , à Brest , ad Havi'e-'de-Grâce. J'en fus averti», jfft fis le malbde. On envoya Vésou pour voir si efSeoft^^ement je Tëtois. On m'a parié diffêremment de son rappott. Ce qui empêcha ma ti^ati^ation fut la* mo#t de^M'v Tarehetéque , qui émut à ce point tous les esprits, que la courpei^sa plus à les adoucir <l[o'À les éflkrouchér. La manière dont je Ais servi en cèrenh centre a d^i prodige.
- [t^4] M^^ oncle mourut (Oàquatreheures du'mei^ tin : Â cinq , l'on prit possession de rarchevéché en mon âom M y avec une procuration de moi en très-bonne fti'Hne*, et M. Le Tellier, qui vint à cinq et un quart dâils fë^liise pour s'y opposer de la part du Roi, y élu la satisfaction d'entendre que' l'on folminoitmes l^llès dans le jubé. Tout ce quiest surprenant émeut l«d pétfptes. Cette scèue Tétoit au dernier point, n^y ayant rien de plus ettraordinaire que Passemblagç tte^tdutés les formsdités nécessaires i une action de efetle ni)%ré ] dans un temps dû- Ton ne erbyoit pas ^iifilfât possible d*én observer une seule. Les curés yëi^àttfl^reiA ènbe^é' plus qu'à' leur oitdinâiré : mes aèiis so^crflSknent le fefu; les peuptés^ n« voyaient plus lètir atttbevéquei'le nonce, qui croyoif avoir été don** Mëtteti%<jou\$ put 1» ébur , parldit fort haut et menaçoit db cëttsures. Un petit livre ùxt «us au jdiir, qui prou^
' (0 Mon oncle mourut: lit ai mars i654* (A. E.) — (s) Ce fut Caa* ÉMiHiii^aiéii^fitpnMMltè'fi^isetnbii. (â. £.)
voit qu'il falloit fermer les églises. M. le cardinal eut peur ; et comme ses peurs alloient toujours à négocier, il négocia. Il h'ignoroit pas Favaiitage que l'on trouve à négocier avec des gens qui ne sont point informés-, il croyoit la moitié du temps que j'étois de ce nombre : il le crut en celui-là, et il me fit jeter cent et cent vues de permutations , d'établisserâens de gros clochers, de gouvernemens^ de retours dans les bonnes grâces du Roi , de liaisons solides avec le ministre. Pradelle et mon exempt ne parloient du soir au matin que sur ce ton. On me donnoit bien plus de liberté qu'à l'ordinaire -, on ne pouvoit plus souffrir que je demeurasse dans ma chambre , pour peu qu'il fît beau sur le donjon. Je ne faisois pas semblant de faire seulement réflexion sur ces changemens, parce que je savois, par mes amis, le dessous des<;a'rtes. ils me mandoieut que je me tinsse couvert , et que je ne m'ouvrisse en façon du monde , parce qu'ils étoient informés, à n'en pouvoir douter, que quand Ton viendroit à fondre la cloche l'on ne trouveroit rien de «oIide( et que la cour ne songeoit qu^à me faire expliquer sur la possibilité de ma démission , afin de refroidir et le clergé et le peuple. Je suivis ponctuellement l'instruction de mes amis; et au point que M. de Noailles, capitaine des gardes en quartier, m'étant venu trouver de la part du Roi, et m'ayant fait un discours très-éloigné de ses manières et' de son inclination honnête et douce ( car le Mazarin Tobligea de me parler en aga des janissaires , beaucoup plus qu'en officier d'un roi chrétien), je le priai de trouver bon que je lui fisse ma réponse par écrit. Je ne me ressouviens pas des paroles : mais je sais
DU ciRDINAL DE RETZ. [l654] 2^5
bien qu'elles marquoient un souverain mëpris pour les menaces et pour les promesses, et une rdsolution inviolable de ne point quitter Farclievcché de Paris.
Je reçus, dès le lendemain, une lettre de mes amis qui me marquoit l'effet admirable que ma réponse, qu'ils firent imprimer toute la nuit , avoit fait dans les esprits ; et qui me donnoit avis que M. le prési^ dent de Bellièvre devoit, le jour suivant, faire une seconde tentative. Il y vint effectivement, et il m'offrit , de la part du Roi , les abbayes de Saint-Lucien de Beauvais , de Saint-Mëdard de Soissons, de Saint- Germain d'Auxerre, de Barbeau, de Saint-Martin de Pontoise, de Saint -Aubin d'Angers, et d'Orcan, « pourvu, ajouta-t-il, que vous renonciez à l'arclievÔT a cbé de Paris , et que.... » 11 s'arrêta à ce mot en me regardant , et en me disant : « Jusqu'ici je vous ai < parlé comme ambassadeur de bonne foi -, je vais « commencer à me moquer du Sicilien, qui est assez « sot pour m'employer à une proposition de celte « sorte ; et pourvu donc , continua-t-il , que vous don- « niez douze de vos amis pour caution que vous rati- « fierez votre démission dès le premier moment que « vous serez en liberté. Ce n'est pas tout, ajouta-t-.il : « il faut que je sois de ces douze , qui seront mesa sieurs de Retz , de Brissac , de Montrésor , de Cau- « martin, d'Hacqueville , etc. Ecoutez-moi, reprit-il « tout d'un coup, et ne me répondez point, je vous <( supplie, que je ne vous aie parlé tant qu'il m'aura «, plu. La plupart de vos amis sont persuadés que tf vous n'avez qu'à tenir ferme , et que la cour vous « donnera votre liberté , en se contentant de se dé-
^46 [i654] MAMQm^ft
(( faire de vous» et de votts^envoyet i^ Rome. Abp^;; « elle veut in ogni modo votre d^éœissioo. Qoaitd ]<» « dis la coar, j'entends Ma^aitint car la Reâne est au « désespoir que Ton pense seulement de vous donner « la liberté. Le Tellie^ d^t (|u il A^t qpe l^^qardÎAal ft ait perdu le sens$ Tidpthé Fouquet est ewaf^,^ « Servien n'y consent que parce que les autres ^opt « d'un avis contraire. H faut donc supposer .Ç019199 « incootestable .qu il n'y a que le Ma^arin qui veuilli^ « votre liberté , et qu'jyi ne }a veut que parce 4|u!i( « croit quil se venge suflSsaminent en voi^a &i^j»t « perdre rarcbevêché de Paris. C'est ^u moioiS V^xr « cu3e qu'il prend ^ car dans le fond ce n'^st pas.çe ii qui le détermine ; ce n'est que la peur qu'il a dai^ «c ce mome:nt du nonce y du chapitre , jdes ciui^^ 4^ « peuple : je dis^, ds^ns ce piomept, d^ la n^ort dQ « ])1. l'archevêque , qui tpuj: gu plus pieut pf odij^ir^ « un soi^lèvement^i qui^ n'étajpt point appuyé, tpp-t (( bera à rien. Je soutiens de plijis qu'il n'en prod^irs^ H point -, que te nonce menacera , et n/s fera rie^ \ qja^ « le chapitre fera des ^emontrançe^i et qu'elles se^ « rcHxt inutiles ^ que les curés prôneront 9 ejt qu'ils ei^ « demeureront là^ que le peuple criera^ et qu'il n a f( prendra point les ar^es. Je vois tput ceb^ de pr^ v H. et que ce qui en arrivera sera d'être transféré ^v^ a au Havre ou k Brest, et 4? deçveurer entre les (( maûis et à la disposition de vos eniiev^is , qui en à useront dans les suites coi|im^ il leur plairra. Je ^i% a bien que le Mazarin n'est pas sanguii^ire : mais je. « tremble qa;ind je pensç queNoaiU^s v<^us £i dit que. « l'on étoit résplp d'aller yit^ , et de prendre les voies. « dont les autres Etats ayoîent dpnné tant^d'exempl^s^
DU CiRpiKÀl. m RETZ. [1654] ^4?
iK Et ce qui me fait tr emUer , c'est la rësolotion qu^oa Il a eue de parler ainsi. Lesgrandes âmes disent quel- « quefois , pour leurs fius , de ces sortes de chosessans « le% faire : les basses ont plus de peiae à les dire qu'à « les faire. Vous croyez que la couclusâon que je venii « tirer de ce que je viens de vous dire sera qu'il faut « que vous donniez votre démission : nullement. Jet « suis venu ici pour vous dire que vous êtes dësh6<« « noré si vous donnez votre démission^ que c'est ea « cette occasion où vous êtes obligé de rempbr» làvk « péril de votre vie et de votre liberté , que vous 'es-' « timez assurément plus que votre vie , la grande at- « tente où tout le monde est sur votre sujet. Voici « l'instant où vous devez plus que jamais mettre ea « pratique les apophthegraes dont nous vous avods « tant fait la guerre. Je compte le fer et le poison pour « rien ; rien ne me touche que ce qui e^t dans moi : on Cl meurt également partout. Voilà justement comm^ « il faut répondre à ceux qui vous parleront de votre « d^ission. Vous vous en êtes dignement acquitté (( jusqu'ici y et l'on auroit tort de s'en plaindre : je n'en^ « aurois pas moins , si je prétendois vous obliger à « changer de sentiment. Ce n'est pas ce que je vous <i demande : ce que je souhaite est que vous me di- « siez bonnement si , en cas que vous puissiez avoir « votre liberté pour une feuille de chêne, vous con- « sentez k l'accepter. » Je souris à cette parole. « At- « tendez , me dit-il ; je vais vous faire avouer que cela « n'est pas impossible. Une démission de l'archevêché « de Paris, datée du bois deVincennes , est-elle bonne ? « — Non , lui répondis-je ; mais vous voyez aussi que K l'on ne s'en contente pas , et que l'on veut des eau-
^4^ [l654] V^OIRES
« ' lions pour la ratification. — Et si je vois jour , reprit « le président, à ce que Tonne vous demande plus de « cautions, qu'en dites- vous ? — Je donnerai demain « ma démission, lui répondis-je. » Il m'expliqua en cet endroit tout ce qu'il avoit fait : il me dit qu'il ne s'ëtoit jamais voulu charger d'aucunes propositions jusqu'à ce qu'il eût connu clairement que Fintentioa véritable du cardinal étoit de me donner la liberté , et que sa disposition éloit pareillement de se relâcher des conditions qu'il avoit demandt?es pour la sûreté de ma démission ; qu'il n'y en avoit aucune qui ne lui fut venue dans l'esprit-, que la première pcMisée avoit été d'exiger une promesse par écrit du chapitre , des curés et de la Sorbonne, qui s'engageassent à ne mô plus reconnoîlre, en cas que je refusasse de la ratifier lorsque je serois en liberté ] que la seconde avoit été de me faire mener au Louvre, d'y assembler tous les corps ecclésiasliques de la ville, de m'obliger de donner ma parole au Roi en leur présence. ^ Enfin « il n'y a sorte de moyens, ajouta-t-il ,*dont#l ne <( se sôit avisé pour satisfaire à sa défiance. Vous le « voyez par ce que je viens de vous en dire, qui ne « fait pourtant pas la moitié de ce cpie j'en ai vu. <( Comme je le connois , je ne lui contredis sur rien. « Toutes ses ridicules visions se sont évanouies d'elle les-mêmes : celle des douze cautions, qui est à la « vérité plus praticable que les autres, subsiste en- « core ; mais elle se dissipera comme les autres, « pourvu que vous demeuriez ferme à ne la pas ac- « cepter. Je la disputerai avec opiniâtreté contre « vous , vous la refuserez avec fermeté comme croyant « qu'elle vous est honteuse ^ et nous ferons venir le
DU GARDIIvÀl BE RETZ. [l654] !k49
« Sicilien à un autre expëdient , qu'il prendra , parce « qu'il le croira très-propre à vous tromper. Cet ex- « pédient est de vous confier ou à d'Hocquincourt ou « à M. le maréchal de La Meilleraye , jusqu'à ce que « le Pape ait reçu votre démission. Le cardinal croira « qu'elle est sûre , si le Pape Tactepte ; et il est si « ignorant de nos mœurs, qu'il me le disoit encore « hier. »
Je pris Ja parole en cet endroit , et je dis à M. le président que l'expédient ne valoit rien, parce que le Pape ne raccepteroit pas. « Qu'importe, me repartit- « il ? c'est le pis qui nous puisse arriver •, et pour re- « médier h ce pis, il faut, quand on vous fera cette « proposition , que vous stipuliez que, quoi qu'il ar- « rive, vous ne pourrez jamais être remis entre les « mains du Roi que sur mon billet^ et j'en prendrai « un bien signé de celui qui se chari^era de votre « garde. .Vous devez vous fier à n^oi. Mettez-vous en « l'état que je vous marque -, j'ai un pressentiment que « Dieu pourvoira au reste. »
Nous discutâmes à fond la matière, nous examinames tout ce qui se pouvoit imaginer sur le choix qui se devoit faire de M. d'Hocquincourt ou de M. de Là Meilleraye \ nous convînmes de tous nos faits, et il sortit de Vincennes les larmes aux yeux , en disant à M. de Pradelle : « Je trouve une opiniâtreté invincia ye : je suis au désespoir. Ce n'est pas l'archevê-. « ché qui le tient ; il ne s'en soucie plus ; mais il croit « que son honneur est blessé par les propositians « qu'on lui fait de cautions de garantie. 11 ne se ren* « dra janaais; je ne veux plus me mêler de tout ceci ; « il n'y a rien à faire. »
aSo {^654] MÉMOJ»Bi
Pradelk , qui ^tott bien {dos à Fabbë Fouqott (fo'am cardinal, et qui savoit que Tabbë Fonquet ne voulok en aucune manière tnz liberté , lui porta en diligence cette bonne nouvelle ; et il retut atossi enméibe teÂpy la commission de nie faire entrerair sansaflecfatîèns dans les conversations qu^ilavoit avec moi, rarciie>^ véchë de Keims et des réeompens^ immenses^ afin que lorsqu'on m'en proposeroit de moindres je knm tinsse plus ferme , et que ma fermeté aigrit encore davantage le Mazâbrin. Je m'aper^s dé ce jeu a^e assez de facilité, en jo%nant ce que je savois de sât par M. de Bellièvre et mes amis , à ce que j'apprèajoit de différent par Pradelle et par d'Avanton, qui éÉok mon exanpt. Celainâ » qui ëtoit uniquement 4épen«^ dant de M. de JVoailles son capitaine, qui n'y enten*^ doit aucune finesse , et qui n'alloît qu'au service du Roi , ne me grossissott rien» L'autre , dont le but ëtoiâ de m*empécheT d'accepter le parti que l'on tne fierait^ par l'espérance qu il me feroit concevoir d'en obtenif de plus considérables , contînuoit h me jeter des laeurs éclatantes. Je me résolus de répondre par l'art à l'artifice. Je d» à d'Avanton que je ne cdnœvois pas la manière d'agir delà cour : que quoique j« fusse dans les fers , je ne les trouvois pas asaei pesans pour souhaiter de les rompre par toutes voies ^ qu'enfin il falloit agir avec sincérité avec toiat le , monde, et avec les prisonniers comme avec les autres) que l'on me &isoit en même temps des proposiltens tout opposées ) que M. le premier président m'ofiroît sept abbayes ; que M. de Pradelle me montrait des archevêchés. D'A vanton , qui dans le vrai ne vooloit que )e bien de l'affaire , ne manqua pas de rendre
DU GAROKHii DS RSTZ. [l654] *^'
compte à son capitaine de mes plaintes. M. le cardia nal Mazarîn» qui avoit pris une frayeur mortelle des carés et des confesseurs de Paris , et qui par cette considération . brûloit d'impatience de finir, en fat ontré contre Pradelle : il Ten gourmanda au dernier point, il soupçonna le vrai, qui étoit quil agîàsoit par les ordres de Fabbé Fouquet : et le chagrin qu'M eut de trouver dans les siens mêmes des obstacles à ses Tolontës contribua beaucoup , à ce que M. ^ Bellièvre me dit dès le lendemain, à le faire conclure k ce que je donnasse ma démission datée du donjon de Yincennes ^ que le Roi me ponrvût des sept ab<* bayes que je vous ai nommées, et que je fusse remis entre les mains de iL le maréchal de La Meilleraye pour être gardé par lui dans le château de Nantes , et pour être mis en liberté aussitôt qu il auroit plu ii Sa Sainteté d'accepter ma démission ; que , quoi qu'il pût arriver de cette démission , je ne pourrois jamais étse remis entre les mains de Sa Majesté qu après que M< le président de BellièVre auroit écrit de sa main à M, le maréchal de La Meilleraye qu'il Fagréoit ; et que, pour plus grande sûreté de cette dernière clause, le Roi signeront de ss^ main un papier, par lequel il permettoit à M^ le maréchal de La MeiUetay« de donner cettç promesse par écrit à M. le président de Bellièvre. Tout cela fut exécuté ; et le lundi sui* vjmt l'un et l'autre me vinrent prendre à Yincennes, et me menèrent ensemble dans un carrosse du Rot jusqu'au Port^à-FAnglais.
Gomme le maréchal étoit tout estropié de la goutte, il ne put monter jusqu'à «aa chambre ; ce qui donna le temps k M. de fielUèvre , qui m'y vint prendre ^ de
253 [l654] MÉMfOIKES^
me dire , en descendant les degrés , que je raè gardasse bien de donner une parole que Ton m'alloit demander. Le maréchal, que je trouvai au bas de l'escalier, me la demanda effectivement : c'étoit de ne me point sauver. Je lui répondis que les prisonniers de guerre donnoient des paroles, mais que je n'àvoisja* mais ouï dire qu'on en exigeât dés prisonniers d'Etat. Le maréchal se mit en colère, et il me dit nettement qu'il ne se chargeoit donc pas de ma personne. M. de Bèllièvre, qui n'avoit pas pu devant mon exempt , devant Pradelle et devant mes gardes, s'expliquer avec moi du détail , prit la parole, et dit : « Vous ne vous « entendez pas : M. le cardinal ne vous refuse pas de « vous donner sa parole si vous voulez vous y fier « absolument, et ne lui donner auprès de lui aucune « gardé. Mais si vous le gardez, monsieur, à quoi « vous serviroit cette parole? car tout homme que « l'on garde en est quitte. » Le premier président jouoit à jeu sur: car il savoit que la Reine avoit fait promettre au maréchal qu'il me feroit toujours garder à vue. 11 regarda M. de Bèllièvre, et il lui dit : « Vous « savez si je puis faire ce que vous me proposez. Al- « Ions, continua-t-il en se tournant vers moi, il faut « donc que je vous garde; mais ce sera d'une ma- « nière de laquelle vous ne vous plaindrez jamais. » Nous sortîmes ainsi escortés de gendarmes , de chevau-légers et de mousquetaires du Roi; et les gardes de M. le cardinal Mazarin, qui à mon sens n'eussent pas dû être de ce cortège , y parurent même avec éclat.
Nous quittâmes le premier président au Port-à- TAnglais , et nous continuâmes notre route jusqu'à
DU GARDmAL DE RETZ. [l654] ^^3
Beaugency, où nous nous embarquâmes, après avoir changé d'escorte. La cavalerie retourna à Paris ; et Pradelle, qui avoit pour enseigne Morel, qui est présentement, <îe me semble, à Madame, se mit dans notre bateau^ avec une compagnie du régiment des Gardes, qui suivoit dans un autre. L'exempt, les gardes du corps , la compagnie du régiment , me quittèrent le lendemain que je fus arrivé a N'antes. Je demeurai purement à la garde de M. le maréchal de La Meilleraye, qui me tint parole : car l'on ne pouvoit rien ajouter à la civilité, avec laquelle il me garda. Tout le monde me voyoit : on me cherchoit même tous les divertissemens possibles^ j'avois presque tous les soirs la comédie. Toutes les dames s'y trouvoient, elles y soupoient souvent. Madame de La Vergue,, qui avoit épousé en secondes noces M. le chevalier de Sévigné, et, qui demeuroît en Anjou avec son mari, m y vint voir, et y amena mademoiselle sa fille, qui est présentement madame de La Fayette (0. Elle étoit fort jolie et fort aimable, et elle avoit de plus beaucoup d'air d^ madame de Lesdiguières. Elle me plut beaucoup^ et la vérité est que je ne lui plus guère, soit qu'elle n'eût pas d'inclination pour moi , soit que la défiance que sa mère et son beau-père lui avoient donnée dès Paris même, avec application , de mes incçnstances et de mes différentes amours, la missent en garde contre moi. Je me consolai de sa cruauté
(i) Madame deZa Fayette ; Marie-Madeleine Pioche de La Vcrgnc , eâibre par Fetendae et les grâces de son esprit. Ses deax romans de la Pnncesse de Clèves et de Zaïde passèrent pour des modèles de style, «t firent cesser Pengouement qn'on avoit pour les volumineux ouvrages de mademoiselle de Scndery. Les Mémoires de madame de La Fayette foDt partie de celte se'rie. Elle mounit en 1693.
av€e la facilité qfui m'ëtoit ftsset nattirelle, «t b liberté que M. le maréchal de La Meilleraje me laift<- 9oit avec les dames de la ville, qui , étant à la vérité^ tvès^entière , m'étoit d'un fort grand soulagement. Ce^ n'est pas qttè Te^xactitade de la garde ne fut égale- à' r4ionnéteté : on ne me perdoit jamais de vue que quand j-étois retiré dans ma chambre ^ et Tnniqt^ porte qui étoit à'cette chambre étoit gardée pair &% gardes jour et nuit. Il n'y avoit qu'une fenêtre tfës^ hsQte y qui répondoit de plus dans la cour, dans lat^ quelle il y avoit toujours un grand corps de garde ;> et celai qui m'accompagnoit toutes les fois<fueje sor-^ tois>, composé de ces six hommes dont j'ai parlé oî^ dessus, se postoit sur la terrasse d'une toor d'où^ilmes r^^doit, quand je me promenois dans un petit jai^) dîn qui est sur une manière de bastion ou de raTelÎQ* qui répond sur Team M. de Brissac qui se trouva dan» le ;€hâteau' de Nantes à la descente du carrosse, et* messieurs de Gaumartin, de flacqxieviUe , abbé 'de Pontcanré, etÂmelot, qui y vinrent hientét après, i fdrëptplus étonnés de l'exactitude tde la garde qa'ib' ne furent satisfaits de la civilité y quoiqu'elle fut tr軫 gpnipde. Je vous confesse que' j'en fus moi-mémefoisl. ânbarrasséi particulièrement quand j'appris^ par uscourrier de l'abbé Charier,que le Pape ne vouloit.pas* agréer ma démission: ce qui me &Lcha beaucoup^ ptirce que l'agrément du Pape ne l'eût pas validée^ elt* m'eût toutefois donné ma liberté. Je dépéchai en dil^ence à Rome Malcierc ^ qui a rbooineur d'étre^eooh . nu de vous , et je le chargeai d'une lettre par laquelle j'expliquois au Pape mes véritables intérêts ^ je donnai de plus une instruction très-ample à Malclefc>
DU GA1UMV4L BM RETZ* [l654j %SS
pi|t l|ii{iieUe je; lui marqa<»is tous les expédiens de concilier la dignité du Saint-Siëge avec racceptatiôtif df^ocfttedémiasion. Rien me pat persuader SaSaintçlé : ette .demeura inflexible. Elle crut qu il y alloit tro|> de sa réputati<^a de consentir même pour un instant à Dne violence aussi injurieuse à tonte TEglisé ; et elle dk ces propres, paroles à fabbë Gharier et à Malclerc , <|iii pressoien^l le Pape les larmes aux yetix : « Je sais % l^^a que mon agrément ne valideroit pas une dé-* c npiissâon qui a été extorquée par la force ; mais je « sai» bien aussi . qu'il me déshonoreroit , quand on |^ .dicoit que je lai donné à une démission qui tsi nr 4aiée d'une. prison. ».
.Vous croyea laisément que cette disposition du Pape n'ofalîgeioitàde sérieusesréflexions » qui furent même daaa la suite encore plus éveillées par la disposition 40 maréchal de La Meilleraye ^ qui étoit de tous les WimiBeale plus Jbae à. la cour. La nourriture qa*il siViîili t prise à celle de M. le cardinal de Richelieu ay^ii. fait de sî fortes impressions dans son esprit ^ que , bien qu'il eût beaucoup d'aversion pour le car^^ âîoM Iillai;arin«, il trembloit dès. qa il aitendoit nom- Hierison nom* Ses frayeurs redoublèrent à la première nouvelle qu'il eut que l'on incidentoit à Rome; Il i)ilf»4 parut ^m«i mfdialà m^e de ce que la bien- Hi^Q^.eut :ptt. peimettre. Quand Je .cardinal lui eut ]«|it4é qa il savoit de sciemse certaine que la diffi- €ii|lt4>que. faiftpit le Fape;iren<oit de moi, il ne se put çdPSemr-: il. m'en fit. des: reproches; et au Ueu^ de recevoir mes raisons , qui étoient fondées sur la pore ejl simple vérité , il affecta de croire que je la lui 4^0aiMia4 Je ne doutai plus alors qu'il ne préparai
a56 [^^^4] MÉMOIRES
des prétextes poiir me rendre à la cour quand il lai conviendroit de le faire. Cette conduite est' ordinaire à tous ceux qui ont plus d-artifice que de jugement; mais elle n'est pas sûre à ceux qui ont plus d'impétuosité que de bonne foi. Je fis expliquer au ipàréclial ses intentions, en réchauffant insensiblement : il se trahit soi-même en me les découvrant avec beaucoup d'imprudence, en présence de tout ce qui éloit avec nous dans la cour du château. Il me lut une lettre , par laquelle on lui écrivoit que Ton avoit donné avis à la cour que je promcttois à Monsieur, qui étoit à Blois, de lui ménager M. le maréchal de La Meilleraye , et au point que je ne désespérois pas qu'il ne lui donnât retraite au fort Louis. Je lui dis qu'il auroit toujours de ces tracasseries , et que la Gour, qui h'avoit songé qu'à apaiser Paris en m'éloignant, ne sôngeroit plus qu'à me tirer de ses mains par ses artifices. Il se tourna de mon côté comme un possédé, et il me dit d'une voix haute et aiiimëe: « En un mot , monsieur , je veux bien que vous sa- « chiez que je ne ferai pas la guerre au Roi pour « vous. Je tiendrai fidèlement ma parole; mais aussi a faudra-t-il que M. le président tienne celle qu'il a « donnée au Roi. »
- Cependant je me résolus de penser Aut de bon à me sauver. M. le président, à qui la cour avoit déjà fait une manière de tentative, m'en pressoit; et Montrésor me fit donner un petit billet par le moyen d'une dame de Nantes, où il y avoit : a Vous devez « être conduit à Brest dans la fin du mois , si vous ne «vous sauvez. » La chose étôit très^difficile. Lé préalable fut d'amuser le maréchal. Joly lui faisoit voir
DU CARDINAL DE RETZ. [l654] ^5*]
des dëchiffremens qui paroissoient fort naturels^ et je connus alors que les gens les plus défîans sont très- , souvent les plus dupes. Je m'ouvris à M. de Brissac , qui faisoit de temps en temps des voyages à Nantef , et qui me promit de me servir. Comme il avoit un fort grand équipage, il marchoit toujours avec beaucoup de mulets. Cette quantité de coffres me donna la pensée qu'il ne seroit pas impossible que je me fourrasse dans l'un de ces bahuts« On le fit faire exprès un peu plus grand qu'à l'ordinaire-, on fit un trou par le dessous, afin que je pusse respirer : je l'essayai même , et il me parut que ce moyen étoit praticable et simple. M. de Brissac fit un voyage de trois ou quatre jours à Macbecoul, qui le changea absolument. Il s'ouvrit de ce projet à madame de Retz et à monsieur son beau-père : ils l'en dissuadèrent : celle-là par la haine qu'elle avoit pour moi ; et celuici par le tour de son esprit, qui alloit toujours au mal. M. de Brissac revint donc à Nantes, convaincu, à ce qu'il disoit , que j'étoufferois dans ce bahut, et touché, à la vérité, du scrupule qu'on lui avoit donné que s'il faisoit une action de cette nature, il violeroit le droit de l'hospitalité trop ouvertement. Je n'oubliai rien pour lui persuader qu'il violeroit aussi beaucoup celui de l'amitié , s'il me laissoit transférer à Brest. Il en convint, et il me donna parole qu'il me serviroit pour ma liberté en tout ce qui ne regarderoit pas le dedans du château : nous prîmes toutes nos mesures sut un plan que je 'me fis à moi-même, aussitôt que le premier m'eut manqué.
Je vous ai déjà dit que je m'allois quelquefois promeiier sur une manière de ravelin qui donnoit sur T. 46- ^7
958 [.f654J MÉMoniES'
la rivière ^ et j'avois observé qne , comme nof» étions aa mois d'août, elle ne battoit pas contre la muraille, et laissoit un petit espace de terre jusqu'au bastion. Aavois aussi remarqué qu entre le jardin qui ëtoit sur ce bastion , et la terrasse sur kquelle mes gardes demeuroient quand je me promenois , il y avoit une porte que Chalucet y avoit fait mettre, pour empêcher les soldats d'y aller. Je formai sur ces observation» mon dessein , qui fut de tirer , sans faire semblant de rien, cette porte après moi, qui, étant à jour par des treillis , n'empécheroit pas les gardes de ïnè voir , mais qui les empécheroit au moins de pouvoir venir à moi , de me faire descendre par une corde que mon médecin et l'abbé Rousseau , frère de mon intendant, me tiendroient; et de faire trouver des chevaux au bas du ravelin , et pour moi , et pour quatre gentilshommes que je faisois état de mener avec moi. Ce projet étoit d'une exécution très-dii%^ cile: il étoit extraordinaire; et tout ce qui Test ne paroit possible qu'après l'exécution à ceux qui ne sont capables que de l'ordinaire. Je l'ai observé cent et cent fois ; et il me semble que Longin . ce fameux chailcelier de Zénobîe , la observé avant moi dans son livre De sublind génère. Enfin il n'y eût riea eu de plus remarquable en notre siècle fpie le succès d'une évasion comme la mienne, s'il se fût terminé à me rendre maître de la capitale du royaume, en brisant mes fers. Caumartin me donna cette pensée : je l'embrassai avec ardeur. M. le président de Beilièvre l'approuva -, et aussitôt que M. le chancelier et Servien, qui étoientà Paris, surent que je marchois, ils ne pensèrent qu'à me quitter la place et à se saurver.
DU CABUIflÀi. I>fi EETZr. [l6S4j ^§
Ce fut le premier mot que Servien , apû n'étoit pat timide , proféra quaifid il reçut la lettre de M. le ma* récbal de La Meilleraje. Joignez à cela le Te Deum qui fut chante pour ma liberté à Notre-D^me, et. les feux de joie qui furent faits en plusieurs quartier» de la ville , quoique Ton ne me vit pas^ et jugez de Tefiet que j'aTois lieu d'espérer de ma présence ! En voilà assex pour répondre à ceux qui ont Mâmé mon en* treprise ; et je les supplie de s'examiner eux-mêmes » et de se deitfander dans leur intérieur s'ils eussent cru que la déclaration que je fis en plein parlement contre M. le cardinal Mazarin , le lendemain de la bataiJle de Rethel , eût réussi comme elle fit, si on la leur eût proposée un quart-d'heure avant qu'elle réus^t. Je suis persuadé que presque tout ce qui s'est entrepris de grand est de cette espèce \ je le suis, de plus , qu'il est souvent nécessaire de le hasarder : mais je le suis encore qu'il é toit judicieux dans l'occasion dont il s'agit , parce que le pis du pis étoit de Êdre une action d^ grand éclat , que j'eusse poussée si j'y eusse trouvé lieu, et à laquelle j'eusse donné un air de modération, et de sagesse y si le terrain ne m'eut pas paru aussi ferme que je me l'étois imaginé ; eav mon projet étoit de n'entrer à Paris qu'avec toutes les apparences d'un esprit de paix *, de déclarer et au parlement et à rhôtel-de-ville que je n'y allois que pour prendre possession de mon archevêché \ de {frendre effectivement cette possession dans mon église ^ de voir ce que ce spectacle produiroit dans l'efi^rit d'un peuple échauffé par l'état des choses : car Arras étoit assiégé par M. le prince. Le Roi , qiri m^'ràt vu dans Paris, n'eût pas apparemment £ait at-
a6o [l654] MÉMOIRES
taquer les lignes , comme il fit ; les serviteurs de M. le prince, qui étoient en bon nombre dans 'la ville, se seroient certainement joints à mes amis ^ la fuite de M. le chancelier et de M. Servien auroit fait perdre cœur aux mazarins-, la collusion de M. le président de Bellièvr^ m'auroit été d'un avantage signalé. M. Nicolaï, premier président de la chambre des comptes, a dit depuis que comme il n'y avoit pas eu contre moi une seule ombre de formalités observée, sa compagnie n'auroit pas hésité un moment à faire, à l'égard de ma possession , tout ce qui dépendoit d'elle. J'aurois connu , en faisant ces premières démarches, jusqu'où j'aurois dû et pu porter les secondes. Si, comme je l'ai dit ci-dessus, j'eusse rencontré le chemin plus embarrassé que je l'aurois cru, je n'aurois eu qu'à faire un pas en arrière, à traiter purement l'affaire en ecclésiastique, et me retirer, après ma prise de possession, à Mézières, où deux cents chevaux m'eussent passé avec toute sorte de facilité, toutes les troupes du Roi étant éloignées. Le vicomte de Lameth ctoit dedans ; et Noirmoutier même , quoique accommodé sous main à la cour , comme vous avez vu ci-devant , eût été obligé de garder de grandes mesures avec moi pour ne se pas déshonorer tout-à-fait dans le mondé , et par la considération même de son intérêt particulier, parce que Charlêville et le Mont-Olympe ne sont que comme un rien sans Mézières. 11 avoit, de plus, renoué en quelque façon avec moi depuis que j'étois sorti de Vincennes -, et comme il croyoit que j'aùrôis au premier jour ma liberté , il avoit pris cet instant pour se raccommoder avec moi, et pour m'envoyer Blanche-
DU CARDINAL DB RETZ. [l654] a6l
cour , capitaine d'infanterie dans la garnison de Mé~ zières. Il m'apporta une lettre signée de lui et du vicomte de Lameth , et ils m'écriyoient tous deux comme étant et ayant toujours été dans mes intérêts, et y voulant vivre et mourir. Un billet séparé du vicomte me marquoit que M. le duc de Noirmoutier affectoit de faire le zélé pour moi plus que jamais, pour couvrir le passé par un éclat qui , dans Tétat où ëtoient les choses , ne le pouvoit plus , au moins selon son opinion , commettre avec la cour. Cependant comme Mézières n'est pas considérable sans Gharleville et sans, le Mont-Olympe , je n'y eusse pu rien faire de grand , dans la défiance où j'étois de Noirmoutier : mais j'y eusse toujours trouvé de quoi me retirer ; et c'étoit justement ce dont j'avois le plus besoin dans l'occasion de laquelle je vous parle.
Tout ce plan fut renversé en un moment , quoiqu^aucune des machines sur lesquelles il étoit bâti n'eût manqué. Je me sauvai (0 un samedi 8 d*août à cinq heures du soir; la porte du petit jardin se referma après moi presque naturellement; je descendis trèsheureusement au bas du bastion, qui avoit quarante pieds de haut, la corde entre les jambes. Un valet de chambre , qui est encore à moi , amusa mes gardes en les faisant boire. Us s'amusèrent eux-mêmes à regarder un jacobin qui se baignoit , et qui de plus se noyoit. Le sentinelle, qui étoit à vingt pas de moi, n^osa me tirer, parce que lorsque je le vis compasser la mèche je lui criai que je leferois pendre s'il tiroit ; et il avoua , à la question , qu il crut sur cette menace
(i) Je me sauvai : Les détails circonstanciés de cette éTasion se trônèrent dans les Mémoires de Joly.
qm€ le maréchal étoit de concert avec moi. Deux ^* tits pages qui se baigaoient, et qui , me voyant sus* pendu à la corde, crièrent que je me sauvois, ne firent pas écoutés , parce que tout le monde s'imagina qu'ils appeloient les gens au secours du jacobin qoî se baignoit. Mes quatre gentilshommes se trouvèrent ï point nommé au bas du ravelin , où ils avoient fak semblant de faire abreuver leurs chevaux : je fus ii cheval moi-même avant qu'il y eût eu seulement la moindre alarme ; et comme j'avois quarante relais posés entre Nantes et Paris , je serois arrivé infailliblement le mardi à la pointe du jour , sans un accident que je puis dire avoir été le fatal et le décisif du reste de ma vie. Je tous en rendrai compte, après que fe 9)0us aurai parlé d'une circonstance importante.
J'avois un chiffre avec madame la palatine : nous rappelions V indéchiffrable ^ parce qu'il nous avoit toujours paru qu'on ne le pouvoit pénétrer qu'en saphant le mot dont on seroit convenu. €e fut par ce chiffre que j'écrivis à M. le président que je me sani-rerois le 8 d'août ; ce fut par ce chiffre qu'il me manda que je me sauvasse à toutes risques ^ ce fut par ce chiffre que je donnai les ordres nécessaires pour régler et pour placer mes relais \ ce fut par ce chiffi» que nous convînmes , Ânnery , Laillefvaux et moi , do (ieu où la noblesse du Vexin me deToit joindre pocur entrer avec moi à Paris. M. le prince , qui avoit un des meilleurs déchiffreurs du monde » qui , si je m'en souviens, s'appeloit Martin, me tint ce chiffre six semaines à Bruxelles *, et il me le rendit , en m'avouan^ que cet homme lui avoit confessé qu'il étoit indéchiffrable. Voilà de grandes preuves pour la qualité d'
DU CÀRDIMàL DE RETX. [l654] ^63
diiffrt. Cependant Joiy , quoiqu'il ne fût pas dëchiffreiir , en trouva la def en révanL Pardonnes-moi , je vous prie , cette petite digression , qui ne sera pas isiitile« Je reprends le fil de ma narration.
Aussitôt que je fus à cheval, je pris la route de Mauvie , qui est, sa je ne me trompe , à cinq lieues de Nantes sur la rivière, et où nous étions convenus qube M. de Brissac et JVL le chevalier de Sévignë m*attendroient avec un bateau pour la passer. La Ralde , ëeujer de M. le duc de Brissac , qui marchoit devant moi , me dit qu'il &lloit galoper d'abord , pour ne pas donner le temps aux gardes du mari^chal de fermer la porte d'une peiite rue du£aiubourg où ëtoit leur quar*t tier , et par laquelle il falloitUiécessairement passer. J a vois un des meilleurs chevaux du monde , et qui avoit coûte mille écus à M. de Brissac. Je ne lui abandonnai pas toutefois la main , parce que le pavé ëtoit trop mauvais, et très-glissant; mais un de mes gentilsliommes , nomme Boisguërin , ayant crie de mettre le pistolet à la main , parce qu'il voyoit deux gardas dtt maréchal qui ne songeoient pourtant pas à nous, je Yy mis effectivement, en le présentant à la t^e de celui de ces gardes qui ëtoit le plus près de mot, pour Tempécher de se saisir de la bride de mon cheval. Le soleil, quiétoit encore haut, dpnna dans la platine ; la réverbér atioa fit peur à mon cheval, qui étoit vif et vigoureux. Il fit un grand sursaipt , et il retomba des quatre pieds. J'en fus quitte pour Tépaule gauche , qui se rompit contre la borne d'une porte. Un autre de mes gentilshommes, nommé Beauchêne , me rele^ , et me remit à cheval ^ et quoique je souârisse des douleurs effroyables, et que je fusse
^64 [l654] HÉMOIRES
obligé de me tirer les cheveux de temps en temp9 pour m'empécher de m'ëvanouir , j'achevai ma course de cinq lieues , avant que le grand-maître , qui , si Ton en veut croire la chanson de Marigny , me suivoit à toute bride avec tous les coureurs de Nantes , m'eût pu joindre. Je trouvai au lieu destine M. de Brissac et le chevalier de Sévigné avec le bateau. Je m'évanouis en y entrant: on me fit revenir enme jetant un verre d'eau sur le visage. Je voulus remonter à cheval quand.nous eûmes passé la rivière : mais les forces me manquèrent, et M. de Brissac fut obligé de me faire mettre dans une grosse meule de foin , où il me laissa avec un de mes gentilshommes , qui me tenoit entre ses bras. Il emmena avec lui Joly , et il tira droit k Beaupréau, à dessein d'y assembler la noblesse pour me veqir tirer de ma meule de foin.
Je me sens obligé de vous raconter deux ou trois actions de mes domestiques , qui méritent bien de n'être pas oubliées. Paris, docteur de Navarre, qui avoit donné le signal avec son chapeau aux quatre gentilshommes qui me servirent en cette occasion , fut trouvé sur le bord de l'eau par Coulon , écuyer du maréchal , qui le prit en lui donnant quelques gourmades. Le docteur ne perdit point le jugement, et il dit à Coulon d'un ton niais et normand : a Je le di- <( rai à M. le maréchal que vous vous amusez à bat- « tre un pauvre prêtre , parce que vous n'osez vous- « prendre à M. le cardinal, qui a de bons pistolets à ic l'arçon de sa selle. » Coulon prit cela pour bon, et lui demanda où j'étois. « Ne le voyez-vous pas, ré- <c pondit le docteur, qui entre dans ce village? » Vous remarquerez, s'il vous plaît, qu'il m'avoit vu
DU CARDINAL DE RETZ. [l654] ^65
passer Teau. Il se sauva ainsi , et il faut avouer que cette présence d'esprit n'est pas commune. En voici une de cœur qui n'est pas moindre. Celui pour qui le docteur me vouloit faire passer, quanfd il dit à Cou- Ion que j'entrois dans un village qu'il lui montroit, étoit ce Beauchéne dont je vous ai parlé. Son cheval étoit outré, et il n'avoit pu me si^ivre. Coulonle prenant pour moi courut à lui ; et comme il se voyoit soutenu par beaucoup de cavaliers qui étoient près de le joindre, il l'aborda le pistolet à la main. Beauchêne s'arrêta sur eux en la même posture , et il eut la. fermeté de s'apercevoir dans cet instant qu'il y avoit un bateau à dix ou douze pas de lui. Il se jeta dedans ; et pendant qu'il arrêtoit Coulon en lui montrant un de ses pistolets , il mit l'autre à la tête du batelier, et le força de passer la rivière. Sa résolution ne le sauva pas seulement , mais elle contribua à me faire sauver moi-même , parce que le grand-maître ne trouvant plus ce bateau fut obligé d'aller passer l'eau beaucoup plus bas.
Voici une autre action qui n'est pas de même espèce, mais qui servit encore 'davantage à ma liberté. Je vous ai déjà dit qu'aussitôt que l'abbé Charier. m'eut mandé que le Pape refusoit d'admettre ma démission, je dépêchai Malclerc ppur en solliciter l'agrément. La cour lui joignit Gaumont, qui portoit l'original de cette démission à M. le cardinal d'Est , avec ondre de la solliciter, parce qu'il n'y avoit plus d'ambassadeur de France à Rome. Gaumont s'étant trouvé fatigué à Lyon , et ayant pris la résolution de s'aller embarquer à Marseille , Malclerc continua dans celle de prendre la route des montagnes : et comme elle
a66 [^^^4J «E^MpiRBS
est la plus courte , Gaamont jugea i propos de lui remettre le paquet adressé à M. le cardinal d*Est. Sa «npliâté fut grande, comme tous voyec, et il nV toit pas ëtudié de plus la maxime que j'ai toujours pratiquée, et que j'ai toujours enseignée & mes gens, de nie jamais compter dans les grandes affaires les ùlligues , le péril et la dépense pour quelque cliose. Il s'en trouva mal en ce rencontre. L'original de la démission ne se trouva plus dans ce paquet, qui se trouva néanmoins très-bien fermé. Quand Oaumont s'en plaignit , Malclerc , qui étoit d'ailleurs ^us brave que lui, se plaignit Uii-méme de son mécliant arti» ^ee. Ce contre-temps donna lieu an Pape de laisser en doute le cardinal d'Est si l'inaction deBome prooédoit, ou de la mauvaise volonté de Sa Sainteté envers la cour, ou du défaut de l'original de la démission. Malclerc avoit ordre de supplier le Pape en mon nom , en cas qu'il ne la voulût pas admettre , d'amuser le tafMS , afin de me donner le temps de me sauver. 11 lui en donna de plus , comme vous voyez , un beau prétexte. Le cardinal d'Est, qui fut amusé lui-même, amusa aussi lui-même le Mazarin. Les instances de celui-ci vers le maréchal, pour me remettre entre le* mains du Roi , en furent moins fréquentes et moins vives ; et j'eus la satisfaction de devoir au zèle et à l'esprit de deux de mes gens (car l'abbé Charier eut aussi part à cette intrigue) le temps que j'eus, par ce moyen, tout entier de songer et de pourvoir à ma liberté. ''
J« reviens à la meule de foin. J'y demeurai caché plus de sept heures , avec une incommodité que je ne puis vous exprimer. J'avois l'épaule rompue et dé-
DU GARmifA.Iv]>£ B£TZ. )]l654] ^^
mise 5 j'y a¥ois une eoiitusion terrible. La fièvre me prit sur les 9teii( heures du soir , et 1 altération qu'elle me donnoit étoit encore erueUement augmentée par la ehaleiir du foin nouveau. Quoique je fusse sur ie bord de la rivière, je n'osois boire-, parce que si nous fussions sortis de la meule, If&mtet et moi, nous n eussions eu personne povr raccommoder le foin qui eut paru remué, et qui eût donné lieu par conséquent à eenx qui couroient après moi d'y fouiller. Nous n*en- (endîoBS que des cavaliers qui passoient à droite eti ganche : nous reconnûmes même Coulon à sa voix. Llœomiiioditédek soif est incroyabieet inconcevable à qm 3ie la^s éprouvée. M. de La Poise Saint -Ofhnge , homme <le qualité du pays , que M. de firissac av^t averti en passant chez lui , vint sur les deux heures après minuit me prendre dans cette metde, «ffrès qu'U^ut remarqué qu'il n'y avoit plus de cavaiîefsaai: environs. Il me mit sur une civière à fumier, et il me fit porter par deux paysans dans la gran^ d*xine maison qui étoit à lui, à une lieue de là. Il m^ i^evelit encore dans le foin ; mais comme j'y avoîs de quoi boire , je m'y trouvai mieux.
M. et madame de Brissac me vinrent prendre an hoot de sept <hï huit heures , avec quinze ou. vingt chewux 5 et ils me menèrent à Beaupréau , où je troum l'abbé de Belebat qui les y étoit venu voir , et oè je ne demeurai qu'une nuit , jusqu'à ce que la noblesse fût assemblée. M. de Brissac étoit fort aimé dans tû^ le pays : il mit ensemble , dans ce peu de temps, plus de deux cents gentilshommes. M. de RetE, qui i'étoit encore plus dans son quartier, le joigflôt à quatre lieues de là avec trois cents. Nousl
36& [ 1 654] M£l|OIR£S
passâmes presque à la vue de Nantes , d'où quelques gardes du ms^réchal sortirent pour escarmoucher. Us furent repoussés vigoureusement jusque dans la'barrière , et nous arrivâmes heureusement a Machecoul, qui est dans le pays de Retz , avec toute sorte de sûreté. Je ne manquai pas, dans ce bonheur, de chagrins domestiques. Madame de Brissac, qui s'ëtoit portée en héroïne dans tout le cours de cette action , me dit en me quittant, et en me donnant une bouteille d'eau impériale : « Il n'y a que votre malheur qui « m'ait empêchée d'y mettre du poison. » Elle se prenoit à moi de la perfidie que M. de Noirmoutier mV voit faite sur son sujet, et de laquelle javôus ai parlé ci-devant. 11 est impossible que vous conceviez combien je fus touché de cette parole ; et je sentis, au delà de tout ce que je vous en puis exprimer, qu'un cœur bien tourné est sensible, jusqu àl'excès delafoiblesse, aux plaintes d'une personne à laquelle il croit être obligé. Je ne le fus pas, à beaucoup près, tant à la dureté de madame de Retz et de monsieur son père. Ils ne purent s'empêcher de me témoigner leur mauvaise volonté dès que je fus arrivé. Elle se plaignit de ce que je ne lui avois pas confié mon secret , quoiqu'elle ne fût partie de Nantes que la veille que je me sauvai. Celui-ci pesta assez ouvertement contre l'opiniâtreté que j'avois à ne me pas soumettre aux volontés du Roi ; et il n'oublia rien pour persuader à M. de Brissac de me porter à envoyer à la cour la ratification de ma démission. La vérité est que l'un et l'autre mouroient de peur du maréchal de La Meilleraye , qui , enragé qu'il étoit , et de mon évasion, et encore plus de ce qu'il ayoit été abandonné de toute la noblesse., mena-
DU CARDINAL DE RETZ. [l654J ^^69
toit de mettre tout le pays de Retz à féu et à sang. Leur frayeur alla jusqu'au point de s'imaginer ou de vouloir faire croire que mon mal n'étoit que délicatesse , qu'il n'y avoit rien de dérais, et que j'en serois quitte pour une contusion. Le chirurgien affidé de M. de Retz le disoit à qui le vouloit entendre -, et qu'il étoit bien rude que j'exposasse pour une délicatesse toute ma maison, qui alloit être investie au premier jour dans Machecoul. J'étois cependant dans mon lit , où je sentois des douleurs incroyables , et où je ne pouvois pas seulement me tourner. Tous ces discours m'impatientèrent au point que je pris la résolution de quitter ces gens-là et de me jeter dans Belle-Ile , ou je pouvois au moins me faire transporter par mer. Le trajet étoit fort délicat , parce que M. le maréchal de LaMeilleraye avoit fait prendre les armes à toute la côte. Je ne laissai pas de le hasarder. Je m'embarquai au port de La Roche , qui n'est qu'à une petite demilieue de Machecoul, sur une phaloupe que La Giselaye , capitaine de vaisseau et bon homme de mer ; voulut piloter lui-même. Le temps nous obligea de mouiller au €roîsil , où nous courûmes fortune d'être découverts par une chaloupe qui nous vint reconnoitre la nuit. La Gisclaye , qui savoit la langue et le pays , s'en, démêla fort bien. Nous remîmes îi la Voile le lendemain à la pointe du jour, et nous découvrîmes quelque temps après une barque longue de Biscayens qui nous donnèrent la chasse. Nous prîmes la fuite à la considération de M. de Brissac , qui n'eût pas pris plaisir, d'être mené en Espagne, parce qu'il ne se sauvoit pas de prison comme moi , et que l'on eût pu par conséquent lui tourner en crime ce voyage*
^70 [l654] MÉlIftOlRES
Coname la barque longue faisoît force de veut sur nous, et que inéfloe ell« nous le gagnoit , nous crà* mes que nous ferions mieux de nous j:eter à terre dans File de Ré. La barque fit quelque mine de nous y suivre : elle bordeya assez long-temps à notre vue; après quoi elle reprit la mer. Nous nous y remimes la nuit y et nous arrivâmes à Belle-Ile à la petite pointe du }our.
Je souffris tout ce que Ton peut souflirir dans ce trajet, et j'eus besoin de toute la force de ma constitution pour défendre et pour sauver de la gangrèofe une contusion aussi grande que la mienne^ et à laquelle je n'appliquai jamais d'autre remède que do sel et du vinaigre. Je ne trouvai pas à Belle-Ile k mén^e dégoût qu'à Machecoul ; mais je n'y tronnai pas dans le fond beaucou p plus de fermeté. On s'ksagina an pays de Ret2^ que le commandeur de Meofchaise , qni étoit à La Rochelle , anroit ordre au premier jour de m'investir dans Belle-Ile. On y aj^it que le maréchal faisoit appareiller deux barques kmgues à Nantes. Ces avis étoiient bons et térifaUes*, mais il s'en falloit bien qu'ils fassent si pressans qu'on les croyoit« Il falloit du temps pour les rendre tels, et plus qu'il n'en eût fallu pour me remettre. La frayeur Qui étoit à Machecoul inspira de l'indispositiotn à Belle-Ile ; et je m'en aperçus en ce que foi comaiienea à croire que je n'avois pas en eSet Tépaife démise^ et que la donlenr que je recevois de ma eeotusion faisoit que je m'imaginois que mon mal étoit plus grand qu'il ne Tétoit en effet. On ne peut s'iiaagiiaec le chagrin qmt l'on a de ces sortes de mur nmres, qvamd on sent qu'ils sont injustes. Le ekeraHer
DU CARDINAL DE RETZ. [l654J ^^
de Sëvignë , homme de cœur , mais intëressé, cvaignoit que rbune lui rasât sa maisoa^ et M. de Brissac^ qni eroyoit avoir suffisamment réparé ]a paresse plutôt que la foiblesse qu'il avoit témoignée dans le coiirs de ma prison , étoit bien aise de finir , et de ne pas exposer soiv repos à une agitation à laquelle on ne voyoit plus de fin. Je n'avois pas moins d'impatience qu'eux de les voir hors d'une affaire à laquelle ils n étoient plus^ en^gés que pour l'amour de moi. La difiîerence est que je ne croyois pas le péril si pressant ni pour eux ni pour moi, que je ne pusse , au moins à> mon sens , prendre le temps et de me faire traiter, 6t de me pourvoir d'un bâtimbent raisonnable pour naviguer. Us m^e voulurent persuader de passer eu Sollande sur un vaisseau de Hambourg qui étoit à la rade; et je ne crus pas que je dusse confier ma personne à ua inconnu qui me connoissoit, et qui pouvoit me mener k Nantes comme en Hollande. Je leur proposai de me faire venir cette barque de corsaire de fiiscaye, qui étoit mouillée à notre vue à la pointe de l'île; et lis appréhendèrent de criminaliser par ce commerce atec l'Espagnol. Je m'embarquai enfin sur une barque :de pécheurs, où il n'y avoit que cinq mariniers de Belle-Ue, Joly, deux de nies gentilshommes, et un valet de chambre que mon frère m'avoit prêté. La barque étoit chargée de sardines : ce qui nous vint assez à propos , parée que nous n avions que fort peu .d'ai^ent. Mou frère m'en avoit envoyé , mais l'homme epùu le poftoit avoit ét^ arrêté par les garde-côtes. Monsieur son beau^père n'avoit pas eu l'honnêteté de m'en offrir. M^ de Brissac me prêta quatre-vingts pis^ tolèsF, et celui npà commaiuloit dans Belle^Ue quarante^
272 [l654] MÉMOIRES
Nous quittâmes nos habits, nous prîmes de mëchans haillons de quelques soldats de la garnison , et nous nous mimes à la mer à l'entrée de la nuit , à dessein de prendre la route de Saint-Sébastien , qui est dans le Guipuscoa. Ce n'est pas qu elle ne fut assez longue pour un bâtiment de cette nature : car il y a de BèUe- Ile à Saint-Sébastien quatre-vingts lieues fort grandes; c'ëtoit le lieu le plus proche de tous ceux où je pouvois aborder avec sûreté. Nous eûmes un fort gros temps toute la nuit. Il calma à la pointe du jour : mais ce calme ne nous donna pas beaucoup de joie , parce que notre boussole , qui étoit unique , tomba dans la mer par je ne sais quel accident. Nos mariniers, qui se trouvèrent fort étonnés, et qui d'ailleurs étoient fort ignorans, ne savoient où ils étoient, et ne prirent de route que celle qu'un vaisseau qui nous donna la chasse nous força de courir. Ils reconnurent à son garbe qu'il étoit turc, et de Salé. Comme il brouilla ses voiles sur le soir, nous jugeâmes qu'il craignoit la terre , et que par conséquent nous n'en pouvions être loin. Les petits oiseaux qui venoient se percher sur notre mât nous le marquoient d'ailleurs assez. L$ question étoit quelle terre ce pouvoit être : car nous craignions autant celle de France que celle des Turcs. Nous bordeyâmes toute la nuit dans cette incertitude : nous y demeurâmes tout le lendemain ] et un vaisseau dont nous voulûmes nous approcher pour (lous en ëclaircir nous tira pour toute réponse trois volées de canon. Nous avions fort peu d'eau, et nous appréhendions d'être chargés en cet endroit par un gros temps, auquel il y avoit déjà quelque apparence. La nuit fut assez douce ; et nous aperçûmes à la pointe
DU CARDINAL DE RETZ. [l654] 278
du jour une clialoupe à la mer. Nous nous en appro^ châmes avec beaucoup de peine,, parce qu elle appré-^ hendoit que nous ne fussions corsaires. Nous parlâmes espagnol et français à trois hommes qui ëtoient dedans ; mais ils n'entendoient ni Tune ni l'autre lai^ gne. L'un d'eux se mit à crier San-Sebastienl pour nous donner à çonnoitre qu il en ëtoit; nous lui montrâmes de l'argent, et nous lui répondîmes San^Se^ bastien! pour lui faire connoître que c'étoit où sous voulions aller. Il se mit dans notrebarque , et il nous y conduisit : ce qui lui fut aise , parce que nous n'en étions pas bien éloignés.
• Nous ne fûmes pas plus tôt arrivés qu'on nous de*manda notre charte-partie , qui est si nécessaire à la mer que tout homme qui navigue sans l'avoir est pendable, sans autre forme de procès. Le patron de notre barque n'avoit pas fait cette réflexion, croyant que je n'en avois pas besoin. Le défaut de ce papier, joint aux méchaos habits que nous avions , obligea les gardes du port à nous dire que nous avions la mine d'être pendus le lendemain au matin. Nous leur ré«« pondîmes que nous, étions connus de M. le baron da Yatevilie , qui commandoit pour le roi d'Espagne dans leGuipuscpa. Ce mot fit que l'on nous mit dans une hôtellerie; et que l'on nous donna un homme qui mena Joly.à M. de Ya te ville, qui étoit au Passage,^ qui d'abord jugea , par ses habits tout déchirés , qti'il étoit un impos^teur. 11 ne le lui témoigna pourtant pas à. tout hasard, et il vint me voir dès le. lendemain à mon hôtellerie. Il me fit alors un fort grand compliment , mais embarrassé , et d'un homme qui avoit âc« coutume , au poste où il étoit , de voir souvent des . T. 46. i8.
274 [l654] MÉMOIRES
trompeurs. Ce qui commença à le rassurer fut Tarrivée de Beauchéne , que j'avois dépêché à Paris dç Bëaupréau , et que mes amis me renvoyèrent en diligence ^^ aussitôt qu ils surent que je m'étois embarqué pour Saint-Sébastien. Il le trouva si bien informé des nouvelles , qu'il eut lieu de croire que ce n'étoit pas un courrier supposé ; et il Ten trouva même beaucoup mieux instruit qu'il n'eût souhaité : car ce fut lui qui kii apprit que Tarmée de France avoit forcé celle d'Espagne dans les lignes d'Arras (0 ^ et cet avis, que M. de Vateville fit passer en diligence à Madrid , fut le premier que l'on y eut de cette défaite. Beauchéne mé l'apporta avec une diligence incroyable , sur une frégate de corsaire biscayen, qu'il trouva à la pointe de Belle-Ile , et qui fut ravi de se charger de sa personne et de son passage, sachant qu'il me venoit chercher à Saint-Sébastien. Mes amis me l'envoyèrent , pour m'exhorter ^ prendre le chemin de Rome plutôt que celui de Mézières , où ils appréhendoient que je ne voulusse me jeter. Cet avis étoit certainement le plus sage : il ne fut pas le plus heureux par l'événement. Je le suivis sans hésiter , quoique ce ne fût pas 'sans peine. Je connoissois assez la cour de Rome pour savoir que le poste d'un réfugié et d'un suppliant n'y est pas agréable ^ et mon cœur, qui étoit piqué au jeu contre le cardinal Mazarin , étoit plein de mouvemens qui m'eussent porté avec plq^ de gaieté dans les lieux où j'eusse pu donner un champ plus libre à mes ressentimens. Je n'ignorois pas que je ne pouvois
(i) Vans lies lignes (TArras : Le priixce de Condë , avec Tarmee du roi d'Espagne, faisoit le sie'ge d^Arras. Turenne força les ligues le a5 août 1^4 » battit les Espagnols., et leur fit lever le siège.
DU carOinal de retx. [1654] a^S
point espërer de M. le duc de Noirmoutier tout ce qui me conyiendroit peut-être dans les suites ^ iiiais je n ignorois pas non plus qu'étant le maître dans Mëzières comme je l'y étois , et m'y rendant en personne, il n'ëtoit pas impossible que je n'engageasse M. de Noirmoutier^ qui enfin gardoit les eipparences avec moi , et qui même , aussitôt qii'il eut appris ma liberté, m'avoit dépêclié un gentilhomme en côtnihùn avec lé gentilhomme dé Lameth, pour m'offrir retraite dans leurs places. Mes amis ne dbutoient pas qu« je ne la trouvasse, et méihe très-sûre, dans Mézières. Ils craignoient qu'elle ne fût pas de la même nature dans Charleville : et comme la situation de ces jilaces tait que Tune sans l'autre n'est pas fon considérable, ils crurent que, va la disposition de M. de Noirmou^ tier , je feroîs mieuï de n'y faire aucun fondement pour ma retraite. Je répète encore ici ce que je vou^ ai déjà dit, que je ne sais s'il n'y eût pas eu lieu de miextt espérer, non pas de la bonne intention de Moirinoutier , fnàis de l'état où il se ïiit trouvé lui* même. Le conseilde mes ahiis l'emporta sut nies vues : ils mé réprésentèrent que l'asylc naturel d'un carditial et d'un évéque perséquté étoît le Vatican -, mais il y a des tem^ dans lesquels il n'est fài mû âiâé de i^évoir qùè ce qui devroit servir d'asyle peni facile» ment devenir un liçui d'eiciL Je le prévis, et' je lecboi** ^. Qikelque événement que ce ebdix tôt eu, je ne m'eniuisjaniaï^ repenti , pâftce qu'il eiit pour priiicipe ia dé£ét*ence que je rendis au conseil de eeulc à qui jlavoîs obligation. Je l'estimerois davantage, s'il avoit élé l'effet de ma modération et du dedirde in'employèr k mon rétablissement par les voies ecolé$iiastiques.
276 [^^54] MÉMOIAfiS
14 ne tint pas aux Espagnols que je ne prisse un atitre parti. Aussitôt que M. de Vateville m'eut reconnu pour le cardinal de Retz (ce qu'il fit en huit ou dix heures, et par les circonstances que je vous ai marquées^ et par un secrétaire bordelais qu'il avoit, qui m'avoit vu à Paris plusieurs fois), il me mena chez lui dans un appartement qui étoit au plus haut étage ; et il m'y tint si couvert, que quoique M. le maréchal de Gramont, qui n'étoit qu'à trois lieues de Saint-Sébastien, eût donné avis à la cour par un courrier exprès que j'y étois arrivé , il fut trompé lui-même le jour suivant, au point d'en dépécher un autre pour s'en dédire. Je fus trois semaines dans un lit sans me pouvoir remuer ; et le chirurgien du baron de Vate* ville, qui étoit fort capable , ne voulut pas entreprend dre de me traiter , parce qu'il étoit trop tard. J'avois répaule absolument démise, et il me condamna d'être estropié pour tout le reste de ma vie. J'envoyai Boisguérin au roi d'Espagne , auquel j'écrivis , pour le supplier de me laisser passer par ses Etats pour aUer à Home. €e gentilhomme fut reçu de Sa Majesté Catholique et de don Louis de Haro avec une honnêteté qui allôit au delà de tout ce que je vous puis exprimer. On le dépiécha dès le lendemain ; on lui donna une chaîne de huit cents écus ; on m'envoya une litière du corps , et l'on me dépécha en diligence don Ghristoval de Ghassemblac , allemand , mais espagnolisé , et secrétaire des langues, très - confident de don Louis. Il n'y a point d'effort que ce secrétaire ne Ht pour m'obliger d'aller à Madrid. Je m'en défendis par Tinutilité dont ce voyage seroit au service du roi Ga* tholique , et par l'avantage que mes ennemis en pren-
DU CARDINAL DE RETZ. [l654] 377
droient contre moi. On ne comprenoit pas ces raisons, qui étoient pourtant, comme vous voyez, assez bonnes; et comme je m'en étonnois, Vàteville , qui en présence du secrétaire avoit^té de son avis, et même avec véhémence, me dit : « Ce voyage coûteroit cin- « quante mille écus au Roi , et peut*étre l'archevêché <K à vous; et il ne seroit bon à rien. Cependant il faut « que je parle comme l'autre , ou je serois brouillé à. « la cour. Nous agissons sur le pied^ de Philippe ii , « qui avoit pour maxime d'engager toujours les « étrangers par des démonstrations publiques. Vous « voyez comme nous l'appliquons : ainsi du reste. )> Cette parole est considérable , et je l'ai moi-même appliquée depuis plus d'une fois , en faisant réflexion sur la conduite du conseil d'Espagne. Il m'a paru en plus d'une occasion qu'il pèche autant par l'attachement trop opiniâtre qu'il a à ses maximes générales , que Fon pèche en France par le mépris que l'on fait des générales et des particulières.
Quand don Christoval vit qu'il ne pouyoit pas. me persuader d'aller à Madrid, il n'oublia rien pour m'obliger à m'embarquer sur une frégate de Dunkerque, qui étoit à Suint-Sébastien ; et il me fit des offres immenses , en cas que je voulusse aller en Flandre traiter avec M. le prince , et me déclarer avec Mézières ^ Charleville et le Mont -.Olympe, il avoit raison de me proposer ce parti, qui étoit en effet du servjpe du Roi son maître. Vous avez vu celle que j'eus de ne le pas accepter. Ce qui fut très-honiiête , c'est que tous mes refus n'empêchèrent pas qu'il ne me fît apporter un petit coffre de velours, dans lequel il y avoit quarante mille écus en pièces de quatre. Je né crua
278 [l6^4] MÉMOIRES
pas devoir les recevoir, ne faisant rien pour le service du roi Catholique : et je m'en excusai sur ce titre avec tout le respect^ que je devois. Et comme je n avois, ni pour moi ni pour les miens, ni linge ni habits, et que les quatre cents ëcus que je tirai de Ja vente de mes sardines furent presque consuoiiés en ce que je donnai aux gens de M. de Yateyille, je le priai de çie prêter quatre cents pistoles , dont je lui fis ma promesse , et que je lui ai rendues depuis.
Après que je me fus un peu rétabli, je partis de Saint-Sébastien, et je pris la route de Valence, pour m embarquer à Yivaros , où don Ghristoval me promit que don Juan d'Autriche , qui étoît à Barcelonne, m'enverroit et une frégate et une galère. Je passai dans une litière du corps du roi d'Espagne toute la Navarre , sous le nom du marquis de Saint-Florent , sous la conduite d'un maître d'hôtel de M. de Yateville , qui disoit que j'étois un gentilhomme de Bourgogne qui alloit servir le Roi dans le Milanais. Comme j'arrivai à Tudell<s, ville assez considérable, qui est au delà de Pampelune, je trouvai le peuple assez ému: on y faisoit, la nuit, des feux et des corps-de-garde. Les laboureurs des environs s'étoient soulevés, parce qu'on leur avoit défendu la chasse : ils étoient entrés dans la ville, et ils y avoient fait beaucoup de violence, et même pillé quelques maisons. Un corpsde-garde , qui fut posé à dix heures du soir devant l'hôtellerie dans laquelle je logeois , commença à me donner quelque soupçon que Ton n'en eût pris de moi ; mais une litière du Roi , avec les muletiers de sa livrée, me rassuroit. Je vis entrer, à minuit, un certain don Martin dans ma chambre , avec une épée
DU CARDIKAL OS RETZ. [l654] ^79
fort longae^ et une grande rondache à la mahi. Il mt dit qu'il ëtoitj le fils du logis , et qu'il me venoit aTer*» tir que le peu{de ëioit fort ëmu ; qu'il croyoit qu# j'ëtois un Français venu pour fomenter la rëtoltè des laboureurs *, que Talcade ne savoit lui-même ce qui en ëtoit ; qu'il ëtoit à craindra que la canaille ne prit ce prëtexte pour me piller et pour m'ëgorger, et que lé corps-de-garde qui ëtoit même devant le logis commençoit à murmurer et à s'ëchauffer. Je priai don Martin de leur faire voir sans affectation l'a litière du Roi , de les faire parler aux muletiers , de les mettre en conversation avec don Pedro , maître d'hô*^ tel de M. de Vâteville. Il entra justement dan^ ma chambre en ce moment, pour me dire que c'ëtoiént des endemoniados qui n'entendoient ni rime ni rai-» son , et qu'ils lavoient lui-même menace de le mas^ sacrer. Nous passâmes ainsi toute la nuit , ayant pour sërënades une multitude de voix confuses qui chan«» toient, ou plutôt qui hurloient, des chansons contre les Français. Je crus , le lendemain au matin , qu'il ëtoit à propos de faire voir à ces gens-là , par notre assurance, que nous ne nous tenions pas pour Français. Je voulus sortir pour aller à la messe, et je trouvai , sur le pas de la porte, un sentinelle qui me fit rentrer assez promptement, en me mettant le bout de son mousquet dans la tête , et en me disant qu'il avoit ordre de l'alcade de me commander de me tenir dans mon i<^s. J'envoyai don Maitin à l'akade, pour lui dire qui j'ëtois \ et don Pedro y alla avec lui. Il me vint trouver en même temps : il quitta sa baguette à la porte de ma chambre ; il mit un genou à terre , et en m'abordant il baisa te bas de mon jus-
a8o [l654J MÉMOIRES
taucbrps \ mais il déclara qu'il ne pouvoit me laisser sortir qu'il n'eut ordre du comte de' San-Ëstevan, vice-*roi de Navarre , qui ëtoit à Pampelune. Don Pedro y alla avec un officier de la ville , et il en revint avec beaucoup d'excuses. On me donna cinquante mousquetaires d'escorte montés sur des ânes, qui m'accompagnèrent jusqu'à Cortez. *
Je continuai mon chemin par Saragossè , capitale de l'Ârragon, grande et belle ville. Je fus surpris au dernier point d'y voir que tout le monde paribit français dans les rues. Il y en a en effet une infinité, et particulièrement d'artisans , qui sont plus affectionnés à l'Espagne que les naturels du pays. Le duc de Mon-^ teleone , napolitain , de la maison de Pignatelli , viceroi d'Ârragoii , m'envoya , à trois ou quatre lieues au devant de moi, un gentilhomme , pour me dire qu'il y fût venu lui-même avec toute la noblesse, si le Roi son maître ne lui eût mandé d'obéir .à l'ordre contraire qu'il savoit que je lui en donner ois. Ce compliment, fort honnête , comme vous voyez , fut accompagné de mille et mille galanteries , et de tous leis> rafraichissemens imaginables que je trouvai à Sara-^ gosse. On y voit, avant que d'entrer dans la ville, de ce côtérlà , l'Alcaçar des anciens rois maures, qui est présentement à l'Inquisition. U y a auprès une allée d'arbres, dans laquelle je vis un prêtre qui se promenoit. Le gentilhomme du vice*roi me dit que ce prêtre étoit le curé d'Occa , ville très-ancienne en Arragon ^ et que ce curé faisoit la quarantaine pour avoir enterré , depuis trois semaines , son dernier pa*r roissien , qui étoit effectivement le dernier dé douze inille personnes mortes de la peste dans sa paroisse^
DU CARDINAL DE RETZ. [l654J ^^I
Ce même gentilhomme du vice-roi me fit voir tout ce qu'il y avoit de remarquable àSaragosse (j'ëtois toujours caché, comme je l'ai dit , sous le nom de marquis de Saint-Florent ) ; mais il ne fit pas la réflexion que Nuestra Senora del Pilar , qui est un des plus célèbres sanctuaires de toute l'Espagne, ne se pouvoit pas voir sous ce titre. On ne montre jamais à découvert cette image miraculeuse qu'aux souverains et aux cardinaux. Le marquis de Saint-Florent n'étoit ni l'un ni l'autre; de sorte que quand on me vit dans le balustre avec un justaucorps de velours noir et une cravate , le peuple infini qui étoit accouru de toute la ville au son de la cloche , qui ne sonne que pour cette cérémonie , crut que j'étois le roi d'Angleterre. 11 y avoit , je crois, plus de deux cents carrosses de dames, qui me firent cent et cent galanteries, auxquelles je ne répondis que comme un homme qui ne parloit pas trop bien espagnol. Cette église est belle en ellemême : mais les ornemens et les richesses en sont immenses , et le trésor magnifique. L'on m'y montra un homme qui servoit à allumer les lampes , qui y sont en nombre prodigieux ; et l'on me dit qu'on l'y avoit vu sept ans à la porte de cette église , avec une seule jambe. Je l'y vis avec deux. Le doyen , avec tous les chanoines, m'assurèrent que toute la ville l'a voit vu comme eux ; et que si je voulois encore attendre deux jours, jeparlerois à plus de vingt mille hommes , même du dehors , qui l'avoient vu comme ceux de la ville. Il avoit recouvré la jambe, à ce qu'il disoit, en se frottant de l'huile de ces lampes. On célèbre tous les ans la fête de ce prétendu miracle avec un concours incroyable de peuple j et il est vrai qu'en-
iSa [l654J MÉMOIRES
core à une journée de Saragosse je trouvai les grands chemins couverts de gens de toutes sortes de qualités qui y couroient.
J'entrai de TÂrragon dans le rdyaume de Valence, qui se peut dire non pas seulement le pays le plus sain , mais encore le plus beau jardin du monde. Les grenadiers, les orangers, les limoniers, y font les palissages des grands chemins; les plus belles et les plus claires eaux du monde leur servent de canaux. Toute la campagne , qui est émaillée d'un million de différentes fleurs qui flattent Ja vue, y exhale un million d'odeurs différentes qui charment Todorat. J'arrivai ainsi à Vivaros , où don Fernand Carillo Zuatra, général des galères de Naplés, me joignît le lendemain avec la patronne de cette escadre, belle et excellente galère , et renforcée de la meilleure partie de la chiourme et de la soldatesque de la capîtane, que l'on avoit presque désarmée pou^ cet effet. Don Fernand me rendit une lettre de don Juan d'Autriche , aussi belle et aussi galante que j'en aie jamais vue. TI me donnoît le choix de cette galère , ou d'une frégate de Dunkerque qui étoit à la même plage, et qui étoit montée de trente-six pièces de canon. Celle-ci étoit plus sûre pour passer le golfe de Lyon dans une saison aussi avancée : car nous étions dans le mois d'octobre 1654. Je choisis la galère, «t vous verrez que je n'en fis pas mieux. Don Christoval de Cardone, chevalier de Saint-Jacques , arriva k Vivaros un quartd'heure après don Fernand Carillo-, et il me dît que M. le duc de Montalte , vice-roi de Valence , l'avoît envoyé pour m'offrii* tout ce qui dépendoit de lui ; qu'il savoit que j'avois refusé ce que le roi Catholique
DU CARDINAL DB RETZ. [l654] 'l83
m'avoit offert à Saint-Sébastien; qu'il n'osoit, par cette raison, me presser de recevoir ce que le pagador(i)des galères avoit ordre de m'apporter; mais que comme il savoit que la précipitation de mon voyage ne m'avoit pas permis de me charger de beaucoup d'argent, que j'étois fort libéral, et que je ne serois pas fâcbé de faire quelque régal à la chiourrhé , il espéroit que je ne refuserois pas quelques petits rafraicbissemens pour elle^ Ce rafraîchissement consistoit en six grandes caisses pleines de toutes fortes de confitures de Valence-, de douze douzaines de paires de gants exquis ; et d'une bourse de senteur dans laquelle il y avoit deux mille pièces d'or , fabrique des Indes, qui reviennent à deux mille cinq cents ou six cents pistoles. Je reçus le présent sans en £siire aucune difficulté, en lui répondant que comme je ne me trouvois pas en état de servir Sa Majesté Catholique, je croyois que je manquerois à mon devoir en toutes manières, si je recevois les grandes sommes qu'elle avoit eu la bonté de me faire apporter à Saint-Sébastien, et offrir à Vivaros-, mais que je crqirois aussi manquer au respect que je de voii à un aussi graud monarque, si je n'acceptois le dernier présent dont il m'honoroit. Je le reçus donc ; mais je donnai , avant que de m'embarquer, lés confitures au capitaine de la galère , les gants à don Fër* nand, et l'or à don Pedro pour M. le baron dé Vàtèville , en lui écrivant que comme il m'avoit dit plusieurs fois qu'il étoit assez embarrassé à causé de l'ôxtrême dépense qui étoit nécessaire pour faire achever l'Amiral des Indes d'occident , qu'il faisoit construire
(î) Pagador : Payenr.
^84 [l6^4] MÉMOIRES .
à Saiat-Sëbastien , je lui envoyois un petit grain pour
soulager son mal de tête ( c'est ainsi qu'il appeloit le
chagrin que la fabrique de ce vaisseau lui donnoit ).
Ma manière d'agir en ce rencontre fut un peu outrée.
J'eus raison de donner les rafraichissemens de vic-
tuaille au capitaine ; il étoit indifférent de retenir les
gants d'Espagne , ou de les donner à don Fernand.
Il eût été de la bonne conduite de retenir les deux
mille et tant de pistoles. Les Espagnols ne me l'ont
jamais pardonné , et ils ont toujours attribué à mon
aversion ce qui n'étoit en moi , dans la vérité , qu'une
suite de la profession que j'ai toujours faite de ne
prendre de l'argent de personne.
Je m'embarquai à la seconde garde de la nuit avec un gros temps, mais qui ne nous incommodoit pas beaucoup » parce que nous avions le vent en poupe. JVous faisions quinze milles par heure, et nous arrivâmes le lendemain à Mayorque. Comme il y avoit de la peste en Ârragon, tout ce qui venoit de la côte d'Espagne étoit conduit à Mayorque. Il y eut beaucoup d'allées et de venues pour nous faire donner pratique, à laquelle le magistrat de la ville s'opposoit avec vigueur. Le vice-roi, qui n'est pas, à beaucoup près , si absolu en cette île que dans les autres royaumes d'Espagne , et qui avoit reçu ordre du Roi son maître de me faire toutes les honnêtetés possibles, fit tant par ses instances , que l'on me permit , à moi et aux miens , d'entrer dans la ville , à condition de n'y point coucher. Gela nous parut sans doute assez extravagant, parce que l'on porte le mauvais air dans une ville , quoiqu'on n'y couche pas. Je le dis l'aprèsdinée à un cavalier mayorquin , qui me répondit ces
DU CARDINAL DE RËtZ. [l654J 285
propres paroles, que je remarque, parce qu'elles peuvent s'appliquer en mille rencontres que Ton fait dans la vie : ce Nous ne craignons pas que vous nous « apportiez du mauvais air, parce que nous savons (( bien que vous n'êtes pas passés à Occa ; mais comme « vous vous en êtes approches, nous sommes bien (( aises de faire en votre personne un exemple qui tt ne vous incommode point , et qui nous accommode « pour les suites. » Cela, en espagnol, est plus substantiel, et même plas galant qu'en français.
Le vice-roi, qui ëtoit un comte arragonnois, me vint prendre avec cent ou cent vingt carrosses pleins de noblesse , et la mieux faite qui soit en Espagne ; il me mena à la messe au Léo ( on appelle ainsi les cathédrales ) , ou je vis trente ou quarante femmes de qualité, plus belles les unes que les autres; et ce qui est de merveilleux , c'est qu'il n'y en a point de laides dans toute Tile : au mpins elles y sont trèsrares-, ce sont, pour la plupart, des beautés trèsdélicates , et des teints de lis et de roses. Les femmes du bas peuple , que Ton voit dans les rues , sont de cette espèce *, elles ont une coiffure particulière, qui est fort jolie. Le vice-roi me donna un magnifique dîner, dans une superbe tente de brocart d'or qu'il avoit fait élever sur le bord de la mer. 11 me mena après entendre ifl^ musique dans un couvent dé filles, qui ne cédoient pas en beauté aux dames de la ville. Elles chantèrent à la grille , à l'honneur de leur saint, des airs et des paroles plus galantes et plus passionnées que ne sont les chansons de Lambert (0. Nous
(i) Lambert : Michel. CVtoit un masîcien célèbre : le cardinal de Richelieu ayoit commencé sa fortune. H chantoit très-agréablement , en
286 [l654] MÉMOIRES
allâmes nous promener, sar le soir, aux environs de la ville , qui sont les plus beaux du monde , et tout pareils aux campagnes du royaume de Valence. Nous revînmes chez la vice-reine , qui étoit plus laide qu'un démon, et qui, étant aussi sous un grand dais, et toute brillante de pierreries, dpnnôitun merveilleux lustre à soixante dames qui étoient auprès d'elle, et qui avoient été choisies entre les plus belles de la ville. On me ramena avec cinquante flambeaux de cire blanche dans la galère , au son de toute Târtillerie des bastions, et d'une infinité de hautbois et de trompettes. J'employai à ces divertissemens les trois jours que le mj^uvais temp^ m'obligea de passer à Mayorque. J'en partis le 4> ^^^^ un vent frais et en poupe ; je fis cinquante lieues en douze heures, et j'entrai fort heureusement, avant la nuit, au port Mahou , qui est le plus beau de la Méditerranée. Son embouchure est fort étroite ^ et je ne crois pas que deux galères à la fois y pussent passer en voguant. 11 s'élargit tout d'un coup , et fait un bassin oblong qui a une grande demi-lieue de large , et une bonne lieue de long; Une grande montagne , qui l'environnef de tous les côtés, fait un théâtre qui, par 1» mukitude
s^accompagnaat avec le luth ou le thëorbe. Boileau parle de Ini avec
. Molière avec Tartuffe y doit jouet son rôle , * Et Lambert, qui plus est , m'a donnd sa parole; C'est tout dire , en un mot , et vous le connoissez. — Quoi , Lambeift? — Oui , Lambert : à demain. -« CVst assez.
Lambert fut efface par LoUy qui épousa sa (ille ; et il mourut en i6g6. (i C'étoit, dit Boileau, un fort bon homme qui promettoit à tout le a monde de venir , et qui ne venoit jamais. »
DU CARDINAL DS RETZ. [l654] ^87
et la hauteur des arbres dont elle est couverte , et parles ruisseaux qu'elle jette avec une abondance prodigieuse , ouvre mille et mille scènes qui sont , sans exagération, plus surprenantes que celles de rOpéra. Cette même montagne, ces arbres, ces ro* chers , couvrent le port de tous les vents , et dans les plus grandes tempêtes il est toujours aussi calme qu'un bassin de fontaine , et aussi uni qu'une glace. Il est partout d'une égale profondeur , et les gallions des Indeis y donnent fond à quatre pas de terre. Ce port est dans File de Minorque , qui donne encore plus de chair et de toutes sortes de victuailles nécessaires à la navigation , que celle de Mayorque ne produit de grenades, d'oranges et de limons.
Le temps grossit extrêmement après que nous fûmes entrés dans le port , et au point que nous fûmes obli» gés d'y demeurer quatre jours. Nous en Hmes pourtant quatre pàrtances: mais le vent nous refusa ttiij ours. Don Fernand Carillo , qui étoit homme de qualité , jeune de vingt-quatre ans, fort honnête et fort civil, chercha à me donner tous les divertissemens que l'on pou voit trouver en ce beau lieu. La chasse y étoit la plus belle du monde en toute sorte de gibier , et la pêche en provision. En voici une manière particulière à ce port. Doh Fernand prit cent Turcs de la chiourme , les imt en rang , leur fit tenir un très-gros c&ble , et fit plonger quatre de ces esclaves , qui attachèrent ce câble à une fort grosse pierre , et la tirèrent après à force de bras avec leurs compagnons au bord de l'eau. Us ne* réussirent qu'après des efforts incroyables, et ils n'eurent guère moins de peine à casser cette pierre à coups de marteau. Ils trouvèrent
!l88 [1654] MÉMOIRES
dedans sept ou huit écailles , moindres que des huître» en grandeur, mais d un goût sans comparaison plus relève.
Le temps s'étant adouci » nous fîmes voile pour passer le golfe de Lyon , qui commence en cet endroit. Il a cent lieues de long et quarante de large , et il est extrêmement dangereux , tant à cause des montagnes de sable y que Ton prétend qu'il élève et qu'il roulé quelquefois , que parce qu il n 7 a point de port. Souvent la côte de Barbarie qui le borne d'un côté n'est pas abordable ; celle de Languedoc , qui le joint de l'autre, est très-mauvaise ; enfin le trajet n'en est point agréable pour les galères, pour peu que la saison soit avancée^ et elle l'étoit beaucoup , étant fort proche de la Toussaint , qu'il fait toujours à la mer de grands coups de vent. Don Fernand , qui étoit un des hommes d'Espagne des plus aventuÂtrs, m'avoua qu'une médiocre frégate eût été memeure en ce rencontre que la plus forte galère. Nous passâmes le golfe en trentensix heures , avec le plus beau temps du monde , et avec un vent qui , ne laissant pas de nous servir, ne nous obligeoit presque pas à mettre sur les bougies de la chambre de poupe ces lanternes de verre dont on les couvre. Nous en^ trames ainsi dans le canal qui est entre la Corse et la Sardaigne. Don Fernand Carillo, qui vit quelques nuages qui lui faisoient appréhender changement de temps, me proposa de donner fonte à Porto*Gondé, qui est un port inhabité dans la Sardaigne : ce que j'agréai. Son appréhension s'étant évanouie avec les nuages , il changea d'avis , pour ne pas perdre le beau temps j et ce fut un grand bonheur pour moi : car
ou GÂRDiNàL DE BETZ. [l654] 289
M. de* Guise, quialloit. à Naplés sur Tarmëe nayale de France, étôit mouillé à Portô-Coridë avec six galères. Don Fernand Carillo, qui le sut deux jours après , me dit qu'il se fût moqué de ces six galères , parce que la sienne , qui avoit quatre cent cinquante Jbommes dechiourme, se fût aisément tirée d'affaire; mais c'eût toujours été une affaire dont un homme qui se sauve de prison se passe encore plus facile-^ ment qu un autre* La forteresse de Saint-Boniface , qui est en Corse et aux Génois , tira quarante coups de canon en nous voyant : et comme nous en passions trop loin pour en être salués, nous jugeâmes qu elle nous faisoit quelque signal ; et il étoit vrai , car elle nous avertissoit qu'il y avoit dés eniiemis à Porto-Condé* Nous ne le primes pas ainsi, et nous crûmes qu'elle nous vouloit faire connoitre qu'une petite frégate que nous voyions devant nous , au sortir du canal , étoit turque , comme elle en aVoit le garbe. Il prit fantaisie à don Fernand de l'attaquer -, et il me dit qu'il me donneroit, si je lui permettois, le plaisir d'un combat qui ne durerait qu'un quart- . d'heure. 11 commanda que l'on donnât chasse à la frégate , qui paroissoit effectivement faire force de voiles .pour s'enfuir. Le pilote, qui n'avoit d'attention qu'à cette frégate , la manqua pour un banc de sable , qui ne paroissoit pas effectivement au dessus de l'eau , mais qui est si connu qu'il est -même marqué dans les cartes. La galère toucha. Gomme il n'y a rien de si dangereux à la mer. tout le monde cria miséricorde! Toute la chiourme se leva pour essayer de se déferrer, et de- se jeter à la nage. Don Fernand Carillo, qui jouoit au piquet avec Joly dans'lachambre de poùpe, T. 46. 19
»po [l654] VÉMOlKfeS
flâejeta la première épée qu'il trouva deTftnt lui, en me criant que je la tirasse. Il tira la sienne et sortit; eliargeant à eoups d'estramaçon tout €e qu'il iroûvôit devant luii Tous leîs officiers et la sqldatesqûe firent la même chose, parce qu ils apprëhendoienl que la cliiburme , où il y avoit beaucoup de Turcs, ne ré* levât la galère , c^est-à-dire qu'ils ne s'en rendissent les maîtres , comme il est arrive quelquefois en de semblables occasions. Quand tout le monde se fat reœi» à sa place , il me dit, de Tair du monde le plus froid et le plus assuré : a J'ai ordre , monsieur , de « vous mettre en sûreté-, voilà mon premier soiii. il « y faut pourvoir. Je verrai, après cela , si la galère n est blessée. » En proférant cette deraière parole, il me fit prendre à foi de corps par quatre esclaves , et il me fit porter dans la felouque. Il y mit avec moi trente mousquetaires espagnols, auxquels il com-manda de me mener sur un petit écueii qui paroîs- 5oit à cinquante pas de là , et où il ny avoit placé que pour quatre ou cinq personnes. Les mousquetaires étoient dans Feau jusqu'à la ceinture : ils me firent pitié, et quand je vis que la galère n'étoit pas blessée je les y voulus renvoyer ; mais ils me dirent que si les Corses , qui étoient sur le rivage , me voy oient sans une bonne et^dorte, ils ne. manquerotent pas de me venir piller et égorger. Ces barbares s'imaginent que tout ce qui fait naufragé est à eux.
La galère ne fut pas blessée : ce qui fut une manière de prodige. On ne laissa pas d'être plus de deux heures à la relever. La felouque me vint re|>rendre, et je remontai sur la galère avec joie. Comme nbds sortions du canal, nous aperçûmes éùcoré la frégate^
DU GARDINAt 0E BËtl^. [l654] I9Î
qui) voyant que }a galère tlë la ^ùivoit pla^ , avoit repris sa route. Nous lui donnâmes chasse, elle 1^ prit. Nous la joignîmes en moins de deux heures » et nous trouvâmes en effet qu'elle étoit turcpie , mais entre les maiiis desi Génois, qui Tavoient prise sur les Turcs, ctTavoient armée. Je fus, pour Voua dire ▼rai, très-aise que Taventure se fût terminée ainsi. Cette guerre ne me plaisoit pas. Le temps se char» géant un peu , Ton crut qu'il étoit i\ propos d'entrer dans Porto-ViBCchio, qui est un port inhabité de Corse. Un trompette du gouverneur génois d'un fort qui en est assez proche vint nous avertir, delà part de âon capitaine, que M. de Guise étoit avec six galère* de France à Porto-Condé ; qu'apparemment il nous avoit vu passer, et qu'il pourroit nous venir surprendre la même nuit sur le soir. Nous résolûmes de nous remettre à la mer , quoique le temps commençât à être fort gros , et qu'il y eût même quelque pérU à sortir la nuit de Porto-Vecchio , parce qu'il a à sa boucha un écueil de rocher qui jette un courant assez ÛcheaiE. La bourrasque augmenta avec la nuit, et nous eûmes une des plus grandes tempêtes qui se soit peut- ^tre jamais vue h la mer. Le pilote royal des galères de Napies , qui étoit sur notre galère et qui naviguoit depuis cinquante ans, disoit qull n'avoit jamais rien TO de pareil. Tout le monde étoit en prières, tout le monde se confessoit ; et il n'y eut que don Fernand CariUo , qui eommunioit tous les jours quand il étoit à tetre, et qui étoit d'une piété angélique; il n'y eut, dîstje, que lui qui ne se jeta point aux pieds des prêtres avec empressement. Il laissoit faire les autres ; mais il Béfitmn en son particulier, et il me dit à roreillé :
rig% [ 1,654] MÉMOIRES
« Je crains bien que toutes ces confessions , que la « seule peur produit, ne vaillent rien. » Il demeura toujours à donner ses ordres avec un froid admirable, et en donnant du courage, mais doucement et honnêtement , à un vieux soldat des terres de Naples , qui faisoit paroitre un peu d'ëtonnement. Je me souviens toujours qu'il Fappela sennor soldado de Carlos Quinto, Le capitaine particulier de la galère se fit apporter au plus fort du danger ses manches en broderie, et son écharpe rouge, en disant qu!un véritable Espagnol devoit mourir avec la marque de son roi. 11 se mit dans un grand fauteuil , et il donna un grand coup de pied dans la mâchoire à un pauvre Napolitain qui, ne pouvant se. tenir sur le coursier j marchoit à quatre pattes en criant : Sennor don Fernando^ porVamorde Dios confession. Le capitaine^ en le frappant , lui dit : Inimigo de Dios^ piedtBs con-fession. Et comme je lui représentai que la preuve nétoit pas bonne, il me répondit que ce vieillard scandalisoit toute la galère. Vous ne pouvez vous imaginer l'horreur d'une grande tempête : vous en pouvez imaginer aussi peu le ridicule. Un observantin sicilien préchoit au pied de l'arbre du mât que. saint François lui avoit apparu, et l'avoit assuré que nous ne péririons pas. Ce ne seroit jamais fait si j'entrepre^ nois de vous décrire les frayeurs et les impertinences^ que l'on voit en ces rencontres.
Le grand péril ne dura que sept heures; nous nous mîmes ensuite un peu à couvert sous la piarouse. Le temps s'adoucit, et nous gagnâmes Porto-Lqngone. Nous j passâmes la Toussaint et la fête; des Morts, parce que le vent nous étoit contraire pour sortir du
DU GÀRDIlfÀL DE RETZ. [1654] ^9^
port': le. gouverneur espagnol m'y fit toutes les honnêtetés imaginables; et comme il vit que le mauvais temps continuoit , il me conseilla d-aller voir Portô- Ferrajo. 11 n'y a que cinq milles de Fun à Tautre par terre, et j y allai à cheval.
Je vous ai tantôt dit qu'il n'y a rien de si agréable," dans le théâtre rustique de l'Opéra , que la scène du port Mahon; et je vous puis dire présentement avec autant de vérité qu'il n'y a rien de si pompeux , dans les représentations les plus magnifiques que vous en avez vues , que tout ce qui paroît dé cette place. Il faudroit être homme de guerre pour vous la décrire , et je me contenterai de vous dire que sa force passe sa magnificence : elle est l'unique imprenable qui soit au monde , et le maréchal dé La Meilleràye en convenoit. Il l'alla visiter après qu'il eut pris Porto-Longone dans le temps de la régence • et comme il étoit impétueux , il dit au commandeur Grifoni, qui y commandoit pour le grand duc, que la fortification étoit bonne*, mais que si lé Roi son maître lui commandoit de l'attaquer , il lui en ren^^ drpit bon compte en six semaines. Le commandeur Grifoni lui répondit qu'il prenoit un trop long terme , et que le grand duc étoit si fort serviteur du Roi qu'il ne faudroit qu'un moment. Le maréchal eut honte de son emportement ou plutôt de sa brutalité , et il la répara en disant : « Vous êtes un galant homme , <( monsieur le commandeur, et je suis un sot. Je « confesse que votre place est imprenable. » Le maréchal me fit ce conte à Nantes , et le commandeur me le confirma à Porto-Fer rajo, où il commandoit encore quand j'y passai.
Le vent nous ayant permis de sortir da Ponb^Loo^ gone 9 nous primés terre à Fiombinô » qui est dans la côte de Toscane. Je quittai dan$ oe Heu la galère , après avoir donné aux officiers , aux soldats et à la chiourme, tout ce qui me restoit d'ar^^ent^ sans excepter la chaîne d'argent que le roi d'Espagne avoit donnée à Boisguérin. Je la lui achetai, et je la revendis au facteur du prince Ludovisio, qui est prince de Piombino. Je ne me réservai que neuf pistoles , que je crus me suffire jusqu'à Florence»
Je suis obligé de dire, pour la vérité, que jamais cens ne méritèrent mieux des gratiQcatibns quç ceux qui étoient sur cette galère. Leur discrétion à mon égard n a peut-être jamais eu d'exemple. Ils ëtoîent plus de six cents hom^ies ^ dont il n y en avoit pas un qui ne me connût. U n'y en eut jamais un senlqui en donnât seulement, ni à moi ni à aucun autre, dç dé-^ jmonstration. Leur recpnnoissance fut égale à leur discrétion. Celle que je leur avois témoignée de leurs honnêtetés les toucha tellement, quils plearoient tou$ quand jf les quittai pour prendre terre à Piôm'^ bino, qui fut proprement le lieu où je recouvrai ma liberté, laquelle jusque là âvoit été hasardée par beaucoup d aventures.
DU GÀl(0!U{Àl4 DS f^TZé [l654] tj^
