LIVRE CINQUIÈME
Je ne demeurai que quatre heures à Piombino ; j*ea «ortis aussitôt que j'eus diaé, et je pris la route dtt Florence. Je trouvai k trois ou qua.tre lieues de Yoltçrrie un signor Ânnibal (je ne me ressouviens p^s du nom de cette maison) ^ il étoit gentilhomme de k chambre du grand duc, et il venoit de sa part, sur Tavis que le gouverneur de Porto-Ferrajo lui avoijb 4onné de me faire complimenter, et me prier d*a-< gréer de faire une légère quarantaine avant que d'en-? trer plus avant dans le pays.
Il étoit un peu brouillé avec les Génoisi , et il apr préhendoit que , sous le prétexte de communication avec les gens qui venoient 4e la côte d'Espagne, sus-« pect^ de contagion , ils n'interdissent le commerce do }a Toscane. Le signor Annibal me mena dans une Qiaison qui est sous Volterre , qui s'appelle l'ffaspi^, talita, et qui est bâtie sur le champ de bataille oh Catilina fut tué. Elte étoit autrefois au grand Laurent 4e Médicis , et elle est tombée par alliance dans la maison de Corsini. J'y demeurai neuf jours, et j'y fus toujours servi magnifiquement par les ofliciers du grand duc» L'abbé Charier, qui , sur le premier avis de mon arrivée, étoit allé à Porto-Ferrajo, étoit venu de Florence en poste m'y trouver •, et le. bailli de Gondy m'y vint prendre avec les carrosses du gr^ud duc, ppjar me mener coucher, à Camoglianei
agG [i654] MÉMOHiËs
belle et superbe maison qui est au. marquis Nicolini^ son parent proche. J'en partis le lendemain au matin d'assez bonne heure , pour aller coucher à Lambrosiano , qui est un lieu de chasse où le grand duc ëtoit depuis quelques jours. Il me^fit Fhonnéur de venir au devant de moi à une lieue de là jusqu'à Empoli, qui est une assez jolie ville; et le premier mot qu'il me dit, après le premier compliment, fut que je n'avois pas trouvé en Espagne les Espagnols de Charles- Quint. Gomme il m'eut mené dans mon appartement à Lambrosiano, et que je me vis dans ma propre chanàbre dans un fauteuil au dessus de lui, je lui demandai si je jouois bien la comédie. Une m'entendit pas d'abord-, mais comme il eut connu que je lui vouïois marquer par là que je ne me méeonnoissois point moi-même, et que je ne prenois pas la main sur lui sans y faire au moins la réflexion que je devois, il me dit: « Vous êtes le premier cardinal qui m'ait « parlé ainsi; vous êtes aussi le premier pour qui je k fasse ce que je fais sans peine. » Je demeurai trois jours* avec lui à Lambrosiano; et le second, il entra dans ma chambre tout ému, en me disant : u Je vous « apporte une lettre du due d'Arcos , vice-roi de Na- « pies , qui vous fera voir l'état où est le royaume de <i Naples. » Cette lettre portoit que M. de Guise y étoit descendu ; qu'il y avoit eu un grand combat auprès de la tour des Grecs ; qu'il espéroit que les Français ne feroient. point de progrès; qu'au moins les gens de guerre le lui faisoienl espérer ainsi. « Car eomme,* <c disoit lé vice-roi, y 0 non soisoldato ^ \e suis obligé (t de m'en rapporter à eux.- » La confession, comme vous voyez, est assez plaisante pour un vice-roi. Le
DU CARDINAL DE RETZ. [l654] ^97
graad duc me fit beaucoup d'offres, quoique le cardinal Mazarin Teût fait menacer, de la part au Roi mépie , dé rupture , s il me donnoit passage par ses- £tats. Rien ne pouvoit être plus ridicule -, et le grand duc lui répondit par son résident , qui me Ta confirmé depuis, qu il le prioit de lui donner une invention de faire agréer au Pape et au sacré collège le refus qu'il m'en pourroit faire. Je ne pris de toutes les offres du grand duc que quatre mille écus, que je me crus nécessisiires , parce que Fabbé Gharier m'avoit dit qu'il n'y avoit encore aucune lettre dé change pour moi à Rome. J'en fis ma promesse; et je les dois encore au grand duc , qui a trouvé bon que je le misse le dernier dans le catalogué de mes créanciers, comme celui qui est assurément le moins pressé de son remboursement.
J'allai de Lambrosiano à Florence, où je demeurai deux jours avec le cardinal Jean-Charles de Médiois , et M. le prince Léopold son frère , qui a aussi depuis été cardinal. Us me donnèrent une litière du grand duc, qui me porta jusqu'à Sienne, où je trouvai M. le prince Mathias, qui en étoit gouverneur. Il ne se peut rien ajouter aux honnêtetés que je reçus de cette maison, qui a véritablement hérité du titre de magnifique que quelques-uns d'eux ont porté , et que tous ont mérité. Je continuai mon chemin dans leurs litières, et avec leurs officiers -, et comme les pluies furent excessives en Italie , je faillis à me noyer auprès de Ponte-Cantine dans un torrent, dans lequel un coup de tonnerre qui effraya mes mules fit tomber la nuit ma litière. Le péril y fut certainement fort grand. Comme je fus à une demi-journée de Rome^ l'abbé
ag8 [1654] MiMomGs .
Roass^au, qui, après m'a voir tenii à Nantes la cerda avec laquelle je me sauvai, s'ëtoit sauvé lui-m^e fort résolument et fort heureusement du château , et qui étoit venu m attendre à Rome \ Tabbé Rousseau, dis^je , vint au devant de moi pour me dire que la faction de France s'étoit fort déclarée à Rome contre moi , et qu'elle menaçoit même de m'empécher d'y entrer. Je x^ontinuai mon chemin, je n'y trouvai aucun obstacle, et j'arrivai par la porte Angélique <i) à Saint-Pierre, où je fis ma prière, et d'où j'allai descendre chez Fabbë Charier. J'y trouvai monsignor Febey, maître des cérémonies , qui m'y attendoit, et qui avoit ordre du Pape de me diriger dajis ces compiencemens. Monsignor Franzoni, trésorier de la chambre, et qui est présentement cardinal , y arriva ensuite avec une bourse dans laquelle il y avoit quatre mille écus en. or, que Sa Sainteté m'envoyoit avec mille et mille honnêtetés. J'allai dès le soir en chaise , inconnu, chez la signora Olimpia, et chez madame la princesse de Rossanne ; et je revins coucher, sans'étre accompagné que de deux gentilshommes , chez l'abbé Charier.
Le lendemain , comme j'étois au lit , l'abbé de La Rocheposai, que je ne connoissois point du tout, entra dans ma chambre; et après qu'il m'eut fait son premier compliment sur quelque alliance qui est entre nous , il me dit qu'il se croyoit obligé de m'avertir que le cardinal d'Est , protecteur de France , avoit des ordres terribles du Roi; qu'il se tenoit à l'heure même une congrégation des cardinaux fran-
(1) J* arrivai par la porte Angélique : Le cardinal de Bets entra dant f^QiQie U aB novembre i654. ■ .
DU CARDINAL DE RETZ. [l654] I99
çais chez lui , qui alloient décider du détail de la résolution que Ton y prend roit contre moi-, mais que la résolution j étoit déjà prise en gros, conforme* ment aux ordres de Sa Majesté , de ne me point souf* frir à Rome, et de m'eii faire sortir «i quelque prix que ce fût. Je répondis à M. Tabbé de La Rocheposai que J'avois eu de si violens scrupules de ces manières d'arméniens que j'avois autrefois faits à Paris , que } étoia résolu de mourir plutôt mille fois que de songer à aucune défense ; que d'un autre côté je ne croyois pas qu il fût du respect à nn cardinal d'être venu si près du Pape pour sortir de Rome sans lui baiser les pieds; et qu'ainsi tout ce que je pouvois faire, dans l'extrémité où je me trouvois, étoit de m'abandonner à la providence de Dieu , et d'aller dans un quart* d'heure tout seul à la messe, s'il lui plaisoit, ayec lui, dans une petite église qui étoit à la vue du logis. L'abbé de La Rocheposai s'aperçut que je me moquois de lui, et il sortit de mon logis assez mal sa*^ tisfait de sa négociation , de laquelle , à mon avis , il avoit été chargé par le pauvre cardinal Antoine , bon homme, mais foible au delà de l'imagination. Je ne laissai pas de faire donner avis au Pape des menaces ; et il envoya aussitôt au comte Vidman , noble véni— tien, colonel de sa garde, l'abbé Charier, pour lui dire qu'il lui répondroit de ma personne, en cas que s^il voyoit la moindre apparence de mouvement dans la factipn de France, il ne disposât pas comme il lui pl^iroit de ses Suisses , de ses Corses, de ses lanciers et dje aes chevau-légers. J'eus l'honnêteté de faire donfier avis de cet ordre à M. le cardinal d'Est, quoique indirectement, par monsignor Scotti-, et M. lé car-
3oO [l654] MÉMOIRES
dinal d'Est eut aussi la bonté de me laisser en repo^. Le Pape me donna une audience de quatre heures dès le lendemain , où il me donna toutes les marques d'une bonne volonté qui étoitbien au dessus de l'ordinaire, et d'un génie qui étoit bien au dessus du commun. Il s'abaissa jusqu'au point de me faire des excuses de ce qu'il n'aVoit pas agi avec plus de vigueur pour ma liberté. Il en versa des larmes , même avec abondance , en me disant : a Dio lo pardoni à ceux (( qui ont manqué de me donner le premier avis de « votre prison ! Ce forfante de Valancey me surprit , « et il me vint dire que vous étiez convaincu d'avoir ic attenté sur la personne du Roi. Je ne vis aucun « courrier, ni de vos proches, ni de vos amis. L'am- (1 bassadeur eut tout le loisir de débiter ce qu'il lui « plut , et d'amortir le premier feu du sacré collège ; a dont la moitié crut que vous étiez abandonné de « tout le royaume, en ne voyant ici personne de « votre part. » L'abbé Charier, qui, faute d'argent^ étoit demeuré dix ou douze jours à Paris depuis ma détention , m'avoit instruit de tout ce détail à l'HoS' pitalita; et il y avoit même ajouté qu'il y seroit peutêtre demeuré encore long-temps , si l'abbé Amelot ne lui avoit apporté deux mille écus. Ce délai me coûta cher : car il est vrai que si le Pape eût été prévenu par un courrier de mes amis, il n'eût pas donné audience à l'ambassadeur, ou il ne laluiauroit donnée qu'après qu'il auroit pris lui-même ses résolutions. Cette fauté fut capitale , et d'autant plus . qu'elle étoit de celles que l'on peut aisément s'empêcher de commettre*. Mon intendant avoit quatorze mille livres de mon argent quand je fus arrêté ; mes amis n'en manquoient
DU ClRDIIfÀL DE BETZ. [l654] 3oi
pas même à mon égard, comme il parut par les assistances qu'ils me donnèrent dans les suites. Ce n'est pas l'unique occasion dans laquelle j'ai remarqué que l'aversion que la plupart des hommes ont à se dessaisir fait qu'ils ne le font jamais assez tôt, même dans les rencontres où ils sont les plus résolus de le faire. Je ne me suis jamais ouvert à qui que ce soit de ce détail, parce qu'il touche particulièrement quelquesuns de mes amis. Je suis uniquement à vous, et je voHS dois la vérité tout entière.
Lé Pape tint consistoire le jour qui suivit l'audience dont je viens de vous rendre compte , tout exprès pour me donner le chapeau. « Et comme, me dit-il, « ayostro protettore di quanto baiocchi ( il n'appeloit « jamais autrement le cardinal d'Est ) est tout propre ^( à faire quelque impertinence en cette occasion , il « le faut amuser, et lui faire croire que vous ne vienn <ïrez point au consistoire. )> Gela me fut aisé, parce que j'étois, dans la vérité, très-mal de mon épaule, et si mal que Nicolo , le plus fameux chirurgien de Rome , disoit que si l'on n'y travs^illoit en diligence , je courois fortune de tomber dans des accidens encore plus fâcheux. Je me mis au lit, sous ce prétexte^ au retour de chez le Pape. Il fit courir je ne sais quel bruit touchant ce consistoire , qui aida à tromper les français. Us y allèrent tous bonnement, et ils furent fort étonnés quand ils m'y virent entrer avec le maître des cérémonies, et en état de recevoir le chapeau. Messieurs les cardinaux d'Est et des Ursins sortirent , et le cardinal Bichi demeura. L'on ne peut s'imaginer Teffet que ces sortes de pièces font en faveur de ceux qui les jouent bien , dans un pays où il est moins
Soft [r655] KÊMOiAES
permis de passer pour dupe qu'en lien du monde.
La disposition où le Pape ëtoit pour moi, laquelle alloit jusqu'au point de pensera m'adopter pour son neveu, et Tindisposltion cruelle qu'il avoit contre M* le cardinal Mazarin, eussent apparemment donne dans peu d'autres scènes, s'il ne fût toml^ë malade trois jours après, de la maladie de laquelle il mourut au bout de cinq semaines -, de sorte que tout ce que je pus. faire, avant le conclave, fut de me faire traiter de ma blessure. Nicole me démit l'épaule pour la seconde fois, pour la remettre. Il me fit des douleurs inconcevables 4 et il ne réussit pas dans son opé« ration.
[i655] La mort du Pape arriva (»); et comme j'avois presque toujours été au lit, je n'avois eu que fort peu de temps pour me préparer au conclave, qui de* voit être toutefois, selon toutes les apparences, d'un très-qrand embarras pour moi. M. le cardinal d'Est disoit publiquement qu'il avoit ordre du Roi, nonseulement de ne point communiquer avec moi, mais même de ne me point saluer. Le duc de Terra^Nova, ambassadeur d'Espagne, m'avoit fait toutes les offres imaginables de la part du Roi son maître , aussi bien que le cardinal de Harrach au nom de l'Empereur. Le vieux cardinal de Médicis, doyen du sacré collège et protecteur d'Espagne, prit d'abord une inclination naturelle pour moi. Mais vous jugez assez , par ce que yous avez vu de Saint-Sébastien et de Vivaros , que je n'avois pas dessein d'entrer dans la faction d'Âa* triche. Je n'ignprois pas qu'un cardinal étranger, persécuté par son Roi , ne pouvoit faire qu'une figure
(l) £a niiort du .Pnpe arriva t looocent x i&oaicat.le 7 )aii'?ier i655«
DU CÀRDIIIAL DE RETZ. [l655] 3o3
très'-fll^tOcre dans un lieu où les égards que le gé^* oëral et les particuliers ont pour les couronnes ont entôre plus de force qu*ailleurs par les intérêts plus pressons et plus présens que tout le monde trouve à ne leur pas déplaire. Il m'étoit toutefois, non pas seulement d'importance , mais de nécessité pour les suites , de ne pas demeurer sans mesures dans un pays où )a prévoyance n'a pas moins de réputation que d'uUlité : je me trouvai , pour vous dire le vrai , fort embarrassé dans cette conjoncture. Voici comme je m'en démêlai. Le pape Innocent, qui étoit un grand homme, avoit eu une application particulière au choix qu'il avoit fait des sujets pour les promotions des cardinaux; et il est constant qu'il ne s'y étoit que fort pefU trompé. La signera Olimpia le força, en quelque fa^oh, par l'ascendant qu'elle avoit sur son esprit, à honorer de cette dignité Maldachin son neveu, qui n'ëtoit encore qu'un enfant : mais on peut dire qu'à la réserve de celui-là, tous les autres furent ou bons^ ou soutenus par des considérations qui les justifièrent. Il est même vrai qu'en la plupart le mérite et la nais'<saace concoururent à les rendre illustres. Ceux de ce nombre qiii ne se trouvèrent pas attachés aux cou* ronnés par la faction se trouvèrent tout-à-fait libres à la mort du Pape, parce que le cardinal Pamphile jén neveu ayant remis son chapeau pour épouser nkadàme la princesse de Rossane, et le cardinal As^ tati, que Sa Sainteté avoit adopté, ayant été dégradé depuis du népotisme , même avec honte , il n'y avoit * plus personne qui pût se mettre à la tête de cette faction dans le conclave. Ceux qui se Rencontrèrent cb cet état , que l'on peut appeler de liberté , ëteient
3o4 ' [l655j MÉMOIRES
messieurs les cardinaux Chigi, Lomelia, Ottôbom/ Imperiali, Aquaviva, Pio, Borr ornée, Albizi, Guallieri, Azolini , Homodei , Cibo , Odescalchi, Vidman , Aldabrandin. Dix de ceux-là, qui furent Lomelin, Ottoboni, Imperiali, Borromée, Aquaviva, Pio, Gualtieri, Albizi, /Homodei , Azolini, se mirent dans l'esprit de se servir de leur liberté pour affranchir le sacré collège de cette coutume , qui assujettit à la reconnoissance des voix . qui ne devroient reconnoître que les mouvemens du Saint-Esprit, Us résolurent de ne s'attacher qu'à leur devoir, et de faire une profession publique , en entrant dans le conclave , de toutes sortes d'indépen-*» dances et de factions et de couronnes. Comme celle d'Espagne étoit en ce temps*Ià la plus forte à Rome , et par le nombre des cardinaux, et par la jonction des sujets qui étoient assujettis à la maison de Médicis j ce fut celle aussi qui éclata le plus contre cette iadé* pendance de Y escadron volant: c'est le nom que l'on donna à ces dix cardinaux que je viens de vous nommer* Je pris ce moment de l'éclat que le cardinal Jean- Charles de Médicis fit au nom de l'Espagne contre cette union , pour entrer moi-même dans leur corps : à quoi je mis toutefois le préalable qui étoit nécessaire à l'égard de la France 5 et je priai monsignor Scotti, qui y avoit été nonce extraordinaire, et qui étoit agréable à la cour, d'aller chez tous les cardinaux de la faction, leur dire que je les suppliois de me dire ce quej'avois à faire pour le service du Roi; que je ne demandois pas le secret, et qu'il suffisoit que l'on me dît jour à jour les pas que j'aurois à faire pour remplir mon devoir.
M. le cardinal Grimaldi fit une réponse fort civife
DU CARIHITAL D£ RETZ. [l655] 3o5
et raéme fort obligeante h monsignor Scotti; mab messieurs les cardinaux d'Est, Bîchi et Ursin me traitèrent de haut en bas, même avec mépris. Je déclarai dès le lendemain publiquement que puisqu'on ne me vouloit donner aucun moyen de servir la France , je croyois que je ne pouvois rien faire dé mieux que de me mettre au moins dans la faction là plus indépendante de celle d'Espagne. J'y fus reçu avec toutes les honnêtetés imaginables, et l'événement fit voir que j'avois eu raison.
Je n'en eus pas tant dans la conduite que j'eus an même moment avec M. de Lyonne. Il s'étoit raccommodé avec M. le cardinal Mazarin, qui l'envoya â Rome pour agir contre moi , et qui , pour l'y tenir avec plus de dignité, lai donna la qualité d'ambassadeur extraordinaire vers les princes d'Italie. Comme il étoit assez ami de Montrésor , il le vit devant qu'il partit. Il le pria de m'écrire qu'il n'oublieroit rien pour adoucir les choses , et que je le connoitrois par les effets. Il parloit sincèrement : son intention pour moi étoit assez bonne. Je n'y répondis pas comme je de- .vois ^ et cette faute n'est pas une des moindres de celles que j'ai commises pendant ma vie. Je vous en dirai le détail, et les raisons dé ma conduite , qui n'étoit pas bonne , après que je vous aurai rendu compte du conclave.
Le premier pas que fit l'escadron volant, dans Hntervalle des neuf jours qui sont employés aux obsèques du Pape, fut de s'unir avec le cardinal Barberin , qni avoit dans l'esprit de porter au pontificat le cap- (final Sachetti , homme d'une représentation pareille à celle du feu président de Bailleul , de qui Ménagé T. 4^. ^o
3o6 [l655] MÉMOIRES
disoit quV7 n'étoit bon qu'à peindre. Le cardinal Sa^ . chetti n'avoit effectivement qu'un fort médiocre talent; mais comme il étoit créature du pape Urbain, et qu'il avoit toujours été fidèlement attaché à sa maison y Barberin Tavoit en tête , et avec d'autant plus de fermeté que son exaltation paroissoit et étoit en effet difficile au dernier point. M. le cardinal Barberin , dont la vie est angélique, a un travers dans rhumeor qui le rend , comme ils disent en Italie , inamorato de l^ impossible. 11 ne s'en falloit guère que l'exaltation de Sachetti ne fut de ce genre. L'amitié étroite entre lui et Mazarin, qui avoit été sinon domestique, au moins commensal de son frère, n'étoit pas une bonne recommandation pour lui envers r£spagne : mais ce qui l'éloignoit encore plus de la chaire de saint Pierre étoit la déclaration publique que la maison de Médicis 9 qui étoit d'ailleurs à la tête de la faction d'Espagne, avoit faite contre lui dès le précédent conclave.
Ceux de l'escadron qui avoient en vue de faire pape le cardinal Chigi crurent que l'unique moyen pour engager M. le cardinal Barberin à le servir seroit de l'y obliger par reconnoissance , et de faire sincèrement et de bonne foi tous leurs efforts pour porter au pontificat Sachetti , voyant qu'ils seroient pourtant inutiles par l'événement, ou du moins qu'ils ne seroient utiles qu'à les lier si étroitement et si intimement, avec le cardinal Barberin , qu'il ne pourroit s'empêcher lui-même de concourir dans la suite à ce qu'ils desiroient. Voilà l'unique secret de ce conclave , sur lequel tous ceux à qui il a plu d'en écrire ont dit mille et mille impertinences j et je soutiens
DU CARDIIfAL DE RETX, [l655] 3o'J
ique le raisonnement de l'escadron étoit fort juste. « Nous sommes persuadés que Chigi est le sujet du <(( plus grand mérite qui soit dans le collège, et nous t< ne le sommes pas moins qu'on ne le peut faire n pape qu'en faisant tous nos efforts pour réussir à a Sachetti. Le pis du pis est que nous réussissions à « Sachetti, qui n'est pas trop bon, mais qui est tou- « jours un des moins mauvais. Selon toutes les apa parences du monde, nous n'y réussirons pas: au- « quel cas nous ferons tomber Barberin à Chigi par' « reconnoissance, et par l'intérêt de nous y conserver. x( Nous y ferons venir l'Espagne et Médicis, par l'apte préhension que nous n'emportions à la fin le plus a de voix pour Sachetti^ «t la France, par l'impos- « sibilité où elle se trouvera de l'empêcher. » Ce raisonnement beau et profond, auquel il faut avouer que M. le cardinal Azolin eut plus de part que personne , fut approuvé tout d'une voix dans la Transpontine, où l'escadron volant s'assembla dès les premiers jours des obsèques du Pape , et après même que d'on y eut examiné mûrement les difficultés de ce dessein, qui eussent paru insurmontables à des esprits médiocres. Les grands noms sont toujours de grandes raisons aux petits génies : France , Espagne , Empire , Toscane , étoient des mots tout propres à épouvanter les gens. 11 n'y avoit aucune apparence que le cardinal Mazarin pût agréer Chigi , qui avoit été nonce à Munster dans le temps de la négociation de la paix , et qui s'étoit déclaré ouvertement dans plus d'une occasion contre Servien , qui étoit plénipotentiaire de France. 11 n'y avoit pas de vraisemblance que l'Espagne lui dût être favorable. Le car-
3o8 [^^S5J MÉMOrRES
dinal Trivalce, le plus capable sujet de sa faction et peut-être du saeré collège , déclamoit publiquement contre lui comme contre un bigot; et il apprëhendoic dans le fond extrêmement sOn exaltation , par la crainte qu'il avoit de sa sévérité , peu propre à souffrir la li^ cence de ses débauches, qui, k Ja vérité, étoient scandaleuses. Il n étoit pas croyable que le cardinal Jean-Charles de Médicis pût être bien intentionné pour lui , et par la même raison , et par celle de sa naissance : car il étoit Siennois , et connu pour aimer passionnément sa patrie , qui est pareillement connue pour n'aimer pas passionnément la domination de Florence.
Toutes ces considérations furent pesées et exa-minées. On pesa l'apparent , le douteux et le possible; et Ton se iixa à la résolution que je viens de vous marquer, avec une sagesse qui étoit d'autant plus profonde qu'elle paroissoit hardie. Il faut avouer qu'il n'y a peut-être jamais eu de concert où l'harmonie at| été si juste ^u'en celui-ci ; et il sembloit que tous cetii qui y entr oient ne fussent nés que pour agir les uns avec les autres. L'activité d'Imperiali y étoit tempérée par le flegme de Lomelin ; la profondeur d'Ottoboni se servoit utilement de la hauteur d'Âquaviva ; là candeur d'Omedei et la froideur de Gualtieri y couvroient, quand il étoit nécessaire , l'impétuosité de Pio et ia duplicité d'Âlbizi. Azolin , qui est un des plus beaux et des plus faciles esprits du monde, veiUoit avec Une application d'esprit continuelle aux mouveknené de ces différens ressorts : et l'inclination que messieurs les cardinaux de Médicis et Barber jn , chefs des deux factions les plus opposées , prirent pour moi d'abord «
DU CARDINAL DB RETZ. [l655] 3o9
ftupplëa, dans leis rencontres en ma personne, au défaut des qualités qui m'étoient nécessaires pour y tenir mon coin. Tous les acteurs firent bien , le théâtre y fut toujours rempli ; les scènes n'y furent pas beaucoup diversifiées y mais la pièce fut belle , d'autant plus qu elle fut simple. Quoi qu'en aient écrit les compilateurs des conclaves, il n y eut de mystère que celui que je vous ai expliqué ci-devant. 11 est vrai que les épisodes en furent curieux : je m'explique.
Le conclave fut, si je ne me trompe, de quatrevingts jours. Nous donnions , tous les matins et toutes les après-dînées, trente-deux et trente-trois voix à Saehetti ; et ces voix étoient celles de la faction de France; des créatures du pape Urbain, oncle de M. le cardinal Barberin , et de l'escadron volant. Celles des Espagnol», des Allemands et des Médicis se répandoient sur différens sujets dans tous les scrutins ; et ils afFectoientd^en user ainsi, pour donner à leur conduite un air plus ecclésiastique et plus épuré d'intrigues et de cabales que le nôtre n'a voit. Ils ne réussirent pas dans Jleurs projets , parce que les mœurs très-déréglées de M. le cardinal Jean-Charles de Mé-» dicis et de M. le cardinal Trivulce , qui étoient proprement les âmes de leurs factions, donnoient bien plus de lustre à la piété exemplaire de M. le cardinal Barberin , qu'ils ne lui en pouvoient ôter par leurs artifices. Le cardinal Cesi , pensionnaire d'Espagne , et l'homme le plus singe en tout sens que j'aie jamais connu 9 me disoit un jour à ce propos fort plaisamment : c( Vous nous battrez à la fin ; car nous nous d,é- « créditons, en ce que nous nous voulons faire pasci ser pour gens de bien. » Le faux trompe quelque-
3lO. [l655j MÉMOIRES .
fois y mais il ne trompe pas long-temps quand il est relevé par d habiles gens. Leur faction perdit ea peu de temps le concetto ( qu'ils appellent en ce payslà ) de vouloir le bien. Nous gagnâmes de bonne heure cette réputation, parce que, dans la vérité, Sachetti^ qui étoit aimé à cause de sa. douceur, passoit pour homme de bonnes et droites intentions ; et parce que le ménagement que la maison de Médicis étoit obligée d'avoir pour le cardinal Rasponi , quoiqu'elle ne l'eût pas voulu en effet pour pape , nous donna lieu défaire croire dans le monde qu'elle vouloit instaler dans la chaire de saint Pierre la P^olpe (c'est ainsi que l'on appel oit le cardinal Rasponi , parce qu'il passoit pour un fourbe). Ces dispositions , jointes à plusieurs autres qui seroient trop longues à déduire , firent que la faction d'Espagne s'aperçut qu'elle perdoit du terrain ; et quoique cette perte n'allât pas jusqu'au point de lui faire croire que nous pensions à faire le Pape sans sa participation , elle ne laissa pas d'appréhender que son parti ayant beaucoup de vieillards , et le nôtre beaucoup de jeunes, le temps ne pût être facilement pour nous. Nous surprîmes une lettre de l'ambassadeur d'Espagne au cardinal Sforce , qui faisoit voir cette crainte en termes exprès ; et nous comprîmes même par l'air de cette lettre , plus que par ses paroles , que cet ambassadeur n'étoit pas trop content de la manière d'agir de Médicis. Je suis trompé si ce ne fut monsignor Febrei qui surprit cette lettre. Cette semence fut cultivée avec beaucoup de s,oin dès qu'elle eut paru; et l'escadron, qui par le canal de Borromée, milanais , et d'Âquaviva , napolitain, gardoit toujours beaucoup de mesures d'honnêtetés avec l'ambassadeur
DU CAcRDINAL DE RETZ. [l655] 3ll
d*£spagne , n'oublia pas de lui faire pénétrer qu'il étôit du service du Roi son maître, et de son intérêt particulier de lui ambassadeur , de ne se pas si fort abandon' ner aux Florentins , qu'il assujétît et à leurs maximes et à leurs caprices la conduite d'une couronne pour laquelle tout le monde avoit du respect.
Cette poudre s'échauffa peu à peu , et elle prit feu dans son temps. Je vous ai déjà dit que la faction de France donnoit toute sa force à Sachetti avec nous« La différence est qu'elle y donnoit à l'aveugle, croyant qu'elle y pourroit réussir , et que nous y donnions avec une lumière presque certaine que nous ne pourrions pas l'emporter : ce qui faisoit qu'elle n'y prenoit point de mesures hypothétiques, si l'on peut parler ainsi 5 c'est-à-dire qu'elle ne songeoit pas à se résoudre quel parti elle prendroit , en cas qu'elle ne pût réussir à Sachetti. Comme le nôtre étoit pris selon cette disposition que nous tenions presque pour constante, nous nous appliquions par avance à affoiblir celle de France, pour le temps dans lequel nous^ jugions qu'elle nous seroit opposée. Je donnai par hasard l'ouverture à Jean -Charles de débaucher le cardinal Ursin, qu'il eut à bon marché; et ainsi dans le moment que la faction d'Espagne ne songeoit qu'à se défendre de Sachetti, et que celle de France ne pensoit qu'à le porter, nous travaillions pour une fin sur laquelle ni l'une ni l'autre ne faisoit aucune ré-.^ flexion , à diviser celle-là et à affoiblir celle-ci. L'avantage de se trouver en cet état est grand , mais il est rare. Il falloit pour cela une rencontre pareille à celle dans laquelle nous étions, et qui ne se verra peut-être pas en dix mille ans. Nous voulions Chigi,
3ia *[i655] MÉMOIRES
et nous ne le pouvions sivoir qu en fafisani toot ' ce qui ëtoit en notre pouvoir pour l'exaltation de Sachetti , et nous étions moralement assurés que ce que nous ferions pour Sachetti ne pourroit réussir : de sorte que la bonne conduite nous portoit à ce à quoi nous étions obligés par la bonne foi. Cette utilité n'étoit pas la seule : notre manœuvre couvroit notre marche, et nos ennemis tiroient à faux, parce quils yi^oient à faux, et toujours où nous n'étions pas. Vous verrez le ^succès de cette conduite après que je vous aurai expliqué celle de Chigi, et la raison pour laquelle nous avions jeté les yeux sur lui.
Il étoit créature du pape Innocent , et le troisième de la promotion de laquelle j avois été le premier: Il avoit été inquisiteur à Malte et nonce à Munster, et il avoit acquis en tous lieux la réputation d'une inté-: grité sans tache. Ses moeurs avoient été sans reproches dès son enfance. Il savoit assez d'humanités pour faire paroître au moins une teinture suffisante des autres sciences. Sa sévérité paroissoit douce, ses maximes paroissoient droites ; il se communiquoit peu, mais ce peu qu'il se communiquoit étoit mesuré et sage {saifio colsilentio)^ mieux que d'homme que j'aie jamais connu. Tous les dehors d'une piété vé-* ritable et solide relevoient merveilleusement toutes ces qualités , ou plutôt toutes ces apparences. Ce qui leur donnoit un corps au moins fantastique étoit ce qui s'étoit passé à Munster entre Servien et lui. Celui* ^ , qui étoit connu et reconnu pour le démon exterminateur de la paix, s'y étoit cruellement brouillé avec le Contarin, ambassadeur de Venise, homme sage et homme de bien. Chigi se signala pour le
DU CARDINAL DE REtZ. [l655] 3l3
Xaontaria , sachant qu'il faisoit fort bien sa cour à innocent. L'opposition de Servien, qui étoit dans Texécra*tion des peuples, lui concilia Tamour public, et lui donna de Téclat. La marche qu'il garda avec le cardinal Mazarin , lorsqu'il se trouva, ou à Aix-la-Cha-^ pelle, ou à Bruxelles en revenant de Munster, plut à Sa Sainteté. Elle le rappela à Rome , et le fit secrétaire d'Etat et cardinal. On ne le connoissoit que par les endroits que je viens de vous marquer. Comme Innocent étoit d'uû génie fort perçant , il découvrit bientôt que le fond de celui de Chigi n'étoit ni si bon ni si profond qu'il se l'étoit imaginé ; mais cette pénétration du Pape ne nuisit pas à la fortune de Chigi : au contraire elle y servit, parce qu'Innocent, qui se voyoit mourant, ne voulut point condamner son propre choix \ et que Chigi , qui par la même raison ne eraignoit le Pape que médiocrement, se fit un honneur de se faire passer dans le monde pour un homme d'tine vertu inébranlable et d'une rigidité inflexible. Il ne faisoit point sa cour à la signera Olimpia, qui étoit abhorrée dans Rome ; il blàmoit assez ouvertement tout ce que le public n'approuvoit pas de cette cour-là^ et tout le monde , qui est et qui sera éternel-» lement dupe en ce qui flatte son aversion , admiroit sa fermeté et sa vertu sur un sujet sur lequel on ne devoit tout au plus louer que son bon sens, qui lui faiscMt voir qu'il semott de la graine pour le pontificat futtir dans un champ où il n'avoit plus rien à cueillii; pour le présent.
Le cardinal Azolin, qui avoit été secrétaire des brefs dans le même temps que Tautre avoit été secrétaire d'Etat , avoit rémarqué dans ses mémoires- de
3l4 [l655] MEMOIRES
certaines fmoteries qui n'avoient pas de rapport à la candeur dont il faisoit profession. Il me le dit avant que nous entrassions dans le conclave -, mais il ajouta, en- me le disant, que sur le tout il n'en voyoit point de meilleur : et que de plus sa réputation étoit si bien établie, même dans l'esprit de nos amis de l'escadron, que ce qu'il leur en pourroit dire ne passeroit auprès d'eux que comme un reste de quelques petits démêlés qu'ils avoient eus ensemble par la compétence de leurs charges. Je fis d'autant moins de réflexion sur ce qu'AzoIin m'en disoit , que j'étois moi-même tout-àfait préoccupé en faveur de Chigi. Il avoit ménagé avec soin l'abbé Charier dans le temps de ma prison 5 il lui avoit fait croire qu'il faisoit des efforts incroyables pour moi auprès du Pape 5 il pestoit contre lui avec l'abbé Charier, et avec plus d'emportement même que lui, de ce qu'il ne poussoitpas avec assez de vigueur le cardinal Mazarin sur mon sujet. L'abbé Charier avoit chez lui toutes les entrées , comme s'il avoit été son domestique 5 et il étoit persuadé qu'il étoit mieux intentionné et plus échauflfé pour moi que moi-même. Je n'eus pas sujet d'en douter dans tout le cours du conclave. J'étois assis immédiatement au dessus de lui au scrutin , et tant qu'il duroit j'avois lieu de l'entretenir. Ce fut , je crois , par cette raison qu'il affecta de ne vouloir écouter que moi sur ce qui regardoit son pontificat. Il répondit à quelqu'un de ceux de l'escadron qui s'ouvroient à lui de leurs desseins, d'une manière si désintéressée qu'il les édifiât Il ne se trouvoit ni aux fenêtres où l'on va prendre l'air, ni dans les corridors où l'on se promène ensemble. Il étoit toujours enfermé dans sa cellule > où il
DU CARDINAL D£ RETZ. [l655] 3l5
ne recevoit même aucune visite. 11 recevoit de moi quelques avis que je lui donnois au scrutin ; mais il les recevoit toujours ou d'une manière si éloignée du désir de la tiare, qu'il attiroit mon admiration^ ou tout au plus avec des circonstances si remplies de l'esprit ecclésiastique, que la malignité la plus noire n'eut pu s'imaginer d'autre désir que celui dont parle saint Paul, quand il dit que qui episcopatum desi^ deraty bonum opus desiderat. Tous les discours qu'il me faisoit n'étoient pleins que de zèle pour l'Eglise, et de regret de ce que Rome n'étudioit pas assez l'Ecriture, les conciles et la tradition. Il ne se pouvoit lasser de m'entendre parler des maximes de la Sorbonne. Comme l'on ne se peut jamais si bien contraindre qu'il n'échappe toujours quelque chose du naturel ^ il ne se put si bien couvrir que je ne m'aperçusse qu'il étoit homme de minuties : ce qui est toujours signe non-seulement d'un- petit génie, mais encore d'une ame basse. Il me parloit un jour des études de sa jeunesse, et il me disoit qu'il avoit été deux ansà écrire d'une même plume. Cela n'est qu'une bagatelle; mais comme j'ai remarqué souvent que les plus petites choses sont quelquefois de meilleures marques que les plus grandes , cela ne me plut pas. Je le dis à l'abbé Charier, qui étoit un de mes conclavistes. Je me souviens qu'il m'en gronda , en me disant que j'étois un maudit, qui ne sa voit pas estimer la simplicité chrétienne.
Pour abréger, Chigi fit si bien par sa dissimulation profonde , que nonobstant sa petitesse, qu'il ne pouvoit cacher à l'égard de beaucoup de petites choses, sa physionomie quiT étoit basse, et sa mine qui tenoit
3l6 [l655] MÉMOIRES
beaocoup du médecin , quoiqu'il fût de bonne naissance^ ii fit si bien, dis-je, que nops crûmes que nous renouvellerions en sa personne , si nous le pouvions porter a\i pontificat , la gloire et la vertu de saint Grégoire et de saint Léon. Nous nous trompâmes dans cette espérance ; nous réussîmes à Tégard de son exaltation , parce que les Espagnols appréhendoient, par les raisons que je vous ai marquées ci-devant, que ropiniâtreté des jeunes ne l'emportât sur celle des vieux; et que Barberin désespéra à la fin de pouvoir réussir pour Sachetti , vu rengagement et la déclaration publique des Espagnols et des Médicis. Nous nous résolûmes de prendre , quand il en seroit temps, ce dé&ut , pour insinuer aux deux partis l'avantage que ce leur seroit à Tun et à l'autre de pensera Chigi. Nous fîmes état que Borromée feroit voir aux Espagnols qu'ils ne pouvoient mieux faire, vu l'aversion que la France avoit pour lui; et que je ferois voir à M. le cardinal Barberin que, n'ayant personne dans ses créatures qu'il lui fut possible de porter au pontificat, il acquéroit un mérite infini envers toute l'Eglise, de le faire tomber sans aucune apparence d'intérêt au meilleur sujet. Nous crûmes que nous trouverions des secours pour notre dessein dans les dispositions des particuliers des factions, et voici sur quoi nous nous fondions. Le cardinal Montalte , qui éjtoit de celle d'Espagne, homme d'un petit talent, mais bon, de grande dépense, et qui avoit un air c)e grand seigneur , avoit une grande frayeur que le cardinal Fiorenzola , jacobin, et esprit vigoureux , ne fût proposé par M. le cardinal Grimaldi , qu) étoît son ami intime , et dont les travers avoient assez de rap-
DU CARDINAL DE KKTZ. [l655j Si^j
port à celui de Fiorenzola. Nous résolûmes de noqs servir utilement de cette appréhension de Mon<^ talte, pour lui donner presque insensiblement de Tiaclination pour Ghigi. Le vieux cardinal de Mé^ dicis , qui étoit l'esprit du monde le plus doux , étoit la moitié du jour fatigué , et de la longueur du con* clave , et deTimpétuosité du cardinal Jean-Charles son neveu , qui ne Tépargnoit pas quelquefois lui-même; J'étois très-bien avec lui , et au point même de donner de la jalousie à M. le cardinal Jean-Charles ; et ce qai m'avoit procuré particulièrement son amitié étoit sa candeur naturelle, qui avoit fait qu*il avoit pris plaisir à ma manière d'agir avec lui. Je faisois profession publique de Thonorer, et je lui reudois même avec soin mes devoirs. Mais je n avois pas laissé de m*ex«pliquer clairement avec lui sur mes engagemens avec M. le cardinal Barber in et avec Fescadron. Ma sincérité lui avoit plu; et il se trouva, par Tévénement, qu'elle me fut plus utile que n'auroit été lartifice. Je ménageai avec application son esprit, et je jugeai que je me. trouverois bientôt en état de le disposer peu à peu, et à se radoucir pour M. le cardinal Barberin, qui étoit brouillé avec toute sa maison , et à ne pat regarder M. le cardinal Chigi comme un homme aussi dangereux qu'on le lui avoit voulu faire croire. On ne s'endormoit pas , comme vous voyez , à l'égard de l'Espagne et de la Toscane , quoique l'on 7 parât à elle-même sans action , parce qu'il n'étoit pas encore temps.de se découvrir. On n'eut pas moins d'attention envers la France , dont l'opposition à Ghigi étoit eh»core plus publique et plus déclarée que celle des msttrès. M. de Lyonne, neveu de Servien, en p«*loit à
3l8 [l655] MÉMOIRES
qui, le vouloit entendre comme d'un pédant, cf il ne présumoit pas qu'on le pût seulement mettre sur les rangs. M. le cardinal Grimaldi , qui dans le temps de leur prëlature avoit eu je ne sais quel malentendu avec lui, disoit publiquement qu'il n avoit qu'un mérite d'imagination. Il ne se pouvoit que M. le cardinal d'Est n'appréhendât, comme frère du duc deModène, l'exaltation d'un sujet désintéressé et ferme, qui sont les deux qualités que les princes d'Italie craignent uniquement dans un pape. Vous avez vu cidevant qu'il y avoit eu même du personnel entre lui et M. le cardinal Mazarin en Allemagne; et nous ju« geâmes , par toutes ces considérations , qu'il étoit à propos d'adoucir les choses autant que nous le pourrions de ce côté-là , qui , quoique foible , nous pourroit peut-être faire obstacle. Je dis quoique foible , parce que dans la vérité la faction de France ne faisoit pas une figure assez considérable dans ce 'conclave , pour que nous ne puissions prétendre , et que nous ne prétendissions en effet, de pouvoir faire un pape, malgré elle. Ce n'est pas qu'elle manquât de sujets, et même capables. Est, qui étoit protecteur, âuppléoit par sa qualité , par sa dépense et par son courage , à ce que l'obscurité de son esprit et l'ambiguité de ses expressions diminuoient de sa considération. Grimaldi joignoit, à la réputation de vigueur qu'il a toujours eue, un air de supériorité aux manières serviles des autres cardinaux de la faction: et il élevoit par là au dessus d'eux sa réputation, Bi- ^ chi, habile et rompu dans les affaires, y devoit tenir naturellement un grand poste. M. le cardinal Antoine brilloit par sa libéralité, et M, le cardinal Ursin
DU CARDINAL DE RETZ, [l655j Sig
par 30a nom. Voilà bien des circonstances qni dévoient faire qu une faction ne fût pas méprisable. li s'en falloit fort peu que celle de France ne le fût avec toutes ces circonstances, parce quelles se trouvèrent compliquées avec d'autres qui les empoisonnèrent. Grimaldi , qui haïssoit Mazar^n autant qu'il en étoit haï , n'agissoit presque en rien ; et d'autant moins qu'il croyoit, et avec raison, que de Lyonne, qui avoit au dehors le secret de la cour, ne le lui confioit pas. Est, qui trembloit avec tout son courage, parce que le marquis de Caracène entra justement en ce tempslà dans le Modenois avec toute l'armée du Milanais , faisoit qu'il n'osoit s'étendre de toute sa force contre l'Espagne. Je vous ai déjà dit que les Médicis n'é* toient point brouillés avec Ursin; Antoine n'étoit ni intelligent ni actifs et de plus l'on n'ignoroit pas que dans le fond du cœur le cardinal Barberin , qui étoit très-mal à la cour de France , ne l'emportât. De Lyonne n'y pou voit pas prendre une entière confiance, parce qu'il ne se pouvoit pas assurer que le cardinal Barberin , qui voulait aujourd'hui Sachetti qui étoit agréable à la France , n'en voulût pas demain un autre qui lui fût désagréable \ et cette même considération diminuoit encore de beaucoup la confiance que de Lyonne eût pu prendre au cardinal d'Est , parce qu'on savoit qu'il gardoit toujours beaucoup d'égards avec le cardinal Barberin , et par l'amitié qui avoit été longtemps entre eux , et par la raison de la duchesse de Modène, qui étoit sa nièce. Bichi n'étoit pas selon le cœur de Mazarin , qui le croyoit trop fin et trèsmal disposé pour lui, comme.il étoit vrai. Voilà, comme vous voyez , un détail qui vous peut empê-
3*^0 [léSSj MEMOIRES
cher de vous étonner de ce que la faction d'une couronne puissante et heureuse n ëtoit pas considérée autant qu elle devoit Tétre dans uïie conjoncture pareille. Vous^ en sere^ encore moins surprise-, quand il vous plaira de faire réflexion sur le premier mobile qui dbnnoit le mouvement à des ressorts aussi mal assortis, ou plutôt aussi dérangés, qu'étoient ceux que je viens de vous montrer. De Lyonne n'étoit connu à Rome que comme un petit secrétaire de M. le cardinal Mazarin. On Fy avoit vu , dans le temps du ministère de M. le cardinal de Richelieu, particulier d un assez bas étage , et de plus brelandier et con*^ cubinaire public. Il eut depuis quelque espèce dVmploi en Italie, touchant les affaires de Parme; mais cet emploi n avoit pas été assez grand pour le devoir porter d'un saut à celui de Rome, ni son expérience assez consommée pour lui confier la direction d'un conclave , qui est incontestablement de toutes les affaires la plus aiguë. Les fautes de ce genre sont assez communes dans les Etats qui sont dans la prospérité, parce que l'incapacité de ceux qu'ils emploient s'y trouve souvent suppléée par le respect que l'on a pour leur maître. Jamais royaume ne s'est plus confié en ce respect que la France, dans le temps du ministère du cardinal Mazarin. Ce n'est pas jeu sûr : il l'é» prouva dans l'occasion dont il s'agit. M. de Ly<Mitte n'y eut ni assez de dignité ni assez de capacité, pour tenir l'équilibre entre tons ces ressorts qui se démanchoient. Nous le reconnûmes en peu de jours, et nous nous en servîmes utilement pour notre fin.
Je vous' ai déjà dit, ce me semble, qu'ayant été averti que de Lyonne avoit méconteiité M. le cardinal
DU CARDINAL DE RETZ. [l655] 32X
Ursin sur un reste de pension qui n'ëtoit que de mille écus, j'en informai M, le cardinal de Médicis assez à temps pour lui donner lieu de le gagner k une cout dition si petite, que, poUrrhonnetir de la pourpre, je crois que je ferois bien mieux de ne la point dire.. Vous verrez dans la suite que nous nous servîmes encore avec plus de fruit de l'indisposition que M. le cardinal Bichi avoit pour lui, pourdiviser et pour déconcerter encore la faction deFranceplus qu^elleneFétoit. Mais comme ce n'étoit pas celle que nous apprëhendions le plus , quoique ce fût celle qui nous fût le plus opposée, nous n'avancions notre travail du côté qui laregardoit que subordonuément au progrès que nous faisions de3 deux autres , d'où nous x^raignions , et avec raison , de trouver plus de difficulté* Vous avez déjà vu les raisons pour lesquelles nous ne pouvions pas ignorer que l'Espagne et les Médicis donneroient mal aisé*ment à Ghigi : et vous ayez aussi vu la manœuvre que nous faisions pour lever peu à peu, et même imperceptiblement, leurs indispositions. Je dis imperceptiblement,- et ce fut là notre plus grand embarras : car si Barberin se fût seulement le moins du monde
aperçu que nous eussions eu la moindre vue pour Chigi , il nous aiurôit échappé infailliblement , parce qu'avec toute la vertu imaginable il a tout le caprice possible , et qu'il ne se fût jamais empêché de s'imaginer que nous le trompions sur le sujet de Sacfaetti. Ce fut propiîement en cet endroit où j'admiraila bonne foi, la prévoyance, l'activité et la pénétration de l'escadron, et particulièrement d'Azolin, qui fut celui qui sedonna le plusde mouvement. Il ne s'y fit pas un pas à l'égard de . Barberin et de Sachetti , qui ne pût être T. 4^. ai
3aa [l65$] HJËBIOIRES
gvaué |»r h morsil^ la pliM révère. Gomme Ton voyoil eUûr^lsaenl que tout ç^ <{q^ Von faUoit pour lui seroit iantîle par révénement , Von n'oubUa aucune dëmar^ cbes de celles que Ton jugea être utiles à lever l» ia4îapositiQn^ qye Von prëvoyoit se Revoir trouver dç la part 4^ U France » de VEspagne et de Florence , et même de Bar berin , à Venaltatioa de Cbigi ^ lorsqu'elle sei^oil ^n ët^t d'être proposée. Comme Von ne pouvoir doutei que pour peu que Barberin $V perçût de notre desaein, il n entrât. en défiance de nous^mêmea % nous couvrîmes avec une application si grande et si lii.eyrQUse notre Qiarche, quîl ne la connut lui-ngtême qpepar nous, et quand noms crû-^ mes qu U étoit nécessaire qu U la connût. Ce qu'il y 9Voit de flu^ embarrassant pour nou^s étoit qne^ comme nous avions encore plus de besom de Imi qo^ des antres ^ parce qu'enfin nous en tirions notre prin* cipale &rcç « il. ialloit que , par préalable même à tout le reste , neijis travaillassions à le\^ir les obstacles que qons prévqyiaos mêq^e très-^cand$ à n#tr^ d^as^^ dans la faction du* pape Urbain. Nf^ust savioofiîqtte rqnique et journalière fippUcation des vie^i^ cardinaux qui en étoient, et qui voyoient coiMne nous rimpossîbiUté de^ rénissir à Vexalt^tion de S^chetti , c'étoit de faire comprendre k Bai berip qu'il lui serait d'une exirêv^e honte q^ue Von prît un pape qui ne fut pas de ses créatures. Toqt couspiroit à lui donner cette vue : chacun prét^ndoit de ae Vappliquer ep son piartiçulier. Ginet|ti ne dpi|toit pas que Vatt^ cbement qu'il avoit ^ t^ut temps à sa oui^on ne lui en dut donner la préÇésence^ Geçchini étQÎt piersuadé qu elle étoit due à son mérîie; Rapaçcîoli, qaà
DU CÀRraNiL DU ^kii. [i655] • 3ai}!
vfmfiÂi potirtâut que ^narântè'itn ans ou un pen plus (je ne m'en touviens pâà prëeisëmënt), â7tnaginoîl> cpie 9» pieté, flar cftpacité et son peu de ^afntë Ty pour-^ roienl porter , même avec facilite* Fiorenzola se laiâ^^ soit ciiatoiiîller par les hnaginatiotis de Grimaldi ^ dont le naturel e^^idfe croire aisément tout ce qo'il dësiré. Osux qui n'oiit pas vu >es conclaves ne sa peweht figùferr leb illuiiiom dè$ hommes en ce qui regarde lu papauté , et Ton a raison de l'appeler m6r^ papale. Qettè^ i]lu^oifi> toutefois étmt toute propre à nous faire msimpâ^ notre conpy parce qtré fa clameur de toute la fpctîonf du pape Urbain ëtoit toute propret à &ii<e' apprëbetid^ à Banrbianà de perdre^ en un mo<>irvent toutes: des f^rëatures, s'ilctidisissoit un pape hors d'elle. Cet ift^onvérteirt^ eomlme^vons voyez, ëtoit fongraind; mais nous trouvâities lé remède dans ler iriéiiie lieu d'ûH ilètis appréhendions le mal : car la jatètlsie qui ëtoit entre etiit les (ibligea par avance à ftliré tau* de pas lès ims cOi^re îes autres, qu'ils fâ-* Qh^tem B«rberiii , parce' qu'Us* n'eAtent pas la même ci^codspéttidii que Aotfs à èa€fb^ leurs sentifneiis 90r l'iiilfK>ssfb»ilYté; de! re^xotltatit^u de^ Sdohetti. Il crut qu'ils l^oiïloient ^oite èétte impossibilité pour reie^ ver leurs propres iiMiéréts. 11 les considéra au com^ ilie«i€f6ttléni côtode' des^ ingrats et des ambitieut ; e\ e^e itiâUpoMàrt ût qtte, quand il viv^t lui-même à o(MNMtl^cl qttiï Aê pôiivàiV réussir à Sachetti, 9 né rëMtUt p)«^ £M*il€teéflt it sortir de ^ faction , et à s« persuader qu^iî ha^rdéroit moini la perte de sesf éféÉ^i^es), eii letit faisait y<)ir qu'il éték e«ipôrlé dMaf noe autre par ses. alliés*, que de Taigrirtout êHitite par fa p^éféèence d^ l'une k l'autre : car il faut
ai.
3!l4 fl6S5] MÉMOIRKS
remarquer qu'elles cédoient toutes à Sachetti, li cause de son âge et de ses manières , qui dans la Téritë ëtoient aimables. Ce n'est pas qu'à mon opinion H n'eût été de lui comme de Galba , digne de l'empire s'il n'eût point été empereur ^ mais enfin l'on n'en ëtoit point là. Les autres Créatures de Barberin s'ëtoient rëglëes sur ce point; mais comme ils ne croy oient pas son exaltation possiUe, cette dëfërence ne faisoit qu'augmenter la jalousie enragëe qu'ils« ayoient par avance les uns contre les autres*
Le vieux Spada , rompu et corrompu dans les affaires , se dëclâra contre Rapaccioli y jusqu'à faire un libelle contre lui, par lequel il l'accusoit d'avoir cru que le diable pouvoit être reçu à la pënitence, M<m^ talte dit publiquement qu'il avoit de quoi s'opposer en forme à l'exaltation de Fipren^ola. Celui-ci , dont je vous ai dëjà padë, fit une description assez plaisante de la beautë du carnaval, que la signcH'a Basti., belle et galante, nièce de Cecchini, donneroit au public si son oncle ëtoit pape. Toutes ces aigreurs, toutes ces niaiseries , peu dignes à la vëritë d'un con^ dave , dëplurent au dernier point à Barberin, esprit pieux et sërieux, et ne nuisirent pas à notre dessein dans la suite , que vous allez voir*
Il me semble que je vous ai dëjà dit que.ce conclave dura environ quatre-vingts jours. Il y en eut plus des deux tiers employës convoie je vous l'ai dit ci-devant , parce que M. le cardinal Barberin ^e se pouvoit ôter de l'esprit que nous emporterions enQn Sac^etti par notre opiniâtretë. Nous pouvions. moins que per^nne le dësabuser, par la raison que Vjpus avez d4j^ yi^;. et je ne sais si la chose n'eût pas ëtë eu<:Qre bien (dus
DU CAHDINAL DE RETX. [it>55J 3a5
Icrni, si Sachetti, qui se lassoit de se voir ballotter rë* glément quatre fois par jour sans aucune apparence de réussir , ne lui eût lui-même ouvert les yeux. Ce ne fut pas toutefois sans beaucoup de peine. Il y réussît enfin ; et après que nous eûmes observé toutes les brèves et les longues, pour ne lui laisser aucun lieu de soupçonner que nous eussions part à cette dé-^ marche de Sachetti, dans laquelle, pour le vrai, nous n'en avions aucune, nous discutâmes avec lui la possibilité des sujets de sa faction. Nous nous aperçûmes d'abord qu il s'y trouvoit lui-même fort embar^ rassé, et même avec beaucoup de raison. Nous n'en fûmes pas fâchés , parce que cet embarras nous donna Jieu de tomber sur les sujets des autres factions , et nous porta insensiblement jusqu'à Chigi. M. le caridinal Barberin , qui a dès son enfance aimé jusqu'à la passion la piété, et qui estimoit beaucoup celle qu'il croyoit en Chigi , se rendit avec assez de fac»- Jité ; et il n'y eut, à dire le vrai, qu'un scrupule , qui fut que Chigi, qui étoit fort ami des jésuites, pourroit peut-être donner atteinte à la doctrine de saint Augustin, pour laquelle Barberin avoit plus de res-pect que de connoissance. Je fus chargé de m'en éclaireir avec lui, et je m'acquittai de ma commission d'une manière qui ne blessa ni mon devoir, ni la prétendue tendresse de conscience de Chigi. Comme, dans les grandes conversations que j'avois eues avec lui dans les scrutins, il m'avoit pénétré (ce qui lui étoit fort aisé, parce que je ne me couvrois {>as auprès de lui) , il avoit connu que je n'approuvois point qu'on s'entêtât pour les personnes,, et qu'il su£fisoit d'éclaircir la vérité. II mè témoigna* entrer lui-
390 [lfi55] MÉIfiOllIES
^me dana ces sentiman», et j'eu& stijet de croûrè <ia'il éloU tout propre par $es roaiximes k rendre la fiaix à TEglise. Il 6*en expliqua lui-mâme assez publia quement et raisonnablemeat : car Albizi , pension^ naire des jësuites , s'étant emporté y même avec brutalité , contre rextrémité , ,$q disoit-il , de Tesprit de saint Augustin , Ghigi prit la parole avec vigueur , et il parla comme le respect que l'on doit au docteur de la grâce le requiert. Cette rencontre assura abso^ lument Barberin, et beaucoup plus encore que tout ce que je lui en aviois dit. Dès qull eut pris son parti » •oos commençâmes à mettre en œuvre les matériaux que nous n'avions fait jusque là que disposer. Nous agîmes chacun de notre côté suivant que nous l'avions projeté. Nou» noKis expliquâmes de ce que nous avions Je plus souvent cadiéavee soin, ou que nous n'avions tout au plus qu'insinué, fiorromée et Aquaviva se dë«veloppèrent plus pleinement envers lambassadeur d'Espagne. Azolin brilla dansi les diverses lactiens avec plus de liberté. Je m'étendis de toute ma force envers le cardinal doyen \ il prit cohfiance en nioi sar le dé»r qu'il aveît.dTadoudr le grand <èuc par les Barberkis. Le cardinal Barberin l'y eut tout entière sur la joie qu'il en a voit. Azolin ou Loœelia (je ne me souviens pas précisément lequel ce fiit) découvrit que Bichi , qui étoit allié à Chigi , étoit très^-bieu intentionné pour lui dans le fond. Q entra dans ce commerce habilement et adroitement ^ et si bien que Bichi , qui ne crut pas q}ie le Mazariu eut assez de confiance en lui pour concourir sur sa parole k Fexair tatiou de Chigi, employa pour le persuader Sachetti, qui, lassé , comme il me semUe que je vous l'ai dit
DU CARDINAL DE RET^. .[l655j Z^'J
c^de^tus, de se voir ballotté inatilement tous les soirs €l tous les matins, lui dépêcha uu courrier pour lairertir que Chîgi seroit pape eb dépit de la France , jî elle faîsoit tant que de Im donnet l'exdusion^ comme Ton disoit : car^ dè^qu'iob le vit sur led rangis , tous les subalternes ^ selon le style de b nation , publièrent que le Roi ne le souffriroit jamais. Ma^at'in ne fut pas de leur sentiment, et il renVoyâ par lé même courrier ordre à de Lyonne de 6e le point etdure. 11 >eut raison : car je suis per^badé que si lex-' duston fût arrivée, Chigi eût été pape tÉ*ois jôul-^ pltiè tôt qu'il ne le fut.
Les touronnes ne doivent Jamais hâtarder facilement ces exdusions : il y a des coiidlaves où elles peuvent réussir; il y en a d'autres ùà le succès ëft sèroit impossiUe. Celui-là étoit du nombre. Le sncf é collège étoit fort^ et de pkiÀ il seiltoit àa force.
Les dioses étant dans 1 état tfcté je viens de po^t i; messieurs les eardinaut de Médicls et Bàrberin mè «bougèrent, sur les neuf h«^iiâddu sèir, d'ôn aller porter là nottvdle à M, le cardinal Chigi. je le trouvai au Ut; je lui baisai la lÈain. Il m'entendit, et il mé dit en m'embrassant : Eoco Fe/etto été là bucmà vi^ cmanza. le Vous ai déjà dit que j'étois au scnitin aiiprès de lui. ToQtle collège y accourut ensuite. Il m'envt^a qiiierir sur les Oi^ze heures, après que tout le monde fut sorti de ^ eellule ; et je ne VMs puis etprimer les bontés avec lesquelles il me traita, Ndudi l^illftmes tous prendre le lendemain àu itiàtih dahâi su cellule , et nous Faccompagaime^ à la chapelle du seratin , oii il eut, oe me semble^ toutes les vdix , à la féserve d'une ou tout au plus dé deux. Le sôtlpçoti^^
3^8 [l655j MÉMOIRES
tomba sur le vieux Spadd , Grimaldi et Rbsetti , lesquels, à la vérité , furent les seuls qui improuvèrent, au moins puhliquetnent , son exaltation. Grimaldi me dit à moi-même que j'avois fait un choix dont je me repéntirois en mon particulier; et il se trouva par l'événement qu'il dit vrai. J attribuai son discours k son travers \ laversion de Spada à Tenvie qui lui étoit naturelle; et celle de Rosetti à Tappréhension quil avoit de la sévérité de Gfaigi. Je crois encore que je ne me trompois pas dans ce jugement , quoique j'avoue qu ils ne se trompoient pas eux-mêmes pour le fond. Ce qui est constant est que jamais élection de pape n'a été plvrs universellement applaudie. Il ne se défaillit pas à lui-même dans le» premiers momens y qui 9 par une imperfection assez bizapre de la nature humaine ,, surprennent davantage les gsen» qui les attendent avec le plus d'impatience. La suite à fait voir qu'il n'étoit pas assez homme de bien pour n'en avoir pas eu beaucoup dans ce rencoatrè. Il fut si éloigné d'en donner aucunes marques, que nous eûmes sujet de croire qu'il en avoit même de la douleur. 11 jrfeura amèrement au même moment que Ion relisoit le sorutin qui le faisoit pape; et comme il vit que je le remarquois,^ il m'embrassa d'un bras, et prit de l'autre Lomelin qui étoit au dessous de lui, et il nous dit à l'un et à Tautre : « Pardonnez cette foiblesse à un « homme qui a toujours aimé ses proches avec' ten-- « dresse, et qui s'en voit séparé pour jamais. » Nous descendîmes après les cérémoniesaccoutumées à Sàiut- Pierre ; il affecta de ne s'asseoir qUe sur le coin de l'au'» tel, quoiqiie les maîtres des cérémonies lui dissent que la coutume étoit que les papes* se missent justemehi
UU CARDINAL DE UËTZ. [l655] Btig
au milieu. 11 y reçut Vadoration du sacre collège avec beaucoup plus de modestie que de grandeur ^ avec beaucoup plus d'abattement quel de joie ; et lorsque je m'approchai à mou tour pour lui baiser les pieds, il me dit en m'embrassant, si haut que les ambassadeurs d'Espagne etde Venise, et le connétable Colonne l'entendirent : Signer cardinal de RetZy ecce opus manuum tuarum. Vous pouvez juger de l'effet que fit cette parole. Les ambassadeurs la dirent à ceux qui ëtoient auprès d'eux ; elle se répandit en moin» de rien dans toute l'église. Morangis , frère de Baril-* ion, me la redit une heure après, en me rencontrant comme je sortois; et je retournai chez moi accompa-^ gnë de plus de six vingts carrosses, qui ëtoient pleins de gens très-persuadés que j'allois gouverner le pon-* tificat. Je me souviens que Barillon me dit à l'oreille: ,« Je suis résolu de compter les carrosses pour en fc rendre ce soir un compte exact à M. de Lyonne. K II ae faut pas épargner cette joie au cocu. »
Je vous ai pi'oniis quelques épisodes: je m'en vais vous tenir ma parole^ Vous avez déjà vu que la faction de France avoit eu ordre du Roi non-seulement de ne pas communiquer avec moi^ liiais même de ne me pas saluer. M. lecardinal d'Est évita avecsoin de ne me pas rencontrer. Quand il ne le put, il tourna la tête de Tautre côté, ou il fit semblant de ramasser son mouchoir, ou il paria à quelqu'un. Enfin comme il a toujours affecté de paroître ecclésiastique , il affecta aussi , à mon opinion , de témoigner en cette occasion qu'une conduite qui blessoit même- l'apparence de la charité chrétienne lui faisoit de k peine. Antoine me saluoit tmjours fort honn^ement quand personne ne le
3ilO [l655] MKMOlKKft
voyoit : mais comme il ëtoit fort bas à la cour et fort timide , il se redressoit en public. (Jrsin , qui étoit Famé da monde la plus vile , me morguoit également partout. Bichi me sàluoit toujours civilement ; et Grimaldi n'obserroit Tordre du Roi qu'en ce qu'il ne me visitoit pas : car il me parloit même dans la rencontre ^ et toujours fort honnêtement. Ge détail vous paroît sans doute une minutie; mais ce qui fait que je ne l'omets pas , c'est qu'il me parott être une véritable et bien naturelle image de la lâche politique des courtisans. Chacun d'eux la monte et la baisse à son cran , et leur inclination la règle sans comparaison davan-* tage que leurs véritables intérêts.
Us se conduisirent tous dans le conclave différemment sur mon sujet. J'observai qu'ils s'en turent tout également à la cour. J'ai appliqué depuis cet exemple à mille autres. Je vivois avec autant d'honnêteté à leur égard que s'ils eussent bien vécu avec moi. J'avois toujours la main an bonnet devant eux de cinquante pas, et je poussai ma civilité jusqu'à l'humilité. Je disois à qui le vouloit entendre quejeleurrendoisces respects non pas seulement comme à (nés confrères, mais encore comme à des serviteurs de mon Roi. Je parlois en Français, en chrétren, et eti ecclésiastiqtie. Ursin m'ayanl un jour ,morgué si publiqu^ment^qoe tout le monde s'en scandalisa, je renouvelai meè bon^ nétetés pour lui à un point que tout le moiide s'en édifia. Ce qui arriva le lendemain releva cette modestie, ou plutôt cette affectation de moéestie. L^ cardinal Jean-Charles de Médicis , qui étoit naturel-' lenent impétueux , s'é veilla contre moi sur ce que ' j'étois, ce disoit-il, trop uni avec l'escadron. Je luii
DU CARDINAL DE RBTX. [l655] '33 1
répondis ayec toute la considération que je devois à sa personne et à sa maison. U ne laissa pas de s*ëchaiiSer, et d^ me dire que je me devois souvenir des obligations que ma maison avoit à la sienne -, sur quoi je lui dis que je ne les oublierois jamais , et que M. le cardinal doyen et M. le grand duc en ëtoient trè»-persuadës. « Je ne le suis pas, moi , reprit-il tout « d'un coup. Vous souvenez-vous bien que sans la « reineCafterine vous seriez un gentilhomme comme c un autre àFlorénce?-^ Pardonnez-moi, monsieur, « lai rëpondis*je en présence des douze cardinaux ; •c et pour vous faire voir que je sais bien ce que je « serois à Florence si j*y ëtois selon ma naissance, « j'y serois autant au dessus de vous que mes prédé- « cesseurs y étoient au-dessus des vôtres il y a qua- «< tre cents ans. » Je me tournai ensuite vers ceux qui étoient présens, et je leur dis : « Vous voyez, « messieurs, que le sang français s^émeut aisément « contre la faction d'Espagne, n Le grand duc et le cardinal doyen eurent rhonnéteté de ne se point aigrir de cette parole ^ et le marquis Riccardi, ambassadeur du premier, me dit au sortir du conclave qu*êile' lui avoit même plu , et qu'il avoit blâmé le cardinal Jean-Charles.
Il y eut une autre scène quelques jours après , qui me fut asses hetrreuse. Le duc de Terranova , ambassadeur d'Espagne, présenta un mémorial au sacré cottég^ à propos de je ne sais quoi , dont je ne me souviens point -, et il donna dans ce mémorial la qua- Ktë de fils aîné de FEgKse au Roi son maître. Comme le secrétaire du collège le lisoit , je remarquai cette expression, qui ne fut point, à mon sens, observée par
33l [l655j MEMOIRES.
les cardinaux de la faction : il est an moins ceptatn qu'elle ne fut pas relevée. Je leur en lai^ai toot le temps , afin de ne faire paroître ni précipitation ni afiectation. Comme je vis qu ils demeuroient tous dan» un profond silence , je me levai, je sortis de ma place ;' et , en m'avançant du côté de M^ le cardinal doyen y je m'opposai en forme à Farticle du mémorial y dan» lequel le roi Catholique étoit appelé fils aîné de FEglise. Je mandai acte de mon opposition y et on me laccorda en bonne forme, signé de «quatre maîtres des eérémo^ nies. M. le cardinal Mazarin eut la bonté de dire au Roi et à la Reine mère, en plein cercle, que cette pièce avoit été concertée avec l'ambassadeur d'£spar gne, pour m'en faire honneur en France» Il n'est jamais honnête à un ministre d'être imposteur ; mais il n'est pas même politique de porter l'imposture au delà de toutes les apparences.
Je ne puis finir cette matière des conclaves sans Vous en faire une peinture qui vo\i& les fasse connoi^ tre^ et qui eflace l'idée que vous avez sans doute prise sur le bruit commun , et peut-être sur la lecture de ces relations fabuleuses qui en ont été iaites. Ce que je viens même de vous exposer de celui d'Alexandre VII ne vous en aura pas détrompée , parce que vous y avez vu des murmures, des plaintes, des ai- |[reurs*, et c'est ce qu'il est^ à mon opinion, nécessaire de vous expliquer. Il est certain qu'il y eut dans ce conclave plus de ces murmures, de ces plaintes et de ces aigreurs qu'en aucun autre que j'aie jamais vu» Il ne l'est pas moins qu'à la réserve de ce qui se passai entre M« le cardinal Jean-Chârles et moi ,. dont Je vous ai rendu compte, d'une parole encore sans
pu CARDINAL DE AETZ. [l655j 333
comparais<m pins légère qu'il s'attira d'IiDperiale, à force de le passer, et du libelle de Spada contre Rapaceioli , il n y eut pas dans ces murmures , dans ces plaintes et dans ces aigreurs extérieures , je ne dis pas la moindre étincelle de haine, mais même d'indisposition. On y vécut toujours ensemble avec le même respect et la même civilité que l'on observe dans les cabinets des rois; avec la même politesse qu'on avoit dans la cour de Henri lit ; avec la même fiimiliariié -que Ton voit dans les collèges -, %v.ec la même modestie qui se remarque dans les noviciats-, et avec la même charité , au moins en apparence , qui poiirroit être centre des frères parfaitement unis. Je n'exagère rien , et j'en dis encore moins que je n'en ai vu dans les autres conclaves dans lesquels je me suis trouvé. Je ne me puis mieux exprimer sur ce sujet qu'en vous disant que même dans celui d'Alexandre vu, que l'impétuosité de M. le cardinal Jean- Charles de Médicis éveilla ou plutèt dérégla un j)eu , la réponse que je lui fis ne fut excusée que parce qif'il n'y étoit poidtaimé ; que celle dlmperiale y fut condamnée ; et que le libelle de Spada y fut détesté et désavoué dès le lendemain au matin par lui-même , à c^me de la honte qu'on lui en fit. Je puis dire avec vérité que je n'ai jamais vu, dans aucun des conclaves auxquels j!ai assisté, ni un seul cardinal ni un seul eonelayiste s'emporter ; j'en ai vu même fort peu qui s'y aoifnt édbauffés. U étoit rare d'y entendre une voix. élevée, ou d'y remarquer un visage changé. J'ai soanent essayé d'y trouver de la différence da^s l'air de cesr qui venoient d'être exclus^ et je puis dire avec vérité qu'à h réserve d'une seule fois, je n'y en
334 [i65Sj ^éiiioiiii9« > i
ai jamais trouve» Votk y éM méfticf ^i ^^^jaé da sonp^ çon de ces veogeaDcea dont i'erreur eommuAe choqua ritalie , qu il est assez ordioaîre qae Texcluant y JMiive à son dîaer du via que lexclus du matin lui vietil d^envoyer. Enfui j'ose dire qu'il n y a rien de plus sa^ ni de plus grand que Vextérieur ordinaire jd un eoDclave. Je sais bien que la forfne qui s'y pratiqua àe* puis la bulle de Grégoire contribue beaucoup à le régler : mais il faut atouèr qu il ti y a que les Itft^ Jiens^ au monde capables d'observer celte rè^e jrree autant de bienséance qu'ils le font* Je reviens k la suite de ma narration.
Vous croyez aisément que je ne manquai pas dam le cours du concJave de f»rendf e les sentimens de Mé le cardinal Chigi et de mes amis de l'escadron ^ sur la conduite que j'avots à tenir après que j'en se* rois sorti. Je prévoyois qu'elle seroit assez diffiicile, et du eotë de Rome , et du côté de France ;r et je^on» nus , dès les premières eonversatione ^ que je ne lèâ trompois pas dans ma prévoyance. Je coimneoGcrai par les embarras que je trouvai à Romc)^ que j'etpH^ querai de suite, pouf. né poiiit interrompre le fil dki Téci%\ et je ne reviendrai k ce qte je fis <iki c^d de France; qu'après que je vous aurai expdsé lacoadnke que je pris en Italie. Mes amis , qui n'étoi^ ntdJe* tuent parjies en ce paysrlà v et qùî selon le génie de notre nation , qui traite toutes les aotrespar râpfîort k elle , s'imaginoient qu un cardinal |iersiécutë povvoit et devoift même vivre pfeaqne ed bomnier-^viTè a Home» m'éçrivûsent pan Icmies lenrs lettrés qu'ii étcrit de la bienséance que je demeiu^asse tocrjours dand la maisiDade la Miision, où jefm'étois effscttre-
DU CABDINAL I>E IIBTZ. [l655] 335
ment logé sept ou huit jours dprès que je fus arrivé. 11$ ajoutoient qu il étoit uéc69saire que je ne fisse au* 0Dae dépense, et parce que tous mes foirenus éfaiit saisi» 9Q France avec une rigueur extraordinaire , je n'en pourrois pas même soutenir une médiocre , et parce que cette modestie feroit un effet admirable dans le clergé de Paris , duquel j'aurois un grand be^ soin dans les suites. Je parlai sur ce ton à M. le car^ dinal Chilgi , qui passoit pour le plus grand ecclésias^ tique qui fut au delà des monts; et je fus bien surpris quand il me dit : a Non , non , monsieur*, quand vous « serqz rétabli dans votre siège , vivez comme il vous (c plaira , parée que vous serez dans un pays où Ton « saura ce qu^ vous pouvez et ce que vous ne pouvez a pas. Vous êtes à Rome , où vos ennemis disent tous « les jours que vous êtes dëcrédité en France : il est « de la nécessité de faire voir qu'ils ne disent pas « vrai. Vous nétes pas ermite, vous êtes cardinal, « et cardinal d'une volée que' nous appelons dans ce « pays d0i çardinaloni^ Nous y estitnons peut-être « plus qu'ailleurs la modestie : mais il faut à un hcmH»e « de votrQ%e , de votre naissance et de votre, sorte ^ K qu'elle soit tempérée \ il faut de plus qu'elle soit s» « volonts^e qu'il n'y iMt pus seùlemient le nuândré « 9onpçfm qu'elle soit forcée. 11 y a beaucoup de gens « à ftwi0 qui aiment k assassiner t&xji qui sofit àr ^ terre. N'y tombez pas, miéti ober monsienr; et fdite» « véfleieipQ , je vous supplie , quel personnage vous « jo«if re^ dans les nie» avec les six estaiiers dont voua <c forl^z , qjuand vous trouvearez un petit bourgeois de a Paris qui ne s'arrêtera pas devant vous , et qui vous a bravera pour fj|irè sa cour au cardinal d'Est! Vous
336 ^ [l^S5] MËMOlKflS
« ne deviez pas venir à Rome, si vous n'étiez 'pas en « résolution et en pouvoir de soutenir votre dignité. « Vous n^«^ttez point rhumiKté chrétienne à la « perdre ; et je n'ai rien à vous dire, si ce" n'est que « le pauvi*e cardinal Chigi qui Vous parle, qui n'a ■« que cinq mille écus de rente , et qui est sur le pied « des plus gueux des cardinaux moines, ne peut aller « aux fonctions sans quatre carrosses de livrée rou- « lant ensemble , quoiqu'il soit assuré qu'il ne trouve vera personne dans les rues qui manqué en sa per^ i< sonne au respect que l'on doit à la pourpre. >i
Voilà une petite partie de ce que le cardinal Chigi m^e disoit tous les jours, et de ce que mes autres amis, qui n'étoient pas ou du moins qui ne faisoient pas les ecclésiastiques si zélés que lui , m'ëxagéroient encore beaucoup davantage. M. le cardinal Barberin éclatoit encore plus que tous les autres contre oe projet de retranchement. Il m'ofiroit sa bourse : mais comme je ne la voulois pas prendre, et que liiéme j'eusse été fort aise de n'être point à charge à mes proches et k mes amis de France , ja me trouvois fort en peine, et d'autant plus que je les voyois très-disposés à croire que la grandç dépense ne m'étoit nullement nécessaire à Rome. Je n'ai guère eu dans ma vie de ïencontre plus fâcheuse que celle-là -, et je vous puis dire avec vérité que je ne sais qu'une occasion où j'aie eu plus de besoin de faire un effort terrible sur moi, pour m'empécher de faire ce que j'aurois souhaité. Si je me fusse cru , je me serois réduit à deux estafièrs. La nécessité l'emporta : je connus visiblement que je tomberois dans le mépris, si je ne me soutenois avec éclat. Je cherchai un palais pour me loger , je râsse^mblai
DU CARDINAL DE RETX. [l655] 337
toute ma maison , qui étoit fort grande *, je fis des livrées modestes , mais nom|)reuses , de quatre-vingts personnes -, je tins une grande table. Les abbës de Courtenay et de Sévigné se rendirent auprès de moi. €ampi , qui avoit commandé le régiment italien de M. le cardinal Mazarin^ et qui s'étoit depuis attaché à moi, me joignit-, tous mes domestiques y accouru- * rent. Ma dépende fut grande dans le conclave ^ elle fut très-grande quatid j'en fus sorti: mais elle fut nécessaire , etVévénement fît connoître que le conseil de mes amis dltalie étoit mieux fondé que celui de mes amis de France : car M. le cardinal d'Est ayant défendu , dès le lendemain de la création du Pape , à tous les Français , de la part ^u Roi , de s'arrêter devant moi dan« les rues , et même aux supérieurs des églises françaises de me recevoir, je fusse tombé dans le ridicule, si je n'eusse été en état de faire respecter ma dignité. Et tous allez connoître clairement cette vérité, par la réponse que le Pape me fit lorsque je le suppliai de me prescrire de quelle manière il lui plaisoit que je me conduisisse à l'égard de ces ordres de M. le cardinal d'Est. Je vous le dirai après que je vous aurai rendu compte des premières démarches qu'il fit après sa création.
11 fit apporter dès le lendemain même son cercueil sous son lit; il donna le jour suivant un habit particulier aux caudataires des cardinaux*, il défendit au troisième aux cardinaux de porter le deuil , au moins en leurs personnes, même de leurs pères. Je me le tins pour dit 5 et je dis même à Azolin, qui en convint, que nous étions pris pour dupes, et que le Pape ne seroit jamais qu'un fort pauvre homme* T. 46» ^^
33$ [l^S^J MÉMOIRES
Le; cayalier Bernia (O^ qui a, du, boji, sen^, remar^ qua y deux ou trois jours après , que le Pape n'avoîfc observe, dans une statue qu il lui faliodt voir, qu'une petite frange: qui éioit au bas de la robe de çehii qu'elle reprësentoit. Ge& observations paroissçQt lé: gères : elles spnt certaines. Les grands hommes peuvent avoir de grands foible$ : ib ijie $ontj pas même exempts de tous les petits; mais, il y en a^ dont ils ne sont pas susceptibles, et je n ai jamais- vu, par exemple, qu ils aient entamé uu grand emploi p^r des ba-r gatelles. Âzolin, qui fit les niémes remarques que moi, me conseilla de. ne pa^ perdre un mopient à enr gager Rome à ma protection , par la prise du pallium de Varchevéché de Paris. Je. le demandai dans Iç premier consistoire, avant que Ton eût sçulem^nt fajlt réflexion que je pensa^$e à le demander. Le Pape ipe le donna naturellement , et sans y faire lui-même de. rdjflçxioPt- La cho3e étoit dans Tordre , et il ne la ppu-^ voit refuser selon les. règles -, majs vou^^errçz parles su^es que ce n'ëtoienl pas les règles qui le rëgloient. Ce pas, me fit croire* qu'il n'auroit pas au moins de peine à faire que Ton me traitât de çardjipal à Rome. Je ijie plaignois à lui de^, ordres que M. le cardinal d'Est avoit donnes à tous les Français: je lui. reprëse;ntai qu'il ne se contentoit pas de faire le souverain dans Rome , en me dégradant des honneurs tempo- Ci) Le cavalier Bemin : Giovani-Lorenzo Bernini. Il ëtoit statuaire ,. arehiteçtc et peintre. En i6$5, Louis ^iv le fit Tenir pour présider S la res.taaratiou du Louyre. Comme ses, pUns auroient exige qu'on détruUtt ce qui existoit, on préfera ceux de Perrault, à qui Pou doit la fameuse colonnade. Bernin jouissoit à Rome de la plus haute réputation , et ses compatriotes Tappeloient le Michel-Ange moderne. Il mourut en 1680, A|^ de qnatre-Ting^-deux ans.
PU CARDINAL DE RETZ. [l655J SSg
rehi , mais qu'il y faîsoit encore le souverain pontife , en m'interdisant les églises françaises. L'étoffe étoit largpe : je ne m'en fis pas faute. Le Pape, à qui M. de Lyonne s'ëtoit phint, avec un éclat qui passa jusqu'à l'insolence, de la concession dnpallium^ me parut fort embarrassé. Il parla beaucoup contre le cardinal #Est-, il déplora fa misérable coutume (ce fut son mot) qui avoit assujetti plutôt qu'attaché les cardinaux aux couronner, jusqu'au point d'avoir formé entre eux-mêmes un schisme scandaleux. II s'étendit avec emphase sur la thèse : mais j'eus mauvaise opinion de mon affaire, quand je vis qu'il demeuroit si long-temps sur le général sans descendre au particulier; et je m'aperçus aussitôt que ma plainte n'étoit pa« vaine, parce qu'il s'expliqua enfin, après beaucoup de circonlocutions , en ces termes : « La poli- « tique de mes prédécesseurs ne m'a pas laissé un «' champ aussi libre que mes bonnes intentions le « mériteroient. Je conviens qu'il est honteux au col- « léjge, et même au saint-siége , de souffrir la licence <c qne le cardinal d'Est ou plutôt le cardinal Mazarin ce ée donne en ce rencontre. Mais les Espagnols eu- « rent une prise presque pareille sous Innocent à « regard' du cardinal Barberin ; et même sous Paul v, <c le maréchal d'Estrée^ n'agit guère mieux envers le fc cardinal Borghèse. Ces exemples, dans un temps « ordinaire, n'autoriseroient pas le mal, et je les sau- « ro» bien redresser : mais vous ferez réflexion , « charo mio signor cardinale ^ que la chrétienté est « toute en* feu; qu'il n'y a que le pape Alexandre qui «( le puisse éteindre -, qu'il est obligé' par cette rai- « souîv en beaucoup de rencontres, de fermer les
34o [l655] MÉMOIRES
(c yeux , pour ne se pas mettre en état de se trouver « inutile à un bien aussi public et aussi nécessaire que «. celui de la paix générale. Que direz-vous , quand (( vous saurez ce que de Lyonne m'a déclaré insolem- (( ment depuis trois jours , sur ce que je vous ai donné a le palliurriy que la France ne me dontieroit aucune tt part au traité dont Ton parle , et qui n'est pas si « éloigné que l'on le croit? Ce que je vous dis n'est « pas que je veuille vous abandonner., mais seule-" a ment pour vous faire voir qu'il faut que je me con- « duise avec beaucoup de circonspection , et qu'il est (( bon que vous m'aidiez de votre côté , et que nous (( donnions tous deux al tempo. »
Si j'eusse voul^ faire ma cour à Sa Sainteté , je n's^ vois qu'à me retirer après ce discours , qui , comme vous voyez, n'étoit qu'un préparatoire à ne point recevoir la réponse que je demandois. Mais comme elle m'étoit absolument nécessaire et même pressée , parce que je me pouvois rencontrer à tous les instans dans l'embarras dpnt il s'agissoit, je ne crus pas que je dusse en demeurer là avec le Pape; et je pris la liberté de lui repartir avec un profond respect , en lui représentant que peut-être au sortir du Vatican je trouverois dans la rue le cardinal d'Est, qui, n'étant que cardinal diacre, devoit s'arrêter devant moi; que je rencontrerois infailliblement des Français, dont Rome étoit toute pleine ; que je le suppliois de me donner ses ordres, avec lesquels je ne pourrois plus faillir, et sans lesquels je ne savois ce que j'avois à faire ; que si je souffrois que l'on ne me rendit pas ce que le cérémonial veut que l'on rende aux cardinaux ,. j'appréhendois que le sacré collège n'approu-
DU GARDIIÏÂL DE RETZ. [lÔS^j 34 1
yât pas ma conduite \ que si je me mettôis en devoir de me le faire rendre , je craignois de manquer au respect <{ue je devois à Sa Sainteté , à laquelle seule il touchoit de régler tout ce qui nous regardoit et les uns et les*autres ; que je la suppliois très-humblement de me prescrire précisément ce que je devois faire -, et que je Tassurois que je n aurois pas la moindre peine à exécuter tout ce qu'il lui plairoit de m'ordonner, parce que je croyois qu'il y auroit autant de gloire pour moi à me soumettre à ses ordres , qu'il y auroit de honte à reconnoître ceux de M. le cardinal d'Est.
Ce fut à cet instant où je reconnus pour la première fois le génie du pape Alexandre, qui mettoit partout la finesse. C'est un grand défaut, et d'autant plus grand quand il se rencontre dans les hommes de grandes dignités , qu'ils ne s'en corrigent jamais ; parce que le respect que l'on a pour eux , et qui étouffe les plaintes, fait qu'ils demeurent presque toujours persuadés qu'ils fascinent tout le monde , même dans les occasions où ils ne trompent personne. Le Pape , qui daas la vue de se disculper, ou plutôt de se débarrasser ae ma conduite , soit à l'égard de la France , soit à celui du sacré collège, eût souhaité que je lui eusse contesté ce qu'il me proposoit , reprit promptement et même vivement la parole de me soumettre, que vous venez de voir , et il me dit : « Le cardinal d'Est , au « nomduRoi. » Le ton avec lequel il prononça ce mot, joint à cequp le marquis Riccardi, ambassadeur de Florence , m'avoit dit la veille d'un tour assez pareil qu'il avoit donné trois ou quatre jours auparavant k une conversation qu'il avoit eue avec lui 5 ce ton, dis-je, me fit
34^ ^ ^ [lj555] MÉMOIRES
juger quel^apes'attendoitquejepreudroi^eGhauge: que je verbaliserois sur la distinction des ordres du Roi et de ceux de M. le cardinal d'Est^ et qu'âiaM il auroit lieu de dire, à M. de Lyonoe quil m'a voit exhorté à l'obéissance 5 et à mes confrères, qu'il ne jhV voit recommandé que de demeurer dans les tei'mtss du respect que je devois au Roi. Je ne lui donnai lieu ni de Tun ui de l'autre : car je lui répondis sans balancer que c'é toit justement ce qui me mettoit en peine, et sur quoi je le suppliois de décider, parce que dism coté le nom du Roi paroissoit, pour lequel je doTois avoir toutes sortes de soumissions; et que de Fautre je voyois celui de Sa Sainteté si blessé , que je ne croyois pas devoir , en mon particulier , donner les mains à une atteinte de cette nature , que je a'en en$se au moins un ordre exprès. Le Pape battit beaucoup de pays pour me tirer , ou plutôt pour se tirer lui-même de la décision que je lui demandois. Je demeurai fixe et fermé. 11 courut, il s'égaya : ce qui est toiyours facile aux supérieurs. Il me répéta plusieurs fois que le Roi étoit un grand monarque ; il me dit d'autres fois que Dieu étoit encore plus puissant qi^e lui.. Tantôt. il exagéroitles obligations que les ecclésiastiques avoient à conserver les libertés et les immunités de l'Eglise ; tantôt il s'étendoit sur la nécessité de ménager di^os la conjoncture présente l'esprit des rois. Il me recommanda la patience chrétienne; il me recommanda la vigueur épiscopale. 11 blâma le cérémoqiaU auquel l'on étoit trop attaché à la cour de Rome; il en Iduà l'observation , comme étant nécessaire pour le oiaîiitien (le sa dignité. Le sens littéral de tout s(Mq discours étoit que, quoi que je pusse faire, je ne pour-
DU GARDIIHAL DE ItETZ. [l655] 343
rois rien faire qu'il ne pnl dite îtt av6ir défendu. Je le pressai de s'expliquer , aiiiàhi que Ton peui presser un homme qui est assis dans là chaiire de saint Pierre : je n'en pus ri^ tirter. Je tfendls cbmptb de lildii audience à M. le éardinal Barbérih et à liles amis dé Téscadron ] et je vous rendrai celui de l«i conduite qiVil's me firent prendre après que je rouS aurai entretenue, et d'uile couTérsatibn qiié M. de Lyôiine avoit eue âVec le Pape quelques jours auparavant, et de ce qui se pas- Mît entre M. de Lyonhe et moi dans le même tempà: De Lyonné , qui h'ëtoit rétabli à la coui* que depuis peu , fut touché au Tif de ce que le Pape m'àvBit donné le paltium^p^rce qu'il appréhendoit que M. Ife cardinal Mazarin ne se prît à lui d'une actibii c|n1l craignoit que Ton imputât à Sa négligence. Il h'eh avoit pas été averti : ce qui poiivoit être un grand crime auprès d'un homme qui lui avoit dit en pkrtaiit -qu'il n'y en avoit pas un à Rome qiii ne lui servît: volontiers d'espion. L'appréhension qu'ileut dé là réprimande l'obligea à en faire une tèrHble au Psipe : car la manière dont il lui parla ne se peut pas appeler une plainte. Il lui déclara en face que , nonobstadt mes bulles, ma prise de possession et mon pa/Z/um^ le Roi ne mé tenoit ni ne me tiendroit jamais pour ar-^ <5hevêque de Paris. Voilà une des plus douces phrasés de l'oraison : les figtires en furent remplies de mefaace# d'arrêt du parlement , de décret de Sorbonne , de résolution du clergé de France. L'on jeta qùëlqlie^ mots un peu enveloppés de schisme ^ et l'on s'ei^liquà clairement et nettement de l'exclusion entière et absolue que l'on donneroit au Pape du congrès pour là paix générale , que l'on supposoit se devoir traiter au
344 [l^^S] MÉMOIRES
premier jour. Ce dernier chef effraya.le pape^Alexandre à un tel point, qu'il fit un million d'excuses à de Lyonne, et si basses et même si ridicules quelles seront incroyables à la postérité, 11 lui dit, les larmes aux yeux, que je lavois surpris ; qu'il feroit au premier jour une congrégation de cardinaux agréables au Roi , pour examiner ce qui se pourroit faire pour sa satisfaction; que lui, M. de Lyonne, n'avoit qu'à travailler incessamment et en diligence au mémoire de tout ce qui s'étoit passé dans la guerre civile ; qu'il en feroit trèsbonne et très-briève justice à Sa Majesté. Enfin il contenta si bien et si pleinement M. de Lyonne, qu'il écrivit à M, le cardinal Mazarin par un courrier exprès ,en ces propres termes : « J'espère que je donnerai dans « peu de jours une, nouvelle encore meilleure que « celle-ci à Votre Eminence , qui sera que le cardi- (( nal de Retz sera au château Saint^Ange. Le Pape <( ne compte pour, rien les amnisties accordées au « parti de Paris , et il m'a dit que le cardinal de Retz (c ne s'en peut servir , parce qu'il n'y a que le Pape a qui puisse absoudre les cardinaux, comme il n'y a « que lui qui les puisse condamner. Je ne lui ai pas « laissé passer à tout hasard ces alternatives , et je « lui ai répondu que le parlement de Pî^^is prêtent « doit qu'il les peut condamner, et qu'il auroit déjà « fait le procès au cardinal de Retz, si "Votre £mi- «c nence ne s'y éloit opposée avec vigueur , par le pur « motif du respect qu'il a pour le Saint-Siège, et <c pour Sa Sainteté en particulier. Le Pape m'a témoi-r « gné qu'il vous en étoit, monseigneur, très-obligé, tt et m'a chargé de vous assurer qu'il feroit plus de « justice au Roi que le parlement de Paris ne lui en
DU CARDINAL DE RETZ. [l655] ^4^
ic auroit pu faire. » Voilà un des articles de la lettre de Lyonne,
Je vous supplie d'observer que la conversation que j'eus avec le Pape, dont je viens de vous raconter Je détail, ne fut précédée que de deux ou trois jours de celle que M. de Lyonne eut avec lui, et qui fut la matière de la lettre que vous venez de voir. Quand même elle ne fût pas venue à ma connoissance , je n'eusse pas laissé de m'apercevoir de l'indisposition du Pape, dont j'avois. non-seulement des indices, mais des lumières certaines. Monsignor Febei , premier maître des cérémonies, homme sage et homme de bien, et qui, de concert avec moi, avoit servi le Pape très-dignement pour son exaltation , m'avertit qu'il le trouvoit beaucoup changé à mon égard, et à un point, ajouta«t-il, que j'en suis scandalisé almag- , gior segno. Le Pape avoit même dit à Tabbé Charier qu'il ne comprenoit pas le plaisir qu'il prenoit à faire* courir dans Rome le bruit que je gouvernois le pontificat. Le père Hilarion, bernardin, et abbé de Sainte- Croix de Jérusalem , qui étoit un des plus honnêtes hommes du monde , et avec lequel j'avois fait une étroite amitié , me conseilla , sur ce discours du Pape à Tabbé Gharier , de faire un tour à la campagne , sous prétexte d'y aller prendre l'air 5 mais en effet pour lui faire voir que j'étois bien éloigné de m'empresser à la cour. Je suivis son avis, et j'allai un mois ou cinq semaines à Grotta-Ferrata, qui esta quatre lieues de Rome. C'étoit autrefois^e Tusculum de Cicéron, et c'est présentement une abbaye de l'ordre de saint Basile. Elle est à M. le cardinal Barberin. Le lieu est extrêmement agréable, et il ne me paroit pas
346 ^ [ï655j MÉMOIRES
même flatté en ce que son ancfeti iseig^^ut %n dit dails ses épîtres. Je m'y divertîssois par la vu'é d'é tè qui y paroit encore de ce grand homme : le* cbl'ènnes de marbre blanc qu'il fit apporter de Grèce pouf ion vestibule y soutiennent l'églîsô deé religieux, qui sbttt Italiens , mais qui font l'office eh gréé , et tjui oilt Uh chant particulier, mîais très-béàu. Ce fût dans cfe Séjour où j'eus connoissance de la lettre de M. de Lyoritie, de laquelle je viens de vous parler. Croissy m'en a|pporta une copie tirée sur Foriginél. ïl est nébessàiHe que je vous explique, et qui étoit ce Ci*oiss]^, éï !e fond de l'intrigue qui me ddtina lièù de voir cette lettre.
Croissy étoit un conseiller dû piarleinent de Paris qui s'étoit beaucoup intrigué , conitnè vous aVfez vit , dans les affaires du temps. Il avoit été à Mùnstèt avec d'Avaux ; il avoit été envoyé par lui vers Ràgot^ki , prince de Transylvanie. Il s'étoit brôttîllé poui^ «es intérêts avec M*Servîen \ et cette considération , jointe à son esprit qui étoit natùréllëâiëhtinï|[tÉiêt; le jpdrtà à se signaler contre lé Mazârin auâsitdt qUe lés îhbuvemens de sa compagnie lui en eui*etit dôntië Béu. L'habitude que M. de Saint-Ronlàin , sc^ti èlflii jiàrtiè^lier, avoit auprès dfe M. le prince de GiD»èti, et celte de M. Courtin (0, qui a l'honneùt d'être connu de vous auprès de madame de Longueville, YHtàtlikrent, dans le temps du siège de Paris , Stlettrsihtéfêtà.
(i) M. Çourlin : Antoine. Il fut (employé daxù plusieurs missidiiit diplomatiques j et s'ëtant retire des affaires , il composa lïn grand nombre d^ouvrages aujourd'hui onblie's. Sa traduction du Traité du droit de la geerre et de la paix par Gtotiûs , eét inférieure à celle que publia depuis Barbe3rrac. Courtin mourut en i685.
DU CARDINAL OE RETZ. [l655J 'i^*J
Il se jeta dan& ceux de M. le prince aussitôt <(u'il ve fut brouillé à la cour : ii le servit utilement daa« le cours de sa prison ', il fut du secret de la négociation^ et du traité que la Fronde fît avec lui^ il ne quitta pas son engagement quand nous nous rebrouillâmes aVec M. le prince après sa liberté : mais il garda toujours toutes les mesures d'honnêteté avec nous. Il fut arrêté, peu de jours après ma détention, à Paris, où il étoit retourné contre Tordre du Roi , et où il se tenoît caché. 11 fut mené au bois de Vinceanes, où j'étois prisonnier \ et il fut logé dans une châtnbre au dessus de la mienne. Nous trouvâmes moyen d avoir com^ merce ensemble. Il descendoit ses lettres k nuit par un filet qu'il laissoit couler vis-à*vis d'une de mes fe* nétres. Comme j^etudiois toujours jusqu'à deux heu* res après minuit, et que mes gardes s'endorrooient, je recevois les siennes , et j'attachôis les miennes au même filet. Je ne lui fus pas inutile, par les avis que je lui donnai dans le cours de son procès, auquel on travailloit avec ardeur. M. le chancelier le vint intei**roger deux fois à Vincennes. 11 étoit accusé d'intelli'^ gence avec M. le prince , même depuis sa condamna^ tion, et depuis sa retraite parmi les Espagnols. C'étoit lui qui avoit proposé le premier^ dans le parlement^ de mettre à prix la tête de M. le cardinal Ma^arin : ce qui n'étoit pas une pièce bien favorable à sa justi&sâ^ tion. Il sortit toutefois de prison sans être condamné^ quoiqu'il fût coupable , par l'assistance de M» le pré^ sident de Bellièvre, qui étoit un de ses juges, H qur me dit, le jour qu'il me vint prendre à Vincennes > qu'il lui avoit fait un certain signe duquel je ne m^ ressouviens pas, qui lavoit redressé et sauvé dans la
348 [l655] MÉMOIRES
réponse qu'il faisoit à un des interrogatoires de M. le chancelier. Enfin il sortit d'aflfaire sans être juge , et de prison sur la parole qu'il donna de se défaire de sa charge , et de quitter ou Paris ou le royaume. Je ne sais plus proprement lequel ce fut. Il vint à Rome, il m'y trouva : il se logea , si je ne me trompe , avec Ghâtillon, de qui il étoitami. Ils venoient ensemble presque tous les soirs chez moi, n'y osant venir de jour, parce que les Français avoient défense de me voir. Ils avoient l'un et l'autre habitude particulière avec le petit Fouquet, qui est présentement évéqùe d'Agde , qui étoit aussi à Rome en ce temps-là , et qui trouvoit mauvais que M. de Lyonne prît la liberté de coucher avec sa femme , avec laquelle le petit Fouquet étoit fort bien ; et qui de plus, ayant en vue l'emploi de Rome pour lui-même, étoit bien aise de faire jouer au mari \in mauvais personnage, qui lui donnât lieu de lui porter des bottes du côté de la cour. Il crut que le meilleur moyen d'y réussir seroit de brouiller et d'embarrasser la principale ou plutôt l'unique négociation qu'il y a voit , qui étoit celle de mon affaire ; et il s'adressa pour cela à Croissy, en le priant de m'avertir qu'il me feroit savoir ponctuellemetit tous les pas qui s'y feroietit^ que j'aurois les copies des dépêches du cocu (il nappeloit jamais autrement de Lyonne) devant qu'elles sortissent de Rome •, que j'aurois celles du Mazarin un quart-d'heure après que le cocu les auroit reçues •, et que lui Fouquet étoit maître dé tout ce qu'il me proposoit , parce qu'il Fétoit absolument de madame de Lyonne, de laquelle son mari ne se cachôit aucunement; et laquelle , de plus , étoit enragée contre son mari, parce qu'il étoit passionnément âmou-
DU CàRWNAi. DE RETZ. [l655j 349
reux dans ce temps-là d'une petite femme de chambre quelle avoit, qui étoit fort jolie, et qui s'appeloit Agathe. Cet avantage si grand, comme vous voyez , que j'avoissurde Lyonne, fut la principale cause pour laquelle je ne fis pas assez de cas des avances qu'il m'avoit faites par M. de Montrësor. Il ne m'en devoit pas empêcher , et j'eus tort. Deux choses contribuèrent à me faire faire cette faute. La première fut le plaisir que nous aviops tous les soirs, Croissy, Châtillon et moi , à tourner le cocu en ridicule^ et j'obser^ vai, quoique trop tard, en ce rencontre, ce que j'ai encore remarqué en d'autres, ({vCil faut s'appliquer Oi^ec soin dans les grandes affaires , encore plus que dans les autres , à se défendre du goût que Von trouve à la plaisanterie. Elle y amuse , elle y chatouille, elle y flatte ^ ce goût , en plus d'une occasion , a coûté cher à M. le prince. L'autre incident qui m'ai* grit d'abord contre de Lyonne fut qu'au sortir du conclave il envoya par ordre exprès de la cour , à ce qu'il m'a dit depuis. à Saint-Germain, un expéditionnaire appelé La Borne , qui étoit celui du cardinal Mazarin , au palais de Notre-Dame de Lorette, dans lequel je logeois , avec une signification en forme , par laquelle il étoit ordonné à tous mes domestiques sujets du Roi de me quitter , sous peine de crime de lèse-majesté , comme rebelle à Sa Majesté et traître à ma patrie. Ces termes me fâchèrent. Le nom du Roi sauva l'expéditionnaire de l'insulte ^ mais le chevalier de Bois-David , qui étoit à moi , jeune et folâtre , lui fit, comme il sortoit , quelque commémoration de cornes très-applicable au sujet. Ainsi l'on s'engage souvent plus par un mot que par une chose ; et cette réflexion m'a obligé
iSo [l655] MÉMOIRES
de n^e dire à mob-méme, plus d'une fois , que Fon ne peut assez peser les moindres mots dans les plus grandes affaires.
Je reviens à Ja lettre que Croissy m'apporta à Grotta-Ferrata. J'en fus surpris^ mais de cette sorte desui'prise qui n'émeut point. J'ai toute ma vie senti que ce qui est incroyable a fait toujours cet effet en moi. Ce n'est pas que je ne sache que ce qui est incroyable est souvent vrai \ maisffcomme il ne le doit pas être dans l'ordre de la prévoyance, je n'ai jamais pu en* être touché, parce que j*en ai toujours considéré les événemens comme des coups de foudre qui ne sont pas ordinaires , mais qui peuvent toujours ar* ri Ver. Nous fimes toutefois de grandes réflexions, Croidsy , l'abbé Gharier et moi, sur cette lettre. J'envoyai celui-ci à Rome en communiquer le contenu avec M. le cardinal Âzolin , qui ne fit pas grand cas des parole» du Pape , sur lesquelles M. de Ly onne faisoit tant de fondement , et qui dit à l'abbé Charier , trèshabilement et très -sensément, qu'il étoit persuadé que d« Lyonne, qui avoit intérêt de .couvrir ou plu* tôt; de ijléguiser ef) de réparer à la cour de France la prise ^u pallium^ grossissoit les paroles et les promesses de' Sa Sainteté, qui d'ailleurs, ajouta AzoHn, est le premier homme du monde à trouver des expressions qui montrent tout et qui ne donnent rien. Il me conseilla de retourner à Rome , et de faire bonne miRe-, de continuer à témoigner au Pape une parfaite confiance en sa justice et en sa bonne volonté j et d'aller Bdon chemin comme si je ne savois rien de ce qu'il avoit dit à de Lyonne. Je le crus , j'en usai ainsi. Je déclarai en y arrivant, selon ce que mes amis m'a-
DU CARDlNAt DiR RETZ. [l655] 35 1
yoiçnt conseillé devant que j'en sortisse , que j'ayois tant de respect pour le nom du Roi , que je souffrirrois tontes cho&es sans exception de ceux qui auroient le ^oins du^ no^onde son caractère ; que non pas seu- Jement M. de Lyonne, mais que même M. Gueffier, qfjki étoit simple agent de France , vivroient avec moi comme il^ leur plairoit ; que je leur ferois toujours daj;^s les rencontres toutes les civilités qui seroient en njon^ pouvoir ; que pour ce qui étoit de messieurs les cardinaux mes confrères, j'observerois la même règle , paffce que j'ëtois persuadé qu'il ne pourroit y avoir auçane raison au monde capable de dispenser les ecclésiastiques de tous les devoirs même extérieurs de lunipn et de la charité qui doit être entre eux ^ que cetM^ vègle, qui est de TEvangile, et par conséquent ixijça ^périeure à celle des cérémoniaux, m'appre* noit que je ne devois point prendre garde avec eux, s'ils étoient mes aînés ou m€S cadets; que je m'arréterois égalemeot devant eux , sans faire réflexion s'ils mQ irendcoient la pareille ou s'ils ne me la rendroient pa$; sUl3 mC;^ saluer oient, ou s'ils ne me salueroient p^ot; que pour ce qui étoit des particuliers qui n*a* voieki^t point de caractère particulier du Roi , et qui ne rendroient pas en ma personne le respect qu'ils dévoient à la pourpre , je ne pourrois pas avoir la même oonduite, parce, qu'elle tourneroit au déchet de sa digiùlé, par les conséquences que les gens du moiMle. ne manquent jamais de tirer à leur avantage contré les prérogatives de TEglise^ que comme toutefois je me sentois , et par moA inclination et par mes maximes., trèsréloignis de tout ce qu^ pourroit avoir le moindre air de violence, j'ordonnerois à mes gens
352 [l655j MÉMOIRES
de n en faire aucune au premier de ceux qui manque-» roient à ce qu ils me doivent, et que je me contenterois qu'ils coupassent les jarrets. aux chevaux de leurs carrosses. Vous croyez aisément que personne ne s'exposa à recevoir un affront de cette nature. La plupart des Français s'arrêtèrent devant moi; ceux qui crurent devoir obéir aux ordres de M. le cardinal d'Est évitèrent avec soin de me rencontrer dans les rues. Le Pape , à qui M. le cardinal Bichi grossit beaucoup la déclaration publique que j'avois faite sur la conduite que je tiendrois, m'en parla sur un ton de réprimande , en me disant que je ne devois pas menacer ceux qui obéiroient aux ordres du Roi. Gomme je connoissois déjà ses manières toutes artificieuses, je crus que je ne devois répondre que d'une façon qui l'obligeât lui-même à s'expliquer : ce qui est une règle infaillible pour agir avec les gens de ce caractère. Je lui répondis que je lui étois sensible^ ment obligé de la bonté qu'il avoit de me donner ses ordres -, que je soufirirois dorénavant tout du moindre Français; et qu'il me suffisoit, pour me justifier dans le sacré coJlége, que je pusse dire que c'étoit par commandement de Sa Sainteté. Le Pape reprit ce mot avec chaleur ^ et il me répondit : « Ce n'est pas ce « que je veux dire. Je ne prétends point que Ton ne a rende pas ce qu'on doit à la pourpre ; vous allez « d'une extrémité à l'autre. Gardez- vous bien d'aller « faire ce discours dans Rome. }> Je ne repris pas avec moins de promptitude ces paroles du Pape ; je le suppliai de me pardonner si je n'avois pas bien pris son sens. Je présumais qu'il approuvoit le gros de • la conduite que j'avois prise , et qu'il ne m'en avoit
• DU CARDINAL DE RETZ. [l655] 353
recommandé qae le juste tempérament. Il ne crut pas quil me dût dédire, parce quil avoit un peu son compte, en ce qu!il m'avoit parlé amphibologiqueipent; j'avois le mien, en ce que je n'étois pas obligé de changer mon procédé. Ainsi finit mon audience , au sortir de laquelle je fis les éloges de Sa Sainteté à monsignor il maestro di caméra^ qui m'accompagnoit. Il le dit le soir au Pape, qui lui répondit avec une mine rei rognée : Questi maledetti Francesi sono più furhi di noi altri? Ce maître de chambre, qui étoit monsignor Bandinelli , et qui fut depuis cardinal, ie dit deux jours après au père Hilarion, abbé de Sainte-Croix de Jérusalem , de qui je le sus. Je continuai à vivre sur ce pied jusqu'à un voyage que je fis aux eaux de Saint-Cassien qui sont en Toscane, pour essayer de me remettre d^ine nouvelle incommodité qui m'étoit survenue à Tépaule par ma faute. Je vous ai déjà dit que le plus fameux chirurgien de Rome n avoit pu réussir à la remettre, quoiqu'il me Teût démise de nouveau pour cet effet. Je me laissai enjôler par un paysan des terres du prince Borghèse, sur la parole d'un gentilhomme de Florence mon allié , de la maison de Mazzinghi , qui m'assura qu'il avoit vu des guérisons prodigieuses de la façon de ce charlatan. 11 me démit l'épaule pour la troisième fois avec des douleurs incroyables ; mais il ne la rétablit point. La foiblesse qui me resta de cette opération m'obli^ gea de recourir aux eaux de Saint-Gassien , qui ne me furent que d'un médiocre soulagement. Je revins pas* série reste de l'été à Gaprarole , qui est une fort belle maison à quarante milles de Rome, et qui est à M. de Parme. J'y attendis la Rinfrescata, après laquelle je T. 4^. %i
354 [i655] MÉMOïKcs •
retournai à Rome, où je trouvai le Pape aassi changé sur toutes choses sans exception, qu'il me Favoit déjà paru pour moi. Il ne tenoit plus rien de sa prétendue piétë que son sérieux, quand il étoita l'église; je di» son sérieux et non pas sa modestie , car il paroissoit beaucoup d'orgueil dans sa gravité. Il ne continua pas seulement l'abus du népotisme , en faisant venir ses parens à Rome : il le consacra en le faisant approuver par les cardinaux , auxquels il en demanda leur avis en particulier, pour ne point être obligé de suivre celui qui pourroit être contraire à sa volonté. Il étoit vain jusqu'au ridicule, et au point de se piquer de sa noblesse, comme un petit noble de la campagne à qui les élus la contesteroient. 11 étoit envieux de tout le monde sans exception. Le cardinal Gesi disoit qu'il le feroit mourir de colère, à force de lui dire du bien de saint Léon. Il est constant que monsignor Magalotti se brouilla presque avec lui , parce qu'il lui parut qu'il croyoit mieux savoir la Crusca. 11 ne disoit pas un mot de vérité ; et le marquis Riccardi , ambassadeur de Florence , écrivit au grand duc ces propres paroles à la fin d'une dépêche qu'il me montra : In fine, sere-nissimo signore^ habbiamo un Papa chi non dice mai una parola di mérita. Il étoit continuellement appliqué à des bagatelles \ il osa proposer un prix public pour celui qui trouveroit un mot latin pour exprimer chaise roulante, et il passa une fois sept ou huit jours à chercher si mosco venoit de musca^ ou si musca venoit de mosco. M. le cardinal Impériale m*ayant dit le détail de ce qui s'étoit passé en deux ou trois assemblées d'académie qui s'étoient tenues sur ce digne sujet, je crus qu'il exagéroit pour se divertir,
DU CARDINAL DB RETZ,, [l655] 355'
tije ï)erdis celte pensée dès le lendemain : car le Pape nous ayant envoyé quérir, M. le cardinal Rapaccioli et moi, et nous ayant commande de monter avec lui dans son carrosse , il nous tint trois heures entières que la promenade dura , sur les minuties les plus fades que la critique la plus basse d'un petit collège eût pu produire ; et Rapaccioli , qui ëtoit un fort bel esprit, me dit quand nous fûmes sortis de sa chambre , où nous le conduisîmes, qu aussitôt quil seroit retourné chez lui , il distilleroit le discours du Pape , pour voir ce qu'il pourroit trouver de bon sens d'une conversation de trois heures dans laquelle il avoit toujours parlé tout seuL II eut une affectation , quelques jours après , qui parut être d'une grande puérilité. II mena tous les cardinaux aux sept églises; et comme ]<e chemin étoit trop long pour le pouvoir faire avec un aussi grand cortège dans le cours d'une matinée » il leur donna à dîner dans le réfectoire de Saint- Paul, et il les fit servir en portion à part, comme Ton sert les pèlerins dans le temps du jubilé. Véritablement toute la vaisselle d'argent qui fut employée avec profusion à ce service fut faite exprès, et d'une forme qui avoit rapport aux ustensiles ordinaires des pèlerins. Je me souviens, entre autres, que les vases dans lesquels l'on nous servit le vin ètoient tout-à-fait semblables aux calebasses de saint Jacques. Mais rien ne fit mieux paroitre, à mon sens, son peu de solidité, que le faux honneur qu'il se voulut donner de la conversion de la reine de Suède (0. 11 y avoit plus de dix-huit mois qu'elle avoit abjuré son hérésie,'quand elle prit la pensée de venir à Rome. Aussitôt que le
^i) Christine. (A. E.)
356 [i655J MÉMOIRES
pape Alexandre Teut appris, il en donna part au sacré collège en plein consistoire , par un discours trèsétudié. Il n oublia rien pour nous faire entendre qu'il avoit été Tunique instrument dont Dieu s'étoit servi poîjr cette conversion. 11 n'y eut personne qui ne fût très-bien informé du contraire ; et jugez, s'il vous plaît 9 de l'effet qu'une vanité aussi mal entendue y put produire! Il ne vous sera pas difficile de concevoir que cette manière de Sa Sainteté ne me devoit pas donner une grande idée de ce que je pouvois espérer de sa protection ; et je reconnus de plus , en peu de jours, que sa foiblesse pour les grandes choses augmentoit à mesure de son attachement aux petites.
On fait tous les ans un anniversaire pour l'ame de Henri-le-Graiîd dans l'église de Saint-Jean-de-Latran , où les ambassadeurs de France et les cardinaux de la faction ne manquent jamais d'assister. Le cardinal d'Est prit en gré de déclarer qu'il ne m'y souffriroit pas. Je le sus \ je demandai audience au Pape pour l'en avertir : il me la refusa, sous prétexte qu'il ne se portoit pas bien. Je lui fis demander ses ordres sur cela par monsignor Febei , qui n'en put rien tirer que des réponses équivoques. Comme je prévoyois que s'il arrivoit là quelque fracas entre^ M. le cardinal d'Est et moi ) où il y eût le moins du monde de sang répandu, le Pape ne manqueroit pas de m'accabler , je n'oubliai rien de tout ce que je pus faire honnêtement pour m'attirér un commandement de ne me point trouver S la cérémonie. Comme je n'y pus pas réussir, et que je ne voulus pas d'ailleurs me dégrader moi-même du titre de cardinal français en m'excluant des fonctions
qui étoient particulières à la nation, «je. me résolus de
DU CARDINAL DE RETZ. [l655] 357
m^abandonner. J'allai à Saint-Jean-de^LatraD fort accompagné. J y pris ma place, j'assistai au service: je saluai fort civilement, en entrante! en sortant, messieurs les cardinaux de la&ction. Us se contentèrent de ne me point rendre le salut , et je revins chez moi trèssatisfait d'en être quitte à si bon marché. J'eus unis pareille aventure à Saint-Louis, où le sacré collège se trouva le jour de la fête du patron de celte église. Comme j'avois su que La Bussière , qui est présentement maître de chambre des ambassadeurs à Bome, et qui étoit en ce temps-là écuyer de M. de Lyonne, avoit dit publiquement que Ton ne m'y soufiriroit pas, je fis toutes mes diligences pour obliger le Pape à prévenir ce qui pourroit arriver. Je lui en parlai à luimême avec force : il ne se voulut jamais expliquer. Ce n'est pas que d'abord que je lui en parlai il ne me dit qu il ne voyoit pas ce qui me pouvoit obliger de me trouver à des cérémonies dont je me pouvois fort honnêtement excuser, sur les défenses que le Roi avoit faites de m'y recevoir. Mais comme je lui répondis que si je reconnoissois ces ordres pour des ordres du Roi, je ne voyois pas moj*même comme je me pourrois défendre d'obéir à ceux par lesquels Sa Majesté commandoit tous les jours de ne me point reconnoitre comme archevêque de Paris, il tourna tout court. 11 me dit que c'étoit à moi de me consulter -, il me déclara qu'il ne défendroit jamais à un cardinal d'assister aux fonctions du sacré collège; et je sortis de mou audience comme j'y étois entré. J'allai à l'église de Saint-Louis , en état d'y disputer le pavé. La Bussière arracha de la main du curé l'aspergés , comnië il me vouloit présenter Veau bénite , qu'un de mes gentils-
358 [i655] MÉMOIRES
hommes m'apporta. M. le cardinal Antoine ne me fit pas le compliment que Ton fait en cette occasion à tous les autres cardinaux : je ne laissai pas de prendre ma place, d'y demeurer tout le temps de la cérémonie, et de me maintenir par là k Rome dans le poste et dans le train de cardinal français. La dépense qui étoit nécessaire à cet effet n'étoit pas la moindre des difficultés que j'y trouvois. Je n'étois plus à la tête d'une grande faction, que j'ai toujours comparéeà unegrandenuée dans laquelle chacun se figure ce qu'il lui plaît. La plupart des hommes me considéroient, dans les mouvemens de Paris , comme un sujet tout propre à profiter de toutes les révolutions; mes racines étoient bonnes , chacun en espéroit du fruit , et cet état m'attiroit des offres immenses, et telles que si je n'eusse eu encore plus d'aversion à emprunter que je a'avois d'inclination à dépenser, j'auroîs compté dans la suite mes dettes par plus de millions d'or que je ne les ai comptées par millions de livres. Je n'étois pas à Rome dans la même posture : j'y étois réfugié et persécuté par mon Roi , j'y étois maltraité par le Pape : les revenus de mon archevêché et de mes bénéfices étoient saisis-, on avoit fait des défenses expresses à tous les banquiers français de me servir. On avoit poussé' Paigreur jusqu'au point de demander des paroles de ne me point assister à ceux que l'on croyoit , ou que l'on avoit sujet de croire, le pouvoir ou le vouloir faire. L'on avoit même affecté , pour me décréditer, de déclarer à tous mes créanciers que le Roi ne permettroit jamais qu'ils touchassent un double de tout ce qui étoit de mes revenus sous sa main. L'on avoit de plus affecté de dissiper ces revenus avec une telle profu-
DU CAUDIIiAL DE R£TZ. [l655J 359
sion et profanation , que deux bâtards de Fabbë Fouquet étoient publiquement nourris et entretenus chez la portière de l'archevêché, sur un fond pris de cette recette. On n'avoit oublié aucune des précautions qui jSouvoient empêcher mes fermiers de me secourir; et Ton avoit pris toutes celles qui dévoient obliger mes créanciers à m'inquiéter par des procédures qui leur eussent été inutiles dans le temps , mais dont les frais eussent retombé sur moi dans la suite.
L'application qu*eut Tabbé Fouquet sur ce dernier article ne lui réussit qu'à l'égard d'un boucher, aucun de mes autres créanciers n'ayant voulu branler. Celle du cardinal Mazarin eut plus d'effet sur les autres chefs. Les receveurs de l'archevêché ne m'assistèrent que très-foiblement ; quelques uns même de mes amis prirent le prétexte des défenses du Roi pour s'excuser de me secourir. M. et madame de Liancourt envoyèrent à M. de Châlons deux mille écus , quoiqu'ils en eussent offert vingt mille à mon père, de qui ils étoient les plus particuliers et les plus intimes amis ; et leur excuse fut la parole qu'ils avoient donnée à la Reine. L'abbé Amelot, qui se mit dans la tête d'être évéque par la faveur de M. le cardinal Mazarin , répondit, à ceux qui lui voulurent persuader de m'assister , que j'avois témoigné tant de distinction à M. de Caumartin dans la visite qu'ils m'avoient rendue l'un et l'autre à Nantes , qu'il ne croyoit pas qu'il se dût brouiller pour moi avec lui au moment qu'il lui donnoit des marques d'une estime particulière. M. de Luynes , avec lequel j'avois £ïit une amitié assez étroite depuis le siège de Paris, crut qu'il y satisferoit en me faisant tenir six mille li-
36p ['655] MéMOIKKS
vres. Enfin messieurs de Ghilons , Gaamartin , Ba» gnols et de La Houssaye , qui eurent la bonté de prendre en ce temps-là le soin de ma subsistance , s'y trouvèrent assez embarrassés : et Ton peut dire qu'ils ne rencontrèrent de véritable secours qu en M. âe Manevillette, qui leur donna pour moi vingt-quatre mille livres ; M . Pirion de Mastrac , qui leur en fit toucher dix-huit mille; madame Dasserac, qui en fournit autant; M.d'Hacqueville, qui<iu peu qu'il avoit pour lui-même en donna cinq mille. Madame de Lesdiguières en prêta cinquante mille; M. deBrissac en envoya trente-six mille. Us trouvèrent le reste dans leurs propres fonds. Messieurs de Châlons et de La Houssaye en trouvèrent quarante mille : M. de Gaamartin cinquante-cinq mille. M. de Retz, mon frère, suppléa même avec bonté au reste ; et il Feût fait encore de meilleure grâce , si sa femme eiit eu autant d'hoiinêteté et autant de bon naturel que lui. \oas me direz peut-être qu'il est étonnant qu'un homme qui paroissoit autant abîmé que moi dans la disgrâce ait pu trouver d'aussi grandes sommes ; et je vous répondrai qu'il l'est sans comparaison davantage que l'on ne m'en ait. pas offert de plus considérables, après les engagemens qu'un nombre infini de gens avoiént avec moi.
J'insère par reconnoissance dans cet ouvrage les noms de ceux qui m'ont assisté. J'y épargne par honnêteté la plupart de ceux qui m'ont manqué , et j'y aurois même supprimé avec joie les autres que j'y nomme , si l'ordre que vous m'avez donné de laisser des Mémoires qui pussent être de quelque instruction à messieurs vos enfans ne m'avoit obligé à ne
DU CARDtVÀL DB RETZ. [l655] 36 1
pas ensevelir tout-à-fait dans le silence un détail qui leur pût 'être de quelque utilité. Us sont d'une nais* sance qui peut les élever assez naturellement aux plus grandes places : et rien n est plus nécessaire , à mon sens, à ceux qui s'y peuvent trouver, que d'être informés, dès leur enfance , qu'il n'y a que la continuation du bonheur qui fixe la plupart des amitiés. J'avois le naturel assez bon pour ne le pas croire , quoique, tous les livres me Teussent déclaré. Il n'est pas concevable combien j'ai fait de fautes par le principe contraire -, et j'ai été vingt fois sur le point , dans ma disgrâce , de manquer du plus nécessaire , parce que je n'avois jamais appréhendé dans mon bonheur de manquer du superflu. C'est par la même considération de messieurs vos enfans que j'entrerai dans une minutie qui ne seroit pas , sans cette raison , ^digne de yotre attention. Vous ne pouvez pas vous-imaginer ce que c'est que l'embarras domestique dans les disgrâces. Il n'y a personne qui ne croie faire honneur à un malheureux quand il le sert. Il y a très-peu d'honnêtes gens à cette épreuve , parce que cette disposition , ou plutôt cette indisposition , se coule si imperceptiblement dans les esprits de ceux qu'elle domine, qu'ils ne la sentent pas eux-mêmes, et elle est de la nature de l'ingratitude. J'ai fait souvent réflexion sur l'un et sur l'autre de ces défauts , et j'ai trouvé qu'ils ont cela de commun que la plupart de ceux qui les ont ne soupçonnent pas seulement qu'ils les aient. Ceux qui sont atteints du second ne s'en aperçoivent que parce que la même foiblesse qui les y porte les porte aussi, comme par un préalable , à diminuer dans leur propre imagina-*
36a [i655] MÉnotitEs
lion le poids des obligations qu'ils OBt à leurs bienfaiteurs. Ceux qui sont sujets an premier ne s'en doutent pas davantage, parce que la eomplaisance qa'ils trouvent à s'être attachés avec fidélité à une fortune qui n'est pas bonne fait qu'ils ne connoissent pas le chagrin qu'ils en ont eu plus de dix fois par jour.
Madame de Pommereux m'écrivit un jour, à propos d'un malentendu qui étoit arrivé entre messieurs de Gaumartin et de La Houssaye , que les amis des malheureux étoient un peu difficiles; elle devoit ajouter, £t les domestiques. La familiarité, de kquelle un grsind seigneur qui est honnête homme se défend moins qu'un autre , diminue insensiblement du respect, dont l'on ne se dispense jamais dans l'exercice journalier de la grandeur. Cette familiarité produit au commencement la liberté de parler 5 celle-là est bientôt suivie de la liberté de se plaindre. La véritable sève de ces plaintes est l'imagination que l'on a que l'on seroitbien mieux ailleurs qu'auprès du disgracié. On ne s'avoue pas à soi-même cette imagination, parce que l'on connoît qu'elle ne conviendroit pas à rengagement d'honneur que l'on a pris, ou au fond de l'affection que l'on ne laisse pas assez souvent de conserver dans ces indispositions. Ces raisons font que l'on se déguise , même de bonne foi , ce que l'on 5ent dans le plus intérieur de son cœur; et que le diagrin que Ton a de la mauvaise fortune à laquelle on a part prend à tous les momens d'autres objets. La préférence de l'un à l'autre , souvent nécessaire et même inévitable en mille et mille occasions , leur paroît toujours une injustice. Tout ce que le maître fait pour eux de plus difficile n'est que devoir ; tout
DU CARDINAL DE R£TZ. [l655] 363
ce qu'il ne fait pas même de plus impossible est ingratitude on dureté. Ce qui est encore pis que tout ce que je viens de vous dire , c'est que le remède qu'un véritable bon cœur veut apporter à ces inconvéniens aigrit le mal au lieu de le guérir, parce qu'il le flatte. Je m'explique. Comme j'avois toujours vécu avec mes domestiques comme avec mes frères , je ne m^étois pas seulement* imaginé que je pusse trouver parmi eux que de la complaisance et de la douceur. Je commençai à m'apercevoir dans la galère que la familiarité a beaucoup d'inconvéniens ; mais je crus que je pourrois remédiera cela par le bon traitement ; et le premier pas que je fis en arrivant à Florence fut de partager avec ceux qui m'avoient suivi dans mon voyage , et avec tous les autres qui m'avoient joint dans le chemin , l'argent que le grand duc m'avoît prêté. Je leur donnai à chacun six vingt pistoles, proprement pour s'habiller ; et je fus très-étonné en arrivant à Rome de les trouver , au moins pour la plupart 5 sur le pied gauche , et dans des prétentions sur plusieurs chefs sans comparaison plus grandes qu'on ne les a dans la maison des premiers ministres. Ils trouvèrent mauvais que l'on ne tapissât pas de belles tapisseries les chambres qu'on leur avoit marquées dans mon palais. Cette circonstance n'est qu'un échantillon de cent et cent de cette nature ^ et c'est tout vous dire que les choses en vinrent au point, et par leurs murmures , et par la division qui suit toujours de fort près les murmures , que je fus obligé , pour ma pfopre satisfaction, de faire un mémoire exact, dans le grand loisir que j'eus aux eaux de Saint- Cassien , de ce que j'avois donné à mes gentilshommes
3&4 [l655] MÉMOIRES
depuis que j'ëtois arrivé à Rome, et je trouvai que si j'avois été logé dans le Louvre à Tappartement de M. le cardinal Mazarin , il ne m'en auroit pas à beaucoup près tant coûté. Boisguérin seul y qui fut à la vérité fort malade à Saint-Cassien , et que j'y laissai avec ma litière et mon médecin , me coûta , en moins de quinze mois qu'il fut auprès de moi, cinq mille huit cents livres d'argent déijoursé et mis entre ses mains. 11 n'en eût peut-être pas tant tiré , s'il eût été domestique de M. le cardinal Mazarin. Sa santé l'obligea de changer d'air et de revenir en France , où il ne me parut pas depuis qu'il se ressouvint beaucoup de la manière dont je l'avois traité. Je suis obligé de tirer, de ce nombre de murmurateurs domestiques. Malclerc qui a l'honneur d'être connu de vous , qui toucha de moi beaucoup moins que les autres, parce qu'il ne se trouva pas par hasard dans le temps des distributions. Il étoit continuellement en voyage , comme vous verrez dans la suite de cette narration ; et je suis obligé de vous dire pour la vérité que je ne lui vis jamais, dans aucune occasion , de mouvement de chagrin ni d'intérêt. L'abbé de Lameth , mon maître de chambre , qui n'a jamais voulu toucher un sou de moi dans tout le cours de ma disgrâce , étoit moins capable du dernier qu'homme que je connoisse ; son humeur naturellement difficultueuse faisoit qu'il étoit assez susceptible du premier, parce qu'il étoit échauffé par Joly, qui , avec un bon cœur et des intentions trèsdroites , a une sorte de travers dans l'esprit tout-àfait contraire à la balance qu'il est nécessaire de tenir bien droite dans l'économie ou plutôt dans la conduitç d'une grande maison. Ce n'étoit pas sans peine
DU CARDINAL DE RETZ. [l655] 365
que je me ménageois entre ces deux derniers et Tabbë Charier , entre Jesquels la jalousie ëtoit assez naturelle. Celui-ci penchoit absolument vers Tabbé Bouvier , mon agent et mon expéditionnaire à la cour de Rome , auquel toutes mes lettres de change ëtoient adressées. Joly prit parti pour Tabbé Rousseau, qui, comme frère de mon intendant, prétendoit qu'il devoit faire la fonction d'intendant , de laquelle , dans la vérité, il n'étoit nullement capable. Je vous fais encore des excuses de vous entretenir de ces bagatelles, sur lesquelles d'ailleurs vous ne doutez pas que je n'épargnasse avec joie les petits défauts de ceux de qui je viens de parler , quand il vous plaira de faire réflexion qu'ils ne m'ont pas empêché de faire pour tous mes domestiques , sans exception , ce qui a été en mon pouvoir depuis que je suis de retour en France. Je ne touche, comme je vous ai dit, cette matière , que 'parce que messieurs vos enfans ne la trouveront peut-être en lieu du monde si bien spécifiée ^ et je ne l'ai jamais rencontrée , au moins particularisée , dans aucun livre. Vous me demandez peut-être quel fruit je prétends qu'ils en tirent ? Le voici : Qu'ils fassent réflexion une fois la semaine qu'il est de la prudence de ne pas s'abandonner toujours à toute sa bonté 5 et qu'un grand seigneur, qui n'en peut jamais trop avoir dans le fond de son ame , la doit par sa bonne conduite cacher avec soin dans son cœur , pour en conserver la dignité , particulièrement dans les disgrâces. II n'est pas croyable ce que ma facilité naturelle, si contraire à cette maxime, m'a coûté de chagrin et de peine. Je crois que vous voyez suffisamment, par ces échantillons , la difficulté du per-
366 [i655] MÉMoniss
soanage qae je soutenois. Vous Tallez encote miem concevoir par le compte que je vous supplie de me per*» mettre que je vous rende de la conduite que je fus obligé de prendre en même tempsdu côté de la France* Aussitôt que je fus sorti du château de Nantes ^ M. le cardinal Mazarin fit donner un arrêt du conseil du Roi , par lequel il étoit défendu à mes grands vicaires de décerner aucuns mandemenssans en avoir communiqué au conseil de Sa Majesté. Quoique cet arrêt tendit à ruiner la liberté qui est essentielle au gouvernement de TEglise^ Ton pouvoit prétendre que ceux qui le rendoient affectoient de sauver quelques apparences d'ordre et de discipline , en ce qu'au moins ils reconnoissoient ma juridiction. Ils rompirent bientôt toutes mes mesures ^ en déclarant mon siège vacant ^ par un arrêt donné à Peronne : ce qui arriva un mois ou deux avant que le Saint-Siège le déclarât rempli , en me donnant le pallium de Tarchevêché de Paris en plein consistoire. On manda en même temps à la cour messieurs Chevalier et L'Avocat, chanoines de Notre-Dame, mes grands vicaires; et Ton se servit du prétexte de leur absence pour forcer le chapitre à prendre l'administration de mon diocèse. Ce procédé si peu canonique ne scandalisa pas moins l'Eglise de Rome que celle de France. Les sentimens de l'une et de l'autre se trouvèrent conformes de tout point. Je les observai ^ et même je les fortifiai avec application (0 \ et après que je leur eus laissé tout le temps que je crus nécessaire , vu le flegme du pays
(i) Je les fortifiai avec application : L'auteur a soin de ne point parler de ses relations avec les jansénistes de Paris. Dans le même temps CCS derniers composèrent pour lui une lettre qu'il adressa aux év^ues
m ciiRmNÀL OK KETz. [i655] 367
m j*étois , ponr parger ma conduite de tout air de précipitation, j'en formai une lettre que j'écrivis au chapitre de JXotre-Dame de Paris , et que j'insérerai ici, parce qu'elle vous fera connoitre d'une vue ce qui se passa depuis ma liberté à cet éga^rd.
« Messieurs,
« Gomme une des plus grandes joies que je ressentis aussitôt après que Dieu m'eut rendu la liberté fut de recevoir les témoignages si avantageux d'affection et d'estime que vous me rendîtes , et en particulier par la réponse obligeante que vous fîtes d'abord à la lettre que je vous avois écrite, et en public par les publiques actions de grâces que vous offrîtes à Dieu pour ma délivrance , je vous puis aussi assurer que, parmi tant de traverses et de périls que j'ai courus depuis, je n'ai point eu d'affliction plus sensible que celle d'apprendre les tristes nouvelles de la manière dont on a traité votre compagnie pour la détacher de mes intérêts, qui ne sont autres que ceux de l'Eglise, et pour vous faire abandonner, par des résolu*tions forcées et involontaires, celui dont vous aviez soutenu le droit et l'autorité avec tant de vigueur et tant de constance. La fin qu'il a plu à Dieu de donner à mes voyages et à mes travaux , en me conduisant dans la capitale du royaume de Jésus-Christ, et l'asyle le plus ancien et le plus sacré de ses ministres persécutés par les grands du monde , n'a pu me faire oublier ce qu'on a fait dans Paris pour vous assujettir,
de France , et dont nous ayons donnd un extrait dans la Notice sur Port* Royal. Sa leUrc au chapitre de Notre-Dame de Paris sortoit des mimes mains.
368 pi 655] MÉMOIRES
Et Taccueil si favorable que m avoit daigne faire le chef de tous les évéques et le père de tous les fidèles, avant que Dieu le retirât de ce monde; ces marques si publiques et si glorieuses de bonté et d'affection dont il lui avoit plu d'honorer mon exil et mon inno^ cence , et la protection apostolique qu'il tn'avoit fait 1 honneur de me promettre avec tant de tendresse et de générosité, n'ont pu entièrement adoucir Tamertume que m'a causée depuis six mois l'état déplorable auquel votre compagnie a été réduite : car comme les marques extraordinaires de votre fidèle amitié envers moi ont attiré sur vous leur aversion , et qu on ne vous a persécutés que parce que vous vous étiez toujours opposés à la persécution que j'en souffrois, j'ai été blessé dans le coeur de toutes les plaies que votre corps a reçues ; et la même générosité qui m'obligera à conserver jusqu'à la fin de ma vie des sentimens tout particuliers de reconnoissance et de gratitude pour vos bons offices m'oblige maintenant encore davantage à ressentir des mouvemens non communs de compassion et de tendresse pour vos afflictions et pour vos souffrances.
« J'ai appris , messieurs , avec douleur , que ceux qui depuis ma liberté m'ont fait un crime de votre zèle pour moi ne m'ont reproché, par un écrit public et diffamant , d'avoir fait faire dans la ville capitale des actions scandaleuses et injurieuses à Sa Majesté , que parce que vous aviez témoigné à Dieu , par l'un des cantiques de l'Eglise , la joie que vous aviez de ma délivrance , après la lui avoir demandée par tant de prières. J'ai su que cette action de votre piété , qui a réjoui tous ceux qui étoient affligés du viole-
DU CARmilAL DE RETZ. [l655] i6g
ment de la liberté ecclésiastique, par. la détention d'un cardinal et d'an archevêque , a tellement irrhé mes ennemis , qu ils en ont pris occasion de vous traiter de séditieux et de perturbateurs du repos public ; qu ils se sont servis de ce prétexte pour faire mander en cour mes deux grands vicaires et autres personnes de votre corps, sous ombre de leur faire rendre compte de leurs actions ; mais dans la vérité pçur les exposer au mépris, pour les outrager par les insultes et les moqueries , et les abattre, s'ils pouvoient , par les menaces. Mais ce qui m'a le pins touché a été d'apprendre que cette première persécution , qu'on a faite à mes grands vicaires et à quelques autres de vos confrères, n'a servi que de degré pour se porter ensuite à une plus grande qu'on a faite à 1;out votn^ corps. On ne les a écartés que pour l'affoiblir, et prendre le temps de leur exil pour vous signifier un arrêt du 22 d'août dernier, par lequel des séculiers, usurpant l'autorité de l'Eglise , déclarent mon siège vacant , et vous ordonnent , ensuite de cette vacance prétendue, de nommer dans huit jours des grands vicaires pour gouverner mon diocèse en la place de ceux que j'avois nommés^ avec menaces qu'il y seroit pourvu autrement si vous refusiez de le faire. Je ne doute point que vous n'ayez tous regardé la seule p^H^sition d'une entreprise si outrageuse à la dignité épiscopale, comme une insulte signalée qu'on faisoit à r£glise de Paris , en lui témoignant par ceftte ordonnance qu'on la jugeoit capable de consentir à un asservissement honteux de l'épouse de Jésus-Christ, à la violence et à l'usurpation de l'autorité ecclésiastique par une puissance séculière (qui e&t toujours T. 4^. 24
370 [l655] KÉMOiltl»
yéiiéfable en se tenant dans ses légitimes bornes), el à une dégradation si scandaleuse de votre archevêché.
<( Mais aussi, parce qu'on savoit combien de vousmêmes vous étiez éloignés de vous porter à rien de semblable, j'ai su qu'outré cette absence de vos confrères, on s'étoit servi de toutes sortes de voies pour gagner les uns, pour intimider les autres, et pour affoiblir ceux même qui seroient les plus désintéressés en leur particulier, par l'appréhension de perdre r0s droits et vos privilèges. Et afin que tout fût conleirme à ce inéme esprit , j'apprends , par la lecture de l'acte de signification de cet arrêt qui m'a été envoyé, que deux huissiers à la chaîne étant entrés dans votre assemblée, déclarèrent qu'ils vous signifièrent cet arrêt par exprès commandement , à ce que vous n'en prétendissiez cause d'ignorance, et que vous eussiez à obéir : et parce que l'on sait que les premières impressions de la crainte et de la frayeur sont toujours les plus puissantes, ne voulant point vous laisser de temps pour vous reconnoitre, de délibérer à rhwre même sur cet arrêt, vous (^clarant qu'ils i^ sortiroient point du lieu jusqu'à ce que vous l'eussiie^ fait.
. « Cependant il y a sujet de louer EHeu de ce que e$ p*océdé si extraordinaire a rendu encore pl|i9ifliiUie à tout le monde l'ontrage que mes ennemis ont voulu faire à l'Eglise en ma personne. Quelque violenee que l'on ait employée pour vous empêcher d'agir selon les vépiiables mouvemens de votre cœur, et qUilque frayeur qu'on ait répandue dans les espritst , on n'a pu vous faire consentir à cette sacrilège
BU GÀRDllIAL DE RBT^. [l655] 37 l
dégradation d'un archevêque f)ar un tribunal laïque ; et le â'^fus que vous en avez fait , malgré toutes les instances de mes ennemis , leur sera dans la postérité une conviction *t5lus que suffisante de s'être emportés contre TEglise à des attentats si insupportables , que ceux même qu'ils ont opprimés et réduits à n'avoir plus de liberté n'en ont pu concevoir que de l'horreur. Ainsi , au lieu de déclarer mon siège vacant , selon les termes de cet arrêt , vous avez reconnu que mes grands vicaires étoient les véritables et légitimes administrateurs de la juridiction spirituelle de mon: diocèse, et qu'il n'y avoit qu'une violence étrangère qui les empêchoit de l'exercer. Vous avez résolu de laire des remontrances au Roi pour leur retour, aussi biien que pour le mien -, et vous avez témoigné par là combien les plaies que l'on vouloit faire à mon carac^ tère vous étoient sensibles. Voilà votre véritable dispoisilion : tout ce qui s'est fait de plus ne doit être imputié qu'aux injustes violateurs des droits inviolables de l'ËgUse^
<( J'ai su, messieurs, qu'il y en a eu plusieurs d'entre vous qui sont demeurés fermes et immobiles dans cet orage, el; qui ont conservé en partie l'honneur diQ ¥0%m corps par une courageuse résistance à toutes les entreprises de mes ennemis. Mais j'ai su eiicore que c0ux qui n'ont pas été si fermes , et qui n'ont osé s'opposer ouvertement à l'injure qu'on vour loit faire à l^r archevêque , ne se sont laissés aller à cet affoiblissement que parce qu'on ne vouloit pas leur permettre îe suivre la loi de l'Eglise, mais les contraindre ^ se rendre à une nécessité qu'on préitendoit n'avoir point de loi. Ils ont agi « non comme
i']% [l655] MÉMOIRES
des personnes libres , mais comme des personnes réduites dans les dernières extrémités. Us ont souffert dans ce rencontre le combat que décrit saint Paul de la chair contre Tesprit ; et ils peuvent 31pe sur ce sujet i (( Nous n'avons pas fait le bien que nous voulions , « mais nous avons fait le mal que nous ne voulions- « pas. »
« Tout le monde sait que, lorsqu'on vous a fait prendre Tadministration s|)irituelle de mon diocèse, mes grands vicaires n'étoient que depuis peu de jour» absens , et qu'il y avoit sujet de croire qu'ils seroient bientôt de retour. Or, qui jamais ouït dire qu'un diocèse doive passer pour désert et abandonné, et qu'on doive obliger un chapitre à usurper l'autorité de son archevêque quatre jours après qu'on aura m^ndé ses grands vicaires à la cour ? Le passage même des Décrétales, qu'on m'a écrit avoir été l'unique fondement de cet avis, ne détruit<*i) pas clairement ee qu'on veut qu'il établisse? Si un évéque, dit ce décret du pape Boniface viii , est pris par des païens ou des schismatiques, ce n'est pas le métropolitain, mais le chapitre, qui doit administrer le diocèse dans le spirituel et le temporel , comme si te siège étoit vacant par mort, jusqu'à ce que l'évêque sorte des mains de ces païens ou de ces schismatiques, et soit remis en liberté; ou que le Pape, à qui il appartient de pourvoir aux nécessités de l'Eglise, et que le chapitre doit consulter au plus tôt sur cette affaire , en ait ordonné autrement.
« Voilà ce que c'est que ce décret, c'est-à-dire la condamnation formelle.de tout ce qu'on a voulu entreprendre contre l'autorité que Dieu m'a donnée :
DU CARmWAL DB REJX. [l655] 373
car s'il y avoit lieu (le se servir de ce décret pour m'ôter l'exercice de ma charge , c'auroit été .lorsque j'ëtois en prison , puisqu'il ne parle que de ce qu'on doit faire quand un évéque est prisonnier : ce qu'on a été si éloigné de prétendre , que , durant tout le temps de ma prison jusqu'au jour de ma délivrance, mes grands vicaires ont toujours paisiblement gou- Terné mon diocèse en mon nom et sous mon autorité. Et en effet comment mes ennemis auroient-ils pu se servir de ce décret , sans vouloir prendre à l'égard de moi la place peu honorable des païens ou des schismatiques , qui , n'ayant point ou de crainte pour Dieu ou de respectpour l'Eglise, ne font point de conscience de persécuter les ministres de Dieu et les prélats de l'Eglise , et de les réduire à la servitude et à la misère d'une prison? Que si l'on ne s'en est pas pu servir lorsque j'étois dans la captivité, parce que je n'étois pas retenu par des païens ou des schismatiques, qui est la seule espèce de ce décret , comment auroit-on pu s'en servir lorsque Dieu avoit rompu mes liens , puisque le Pape y ordonne expressément que cette administration du chapitre ne doit durer que jusqu'à ce que l'évêque soit en liberté? De sorte que si vous aviez pris auparavant l'administration de mon diocèse lorsque j'étois retenu captif (ce que vous n'avez ja»mais voulu faire) , vous auriez dû nécessairement la quitter selon la disposition expresse de ce même décret , aussitôt que Dieu m'a rendu la liberté. Que si l'on prétend que Tabsence d'un archevêque qui est libre, et les empéchemens qu'une puissance séculière peut apporter aux fonctions de ses grands vicaires , donnent au chapitre le même droit de prendre en
374 [i^SSJ mémoiaës
main Fadministration de son diocèse que si Fëvéque étoit captif parmi les schismatiques et les infidèles , on prétend confondre des choses qui sont entièrement différentes : un ëvéque captif avec un évêquè libre 5 un ëvêque qui ne peut agir ni par soi-mëmé ni par autrui, avec un évêque qui le peut et qui le doit; un chapitre , un clergé , un peuple qui ne peut recevoir aucun ordre ni aucune lettre de son ëvêque , avec un chapitre et un diocèse qui en peuvent recevoir, et qui les doivent même recevoir avec respect, selon tous les canons de TEglise.
c( Quand un ëvéque est prisonnier entre les mains des infidèles, c'est une violence étrangère qui suspend les fonctions épiscopales, qui le met dans une impuissance absolue de gouverner son diocèse , et sur laquelle TEglise n a aucun pouvoir ^ mais ici Yé^ véque étant libre comme je le suis, grâces à Dieu, il peut envoyer ses ordres , et établir des personnes qui le gouvernent eu son absence; et les empêche^ mens que la passion et Tanimosité y voudroient apporter ne doivent être considérés que comme des entreprises et des attentats contre Tautoritë épiscopale, auxquels des ecclésiastiques ne peuvent déférer sans trahir Thonneur et Tintérêt de FE^ise. Et comme lorsque la personne d'un évêque est captive parmi les infidèles, il. n'y a rien que son Eglise ne doive faire pour le racheter , jusqu'à vendre ses vases sacres, si elle ne peut trouver autrement de quoi payer sa rançon ; ainsi lorsqu'on yeut retenir , non sa personne , parce qu'on ne le peut pas, mais son autorité captive, son Eglise doit employer tout ce qu'elle a de pouvoir, non contre lui, mais pour lui; non pour usurper son
DU CARDINAL DB R£TZ. [l655] 3^5
autorité , mais pour là déf^ndrje contre ceux qui la veulent anéantir.
« Car vous savez y messieurs , que c'est daàB ces rencontres de perséculions ^ de trouUes que le clergé doit se tenir plus que jaunis inséparablement uni avec sou évéque ; ^t q^^ comme les mains se portent naturellement à la ^Conservation de la tâte lorsqu'elle est menacée de quelques dangers , les pre* mi^rs ecclésiastiques d un diocèse, qui sont ksmaîas des prélats par lesquelles ils agiàsent, et par lesquelles ils conduisent les peuplés , lue doivent jamais s'employer avec plus de vigueur et plus de zèle à main* tenir l'autorité de leurs chefs et de leurs pasteurs , que lorsqu'elle est plu^ violemment attaquée , et que la puissance séculière se Veut attribuer le droit d'in-* terdire les fonctions ecclésiastiques à ses griands vicaires, et de faire passer en d'autres mains, selon qu'il lui plaitf l'administration de son diocèse*
a Mais si l'on peut dire qu'un évéque laissé soii siège vacailt et abandooné , et qu'ainsi d'autres^ en peuvent prendre la conduite malgré lui , parce qu'on le persécute et qu'on vetit empêcher qu'il ne le gouverne par lui-même Ou par ses officiers, taiit de grands prélats que diverses persécutions ont obligés autrefois de s'enfuir et de se cacher, soit pour la foi ou pour des prétendus intérêts d'Etat et dés querelles touchant la liberté de TEgliée , et qui ne laissoieut pas cependant de gouverner lieurs diocèseis par leurs lettres et par leurs ordres, qu'ils envoyoient à> leiirs clergés et à leurs peuples; tant de prélats, dis^je^ auroient dû demeurer tout ce temps-là sans autorité , comme des déserteurs de leurs sièges ; et leurs pirétres
376 [l655J MÉMOIRES
auroient ea droit de s*attribaer leur puissance , et de leur ôter ^ par un détestable schisme, Fusage de leurs caractères.
ce Le grand saint Cyprien, ëvêque de Garthage ( pour n'apporter que ce seul exemple de Tantiquité) , ayant TU la persécution qui s allumoit contre lui , et que les païens avoient demandé qu'on Texposât dans Tamphithéâtre aux lions, se crut obligé de se retirer, pour ne pas exciter par sa présence la fureur des infidèles contre son peuple : ce qui donna sujet à quelques prêtres de son Eglise , qui ne Taimoient pas , de se servir de son absence pour usurper son autorité , et s'attribuer la puissance que Dieu lui ayoit donnée sur les fidèles de Garthage. Mais il fit bien voir que son siège n'étoit point désert, quoiqu^il fût absent et caché, et que la persécution l'empêchât de faire publiquement les fonctions d'un évêque. Jamais il ne gouverna son Eglise avec plus de fermeté et de vigueur : il établit des vicaires pour la conduire en son nom et sous son autorité; il excommunia ces prêtres qui lui vouloient ravir sa puissance, avec tous ceux qui les suivroient^ il fit par ses lettres tout ce qu'il auroit fait étant présent. Le compte qu'il en rend lui-même , écrivant au clergé de Rome, montre bien clairement que jamais il n'avoit moins abandonné son Eglise \ que la proscription qu'on avoit faite de sa personne et de ses biens l'avoit contraint de s'en éloigner. Du lieu de sa retraite il envoyoit des mandemens pour la conduite qu'on devoit tenir envers ceux qui étoient tombés dans la persécution. 11 ordonnoit des lecteurs, des sous-diacres et des prêtres, qu'il envoyoit à son clergé. Il consoloit les uns, exhortbit les autres, et
DU CARDINAL DE RETZ. [l655] 377
travailloit surtout à empêcher que son absence ne donnât lieu à ses ennemis de faire un schisme dans son Eglise , et de séparer de lui une partie du troupeau qui ëtoit commis à sa conduite.
o Qne si ce saint évéque de Carthage n'avoit rien perdu du droit de gouverner son Eglise même , combien plus un archevêque de Paris conserve-t-il le droit de gouverner toujours la sienne lorsqu'il n'est point caché ni invisible, mais qu'il est exposé. à la plus grande lumière du monde \ qu'il s'est retiré auprès du chef de tous les évêques et du père commun de tous les rois catholiques ; qiVil y est reconnu par Sa Sainteté pour légitime prélat de son siège , et qu'il exerce publiquement dans la maîtresse de tous les églises les fonctions sacrées de sa dignité de cardinal?
« Et il ne sert de rien de dire que le sujet de la proscription de saint Cyprien étant la. guerre que les païens faisoient à la foi, on ne doit pas étendre cet exemple à la proscription d'un archevêque qui n'est persécuté que pour des prétendus intérêts d'Etat : car pour quelque sujet que l'on proscrive un prélat, tant qu'il demeure revêtu de la dignité épiscopale , et que l'Eglise n'a rendu aucun jugement contre lui, comme nulle proscription et nulle interdiction qui viennent de la part de puissances séculières ne peuvent empêcher qu'il ne soit évêque, et qu'il ne remplisse son siège, elle ne peut aussi empêcher qu'il n'ait le droit et le pouvoir d'en exercer les fonctions , tel qu'il l'a reçu de Jésus'-Christ et non des rois, et qu'ainsi tout son clergé ne soit obligé en conscience de. déférer à ses ordres dans l'administration spirituelle de son diocèse.
378 [l655] MÉMOIRXS
« C'est donc en vain qu'on veut couvrir la violence d'un procédé inouï et sans exemple par le sujet dont on le prétexte , c'est-à-^lire par des accusations chimériques et imaginaires de crimes d'Etat, qui n'ont commencé à m'étre publiquement imputées , pour me faire perdre «l'exercice de ma charge , dont je joutssois par mes grands vicaires étant en prison, que depuis le jour qu'il a plu à Dieu de me rendre la liberté. Que si j'ai été évéque étant prisonnier, ne le suis-je plus étant à Rome ? Suis-je le premier prélat qui soit tombé dans la disgrâce de la cour , et qui ait été contraint de sortir hors du royaume ? Que si tous ceux à qui cet accident est arrivé n'ont pas laissé de gouverner leurs diocèses par leurs grands vicaires, selon la discipline inviolable de l'Eglise, quel est ce nouvel abus de la puissance séculière qui foule aux pieds toutes les lois ecclésiastiques ? Quel est cette nouvelle servitude et ce nouveau joug qu'on veut imposer à l'Eglise de Jésus-Christ, en faisant dépendre l'exercice divin de la puissance épiscopale de tous les caprices et de toutes les jalousies des favoris ?
et Feu M. le cardinal de Richelieu , n'étant encore qu'évéque de Luçon , fut relégué à Avignon après la mort du maréchal d'Ancre ^ et cependant , quoiqu'il fût hors du royaume, jamais on ne s'avisa de porter son chapitre à prendre le gouvernement de son évè^ ché , comme si son siège eût été désert \ et ses grands vicaires continuèrent toujours de le gouverner en son nom et sous son autorité. Et n'avons-nous pas vu encore que feu M. l'archevêque de Bordeaux ayant été obligé de sortir de France et de se retirer au même
DTî CARDINAL DE REtZ. [l655] 379
comtât d'Avignon, il ne cessa point pour cela de conduire son ^vêchë , non-seulement par son grand vicaire , mais aussi par ses ordres et ses rëglemens , quMl envoyoit du lieu de sa retraite , et dont j'en ai vu moimême de publics et d'imprimés?
« Pour être à Rome , qu'on peut appeler la patrie commune de tous les ëvéques, perd-on le droit que l'on conserve dans Avignon? Et pourquoi l'Eglise ne jouira-t-elle pas , sous le règne du plus clirëtîen et du plus pieux prince du monde, de l'un des plus sacres et des plus inviolables de ses droits , dont elle a joui paisiblement sous le règne du feu Roi son père ? Mais ce qui m'a cause utie sensible douleur a ëtë d'avoir appris qu'il se soit trouve deux prëlats assez indiffërens pour l'honneur de leur caractère , et assez dévoues à toutes les passions de mes ennemis, pour entreprendre de conférer les ordres sacres dans mon église, ou plutôt de les profaner par un attentât étrange 5 n'y ayant rien de plus établi dans toute la discipline ecclésiastique que le droit qu'a chaque évéqne de communiquer la puissance sacerdotale de Jesus-Christ à ceux qui lui sont soumis , sans qu'aucun évoque particulier le puisse faire contre son gré , que par une entreprise qui le rend digne d'être privé des fonctions de l'épiscopat, dont il viole l'unité sainte, selon l'ordonnance de tous les anciens conciles , que celui de Trente a renouvelée.
« Que si les conciles , lors même que le siège est vacant par la mort d'un évêque, défendent au chapitre de faire conférer les ordres sans une grande nécessité , telle que seroit une vacance qui dureroit plus d'un an -, et si ce que le concile de Trente à établi sur
38o [l655J MÉMOIRES'
ce sujet n'est qu'un renouvellement de ce que nous voyons avoir été établi par les conciles de France, qui défendent à tous évêques d'ordonner des clercs, et de consacrer des autels dans une église à qui la mort a ravi son propre pasteur , n'est-il pas visible que ce qui n'auroit pas. été légitime quand mon siège auroit été vacant par ma mort le peut être encore moins par la violence qu'on a exercée contre moi vivant et en liberté ^ et que la précipitation avec laquelle on s'est porté à cette entreprise la rend tout-à-fait inexcusable , et digne de toutes les peines les plus sévères des saints canons ?
« Mais il est temps , messieurs , que l'Eglise de Paris sorte de l'oppression sous laquelle elle gémit, et qu'elle rentre dans l'ordre dont une violence étrangère l'a tirée. Je ne doute point que ceux qui ont eu même le moins de fermeté pour s'opposer à l'impétuosité de ce torrent ne bénissent Dieu lorsqu'ils verront cesser tous les prétextes qui ont donné lieu à ce scandaleux interrègne de la puissance épiscopale. On ne peut plus dire que l'on ignore le lieu où je suis; on ne peut plus me considérer comme enfermé dans un conclave. Je ne puis plus trouver moi-même de prétextes ni de couleur à cette longue patience si contraire à toutes les anciennes pratiques de l'Eglise , et qui me donneroient un scrupule étrange, si Dieu, qui pénètre les cœurs , ne voyoit dans le mien que la cause de mon silence n'a été que; ce profond respectque j'ai toujours conservé et jque je conserverai éternellement pour tout ce qui porte le nom du Roi, et l'espérance que les grandes et saintes inclinations qui brillent dans l'ame de Sa Majesté le porteroient à connoître Tinjure
DU CARDINAL DE RETZ. [l655] 38 (
que Ton a faite sous sou nom ^ l'Eglise. Je ne puis croire, messieurs, que le Saint-Esprit, qui vient de témoigner, parl'ëlection de ce grand et digne successeur de saint Pierre , une protection toute particulière à l'Eglise universelle , n'ait déjà inspiré dans le cœur de notre grand monarque des sentimens très-favorables pour le rétablissement de cell^ ^ Paris. Je ne fais point de doute que ce zèle ardeift que j'ai fait paroître dans toutes les occasions pour son service n'ait effacé de son ame royale ces fausses impressions qui ne peuvent obscurcir l'innocence ; et je suis persuadé que dans un temps où l'Eglise répand avec abondance les trésors de ses grâces , la piété du successeur de saint Louis ne voudroit pas permettre qu'elles passas* sent par des canaux qui ne fussent pas ordinaires et naturels. J'ai toutes sortes de sujets de croire que mes grands vicaires sont présentement dans Paris; que la bonté du Roi les y a rappelés pour exercer leurs fonctions sous mon autorité ; et que Sa Majesté aura enfin rendu la justice que vous lui demandez continuellement par tous vos actes , puisque vous protestez toujours, même dans leurs titres, que vous ne les faites qu'à cause de leur absence. Je leur adresse donc, meS' sieurs, la bulle de notre saint père le Pape pour la faire publier selon les formes; et au cas qu'ils ne soient pas à Paris (ce que j'aurois pourtant peine à croire), je l'envoie à messieurs les archiprétres de la Madeleine et de Saint-Severin j pour en user selon mes ordres, et selon la pratique ordinaire du diocèse. Par le même mandement, je leur donne l'administration de mon diocèse en l'absence de mes grands vicaires, et je suis persuadé que ces résolutions vous donneront beau-
382 [i655] MiMoiRC»
coup de joie , puisqu'elles commenceot à vws fàke voir quelques luuiières de cç que yous avez tant souhailé , et qu elles vous tirent de ces difficultés où vous ayoit mis Tapprëhen^on de voir le gouvernement de son archevêché désert et abandonné, 3'auroisau sortir du conclave donné ces ordres, ai je n eusse mieux aimé que vous \ps eussiez reçus en même temps que je reçois des maiiis de Sa Sainteté la plénitude de la puissance archiépiscopale , par le pallium qui en est la marque et la consommation. Je prie Dieu de me donner les grâces nécessaires pour l'employer selon mes obligations à son service et à ^a gloire \ et je vous demande vos prières , qui implorent sur moi les bénédictions du ciel. Je les espère de votre charité, et je suis, messieurs, votre très - affectionné serviteur el CQufrère, m cardinal de Retz, archevêque de Paris.
« De Rome , ce aa mai r655. »
Cette lettre eut tout l'effet que je ppuvois désirer. Le chapitre , qui étoit très - bien disposé pour moi , quitta avec joie Tadministration. U ne tint pas à la coui* de l'en empêcher^ mais elle ne trouva pour elle dans ce corps que trois ou quatre sujets, qui ^'étoient pas l'ornement de leur compagnie.
M. d'Abingny , du nom de Stuart, s'y signala autant par sa fermeté que le bonhomme Vantadour s'y fit remarquer par sa foib]ç3se. Enfin mes grands vicaires reprirent avec courage le gouvernement de mon diocèse*^ et M. ie cardinal Mazarin fut obligé de leur faire donner une lettre de cachet pour les tijrerdePartjs, et les faire venir à la cour pour une seconde fois. Je vow rendrai compte de la suite de cette violence, après
DO CARDINAL DB HETZ. [l655J 383
que je vous aurai entretenue d'un détail qui sera curieux > en ce qu'il fera proprement le caractère du malheur le plus sensible, à mon opinion , qui soit attaché à la disgrâce.
Une lettre que je reçus de Paris, quelque temps après que je fus entré dans le conclave, m'obligea à y dépêcher en poste Malcjerc. Cette lettre, qui étoit de M. de Caumartin , portoit que M. de Noitmoutier traitoit avec la cour par le canal de madame de Chevreuse et de Laigues ; que celle-là avoit assuré le cardinal que celui-ci ne me donneroit que des apparences, et qu'il ne feroit rien contre ses intérêts; que le cardiiial lui avoit déclaré à elle-même que JLaigues n'eQtreroit jamais en exercice de la charge de capitaine des gardes de Monsieur, qui lui avoit été donnée à la prison de messieurs les princes, jusqu'à ce que le Roi fût maître de Mézières et de Charleville *, que Noirmçutier avoit dépéché Longrue , lieutenant de roi de la dernière à la cour, pour l'assurer, non pas seule*ment en son nom , mais même en celui du vicomte de Lameth , tout au moins d'une inaction entière ; cepeiir dant que l'on traiteroit du principal ; que cet avis venoit de madame de l^esdiguières , qui apparemment jle tenoit du maréchal de Villeroy, et que je devois compter là-dessus. Cette affaire , comme vous voyez , méritoit de la réflexion \ et celle que je fis , jointe au besoin qi^e j'avois de pourvoir à ma subsistance , m'obligea, comme je viens de vous le dire, à envoyer en France Malclerc , avec ordre de faire concevoir à mes amis la nécessité qui me forçoit à des dépenses qu'ils ne crqyoient pas trop nécessaires *, et de iaire ses ef* forts ppi^ir obliger messieurs de NoirxBOutier et de
