La Haye, 1735, p

Boccdhas se trouve sur la carte du pilote portugais Reynel ^^ en 1504 ou 1505. Ruysch *, en 1508, met sur sa carte : '' J. Baccalaurus " ; puis, vers 1514, sur une carte portugaise publiée par Kunstmann \ on appelle Bacainaoe * la Nouvelle- Ecosse, Terreneuve et le Labrador.

Quoi que puisse dire le D^ Kohi, le récit de Pierre Martyr qui attribue à Cabot le nom Bacccdaoê^ est conforme à la carte dressée par Sébastien en 1544, où Clément Adams, dans la légende, dit que les indigènes désignent par là un poisson qui se trouve en abondance près des côtes.

De là je conclus que le D^ Kohi se trompe probablement en attribuant l'appellation " Baccalaos " aux Portugais. Voici pourquoi. Il paraît certain que les Cortereal, dans leur expédition de 1500 aux côtes du Labrador, se sont servi des cartes ou globes préparés, par Jean Cabot à son voyage de 1497. Sur ces cartes ou globes, aujourd'hui perdus, les Cortereal, et après eux les géographes portugais, ont pu voir le mot Baccalaos servant à désigner tantôt les terres-neuves en général, tantôt une île en particulier.

Dans ce cas, Pierre Martyr a raison : Cabot a réellement donné le nom de Baccalaos ;— et Clément Adams n'a peut-être pas tort de dire dans sa légende que Jean Cabot l'entendit prononcer par les indigence.

Mais, dira-t-on, Jean Cabot ne vit pas d'êtres humains à son premier voyage ; ces terres étaient inhabitées I — On le dit. — Mais lorsque Cabot, au même voyage, prend des filets de fabrique sauvage ^, peut-on dire que les indigènes étaient bien loin ? que Jean Cabot ne put les faire venir à lui, et troquer pour des colifichets ces produits de leur industrie ?.... — Admettons même que cela n'ait pas eu lieu au premier voyage de Cabot ; rien ne s'y oppose pendant le second, deux ans ayant le voyage des Cortereal.