LISTE GENERALLE DES PRISONNIERS ANGLOIS

A Montréal, le 27 juin, 1750.

Noms des prisonniers :

Capitaine Antony Vanshaik, John Vroman, Peter Vosborough, William Goff, Christopher Grow, John Philips, Edouard Varen, Benjamin Blackford, Peter Ciincton, John Thompson, Daniel Eden, Albert Veddert, Adam Mole, Francis Conner, Cornelieus Sprong, Elisha Stamburry, Thimoty Colle, Southerland Fort, Thimoty Colson, Peter Dogamus, Mattée Gatroup, 8 Anniés Observations : Partent avec le Sieur Stoddert pour le fort St Frédéric.

Rachele Quackembas a fait abjuration et veut rester dans la Colonie. Le Sieur Stoddert lui a parlé maintes fois sans avoir pu la déterminer à le suivre.

Samuel Freement, nègre, reste dans la colonie pour les raisons mentionnées au procès verbal du 26 juin 1750.

Simon Vort, Philip Philipson, Thomas Volmer, ne partent pas pour les raisons mentionnées au procès verbal du 25 juin 1750, et de plus parce qu'ils ont dû depuis déclarer vouloir rester avec les Iroquois du Sault St Louis ayant fait abjuration suivant la lettre du Sieur Donville remise audit Sieur Studdert.

Jacob Switzer veut rester aussi avec les Sauvages du Sault St Louis.

Jacob Volmer, Josara Nicholoom, Henry Piper.—Joshua Nicolom seroit dans le dessein de partir; les deux autres veulent rester avec les Nepissingues et Iroquois du Lac des Deux Montagnes qui d’ailleurs ne veulent laisser partir aucun desdits prisonniers à quelque prix que ce soit.

Christian Volmer est en chasse avec les Iroquois du Lac des Deux Montagnes, lequel à son retour aura sa liberté s’il veut s'en aller dans la Nouvelle Angleterre.

Jean........a voulu rester avec les Abénaquis de St François comme il paroît par le procès verbal du 23 juin 1750.

Edouard Cheaole marié avec une sauvagesse chez les Hurons de Lorette, lequel à son retour aura sa liberté, s’il veut s’en aller dans la Nouvelle Angleterre.

Je soussigné, Lieutenant d'Infanterie dans les troupes de New Yorck député par ordre de Monsieur Clinton, gouverneur dudit New Yorck près de Monsieur le Marquis de la Jonquière, gouverneur général de la Nouvelle France, déclare avoir reçu de mondit Sieur le Marquis de Lajonquière, les vingt-quatre prisonniers mentionnés en la présente liste, avec lesquels je me rendray incessamment au fort St Fréderic sous la conduite du Sieur de Bleury enseigne d'Infanterie, où étant, je promets faire partir un ou deux prisonniers pour aller informer mon gouverneur qu’ils sont en liberté, pour qu'il renvoye en même tems tous les prisonniers tant François que Sauvages qui peuvent être en son pouvoir, chez le Sieur Lydieux et qu'il donne ordre à l'officier qui en aura la conduitte de m'envoyer un exprès dès qu'ils seront arrivés pour m'en donner avis et arrêter un jour pour qu'ils soient rendus les uns et les autres au pied du grand portage du lac St Sacrement où je me rendray à l'effet de conclure la liberté réciproque des prisonniers François et Anglois ; et à l'égard des 13 autres mentionnés aussi dans la présente liste, il ne nous à pas été possible de les ramener avec nous, quelque facilité et quelques ordres que mondit Sieur le Marquis de la Jonquière aye donné, par les raisons employées apostilles de la présente liste, en foy de quoy mondit Sieur le Marquis de la Jonquière a signé avec nous, dit député Anglois.

Inventaire des papiers collationnés et légalizés envoyés à Monseigneur Rouillé, ministre et secrétaire d’état de la Marine par Monsieur le Marquis de la Jonquière et Bigot concernant les limites entre la Nouvelle France et la Nouvelle Angleterre.

À Québec le 1* Aoust, 1750.

kkk