ZA Ν

ZA γϑύσον τῶν Μιαχεδώνων VAS, χα!

ἐπε τ πε ΩΣ re Ξνε ©

χαὶ ἀσπάσω τὸν χρυσὸν. Kai o

προσέχων βίδλον ἊΝ pr.

΄ NT = v συγλειτα!: O€ οστοὺν χαλχὸν ἐχ τῶν ὁ σωμάτων

΄ UUOLYy La ve

ἐδαφιστιχὴν PA

οὗὑς, KA σύμπαντα τὰ τῆς τέχνης.

1. ἐν ds εἷς Α. --- Ε..1. ἐνδεῆ ο. ὃ χρησμὸς... ἀπεπλήρωσεν (M. B.). — 3. λοίποντα Α. — F. 1. ἀρσενοῦται:. Cp. ci-après, p. suiv., 1. 14. — ἄλλας] F.1. ἄλλως. — 4. F.1. μνημονεῦσαι. — 7. Voici la rédaction et la disposition du texte dans le ms. (Les lignes superposées que nous notons a, c, 6, ont été écrites à l’encre rouge, vers le même SE)

JF. χρυσοῦ σϑένος. δίλτησιν, ἐγχείρωσε τοὺς ἐμοὺς λόγους" «Cegrec barbare semble tiré de quelque papyrus. Il faut le donner tel quel pour

ne pas perdre la dernière trace de son origine. » (M. B.).Le texte des lignes a, c, e pourrait être une tentative d'interprétation ou de paraphrase des lignes δ, d, f, qui elles-mêmes sont probablement des vers iambiques défigurés (C.

E.R.).— 8. F. 1. ἐγχάρασσε (M. B.). — 11. F. 1. χαθμίας. — 12. γαίης] Cette forme poétique semblerait indiquer que toute la recette avait été écrite en vers à l'origine. (M. B.). — 14. κατένεγγε À. — 15. παράδωσιν A. — F.1. &oïons, de ἅζειν, vénérer (M. B.). — δείξιν Α. --- 10. Ε΄. 1.

χαὶ δείξει ἢ ἐμπ EI εὐθεῖαν εὐεργ. ἐν ἐπιδολῇ.

ἔπος. --- Ἐ΄.]. τοῦχαταστι bé

σιδήρου. χασσιτέοου, μολύδδου, χαὶ τῶν (f. 263 Tr.) οὐσιαστικῶν 29:0 pou, "| \ ετάλλ χαὶ θείου λευχοῦ τάδε γρήζουσιν μὲν προταριχείας ἀπὸ μετάλλων, XL ELOU Λευχοὺυ TAOE χρης μὲν πὶ βριχξειας ἀπο ε Re , > μηνὸς μεχὶρ ἕως μηνὸς φαρμουθὶ 1e ἡμέραι μα, εἶτα πλύσεως, ζέσεως, YA 5, ὑλισμοῦ, συσταθμίας, χαθάρσεως. Καθαίοοντ ἔσεως, γλυχασμοῦ, ὑλισμοῦ, συσταθμίας, χαθάρσεως. Καθαίφοντα δὲ τὰ δ΄ σώματα ἕως ἔχης πανταχοῦ, εἶτα μίγνυται σταθμῷ. Ἔστι δὲ à , 3 = 2 NA 2 , , LA , σταθμία * ἐχ χαλχοῦ λίτραι ὁ, σιδήρου λίτρα α΄, κασσιτέρου λίτραι β΄ 5, μολύόδου λίτραι β΄ 5, ὃ μὲν τοῦ χαλχοῦ, λάμόανε ἀργύρου λίτραν α΄" ἔστι αὐτοῦ χάτοχος. :

6] "Eyouov δὲ ἐν ταῖς ἄλλαις γραφαῖς χαὶ διαφόρους σταθμοὺς, χαὶ μίξεις χαὶ ἐργασίας, χαὶ αὐτὰς χαλὰς χαὶ οὐχεῖ χενὰ, οὐδὲ

ρουσιν γὰρ τὸν χαλχὸν, ὡς ἐνδέχεται, χαὶ μίσγουσιν τὸν ἄργυρον 5 \ IN ᾽ G » εἶτα τὸν σίδηρον ἀρσενώσαντες, ὡς ἐν τῷ χαλχῷ, χαὶ ποιήσαντες ᾿ ; N AIN ἁπαλὸν, σμίγουσιν ᾿ τὸν δὲ χασσίτερον χαὶ μόλυδδον λύσαντες ἐπιδάλ-

πλύνουσιν, χαθὼς λειοῦται ἔμπροσθεν τρυδλίῳ, χαὶ τοῖς ἄλλοις. Ei

δ N ΞΞ᾿ ὩΣ ΤῈ N'ES se , ᾽ > & 3 O7 = Ye μὴ γὰρ πλυνθῇ χαὶ ἀρθῇ ἣ μελανία dm αὐτοῦ, οὐδὲν ἐστιν. Αἴρεται ἂν δ τ δ > JE SES / [ δὲ διὰ πλύσεως χαὶ ζέσεως μετ᾿ αὐτοῦ, εἶτα πήξε- [[. 263 v.) ὡς,

[a ε ZAN 4 \ 9 A ol Ν s 7) Λοιπὸν ὃ μόλυόδδος ἔχων τὰ οὐσιαστιχὰ εἴδη ἐχ δευτέρου βαλλόμενα εἰς τὴν ξάνθωσιν μετὰ ἀργύρου, ποτὲ μὲν χαὶ σχορπιζόμενα QULE ς τὴν ς μετα ἀργύρου, ποτὲ μὲ 29 μενα,

\ \ ΄ \ ΄ ὦ = 5) , ποτὲ δὲ συνλειούμενα χαὶ χατασπώμενα, χαὶ διὰ τῶν ἄλλων μυρίων τὰ = : À Se ! ᾿ς μῷ , 2 ς τεχνῶν τῶν ἐν ταῖς γραφαῖς αὐτῶν γινομένων * πλατεῖα γάρ ἐστιν ἣ

9. Ε',]. ἔχ. δὲ ἄλλοι». μὲν μολύδδῳ, ... τῷ δὲ χασσιτέρῳ. — 21. — 10. οὐχεῖ] F. 1. οὐχὶ κενὰς. — 12. K. 1. ἥν τρυθλίως À. — 28. γινομένων] F. 1. λεγομένων. χαὶ. — Εἰ, 1. ἐπιειχῇ ἑτέρως. — 18. Ε,.1. τῷ | Confusion fréquente dans les mss.

“ἝΝ Ὡ œ TE Lo eo Le (= Où O7 re] “ν «A o ὧν

᾿ A , ΄ T: NI Ἂ \ dise. \ περι TOUTOU 571700 YOEL. Ο QE UE AA σινωπὴν, AA! χαῇ

τὸ ἀσιατιχὸν, τὸ θεῖον ( ΄ " τ A x ΄ - A Ν χαθόλου τὸ ἄθιχτον. Καὶ τὸ μὲν μερικόν ἐστιν τὸ δι ΄ \ x , κεν e τῇ A 4 = πόας χαὶ πάντα λεϊοῦν, ὀπτὸν τὸ μέρος τῶν ξανθῶν, χαὶ σηπτόν \ δὰ .- 4 5 ΄ Ἐν LA Ξ A τὸ δὲ χαθόλου, ὅταν τὸ σαπὲς ἀναλύσης τῷ προταγέντι χαλχῷ, χαὶ Ὶ ( QU * \ La LA ἀνασπάσης, εἴτε αἰθάλην μετὰ χόμμεως, χαὶ ἔχεις, καὶ περιχέεις μαλάγx - A Ἐν EAN A , n 1 ματα, φησὶν, τὸ αὐτὸ μέρος τῷ εἴδει ξανθωθέντι: χαὶ ἀναδειχθέντι,

χαὶ ζέσης, χαὶ τοῦτο ποιήσας τρίτον, χαὶ τοῦτο èn16@ ᾿

8] Eyouoiv οὖν αἱ ἀρχαῖαι γραφαὶ ποτὲ μὲν χα

“ ns ποτὲ ὁὲ χαὶ συγχεχυμένος, ἅτινα πάντα σοι ὑπογραφήσεται ᾿ ἔχει νὼ AuË ἜΑ 2 τ Ζ > Le Ἂ \ X Éà He ὧδε. Λαδὼν χύθραν ὠμὴν, ξήρανον ἐν ἡμέρας τι, χαὶ λαθὼν ὥχρας

4 νι 7 . % nm = S ES λα ὦ χρίε τὴν κύθραν ἔσωθεν * χαὶ (f. 264 r.) ὄπτα σανδαράχης ἀλῆς, καὶ \ 51 = δὰ » - , , - x 6wy ἰὸν χαλχοῦ, λείου οὔρῳ ἀφθόρου, χαὶ χρίε πάλιν ἐπάνω τὴν

ANR LE ne ΣΝ LU DE CURE OR ὃὲ χυϑρᾶν χα! περιφημσας σπτα Ὥμερᾶς ἡ AOL ESEAGWVY ευρήσεις ὡς Ῥ 5 Ρ ε}Ν} χαγχρία ᾿ ταῦτα ἐπίδαλλε ἀργύρῳ, οἱ μὲν μελανωθέντ!, οἱ δὲ οὐ ψυγ ἴ τῶ τ i ἴ ᾽ ἔτ | A , RE] ’ , ds ΄ χρυσὸν μελάνωσις * ὥχρας μέρος, χασσιτέρου μέρος προσποιεῖ ἀμφότερα, A ΓΑ “ ’ , \ ’ τὸν αὐτὸν σίδηρον πρὸς τὸ ἴσον " χαὶ μαγνησία τὸ αὐτὸ ποιήσεις ‘ χαὶ

ζλαδὼνΣ ἥμισυ χαὶ θεῖον ἄπυρον, καὶ υἱγνυε ἀνὰ LÉépos ἥμισυ ἐν χώσ- ΕΞ , = ù τραᾶ ἐπὶ 1 εἶτα λείου τοῦτο μετὰ ui χαὶ χηχήδιν

a ᾿ LA LA ται τούτου ξν ἀργυροῦ μερος.

Confusion fréquente dans Δ. --- 12. F.1. 1.

χαθεσμὸν. --- 13. F. 1, συγχεχυμένως. — 14.6 | PA (Bandini, Catalogue de la Lauren-

μὴν À. —16.F.1. ἅλις. -- 19. Ε΄. 1. ἠμὲν... tienne, t. III, col. 355). — FE. 1. τούτῳ.

cuôlou (?). — 25. τούτου ἐν ἀργύρῳ μέρος