IV. vu. — ΠΟΙΉΣΙΣ MAAAON TOY ΠΑΝΤῸΣ

Suite du texte précédent. — Variantes de M en marge de K. — Chap. 3 de la compilation du Chrétien dans E Lb.

1] ‘AN ᾿ ἐπειδὴ τῆς ἀμφοτέρων διαιτήσεως οὐχ ἀφηρέθη τὸ \A πεῖ τῆς [ φ τέρὼν οιἰαιτήσεως QE Ἢ τὸ

χάλυμμα, δίχαιον ἐξ ὑπαρχῆς τὴν ποίησιν τοῦ παντὸς ὑμῖν χόμεως i ᾽ MCE i ἱ i i 5

Dion Lt ᾽ Ξ ΠῚ Ὶ

x) DS Η , (9) αλλ ἐν ὀργάνοι εἰς TU “ρῶσιν χρόσοχομιῷ 4)

So 2 A

E où

ς θερμῷ. Τοῦτο δὲ τὰ ληφθέν-, 97 v.) τὰ συνενοῦνται τοῖς ur Cri 12 \ } N y ληφθεῖσιν ἐν ou λειωθέντα. Ταῦτα οὖν ἑνούμενα δὶς ἀνασπῶνται 1? i û 3

» , "Δ ΝΜ .Ὃ » à NY τιχοῖς ὀργάνοις τοῖς ἔχουσιν τοὺς χρουνοὺς, ἀλλ᾿ ἐν τοῖς πολοειδέ-

1. ἔφασαν Lb, mel. --- προσετίθει: M. | τήσεως M. --- 9. χωμαίους M: χόμεος BA. — 2. πολὺ] πολλοὲ BE 1,0, mel. — 3. — 10. λέχυνθος ΒΑΚ; λέχυθος E — ζεσμένη Lb mg.: renvoi à la page 21 (ci-dessus M. — 11. χρυσοχομέῳ] signe de la chrysop-précéd., l. 11.}). --- ἑτέροθι M. — 7. Même colle MBAKE ; E mg.et Lb : ἡλίῳ. Οοττ. titre dans la vieille liste du ms. de Saint- | conj. en χρυσοχομίῳ, à cause de τῷ Marc, art. 31, précédé du nom d’Aga- | (M. B.).— 12. M mg.: signe de ὡραῖον. thodémon (voir l’Introduction, p. 175). *| — χρυσοχομίῳ] 5. de la chrysocolle M (M. B.) — Titre dans AKE : ποίησις | BAKE; ἡλίου Lb. Corr. con). (M.B.). μᾶλλον τοῦ παντὸς λίθου τῆς οιλοσοίας: — 13. τούτῳ Β εἴς. — 16. χρονοὺς M; dans Lb : ποίησις τοῦ χρυσοῦ, μᾶλλον δὲ χαρποὺς BAE ; χρονοὺς sur χαρποὺς K. —

τοῦ παντὸς λίθου τῆς οἰλοσοφίας. — 8. διε- 17. θερμοῦ E par corr. Lb.

[2 x € LA s = ,» »

Ἑ / 5 διὸ " ἜΝ, τ, CU 5 CAN = πεφιμωμένοις οὖσιν ἀναδίδωσιν τὴν DOpApyUpov, ἥ ἐστιν ὥδωρ θεῖον

\ \ » Lun A > Δ ἣν 5 5 ΄ λευχὸν χαὶ ἄργυρος Ὄνομα, ἥ ἐστι ἀποόιόράσχουσα τὰ ἀπολλώνια,

"» “ “-» ΄ £ “- Ξ » ax! 2 = € αἰωρεῖ, » ἐπαγόμενον ἑνοῦν μετα τὴν χαθαίρεσιν τοῦ πυρὸς εὑρίσχεται

, 0) : εἣε - ; χαὶ συλλέγεται πυρίφευχτος οὖσα, οὕτως χαὶ ἣ VOpApyupos ἣ ἀπὸ

LA 12 σπάνης, τουτέστι τῆς σπανίως ᾿εὑρισ-

2 " S Û ε 5 χάτεισί TE χαὶ ἄνεισι, τὸ δραστήριον τούτου ἀποφεύγουσα, ἕως ἂν

τὴν δραπετὶν δρμὴν ἀποθεμένη, τοῦ λοιποῦ σῶφρον γενομέν οὐχ- IMC ᾿ Υ Ὧ

ἐτι γενόμενον, ἀλλὰ χαὶ ana χαὶ θανατῶδες * περὶ οὗ φησιν

χατέχει ᾿ χαὶ τοῦτο nu LOUGLY ὡς

TO πέρας τῆς TEYVNS

. δι TE) = © , A 2 ἀναχκέχραγεν AS TueE « Π]}ήγνυται δὲ αὐτὴ τῇ ὁμοία. νεφέλη » 4 4

NY ἢ τα "πὶ e D βάπτουσι χαὶ φεύγουσιν, χατέγονται δὲ ὑπὸ τοῦ συγγενοῦς ὑὸραργύ-

ls AS

pou. Τὸ γὰρ

1. ὥσπερ γὰρ ἢ] ἣ γὰρ Β etc. — A mg.: σῇ. — ὀπτουμέη ΜΒΑΚ Lb. -- 2. τὴν puis le signe de Ἰ᾿᾽ἀγβεηΐῖ Β. — ἐστιν] ." M; τις Β etc. — 3. λευκὸν] ὕδωρ Lb.— ὄνομα] F. 1. ὀνομάζεται. — 4. λεχήθων M.F. 1. ληχύθων. --- 5. dupe M. — ἐπαγόμένον ἑνοῦν (x sur grattage) M ; ἐναγ. οὖν ΒΑΚ; ἀναγομένη οὖν E par corr. Lb. — 0. πυρίφλεχτος ΒΑΚ. — οὕτω πάλιν B etc.

— 7. σπάνεως E 1.0. --- 8. φρυγομένης Β etc. — ἐτοίμως Β; ἐτοίμης AKE Lb. --

iv τες f

γεγῶσαν] γεγῶσα BKE ; γεγεῶσα A. F. 1.

γεγονυῖα. — 13. δραπήτην E; δραπέτιν Lb.

Cp. Introd. de M. Berthelot, p. 217 et 258. --΄ σώφρων Β etc. — γένηται E par corr. Lb.— 14. γινομένη E p. corr. Lb.

— 16. Fragment de vers cité déjà p.

15oet p. 171. — 18. ὡς ὁ 0. Z. E Lb. — 21. βάπτει mss. — 22. τῷ deux fois le signe de θεῖον MBAK ; τὰ deux fois le même signe Εἰ; τὰ θειώδη Lb.

AUTRE TRAITEMENT 277 χαὶ τὸ ὑγρὸν ὑπὸ τοῦ χαταλλήλου ὑγροῦ. » Διὰ τοῦτο Δώσιμος = - 2 z 3 T7 + À " 2 .

2 \ λέ OYTEe * 0) Moste Ἶ 5 4 re δι “μοί 50 | ATV \E? OVTEC « da ŒQUOELC οὐρᾶνιων φύσεων 0 fUIoUE 2! : =

᾿ VE ἐπ Ν᾿ 2 2 nn , τὴν ἄρσιν τῶν νοατῶν οὐ τῶν πρῶτῶν UOXTUY LOVOV A 1

͵ φημὶ τῶν δι LEYO)\ NE “οὶ σῶν ἐσ- ASS ἥτε οὐ ἡ ποδέξονσ τη OA € V, \AX LOL τῶν ἐσχάτων, απερ οὐγ. ποόεζονται

σταθμοῦ, Fe. μιγνύμενα τοῖς ἀσήπτοις ‘ χἄντε γὰρ ἴσον ΩΡ. = no) Pr en CES s D ἘΞΑ A βάλης, à ἔλαττον, ἢ πλεῖον, οὐκ ἀδικηθήση.