IV. χνιι. — ΕΤΈΡΩΣ. H ATOTH

Suite du texte précédent. — Chap. 11 dans E, 12 dans Lb, de la compilation du Chrétien.

SL 5 , x NZ Ξ \ ἀνέσπων ἐχ τρίτου τὰς αἰθάλας ᾿ χαὶ ὯΝ

ΙΝ. xvur. — ΣΥΜΠΈΡΑΣΜΑ ΤΗΣ ΠΟΙΉΣΕΩΣ

Suite du texte précédent. — Chap. 12 dans E, 13 dans Lb, de la compilation du Chrétien.

ἬΝ RUES CPP de AR δεξάμενος. ΛΕΝ Sat.

γὼ ὃε TOUS πόνους πᾶντων ἀπούεξαμενος, ἔλεγον μὴ ATV ρει , ἥ ΄ Θ PE , ΒΞ ME 2 x N δά N εἰρηχεναι ωῶσιμον JEOTEDELT. YPIDOVTA « LEYAS V2 οιόοασχαλος FE. "Ἢ so 5 Εν Β Ν . Ν TELOX τοις ξχέφῴροσιν EX τῶν ἀναδειχνυμένων, ἀεὶ μηνύουσα τα συμ.-

1. Titre dans A : Et. ἣ ποίησις (en | --ὠέξ αὐτοῦ δόδέ͵Π καὶ]. L'espace blancest rouge), puis : ἤγουν ἀγωγὴ en noir, de la | aprèszx dans BA; ἐξ ἑαυτοῦ (corrigé en même main. — Titre dans E : Etépus ὀ ἐξ αὐτῶν) δύο χαὶ (καὶ biffé E; om. Lo) τῇ ñ ἀγωγὴ L’ (ι΄ biffé). — 2. μόνως B. — y°, (sans espace blanc) E Lb. Εἰ. 1. δύο x0 4. ποιότητα B etc. — 6. Titre dans E τῇ γο. — 12. 0:05:63 MBA ; τὸν θεοσεθῆ E LD : Et. ἣ τῆς ποιήσεως ἀγωγή. — 7. ἀνέσ- Lb, Corr.conj. — γράφοντα biffé E ; om. πων] ἀνέσπον M; ἀνέσπεσον À (1er σ aj. de Lb, et, au-dessus dans Εἰ, seul dans Lb : 25 main); ἀνέσπασον E; ἀνέσπαζον Lb. | ὅς ἐστι. — γὰρ om. ΑΕ. — 13. ἐν πειρατοῖς

Corr. con). --- 8. ἔδαλλεν M; ἔδαλον BAE. [| τοῖς ἐχέφροσιν Lb. --- μηνύων E 1.8.

Ν \ sh / “D rs \ à 0ù τὴν AVLATOV πενίαν νόσον. cpwole, φίλοι χαι OOÙU—

Transcrit sur À, f. 266 r. — Toutes les variantes insérées dans le texte sont des corrections conjecturales.

1] TAMBAIXOY KATABAPH, — ᾿Αλὸς χαππαδοχιχοῦ δραχμαὶ β΄ " χινne. ἰταλικῆς γ᾽ ἥμισυ "

+ 2 mn 1N 172 4 A NA n pou σχόληος, ὅ ἐστιν λεπίδες ὥχρας γρ. G. Τινὲς δὲ σιδὴ

, Ἂν “ Fe τς 7 N ͵ * σποδίου γ᾽ ἥμισυ " ἰοῦ ÿ° y en ὃρ. G

TD a S ῳ

Ἀπ τ E [9] £ O2 oO σὺ

a 2 .Ν A ENS = χατμίας θραχιχῆς y" ἥμισυ" ἘΣ τριδήσας ἰδία, καὶ ὁμοῦ μίξεις * πρόσθαλε LA (4

Ν ΄ \ / [a > peer χυλὸν ἕως γένηται γλοιοῦ πάχος, χαὶ τρίδε ἕως 61 γρανθῇ * χαὶ α

λε αἶμα Reel θαλασσίου, ἕως γένηται πάλιν "ὙΠ θοῦ ἜΝ χαὶ ue ι

“ ξ ς-᾽ à (QE sr <1 oO = «1 [QE «) Ὁ < Ὁ τ >= O> << [SZ ς ΞΘ = = 5, -G ES Εἰ CA]

χαὶ λαθὼν εὑρήσεις σίδηρον. Lo ! . 2 > δὰ C4 4 4 se \ .

χόγχῳ. Εἶτα χωνεύσας To ἴσον Ἴ Ὁ ὃν CG oùv, χαὶ ἐπίόαλε τὰ ἐν τῷ