‹ Collection des anciens alchimistes grecs (volume 2)Chapitre 17 sur 349 · DA 3 4 Ε O · texte numérisé non relu

DA 3 4 Ε O

σανδαράγης χαϊοντας, ὡς OUÙUOEV, χατ AUTAG OUOEY γὰρ λευχὸν ’ “- , La ΄ , , Ἔ 7 Ἃ Ἂν A

2 » ἊΝ , ΩΣ δι NE - 1 , ΄, N λευχαίνεσθα: ἔτι OUVAUEVOS, «ἐν GE τῷ λευχῷ συνθέματί χαιούμενος Σ

0 [Del πλυνό ξενος ἥσπεο vévonr- L ζιοῦται T LUVOLLEVOS, OGTEQ VEYLATTA!.

ATO/EUXALVETOL, AOL € f

- / λ 2 € y ᾽ ’ C2 20] Λοιπὸν ἐλευχάνθη χαὶ ἐξανθώθη, ὡς εἶπεν Ὀστάνης. « "Au . - C1 7e / - / γὰρ, φησὶν, ἐλεύχανας, ἐξάνθωσας..» Καὶ ΖΔώσιμος λέγει * « Βλέπε Ms ᾿ τῷ = . δ μὴ ἀχηδιάσης ἐν τῷ χαιρῷ τῆς λευχώσεως ᾿ OÙ γὰρ ἅμα χατὮ᾿ αὐτὸν , EN k VAN) ῃ » ὧν \ Xe Ἐξ Ξ \ γίνονται, λεύχωσις χαὶ ξάνθωσις ᾿ οὐδὲν γὰρ πρῶτον λευχαίνεται καὶ GENE NE γα = ᾿ [κ᾿ = 5 D 4 ξχνθοῦτα! ὕστερον, ἀλλ᾽ ἅμα λευχαίνεται χαὶ = ὐβέον ἀδιαστάτως x n Ν ΄ ΚΝ “ χατὰ μίαν μονάδα τῆς τρισυποστάτου ταύτης συνθέσεως. Καὶ νῦν

Ἂν Ξ 1 = ΙΝ - N 1 OE LOTALLEVNC TS TOITOUATS ETRLOLHLIECEUWDS

1. ἀδιαρέτη A. Corr. d’après*. — 4. [οὐδὲν γὰρ λευχὸν] οὐδὲ γὰρ λευχὸς (οὐδὲν corἐπιλυμένως mss. Corr. d'après *. --- ὅ. χατὰ τὶβέ οὐδὲ) ".---10. «ἐν δὲ τῷ À. σ. χατούμ.» τὰ: ἄναχ. *. — ἐπαναλαμθάνων *. — 7. à? | restituéd’ après“. — om.*— 8. φιλοσόφων mss.Corr.d'après *. | — 20. χατ᾿ αὐτὸν corrigé en χατ᾿ αὐτὸ". — 9. ἀνεπιλαμθανό!χλενοι] ayarturhauevot — 23. Après συνθέσεως] Réd. de * : ἥτις Δ΄"; ἀναπίμπλαντα! *. — τῆς add.*. — 10. χαὶ τριαδιχὴ ἐπιδιαίρεσις λέγεται * καὶ γὰρ... ἀνοίας A. ἄγνοια *. — 12. ὑμᾶς] ἡμᾶς ", τ. | — 24. χαὶ γὰρ κάτω mss. Corr. d’après ἡ mel.— 13. διελέγξη *. — θεῖον ἢ ἀρσένιχον qui donne : χ. y. χατὰ μίαν λεύχ. καὶ κατὰ

mss. Corr.d’après *.— 14. χατ᾽ αὐτὰ ΄ — LL. [L. Ge

« Rare δὲ

ὀξάλμιη, ἣ ὡς ἐπινοεῖς. » Καὶ πρῶτον ὑποφωνῶν ὅτι ὃ χαλχὸς (F. 170 1.) χαλκὸς νιτρελαίῳ ἀναχαυθεὶς, xai

ον, χρυσοῦ χαλλίων γίνεται, καὶ ὅπερ ὁ yah-

10 πυροντὰς PATTEL ;

ὰ ᾿ A, e ! Ὧν“ 15 ἀλλ᾽ ὑπεμφάσεις, OL

ΑΞ san x = DA νοεῖν τ ἀληθές ᾿ ἀντὶ γὰρ τοῦ « ὄξει παραλαμόάνεσθαι π

Ne \ χαὶ ἐξιοῦται χαὶ Jet

πῶς ἣ ἄνευ τῆς ANA ἐχεῖνος μὲν ἀρχεῖ πρὸς

οζει VITOOU

is ἐξ = , χαλχὸν διὰ τῆς ἐν πυρὶ συνεργείας

Ry ὦ ; διὰ νιτρελαίου

ose = #0 : Se o ὃ ἐν χατόπτρῳ διαῤδλεπόμενος, οὐ σχιὰς 6AËTEL,

4 "ἣν 15 \ = “ NA τ 20 τούτῳ ζανθοῦται, ἔξωθεν μὲν λευχαινόμενον, ἔσωθεν δὲ ζανθούμενον.

ς NS πὰ εἰ 22] Οὐχοῦν δεῖ χαῆναι ἕως

DÜovoc

— oQ

To Q:

Corr.

ἔσταται χαὶ ἀπόχυται MSS.

d’après *, qui donne ensuite :

φησι χαὶ ὃ Δημόχριτος. — 3. οἰχονύμο! MSS.

Corr. d’après 6. χαλλίων] χάλιον mss. Corr. d’après * *, — 7. δα de "Er τοῦ μένειν ἀδιαστάτως, ἀλλὰ βάπτεται χατὰ σύν.

ἧς Ἐς 1. χαὶ. — 10. πυρόντας] f. mel. — ἐχεῖνος] ἐχείνοις *. Ε΄.

TR πειρῶνται ,

1, ἐκεῖνο. — 11. axoruyla] Ε΄. 1. ἀποτεύχει,

effectue (verbe supposé).— 12. χἂν ἐντεῦ-

θεν] χαὶ ἐντεῦθεν *. — 15. À mg. σῆ. --

ΑΙΚΑ΄. Corr. d’après *. — 23. ἀφθώνος À ; ἀφθόνως Κα. Corr. con]. Réd. de *: Οὕτω γὰρ ὁ Δημ. ἀφθύγως καγάγαθῶςπ πρὸς ἑχάστην ἀποστέλλων φύσιν, τὸν σάλον περὶ

τοῦ γαλχοῦ προλέγει χαὶ συνίστησι σης... — À mg. σῇ. --- ἀγαθότητος mss.

Nr φησὶ τὸν σἄᾶλλον (?) περὶ τοῦ γαλχοῦ * « Νὴ σφόδρα > :

πεν ἘΞ ἀνὰ πυρὸς μηδέποτε τοῦτο θήσης, οὐ δον τιν 4 ἱ ie l 115»

ζΖῶνς C2 A AN .

οε;» OT διὰ ποῦ λέγειν « μὴ σφ 002 & χαύσῃς, χαὶ εἰς

[ra

θώτον ἐχπύρωσις, πηλῷ ὡς λίαν πυριμάχῳ χαὶ τετρ x LA

OEUOUGLY

LA ριμμένῳ, περι-

1 0 Ψ 3 LL > N 4 À / “΄ εζωῦεν τὰ O2DYAVA EX οευτέρου χαι τρίτου, τινὰ ΄

ὄργανα ἐπιτηδεύει. ue, γὰρ ὃ Auto de.

χαὶ ἐξαφανισθῇ Καὶ ἐπείπερ πάλιν τὸν ἥλιον διατρέχειν nai

. ri VEN ἐν \ > 1 N " 1 N / Ν EXTLVELV χαὶ οιαπνεῖν τὸν αερα οιετάᾶζατο, LVX διαψυγχούμενα οιᾶα-

΄ πον - LA \ LA « σώζηται τῆς ἐνχαύσεως χαὶ οὕτως ὃ

1. σᾶλλον Κ. — 5. πᾶσαν αὐτὴν τὴν αἰθ." de * : οὕτω χαὶ οὗτοι διάστασιν ἐπιτηδεύουσιν — λέχυνθον mss. Corr. d’après *. --- θ. ἐν- ἵνα... — 17. Kat ἐπείπερ — διαχαίειν] Réd.

σημειούμεθα mss. Corr. conj. — δὲ add. * f. mel. — 7. θῆς ". — 8.

mel. — 10. τετριμμένῳ] τετρυχομένῳ *. F.1.

puis ἐπισadd.

et 1. suiv. ἐπιτηδεύουσιν *. —A mg. : Une main. — 14. ὥσπερ γὰρ ὃ Aru.*. — 15. Après

ετριχωμένῳ. — 12. ἐχστρέψονται, πάσονταιτη55. Corr.d’après

στερεώματος] Réd.

de * : ὥσπερ δὲ πάλιν ὁ Δημιουργὸς τὸν ἥλιον δ᾽ ὙΠ πὸ πὸ τ. = pin . = δ. χω x διετάξατο πρὸς τὸ διατρέχειν χ. ἀναῦ. χαὶ π.

DE

τὰ τρυφ. διαχαίειν. χαὶ τὰ ἐπιπολ.] Réd. de * y δὲ χαὶ διεχπνεῖν, ἵνα διαψ. διασώζωντα!

ἔγχαύσεως. --- 21. καὶ mss.

Corr. d’après A*. Réd. de* ἀνθρώπινος νοῦς ἐκ AD

mn rs N [AN / n d-(f. 177 nr.) χτὼ, χαὶ τρεῖς τρεῖς δεχάδες χαὶ τέσσαρες, πάλιν τὴ

5 ὅν: PS N “" 5: NS « »

ἐξ Ξ AC σίας, ἵνα μὴ χαῇ, χαὶ τὸ πᾶν ὑγρὸν ἐξαναλωθῇ. Φησὶν γὰρ © «πᾶν

ὑγρὸν τῇ 6ix τῆς ἐχπυρώσεως ἐξανάλωται. »

29] Σωζομένης τοίνυν πάσης τῆς αἰθάλης τῆς χατὰ τὸ σύνθεμα, χαὶ ὡς λέκυνθον γινόμενον, ἐπὶ τὴν μεγάλην χαὶ δευτέραν ταριχείαν μετερχώμεθα * τότε γὰρ ἐχστρέφει τὴν φύσιν χαὶ τὴν ἐνχε- ΡΠ} ἐντεριώύνην ἀποχαλύπτει. Πρὸς τὸν τόπον γὰρ τοῦ διασυνάπτει χαὶ ὃ λέγει Στέφανος, « ὅρος ie ἐστὶν χατά-

τοίνυν ἄγε (χαὶν τὸν Δημόχριτον [δεῖ] λέγοντα " « Dès ὑπολέλειπσαι, οὐδὲν ὑστερεῖ, πλὴν τῆς La χαὶ τοῦ ὕδατος ἣ fees » Καὶ Στέφανος πάλιν + « Οὐδὲν δεῖ γὰρ αὐτὴν ἀφείην (?) ἔνυγρον v σας ΨΡ ἐπ χα ΠΡ τ ΕΟ LEUR ς ΠΥ ΟΡ Ὰ ἵνα ph ἀποφρενωθῇ καὶ δύνη ἀφ᾽ ἡμῶν. Αλλὰ αἱροῦμεν ἀπ᾿ αὐτῆς ES , ΠΑ rs ἴδ 3

τὰ ἐπιπολάζοντα ὕδατα, ἵνα ἴδωμεν αὐτῆς τὸ χάλλος, ἵνα θεασώμεθα τὴν εὐμορφίαν τοῦ ἀρρήτου χάλλους, τὴν ol χάριν.

Τί οὖν ἔχει ποιῆσαι ; πῶς ἄρσιν ποιήσομεν τοῦ ὕδατος ; » Ei γὰρ τὸ

TO

. , “ » , - “δ τας γ)' Sa \ ἐναντίον ἐστίν τῇ οἰχονομία τῶν εἰδῶν ᾿ ὡς ἄλλος δὴ, φησὶν,

pis πυρὸς οὐ χαίεται, τί ποιήσομεν ; ἄπυρον τὸ πράγμα

να ἀνάρτησιν (1. 3). Réd. λέγων mss. Corr. d’après *. Cp. Ste-

. τοῦ συνθήματος ἔχ. εἰσὶ, phanus, p. 207. --- οὐδὲν δεῖ γὰρ] οὐ γὰρ δὶς ὀχτὼ χαὶ τρὶς τρεῖς δεχάδες χαὶ τέσσαρα, ἃ δεῖ *. — ἀφείην] ἀφεῖναι * (ξᾶν Stephaσυναριθμούμενα τὴν ἀνάρτησιν 2. τ. À. -3 χαὶ nus). — 16. ἐπιπολάζοντα] περιπολεύοντα τρεῖς χαὶ τρεῖς rat δεχάδες A*. F.]. τρεῖς τοισ- Stephanus. — 17. À mg. σῆ. --- χρυσόδεχάδες. Ga. ci-dessus, p. 120, 1. 1. — à. θρονον] mss. Réd. de *: τοῦ ἀρρήτου χάλδιὰ τοῦτο τοίνυν *, — ὅ. ἜΝ τ (ει λους αὐτῆς, τὴν χρυσόθρονον χάριν φημί. au-dessus de ov, d’une encre plus pâle); Cp. Stephanus, tbid. : ἵνα ἴδωμεν ἣλιόἐξαναλειοῦντα! Καὶ ; ἐξαναλοῦται Α΄ et*. Corr. δωρον νεφέλην. (Variantes produites sans con. — 7. ὡς λέχυθος γινομένης *. EF, 1. doute par l’emploi, dans les manuscrits ὡς λεχίθου γινομένου. Cp. p. précédente, ]. 5. antérieurs aux nôtres, du signe com- — 8. τότε γὰρ] ἐν ἡ *. — 9. πρὸς γὰρ τὸν mun au soleil et à l'or.) — 18. ἔχει] τόπον *. — 12, «χαὶ» add. *. — δεῖ om. *, ἔχωμεν * F. 1. ἔχοιμεν. — Εἰ] ἢ mss. Corr. mel. Cp. Stephanus, p. 205 et 206 : d'après *. — 19. δὴ] de mss. Corr. οὐδὲν ἀπολέλειπται jusqu'à ἣ ἄρσις. 7614. d'après Α". — ὡς ἄλλοι φασὶ *, f. mel. p. 217: οὐδὲν ὑπολι 4 Te À — 14.

γελίαν. Διὸ χαὶ ἐνταῦθά on « Λαδὼν μόλυόῤδον, οὐχ. ἁπλῶς

- ν NP FOR ᾽ "" 2 εἰς Αἴγυπτον, χαὶ λαδὼν ἱμάτιον πυχνὸν, πλύνον, ἔχθλιψον τὴν σταφυ-

5 IN x \ “- “ἀποχαλυπτὲς, πρὸς δὲ νεχρὰν τὴν φύσιν * « Λαῤξὼν τὴν αἰθάλην, ἐπίθες 137 5 [τ ὶ ὶ 1 ἊΣ

: , = a ἢ - NAN 0:

NN À ν ΄ a ε ΄ Εἰ NUS. CC!

OOZLXOY ἴσον νοτισον Οοζεῖ ζωμῷ, ὃ ἕως γένητ ι ὡς πηλός χαι AVAST

Β 72 > € 2 Υ ρᾶνον PEpRE οζεῖ νίτρῳ οὕτω γᾶρ

ὃ «Ὁ ΤᾺ , Εϊ " τηρῶν τὰς δὸοὺς τῶν γραφῶν τὰς χαμπ ύλους, τὰς λοξᾶάς. » ET τι ἄρα τά ό

" = 12 Aaubavovras αὐτῶν (αριέντους χαριεστάτας χαὶ ἀπλόχους πλάνας, ᾽ Ἢ s 5 τ

1. [καὶ] om. *. — 2. Μνησθῶμεν οὖν τι ὕλης ποιεῖς mss. Corr. d'après *. Cp λοιπὸν ἢ. — 4. ἔμφρων". — ἔλιπε *, — 5. Stephanus, p. 216, 1. 23 : ὅτε χαὶ τὴν διὰ Après ἐπεκρότησεν) χατὰ τὴν add. *. — 6. τοῦ ὕδατος ἄρσιν ἔναυλον ποιήσῃς τὸ σύνθεμα. διὸ χαὶ ἐντ, gnce] φησὶ yap*.— 7-9. Réd. — ὑπερδαπανώτας mss. Corr. d’après *. de*:otñ00v α. εἰς πλ., PP χαὶπρ. — 15. Réd. de * : ... ἀποχαλυπτής ᾿ πρὸς δὲ μὲν, ἢ ὅταν εἰς ἕργον λάδης, καὶ δι a . Ü70- ν. φ. φησίν "λαδὼν.... — 16. ἐν σαχῇ λίνῳ mss. τιθῇς τὴν ἄ. τ. 0. ποίει, καὶ σημείου ἀεὶ τὰς ἐνερ- Corr. d’après *. — σιν. αὐτὴν ἐξ ὅ. τ. γείας, φησὶν " εἰ δὲ διαπορεῖς. ---- 9. ποιεῖν mss. ὕδ." F,1. ὅλον τὸ ὕδωρ. --- 17. αὐτῆς περιου- Corr. d'après *. — ἢ διαπορὶς mss. Corr. σία ". — 18. ὄξει mss. Corr. d’après *. 18. d’après *. — 10. εἰς Αἴγ. φησι *. — 11. χαὶ — ἕως ἂν *. — καὶ ἀναξηραίνων, SEE à ἕρμ.. — φησιν] ὅπερ ἕρμ. ὃ Ζώσ. ©. * λαδὼν *. — 19. ὄξει νίτρῳ mss.; ὄξει νίτρου *. Corr. — 12. ἐξιὼν mss. Corr. d’après *. — conj. — ἔσται *. — 20. εἴ τι] ἥ τι À. Réd. ὄξει mss. Corr. d’après *. — 13. λέγει] de * : εἶτα ἐπιλαμθάνων τὰς αὐτῶν γαριέσσας λέγ A; λέγων K. Corr. d’après ". --- ἐν χαὶ χαριεστάτας... --- 21. F.1. χαριέντως.

en

ol , 6, στυπτηρίας στρ ογγύλης < «μέρος»

, ot Ce = α΄, μίσεως μέρη 6, ἅλατος χαππαῤοχιχοῦ BiFute δ ΜΠ... ἐν Le

ΠΙ. vu. — ΠΕΡῚ ΤΗΣ EZATMISZEOZ YAATOZ OEIOY

Transcrit sur M, f. 112 τ. — Collationné sur B, f. 84. v.; —sur AE S2r: 4 . 4 S " Et 5 ΄ LLETEZON οἴχοις, ὦ YUVEL, OX τὴν σὴν αἀχοὴν ποτε

> " » Re NE ED ἶ Η 1e 5 \ - 5 πορος ἐργασίαν, ἔχπληξιν GE μὲ ἱχανὴν ἐνέδαλεν ἀντὶ τῶν ἔργων α

» Ἐξ, - δι ΩΣ . 1 y αὐτοῦ, παρὴν μοι O€ χαι τὸν TOSAU.OV ἐχθείαζειν EAN Pa £ / C4 > 5 x x ΕΞ ἴδιον νοῦν ἑχάστου τεχνίτου, ὅτιπερ ὀλίγα ἀφορμὰς παρὰ τῶν

, = 5 ΙΝ ᾿Ξ Free “77 Has réowy λαῤόντες, χάλλιον αὐτοῖ ἐπετη

Ψ Ξ) 4 N ν , 1 \ 3 Ξ᾿ ᾽ τερον σύνθεμα. Elnrouv δὲ εἴ πού τις (f. 112 v.) ἄρα χαὶ τῶν ἀρ-

, ἐξ, . ΄ a » = x x JAY To: TOLOUTOU ὀργάνου DE UVNTAL χαὶ OÙ T ΡΝ μοι χατὰ TOV

γοῦν. Ἔνθεν ἀθυμῶν χαὶ τὰς σὰς περιδλεπόμενος 616Aouc, εὗρον ἐν

“πὶ AE: π᾿ “ εἷς Ν ταῖς τουδαϊχαῖς TA σίον τοὺ TEXVOTAPAOËTOU ργάνου ἐὐλεῦμτνου τρι-

ι à 60 0 voi στ “ ποῦ. DOVCN S “ΨΩ ἜΣ) ϊ ἰχου, χαὶ ταυτὴν τὴν τοὶ οργᾶνου οιαγραφῚ ἣν. JE δὲ οὕτως ὡς

1. νίτρου * — ajouté mépos avec *. — BA. — 12. ὄξαν] ἄξαν BA: — ἰθμητοῦ 2. εἶτα βάλε *.—3. λίαν om. *.— aroozxta- ὀρνιθίου] Ε΄. 1. ἠθμοῦ τοῦ ὀρνιθείου. --- Cp. ons ἂν * (pour ἀποσχιάσοις ἂν ?). — 4. l’Introduction de M. Berthelot, p. δ: οὗτος δὲ ὁ ζ.". — 5. Après θεΐου] BA aj. : fig. 26. — πεπωμασμένον BA, f. mel. τοῦ πήξοντος (πήσοντος Α΄: πήσσοντος B. 20. ΕΠ τεχνοδότου ΒΑ. F. L Corr. conj.) τὴν ὑδράργυρον. — θ. ἡμετέ- τεχνοπαραδότου. Les trois formes sont

pots À. — 8. μὲ] F. 1. pot. — ὃ. πάξαμον également inconnues.

Page 1