SUR L'ÉVAPORATION DE L'EAU DIVINE

TO O- « τὶ l'e]

re

/ OU ἢ NL? \ DIN 5 a 5

πρώγλαις χοσχινοειδῶς ᾿ χαὶ ἐπίθες προσαρηρὸς λοπάοιον, εἰς ὃ ἔστω + , ! ef τι » NA δ ΄ ᾿ ͵ Ξ : \

2 : ΓᾺ NZ / \ a \ ἐπιπωμάσας ἑτέρῳ λοπαδίῳ, χαὶ περιπηλώσας τὰς συμδολὰς, (μετὰ

᾿ Ὁ Le “- »» - Li νυχθήμερα δύο εὑρήσεις ψιμύθιον. Τούτου ἐπίδαλλε τῇ uv πὸ τέταρπον, χαὶ ἐχφύσα ὅλην ἡμέραν, ἐκ μιχροῦ ἐπιόάλλων ἄσφαλτον, χαὶ

; ά δι > ΝΕ, : + ss 2] Ἐγὼ δὲ ἐπὶ τὸ ἡμέτερον ἐλεύσομαι, δεικνὺς ἐξ αὐτῆς τῆς

πῶς τ NE νος ὙΌΣ τΣ γραφῆς ὡς οὐκ ἔστιν [ἐξ αὐτῆς τῆς γραφῆς) λεύκωσις ᾿ ἐπεί πως / cire ù “ - \

γειαν ἰσχυρῶς διέλαδον. Euvnuéveucav δὲ χαὶ ἄλλοι πολλοὶ ἀρχαῖοι τῇδε sut πολλῇ ἔσω. Πότε ἡ ἀρχὴ τῆς γραφῆς περὶ τοῦ παρόν-

ἐν ἐχτάσει τς SD τὸ ἀρσένιχον μὴ ns ἐχτείνεται. » Οὐ Û

oi ; ; ς A οὐ ἜΑΡ ΤΕ σοι νῦν ᾿ λευχάναι γὰρ boue τὰ σώματα. » Nc DT ” » , ΄ “- , ELA ε ἂν \ - “- LEN ᾿

Le LA A , του 2.2 οσενίχου ; sn αἱ τούτ ου λάμναι, χαθὼς Ἢ TPOXELULEVN γράφῃ φασ-

x ΄ χει, ἐὰν λευχανθῶσιν οὕτως, οὐχὶ κατὰ τὴν ἔτ πιφάνειαν, ἔσται μόνον NX SX ΟΞ δι ε ἥ ρὲ ἘΠΛΈ: ὲ \ D NE τος APCE 2e AA

ξυχον, πυρος 0€ ὡς μηθὲν φευςεται χαὶ αὐτὸ χαι ἢ TOUTOU ἐπιφα- 3 2 A

Na » 4 » » “γειὰ λευχή. ΠΠῶς δὲ οὐχ ἔστιν ἠλίθιον ἀρσένιλον ἐννοεῖν τὸ λευχαι-

N N ! US A TERRE ἘΞ θαι, οὐδὲν μολύδδου ἔχοντος τοῦ ἀρσενίχου, ἀλλ ᾿ αὐτοῦ ὁιὰ τῆς - 7 # C2 Ν ἵν » τ ΄ πυρᾶς ἐξατμιζομένου ; Ὅτι δὲ σύνθεμά ἐστιν μολιδώδη ἔχον, οὐ μόνον

6. F. 1. τῆς μνᾶς. — 12. δίδωμι: B; δίδω ἀρσένιχον mss. — οὐ δῆτα...] F. 1. οὐ δῆτα pot À. — 13. δὲ] γὰρ ΒΑ. — 14. τῶν om. μὲν Δημοχρίτου «ἤχουσας» εἰπόντος... Cp. ΒΑ, f. mel. — 16. πὸ ὡς πολλῆι B ; πολλὺ ΤΠ, 1, 24. — 22. τὸ ἀρσένιχον͵ M. — 24. À. F. 1. πολὺ. — 18. τὸ ἀρσένιχον μὴ] τὸ μὴ φθέγξεται ΒΑ. — 28. μολιδδώδη A.

2. œ = 1e λλλὸ x SANT ON θς À 2 Ed) < 7 2 ἐχφυσᾶν παραχελεύεται, αλλα γᾶρ χαὶι ασφα TOY εἐπιοᾶλλειῖν, τνὰ τρο-

, SN y ; παρακελεύομαι, ÉROEYOLEVOS χἀγ πούς. Φησὶν οὖν ἡ γραφὴ ὅτι

"Ζ LA δή, τρόπος οὗτος χαρχινοειόης.

N " , es NA ε AA εἰς νομισμαᾶτα TOLEL. στιν (913) 0)

- τα € NS \ S 0 2 02 “ γι.

6 ἐστι μονοήμερον. "Eüv γὰρ ἄλλη ἡ ἕψησις, χαὶ ἄλλη à

a & PIN . ο "ἢ χίδων, ἢ πηζάδων, À ὀουχλῶν *

EN N ΩΣ 10 " ἐὰν χαρχινοειδὴς À ὁμοία αὐτῶν

a , SAN = ε δ, ἐχτείνων, τὰ δὲ ποιοῦν ὡς ἄρρευσ-

1. γὰρ om. ΒΑ, f. mel.— 2. μολιδώδη M ; μολιόδώση BA. Corr. conj. — 3. ἔνεστι] et ἐστι M ; οὖν εἰ om. BA. Corr. coni.

— εἰ τοῦτο M. —F. 1. ἡμᾶς. —4. ἔσται MA.

— ἐπειδὴ λοιπὸν] λοιπὸν om. BA, f. mel.

— 5. ὧδε] ἐνταῦθα A. — 9. Transcrit sur À (f.83r.,1. 8etsuiv.) toutnotreS 5, qui manque dans MB. — Ce para-

graphe est reproduit dans le morceau ΠῚ, χχιχ, 23. Les principales variantes sont rapportées ici et désignées par un astérisque. — τὸ ἀποχαλύπτον 1,05.

— 10. περιδλέπεις Lb* — F. 1. ἕνα περιθδλέrs. — εἰ] ἢ A. Corr. con). — 13. ἐὰν γὰρ] F. 1. ἐὰν δὲ, — 14, φανῶ ALb*. —

Es £ De ἘΞ NE 4 er.

15. ἢ ὁμοία] à ἣ ὄμ. Lb*, mel. — 10. ὥστε ἑψηθῆναι Lb*, mel. — ἐπιτιθέντα jusqu’à ἄρρευστον (1. suiv.)] Réd. de Lb* :

θέντα ἐπὶ χηροτ., ἐχτεινόμενα δὲ ποιεῖν ἄρρευστα. — 17. Μίαν τάξιν οἷδα ». τ. À] Même citation dans Pélage, ci-après, IV, τ, 6.

— 18. μίαν] πρῶτον Lb*, mel. — ῥυτῆς] ῥιτῆς A. — δευτέρα mss.; δεύτερον Lb*, f.

mel. — Réd. de Lb*: ξηρανθῇ χαὶ ξανθωθῆ ἢ ὑγρότης τοῦ mod. σῶα καὶ ἀχεραία χαὶ ἀχένωτος <n>.— 20. Ce passage explique le jeu de mots de III, vi, 2, p. 119 (M. B.). — Après αὕτη, M et B reprennent la suite du texte avec le morceau suivant.

Π|. vu. — ΠΕΡῚ TOY AYTOY OEIOY YAATOY

Transcrit sur M, f. 113 v.; — Collationne sur B, f. 86 τ. ; — sur A, f. S3r. — Consulté E, f. 183 v.

1] Λαδὼν ὠὰ ὅσα βούλει, ἔχζεσον, καὶ xAdouc αὐτὰ, ἔξελε ἅπαν

ù: ἐπ \ , À PA ἂν » = τα OE OSTOUXA αὕτων μη γρήηση. Δαν O€ ŒYYELOV

3 μέν Κα , = = 1 er , δι, + EX τὸν οστρᾶχου τῶν ὠῶν χεχαυμένου ὑπαρῤγοντος χεράτια OU0, μη

εὖ LA εἶτα λειώσας, χαὶ λαδὼν

"ὦ τι , N Η 1 = 4 τ - x Ἐν ἕτερα ὠὰ, χαὶ χλάσας τὰ ὠὰ, βάλλε ἐν τῷ βικίῳ ἅμα ai (μετὰ τῶν

“« LA x , # « [2 “ ν V4 o χρόχων τῶν λελειωμένων, ἵνα τὰ ἀχέραια ὠὰ χωννύωνται εἰς τὰ χρόχα \ ΄ \ ” P \ \ , \ Se , , , χαὶ περιπηλώσας τὸν ἄμόικα χαὶ τὸ μαστάριον σὺν τῷ ῥογίῳ ἀσφαλεία

ἴ ῃ [le

NE ” NN LA “ χουχουμοχανδήλης, À οἵα δήποτε συμμέτρῳ θερμασία, εἴ τι βαστάζει \

Ὁ “᾿ ε ni τὸν - - « as 10 ἣ χα , Ewc ὁ ἂν τῶν αἰθαλῶν παύσητα! ἣ ἀναγωγὶ

nl ο᾽ TO & Oo =

épyaheiou ἀσφαλῶς, ὅπως ἣ ὀσμὴ

Θ᾿ An

do ἐχόῆῇ, ἀπώλετο ἣ τέγνη ἣ ἡ»; ATEN

earoc Lévn " εἶσ ronouuévne rñce (Ê 114τὉ λ ξστος μονὴ ειτα, παυσαμένης τῆς Le .)

\ ἂν, Ἂν VYNE σοὶ ὅδ TOC ἢ εις τὸ ÉnvIO ἐν ᾿ AE À ὥδωρ ZA ἀναγωγῆς Toi ὁατος, αἴρεις τὸ ῥογιον ἐν ᾧ ἡλῦε TO ÙO de A) ,

͵ 2 -" el A N " 4 5 πο περιφιμοῖς ἀσφαλῶς φυλάττων αὐτό. Τὸν δὲ ἀμόιχα ἀναχαλύψας

’ « - Δι + ι ΄ x . 3ῇ Ἂ ee φρᾶσσεις τὰς ῥῖνας διὰ τὴν ὀσμὴν, χαὶ εὑρησεις τὰς ἐν τῷ θηλυχῷ

9. τὸ λευχόν ---λαδὼν] Réd.de ΒΑ : τὀλευχὸν poli) E.—15. καὶ add. E. — 21. δεύτερον] le διὰ τῶν ὀστραχίνων ἀγγείων χαὶ τὸ ξανθόν. Λα- signe de λευχὸν BA; ἐστι λευχὸν ὡς δάχρυον E. δῶν... -- 4. ἐν αὐτῷ τὰ λευχὰ ἢ τὰ ξανθὰ σταθμῷ Corr.conj.(M. B.).—23. Après τὸ ὕδωρ] (ce

BA.— 8. μετὰ «ἀ4. BA.— 11. πρόπολ: (tri- recipiant{sic] oïoy) E 1remain.—£y οἷς M.

, » 2 , 3 , S 1 \ Β sir πατελλίῳ οὖσα σχωριᾶς VEZQUS. Mi ATELUT NS O€ TOY νεχρον εἰς ἀνὰσ- LA

: DOCS D LE 3 sn +

΄ τος Ν “ SU ε DEAN WE ἔτος

«ἢ ms Pa < — VA] & a ςce S [0] ἘΣ

: = FAN χαὶ ποίησον ὡς προτέταχται, ἀλλάσσων τὸ δοχεῖον τοῦ ὕδατος,

€ <, 2 SÈEN NE" \ τ πουτέστιν τὸ ῥογίον. Τοῦτο ποίει ἐπὶ τρὶς, χαὶ ὄψει το υὲν πρῶτον

S λευ)χὸν - προνένοχπται. ὃ οἱ ἀογαῖ Bu oo δ ἐγ LE ὁὼρ AÀEUXOY ὡς TPOYE PATTAL, ὁ οἱ ἀρχαῖοι CUHOOLOY ὃ 9 ἐχάλεσαᾶν,

A δι IN ἈΝ A Ve } A \ ε [δ ἔλ SE TO O£ OEUTEO0Y UOWD ξανθοχ \W20V, 0 XXL ράφανινον ελαιον ειἸρηχασι,

πατελλίῳ οὖσαι ᾿ εἰς μὲν τὴν πρώτην ἀποχάλυψιν εὑρήσεις τὴν σχω- ! DUC sie δὲ τὴν δευξέδονς ἐλευ TOR EE ρίαν μελαντέραν, εἰς δὲ τὴν δευτέραν, λευκὴν, εἰς ὁὲ τὴν τρίτην, τ ΄ \ IR. a EN Ne ’ \ , ᾿ ! ἢ ξανθήν. Μετὰ οὖν τὴν πρώτην χαὶ δευτέραν χαὶ τρίτην ἀνάσπασίν

τε χαὶ ἀποχάλυψιν, συνενοῖς τῶν τριῶν ἀνασπάσεων τὰ ὕδατα, τουπέστι τὰ ἐν αὐτοῖς ὄντα θεῖα ὕδατα ἐν τῇ σχωρία τῇ ὑπολιμπανομένη ἐν Ti θηλεία. Καὶ μετὰ ταῦτα, λαδὼν βίχον ὑελοῦν, χάλασον τὰ ὄντα ἐν τῷ ἀμόικι ἐν αὐτῷ, χαὶ πωμάσας τὸν βίχον ὄστραχον γεγανωμένον ἰσόμετρον τὸ χείλος τῷ βίχῳ, περι-[[, 114 v.) φίμου ἐν ἀσne οἴᾳ βούλει, μάλιστα δὲ πυριμάχῳ πηλῷ τὸ ἄγγος περιχρίων

- ,΄ € LA Ξομοιωθῇ τῷ Éantovtt τὸ ὑαπτόμενον, χαὶ κρατήση ἡἣ φύσις

"δὲ cr OEV ποιεῖ

12 ‘0 x 5 τὰ CAN Si Ne Si A CRE TEV. L V2? ἴον ποιῶν OLOEV TL TOLEL, XL O uen ποιῶν ς ἴον; OL