IV. xx. — ΠΕΡῚ ΤῊΣ ΘΕΙΑΣ ΚΑΙ ἸΙΕΡΑΣ ΤΈΧΝΗΣ TON ΦΙΛΟΣΟΦΩ͂Ν

Ce texte est le même que celui d’Ostanès (IV, u, p. 261.) donné sans nom d’ τ dans le ms. À, f. 70 v. L

1. Réd. de Lc:6 πόλος ἡμῶν ë. τ. =. μὲν — χαταγλαίζετα: Le. — γίνονται M. — 10.

τρέχει, οὐδέποτε δὲ ἐχπίπτει. Ταῦτα ἐτάχθη αὐτῶν M. — 11. ὅταν δὲ ἀλλοιοῦται Le. — | |

σαν... — οὐ μὴ πέσηται Α. — ἐτέχθησαν φονευτιχὸν Le. — 12. διὰ τοῦ σώματος Le.

Μ. --- 4. ἐν ἑκάστοις Le. — 5. Signe du mercure sur ἕν. Signe ΜῈ sur οὐ χλω-

— εἰσερχ. τῶ ἰδίω χρώματι M. — ὅπερ εἰσέρχ. εἰς τὸ ἴδιον σῶμα Le. — 14. Après

ραίνει. ---- 6. ἐχχριτιχὸν Lc.— χρατούμενον Le. ἀχωλύτως] À Loc 4]. : ἐνταῦθα γὰρ (Le : — ἀπανθῆσα: ἄλληλα, χρατ. ἀλλήλοις Le. | at ἐνταῦθα), ἣ τῆς φιλοσοφίας τέχνη πεπλή-

— καὶ ἕν ἐν τῷ ἄλλω σωματοῖ Μ. ---8.ἐν M. | pure. Puis, dans Le : τέλος.

300 LES VIEUX AUTEURS IV. xx. — CHIMIE DE MOÏSE

EYIIOIA ΚΑΙ EYTYXIA TOY KTISAMENOY ΚΑΙ ENITYXIA KAMATOY KAI MAKPOXPONIA BIOY

Transcrit sur À, f. 268 v. — Toutes les variantes insérées dans le texte sont des corrections conjecturales.

1] Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς ΜΝωὺῦσῆν ᾿ « ᾿γὼ ἐξελεξάμην ἐξ ὀνόματος Βεσελεὴλ τὸν ἱερέα, ἐκ φυλῆς ᾿Ιούδα, χαὶ ἐργάζεσθαι τὸν χρυσὸν, καὶ 5 τὸν ἄργυρον, χαὶ τὸν χαλχὸν, χαὶ τὸν σίδηρον, χαὶ πάντα τὰ λιθουργιχὰ, χαὶ τὰ λεπτουργιχὰ ξύλα, χαὶ εἶναι χύριον πασῶν τῶν τεχνῶν. 2] Λαδὼν ὑδράργυρον, χαὶ χάλχανθον, χαὶ μυσίδην, ἴσως ὁμοῦ Δ ἀνένεγχαι τὴν αἰθάλην αὐτοῦ ἀπὸ ὥρας πρώτης ἕως ὥρας δεχάτης ᾿ χαὶ ἀποδαλὼν τὴν ὕλην, ἀνένεγχαι τὴν ὑδράργυρον τρὶς, καὶ D AN 5 5 ΄ - “ Las es? - \ , ᾽ A A 10 πότισον αὐτὴν οὔρῳ ἀφθόρου ἡμέρας ζ ἐν ἡ χαὶ PAR εἰς ῥωγὴν, πωμώσας ἅλατι, χαὶ πηλῷ πυριμάχῳ, χαὶ ([. 209 r.) θὲς τὸ ῥωγὴν ἐπὶ χέφαλα ἐν χύτρα ἀθίχτῳ. Καὶ ΗΝ ας πέταλα μολύδδου, χαὶ πώμασον τὴν χύτραν ᾿ χαὶ πωμάσας πάντοθεν βησάλῳ χαὶ πηλῷ

ἐμπύρῳ κόπρῳ βοῶν νυχθήμερον, χαὶ ἔχε ὑδράργυρον εμπυὺρς (οπρα xe n €20V, EYE 0p PYLP

Ye , = πῆξον, χαὶ συλλείου σὺν ὄξει χαὶ ir σχιστῇ,

aù

λείωσον ἐπὶ ἡμέρας ζ ‘ rai ἀποπλύνας ὕδατι γλυχεῖ, En Ἰρᾶνον χαὶ ἔχε.

4. χαὶ ἐργ.] F. 1. ὡς ἐργ. --- 6. πασῶν] — 10. ῥογὴν À partout; à lire sans πάντων À. — 8 et 9} ACTE À, ici et plus doute ῥογίν (δογίον). — 13. γόμοσον, puis loin. — 9. τρὶς] y’ À, ici et plus loin. πώμωσον A.

ῃ de: ΕΝ NO EN NE RENE ou ΒΓΕ εἰἴωσον τὰ χροχὰ τῶν HV ‘ χαὶ ἀνενεγχαι ὁιὰ τοῦ aubtixou ᾿ Doëca

Ἂ - ΓΕ ν. “ἢ δος ; TAPZ A / χομιδῇ, σύμμιξον μετὰ τὸ ὕδωρ τοῦτο ἀμόίχου, χαὶ πότι χαὶ ὅταν ψυγῆ χαλῶς, βάλε εἰς ru LA L 5 -πυρώσας χαχχάδην, παρόπτα ἐν αὐτῷ τὸ

e À = , : Se ΠΣ χαὶ ὑὸράργυρον παγεῖσαν, τρίδε δμοῦ ἕως ἂν χαταποθῇ ὑ δράργυρο - A À (LA ᾽ “λ. V4 2 2e À ἴ Υ LA ΕἸΣ = χαὶ λαῤὼν ἀφροσέληνον, πότισον ἐν ἡλίῳ ἡμέρας γ΄, καὶ ἔχε ῴᾧχονο-

ie 1 1"; ! GEL

4 \ vY 5 ν , , , x = 5. τὰ = 5

χύσον τὸ ὄξος ᾿ χαὶ ξηράνας, βρέχε εἰς τὰ λευχὰ τῶν ὠῶν τῶν ἀνεθέ Ἂν = er Φ A Al 9 ε ΕΝ μὴ = 5 4

χθέντων διὰ τοῦ ἀμόίχου * χαὶ βαλὼν εἰς ῥογὴν, ἔχε ἀφροσέληνον. La PA ΄ 2 = N 7] Λαδὼν ῥινίσματα χαλχοῦ πυρροῦ χαὶ λευχοῦ, χαὶ où

χασσιτέρου, ἀρσενίχου, χαὶ σανδαραχίου, χαὶ ὑδράργυρον παγεῖσαν, A # ni \ Ÿ ΤᾺ ΗΝ LA A , \

ῃ LA » ’ 4 - \ , s # χύτρα ἀθίκχτῳ, πώμασον χαλῶς, χαὶ βάλε ἐν πυροχόπρῳ βοῶ"

δον ΄ ΄ » [ 2 Β ἀνάψας παρόπτα νυχθήμερον, χαὶ ἔχε ξηρίον ἀργύρου. = 1 \ x , δ᾽ ἘΞΙΩΣΙΣ ΧΑΛΚΟΥ͂. -- Λαδὼν στυπτηρίαν σχιστὴν χαὶ σάπωνον, \ vf ΄ ἀξ χαὶ ὄξος, ἘΠ βῶθον τὸν χαλχὸν, χαὶ χατάῤαπτε.

“ , CY, A " - ε 4 χαὶ χαλχὸν χεχαυμένον, χαὶ χάλχκανθον ἐξ ἴσου ᾿ βάλε εἰς ῥογὴν, χαὶ

1. ζανδύχιον Α. --- 4. ἀνένεγχαι] ἀννεγγε A. | partout. — F. 1. ἀφθόρου. --- 14. F. 1. — 5. κομέδην À. — ἰαμδύχου À, ici et plus πανίν (néogrec). — 15. Ε΄. 1. καθίσαι. — loin. — F. 1. μετὰ τούτου τὸ ὕδωρ. — 6. 18. πυροῦ À. — 23. στυπτηρίαν σχιστὴν] πηξίδα A. — δέλινον Α. — 8. τοῦ ξηρίου | Cp. ci-après, p. 310, 1]. 19, note. — F.].

puis, probablement, le signe de χεράτια (A mg. : x: —). —10. οὔρος À, presque

σάπωνα (ou σαπώνιον), --- 25. σὺν pour μετὰ (confusion fréquente dans ce morceau).

Æ SRE 12 CE 32 PL σον εἰς πανὴν χαὶ ἀπούρεξον εἰς OC0c LLE- .

10] OIKONOMIA MOAYBAOXAAKOY. -- Λαῤὼν μυσίδην, φρύξον ἐλαίῳ

RNA An?

DOUYE OE PAS γΥ.

2 > 2 : 4 , ) ὄξει " εἶτα λειοῦται πυρρ χαταθάπτεται διστᾶχις (?). 10] ᾿ » 5 , EN 12] OIKONOMIA ΠΥΡΙΤΟΥ͂. — 'Exlécus αὐτὸν ἐν θαλασσίῳ ὕδατι πριθέντα ἡμέραν α΄ ᾿ καὶ ξηράνας, οὕτως χρῶ.

13] OIKONOMIA ΧΑΛΚΙΤΕΩΣ, — Κόψας αὐτὴν, ἀνάλαδε μετὰ ᾿ᾷ ε - πο τὰ , τι, ὡς ἐυπλαστρῶδες, χαὶ βαλὼν εἰς λιτρίδιον, πώμασον ἘΣ Elo

n ὃ AIN à γε ἡ - a λον τὸ χυτρίδιον * καὶ πώμα πηλὸν ἐπιτή- ([. 270 τ.) δειον " καὶ ὄπτα

/ s δι 9 πάνωθεν ἐπιδαλὼν ἄνθραχας, ὅπτα δὲ ἐπὶ ὥραν χαλήν. "Ererra

; RENE NOLVOY ᾿ χαὶ πάλιν λειώσας τ

ἢ αὐτῇ ἀγωγὴ εἰς θυείαν ἀνά- 4 0 To ποίει τρὶς, χαὶ οὕτως χρῶ:

\ 4] OIKONOMIA ΠΥΡΙΤΟΥ͂. — Ἐἰχζέσας αὐτὸν ἐν θαλασσίῳ ὕδατι - LA : 4 L »" “» »

πριθέντα ἡμέραν α΄, χαὶ ξηράνας οὕτως οἰχονόμησαι εἰς πτάρησιν VOS \ 5 à 0 1 = Ξ Ἐξ ", / ρου χαὶ εἰς ὃν ἐὰν θέλης λευχῶσαι ᾿ θεῖον ἄπυρον is εἰς Na A es , FAN οὖρον παιδὸς σὺν ἅλμη, θαλασσίῳ ὕδατι, χαὶ στυπτηρίᾳ σχιστῇ, ζέσ 4 ἊΝ 4 |

γυῖαν ᾿ καὶ λοιπὸν ἐχ τούτου συνμίσγεις ὅταν θέλης, εἰς ὃ βούλει ἐπὶ ἐ relst ξηράνας, ἔ) LE

ἘΠῚ] ΕΞΙΩΣΙΣ ΧΑΛΚΟΥ͂, — Λίθον τὸν χρυσίζοντα, καὶ “a σαμίαν, ET