KA

+ Ν -“ ὕδωρ, πάλιν πλύνον αὐτὸ ἕως οὗ χαθαρισθῇ ἀπὸ τῆς Lot * χαὶ ὅταν ͵ θέλης, γράψεις.

, , 1: ΄ , «ἢ \ x Βάλε αφ ἐ ZOUIOLV μεθ υόατος, χαὶι σύγχαυσον μετα.

5 F LA χρυσαφίου πεῖ το ἡ ρον πρῶτον τὰ χεφάλα!α MEITE θές τι ἕτερον μετα

OPUS ἀναμιγμένα μετὰ τοῦ χομιδίου ἢ λαγχάνη μετὰ χινναδάρεως

(A ἈΝ ἐπάνω δὲ αὐτῶν τῶν χεφαλαίων γρ Pape | μετὰ ζωγραφιχοῦ χονουλίο ὡς

ἔθος ἐστὶν τῶν PS χαὶ re ι τὰ χρυσᾶ.

21] ΠΕΡῚ TOY ΧΡΥΣΩΣΑΙ ΖΩΑ ΕΣ ΚΟΠΑΝ H KAAAHN H AAAON ETEPON ΚΑΙ TO AAAON AXPYEOTON. — Λαῤὼν ὀστέα προδατίνας,

1. Les 88 10,20 et 21 sont dans Mont- | z0v. — 16. πορφυροῦ οὖν. — 18. ῥέξας. — 24. faucon, Pal., p. 5-7 et dans Fabricius, | ἀποτελεῖ. 5 . : διήγησις Bibl. gr. XII, p- 772. Cp. Gardthausen, — F. 1. χοῦπαν. — xXaë] Cp. $ 39. —

gr. Pal. Ρ- 85. — 7. Α la mg. sup. du | Voir Saglio, Dictionn. des antiq., a

ms. : διήγησις, de 1re main. — 14. μαλθα- cælatura, fig. 970 et a71.

χαῦσον αὐτὰ ἐν πυρὶ, ἕως où τεφρωθῶσιν. Εἶτα μίξον ὀλίγον γύψον μετὰ ψιμμιθίου, χαὶ τρίψον χαλῶς ἕως ἂν λειανθῶσιν, χαὶ μίξον ἰχθυό-χολλᾶν * πρόσπλαθε τοὶ υ

ς τόπους βούλει χρ ὶ ξηρανθῇ LA

sohèia παλαιὰ, χαὶ Y γχάλχομαν.

99] ΕΙΣ TO ΧΡΥΣΩΣΑΙ ΖΩΑ ΕἸΣ KOYIIAN, KAI O ΚΑΝΠΟΣ NA ENAI ΑΣΠΡΟΣ. --- Λαῤδὼν τὸ λευχὸν τοῦ ὠοῦ χαὶ χεραμίδην τριμένον χαὶ

/ Nr , Ξ σιτισμένον, UN ἀναοσεύσης. Ἔπειτα χρίσον ποὺς χάμπους, καὶ θὲς εἰς

\ “ e S LA TOY toy ἵνα ξηρανθῇ εἰτα χρύσονε τὰ ζῶα.

Ὧλ 24] EIS ΤῊΝ ΧΡΥΣΟΚΟΛΛΗΣΙΝ. --- Θέτε ἀλαμάρσα μέρος α΄, καὶ LR μέρη 6‘ χαὶ εἰς τὴν ἀργυρὴν θέτε ἀλαμάρσα μέρος α΄, χαὶ μέρη 6 ἀσήμην.

25] ΠΕΡῚ TOY ΧΡΥΣΩΣΑΙ ΧΑΛΚΟΝ ME TON ΑΣΗΜΟΝ. --- ᾿Ασήμην φίνον χοπάνισον ψιλὰ, χαὶ χατάχοψον. βπειτα ποίησαι ὥσπερ τὸ χρυσάφην ᾿ διαργύρωσον χαὶ χρύσωσον. “ἔπειτα ἔπαρον τρυγίαν στερρόν © χαὶ θὲς μέσον ἔλαιον, χαὶ ü βράση. 'Emerra βάλε τὴν χοῦπαν μέσον, χαὶ ἂς σταθῇ ὀλίγον. Καὶ τότε ἔπαρον Baubdxnv, χαὶ τρίψον : χαὶ πάλιν τὸ βάνε ἼΣ πὸ ἔλαιον δε, χαὶ τρίψον ἕως οὗ va στεγνώσῃ τὸ ἔλαιον ὃ ὑδάργυρος.

IEPI TOY ΧΡΥΣΏΩΜΑΤΟΣ TOY ΑΕΡΟΣ TOY MAAATMATOE, —

Ὁ N s 2 5 ΄ τ Περὶ τοῦ διαργυρῶναι. ζΛαῤδὼνΣ τὸ ἀσήμην χαλὰ χαὶ χαθαρὰ e λεμόνην ἢ με νεράντζην, χαὶ βάλε το εἰς τρυγίαν, va ποιήσ με τὴν ὴ f με ὥμυω:. τ. ἢ , LCL Co ν ξ p | , ἐν | n » 5) A ᾿ LA D \ , [A Li χαλά. ἔπειτα. ἔπαρον τὸν ἀέραν, nai βάλε εἰς τὸ ἀσήμην ἐπάνω. s Î F ᾽ ͵ ΡΞ ͵΄ \ , x S 7 ZEN Καὶ παρευθὺς λύεται τὸ γρουσάφην εἰς τὸν διάργυρον. Καὶ τότε > οἷ D Ὶ ST. 9 παρὸν ἕν σίδηρον πλατὺ χαθαρόν ᾿ χαὶ σθλίδονε ἐπάνω εἰς τὸ P Ρ P Ν » ε ν᾿ ὯΝ er 72 ë Le λαγωπόδαρον. ἔπειτα ὅταν ἴδης ὅτι στεγνώνη,

4. F.1. χρύσονέ το. ἕτερον (ce dernier dans la notation alchimique. — Εἰ, 1. mot annonçant un nouvel article) ? — στεγνωθῇ. — 21. ἀέρος] Probablement le 15. φίνω. — 16. στερῶν. — 17. χούμπαν. --- mot latin æs, æris, bronze, grécisé 19. τρίψον, en toutes lettres] F. 1. λείωσον. | (AZ. B.). — 23. ποιήσῃ] ποιάσει. — 26

Le même signe sert pour les deux mots πλατὺν, — 27. F. 1. στεγνόνει.

LS » Ds ἘΞ λύν) L ΜῈ θλίθονε A de ET Ξ A -- δι. x ETA20Y OOGVTL UXOU, XXL © LOOVE ŒVGWUEY τοὺ πύυρος, χαι χρύσονε.

27] ΚΟΛΛΗΣῚΣ ANKOIYPINH, — ᾿Αρχή ᾿ ποίησον χόλλησιν, χαὶ SA ff ΄ , \ ! ΄ ΡᾺ > , 2 \

a 4 Ca ΄ 5 ΄ 7 4 “- , - ,

ἴσιον ᾿ xal ἔπαρον τὰ χομμάτια ἐγλήγορα, χαὶ θές τα εἰς τὸ μάρμαρον,

διά va χολλήση ἴσια.

a va χαῇ ᾿ χαὶ ὀλίγον χαὶ χερὴν χαθαρὸν να χαῇ ἐπάνω εἰς τὸν ῃ . 4

29] ΕΙΣ TO ΧΡΥΣΩΣΑΙ ZQA ΕΙΣ KAMIION ΚΟΥ͂ΠΑΣ, ΚΑΙ O ΚΑΜΠΟΣ ENAI ΑΧΡΥΣΩΤΟΣ. --- [ἕπαρον πετζόλλαν χαὶ ὀλίγον ἀσόέ ἘΠ ΔΕ, εἶς πὰ min ΕΣ 0 ee re ONE nee ΡΝ ρος ἀναόεὺξ εἰς τὸ πῦρ ᾿ ἐπειῖιτα χριε χαι μὲ TEPOV .:, τὸν χαμπον “χαὶι OT

IN στεγνώσῃ, διαργύρισον τὰ ζῶα.

90] π EPI TOY ΠΟΙΗ͂ΣΑΙ XPOAN ὩΡΑΙΟΤΑΤῊΝ ΕΙΣ ΑΣΗΜΟΝ ΧΡΥΣω-

MENON. — Erapoy πιάφην μέρη γ΄, χαὶ τρυγίαν χαθαρὰν ἀπὸ Movo- , “ , \ , τὰ ο = GÉasias μέρη 6, χαὶ ἅλας μέρος α΄, καὶ τρίψον χαλῶς, ἂς βράσουν καλῶς 3,

» ER !" A LA (‘4 C4 al - -μετα υοστος. ΠῚ 0” οὕτως αλε TO AGNUOY ILEGOY εως ωρᾶν πατερ Ἡμῶν. ὶ τ τι

» 22 NS πειτὰ ἔχόαλον τοῦτο, θὲς εἰς ὕδ wo Ψυχρὸν καθαρὸν, χαὶ βούρτζισον.

, 91] OTAN EKAZH TO ΑΣΗΜΗΝ. — Βαλὼν um χονδρὸν εἰ

, IN ’ > 1 21 , N βάλε ro ὁεύ τερον. ΕἾΘ ᾿ οὕτως σφύρισον, εἰ ὁξ σχᾶζει, ῥιψον ἀφρὰ 300 Hovyo \ ) χες, à \ “λε DT κα Sas ὑόράργυρον χαὶ χεραμίδην ᾿ βάλε εἰς τὸ χωνήν. 32] ΕΙΣ ΚΟΛΛΗΣΙΝ TOY ΣΜΑΡΔΟΥ͂, --- Βάλε ἀσήμην φίνον μέρη ι΄, La

[ x \ τ᾿ τι \ (F. 285 pr.) εἴ τι θέλεις, χαὶ σφύρισον Ψιλὰ, χαὶ σαπούνισον, χαὶ ὶ ss PV 7 ᾽ ᾽

6. χομάτια. --- Εἰ. 1. ὀγλίγωρα. — 11. χούμ- procher de πίνος, pris dans le sens de πας. --- 13. F.]. με πτερὸν. ----10. F.1. Moveu- teinture, vernis. — 25. τίνω, ici et par-

θασίας (ici et plus loin). — 22. πίνη] A rap- tout. — 27. σφήρισον, ici et plus loin.

33] ΠΕΡῚ TOY HOIHEAI EYPMAN KOYPION, — [ἕπαρον ἀσήμην , - 10 φίνον, σφύρισον, al χατάχοψον, χαὶ γύσε το εἰς σίδηρον στρογγύλον. Ἔπειτα ὯΝ πο εἰς τὸν σύρτην, χαὶ σύρε το μίαν φοράν. Κόπτε με

jEhov θέλης ἄστρον, χαὶ χόλλησον.

34] ΠΕΡῚ TOY ΠΟΙΗ͂ΣΑΙ ΒΓΚΑΥ͂ΣΙΝ, — Βάλε ἀσήμην φίνον G* α΄,