QUES DA] Q

τὶ O- [Ὁ δὰ »ἤὔ} τος Ὁ Ἔ al [on τὸ

χωνίον ἵνα λυθῶσιν, καὶ χύσον εἰς ῥυγλωχύτην χαὶ ποίησον τὸ ὁίνισ- \ αἱ LA = \ 4 4 « pay * χαὶ ὅταν θέλης χολλῆσαι, σαπούνισον, χαὶ θὲς τὸ ῥίνισμαν. 13] EPMHNEIA ΕἸΣ TO ΠΟΙΗ͂ΣΑΙ XPOAN ΧΡΥΣΑΦΙΟΥ͂. — ἢ, 282 v. ΄ » . Ξ ε Ρ s τ Λαδὼν τὴν λεγομένην ὥχραν, θὲς ἐν τῷ πυρὶ ὡς ὅτε ἐρυθοιᾷ : χαὶ ἔχτοτε ἄρον, χαὶ λείωσον ἐν ὕδατι μετὰ τζαπαριχοῦ, χαὶ χρίσον τὸ

LA \ Ἁ 1 Ἁ » >: \ ‘ χρυσάφην, χαὶ θὲς αὐτὸ ἐν πυρὶ, χαὶ γύρι

ε ὥστε va χαπνισθῆ (χαὶΣ va ἔλθη à χρόα " χαὶ θὲς αὐτὸ ἐν ὕδατι.

111 ΕἘΠΣ TO ΠΟΙΗ͂ΣΑΙ XPOAN ΕΝ APTYPQ ΣΚΕΥ͂ΕΙ +: XPYSOMAN. —

, A ENS \ 4 - , > 5 - Τρίψον τεάφην χαὶ σχόρδον χαὶ τρυγίαν ὁμοίως * χαὶ θὲς αὐτὰ εἰ

'ν ι ῃ »" LA C4 " - - CN] = ξργον μέσον ὥραν πατὲρ ἡμῶν, χαὶ ἄρον αὐτὸ, χαὶ θὲς ἐν ὕδατι ψυχρῷ. , ΠΤ. ΄ CS x ΄ = ΄ Ταῦτα ποίει ἀπὸ ε΄ χαὶ G φορὰς, ὥστε να βαθύνη À χρόα τοῦ χρυσώ- Η x = ’ = -- x ’ ’ + . Ὁ ματος. Εἰς τὶ Ù ἔγχαυσ σιν λείωσον ἀπὸ σολόία παλαιὰ μέρη γ΄ χαὶ τὸ ὃ LA s1P9 = Dee NACRE ΣῈ 3 A , - A μέρος μολίδοου, χαὶ θὲς χαὶ εἰς χωνὴν, καὶ γύσον εἰς τεάφην περισσὸν,

15] ΕἸΣ TO ΓΆΝΩΣΑΙ ΑΡΓΥ͂ΡΟΝ. --- Λαδὼν τζαπαριχὸν χαὶ ἰάρην,

. F. 1. ἄχμονι. — 3. χολλήσει:. — ἀλα-- | et partout. — 15. ὡς ὅτι ἐρυθρία. — 3: μάρσα. --- ὅ. πάντων] Ε΄. 1. πάτον. CP. Sr. | στερὼν. — 22, ἡμῶν] ἡμοῦ. — 24. nv. vn. — 11. ἀπετὸ] F.1. ἀπὸ τὸ. — Introduire la même corr. un p. 3.3,

"τὸ [γ᾽ μέρος. --- 14. χρώα, ici Acte

λειώσας ἐν ὄξει, χρίσον τὸν ἄσημον εἰς τὸν ἥλιον, χαὶ μελανίζει εὐθὺς, εἰ δὲ οὐχ εἰσὶν ταῦτα, κάπνισον τὸν ἄσημον μετὰ δαδίου. 10] ΣΗΜΈΙΩΣΙΣ. — Τὸν χαλχὸν λευχαίνει À ἀστριοψιαχὴ, χαὶ ἀρνογλώσσου ὃ ζωμὸς, ἤγουν τοῦ πεντανεύρου * λευχαίνει χαὶ γλυδ χαίνει τὸν ἄργυρον τὸ σαλονίτριον. Κίνα τὸν ἄργυρον εἰς τὸ χώνην εἰς τὸ χύμα * χαὶ τὸ σαπούνην τῆς le ξηρὸν xiva εἰς τὸ χύμα, χαὶ απαριχὸν γλυκαίνει τὸν ἄργυρον εἰς τὸ χωνήν.

17] NYXTIKON. — Βάλε ns χαὶ ὀλίγον ἰάρην, χαὶ ἀσένη

πὸ ἀοτζέ ἐντ 0) à rotboy unes χαὶ βάλε cie rod - +

18] ΠΕΡῚ TOY ΠΟΙΉΣΑΙ ΦΟΥ͂ΡΜΑΣ. --- [lon- ([. 283 r.) σον

χύμαν Ex τὰ μέταλλα À

15 εἴτε με ῥινὴν, εἴτε διὰ τοῦ τροχοῦ. Καὶ κατάπλασαι τὸ χεφάλην ἐκεῖνον ἔνθα μέλλεις ποιῆσαι τὸ τυπάριν με χερὴν λεπτὸν, χαὶ ποίησον στεφάes EN ES Ωὲ 0e 1 AN ! Τό ἌΓ οἷ ny ἀπὸ χερὴν, χαὶ θὲς γύρωθεν, ἵνα δέχεται ὕδωρ μέσα. Τότε ἔπα-

! ne EN - τὸν τς , ὅλ ULAOY GOUDALOV χαὶ σημξιωσον πὰ ΟῚ με ἴα τοῦ πσπυπαριου ὅλα Te ? ἐν

ς we. Ka | ei he us να τὸ τι πὴ τήρα \

NA , va oTaf: λεις va μηδὲν γένη βαθὺ, ἀστέχεται

/ A LA Ὥσεις τετυπωμένον το τυπᾶριν

3. Titre en noir avec initiale en ru- — 19. χερὴν, aujourd’hui χερί. — 21. χύσε. brique. — 5. χίνα] F. 1. χίνει (ici et plus ο — 22. F. 1. χαλῶς. — 23. pape. — βαθῆν, loin). (Ξ: et x sont presque semblables | ici et plus loin. — K. 1. τήρει. (Voir la du x° au xue siècle, indice probable de note sur la ligne 5.). — 24. ἀστέχεται) l'âge de ces textes.) — 8. aséve, pour F. 1. ἂς στέχηται. (Cp. Du Cange, Glossar.

ἂς ἕνῃ. — 13. Ε΄. 1. ἢ dx. — 16. μέλει. | v. otéxw.). — 25. ἔξελον.

ACT - ἔπεισα ἔπ σοῦ (0 To À χὸν Yi θὲς εἶς GNNVETOY " y) ναῦθᾶριν επειῖιτὰ € T200V τοὺ OU TO AEUXOV, Χαϊ ὕες εἰς ŒYYELOV χαι

À NS NE τὴ [4 » Ac “αὶ En MAIN .«« fs à enr MP βαλὼν ὕδωρ, τάραξον χαλῶς, χαὶ ἐξάφρισον ἕως ὅτε να ἐαγῇ ὃ ἀφρὸς ο ὸ

» 5 Η S ἐπ} VS ὅλος. Ἔπειτα βαλὼν ἀπὸ τὸ ὕδωρ τοῦ ὠοῦ, x

a sn? \ 7 ’ D a = \ = Az ΕἸρ᾽ οὕτως θὲς ὅπου χρηζεις, χαὶ do ᾿ ὅτου ξηρανθῇ, θὲς πάλιν ἐπάνω

is τὸν βῶλον ἀπὸ τοῦ ὠοῦ τὸ λοιπόν ᾿ χαὶ θέτε (εὶς τὸν ἀέρα τὸν , “» LA , , { \ χρυσὸν, χαὶ ἀφ ᾿ ὅτου ξηρανθῇ, ἐπάνω, τρίόε χαὶ σθλίόονε ([. 283 v.) â ; ι με τὸ παραχόνην.

20] ΠΕΡῚ TOY ΠΟΙΗ͂ΣΑΙ ΧΡΥ͂ΣΑ KEDAAAIA EN ΒΙΒΛΟΙΣ, — AÂgée δ' ἡ το x 3 ῃ 22: . ᾿ χέπττ- Ν Ψ Ὶ ὰν v LCON crè Ων: 2101 χρυσάφην χαθαρὸν χαὶ λέπτινον, χαὶ ἀνάμιξον μετὰ ἀργυρίου . = 2 5 . ζθὲς ἐν πυρὶ εἰς τὸ χωνήν. Εἶτα βάλε τιάφην, χαὶ ἀνάμιξον μετ " APTE . “ N \ αὐτοῦ ἐπὶ μάρμαρον πορφυροῦν * χαὶ τρίψον αὐτὰ ὅσον σοι δυνατὸν ἵνα γένηται ὥσπερ πασπάλη ᾿ χαὶ θὲς αὐτὰ εἰς πινάχην ἀγάνωτον πήλινον ᾿ χαὶ θὲς αὐτὰ ἐν πυρὶ μαλθαχῷ, χαὶ σχέπασον μετὰ ὀστράχου τον ἣν \ = , “ 3 mr eh !

χαθαροῦ * χαὶ ἐπιμελήθητι ἵνα ἐχχαῇῆ ἕως où ἐρυθριάση. mer ͵ 4

TEE 0+ 2 ’ τ 2 \ A] ing AN NN “- ( 72720 nTw ἔν ἅ- ρῳ πορφύρῳ, χα! τρυνον μετα ὑδατο LE πο où

χαὶ μικροῦ σπογγαρίου * χαὶ σύναξον αὐτὰ, χαὶ “δὴν εἰς ἀγγεῖον ν χαθαρόν " χαὶ ἔα αὐτὸ ns ἕως οὗ va χαθαρίση x “χαὶ ῥίψας τὸ