FAN

4. τέλος om. Β. — 10. χρύου mss. B — 14. μίαν] μίαν corrigé en μιᾶ À, ici et mg. : χρύος χινστέρνης. Corr. conj. (6 et plus loin. — 20. B mg. : un double 4 souvent confondus dans les mss). trait, χατεμοσχεύθη τ. τ. χαλ. soulignés.

PROCÉDÉ DE SALMANAS 365

PT AT ON UN TRE πο co AUUryAL πὰς ποιαύπας Ταλχαΐ £TE20V tOLOUTOY κῶμον. "τὰ μετα το λυθῆνα!: τας τοιατας χαλαζας

PE \ ΄ 2 A PA \ , χαθόλου, χαὶ γενέσθαι σύνθημα ἕν, λαδὼν τὸν τοιοῦτον σύνθημα, nr δ Ρ \ FE \ = ANS = ͵ Eubahe ἐν σινίῳ, χαὶ πλήσας τὸ τοιοῦτον σινίον ὕδατος γλυχέως, , ? & \ =. ’ » A τε , FAN \ ou τάραξον τὸ τοιοῦτον σύνθημα ἐντὸς τοῦ τοιούτου ὕδατος, χαὶ ξα χατασπ᾿ NE - ST “κι © , ὦ \ , NS - / \ τῆναι τὸ ἐν αὐτῷ ὕδωρ ἐπὶ ὥραν μίαν * χαὶ πάλιν διύλισον ἠρέμα ᾿ χαὶ =. ’ ’ » » κ᾿ Ε ὅν 7“ à ἧς ; SA τοῦτο ποίησον πολλᾶχις, ἔστ ἂν ἀφανισθῇ τέλεον ἣ ὁριμύτης τοῦ ἐν ἱ SD ere 2 αὐτῷ κιτρίου ζωμοῦ.

91” SP UN , 12 NE ss 2] "Ἄπειτα λάδε τὸ τοιοῦτον σύνθημα, χαὶ ἔμδαλε αὐτὸ ἐν πατελλίῳ

nn

᾿ 2 ἘΣΣῚ SRS LE TE SE εὐρυστομωτέοου ὄντος, ὥστε περιλαμόάνεσθα!: ὑπὸ το ϊ 3} ἢ i A ΄ Fe , , A5 ! δι δ 4 ss τὸ στόμα τοῦ χάτω πατελλίου. ᾿Πχέτω ὁὲ τὸ ἐπάνω πατέλλιον ὀπὴν

" “ , SN » he ΄ Ξ' ῃ ΄ à AG 24 ἄνωθεν, ὅπως dvarv ὃι αὐτοῦ ἣ ὑγοότης τοῦ συνθήματος. [[. 142 τ. - Η à ἐν

971 τ SLA εἣ “7 , Von NE ͵ 3 T4 λαῦων ἡόραργύρου ALTOUY LGV, χαὶ ἀπο TO οἰχονομ-ηθέντος J Vi DE ul Î i 3 tal = NAN τς ar LT “ > , “ ’ PT ἃ CE ΧΕ CNRS \ OLX τοὺ ἀσΌεστου T-ATAOUAO! , λείωσον TUELAS 9] ἣ ἢ ἢ € " (a χαὶι

F La A oi ef 2€ οὖν ξηρὸν ὃν EVWGOV ἐς

ἢ : \ Se. = ὟΝ x ’ x " CA EAN πασα ᾿ χαὶ ἀνάσπασον ἐν ὑάλοις μετὰ γαύνου πυρὸς ἔστ. ἂν ÉONS ἵ :

ὭΣ NE ὦ ΣΉ ΞΕ, ἘΞ ΠΣ ΟΣ VE ! LES λευχὴν ὡς χιόνα. ira λαδὼν ἀπὸ τοῦ ξηρανθέντος συνθέματος τὸ

-- £ + P Poe N ᾧ À 5 À CR = ἊΝ ΤΑ͂Ν, TOY γαλαςῶν μερὴ © , AA! ἀπὸ τῆς ῥηθείσης οραργοροῦυ LES =,

Où

A A Θ Ν,, ñ =” - SA — = = N Free 22 μετὰ τριδιδίου ὑαλίνου, ἀρδεύων τῷ λευχῷ ζωμῷ βοτάνης τ 4 1 ἘΠῚ MENT ον Ἂν ACÉENS ζύμη παχεῖα ᾿ Aciwgov GE ὅτ ι ᾿

Go ΕΝ on enron rene Ἢ ) Crroier ere ἃ ἄν Gone

ὕαλον EVTOS πανίου λευχοῦ μεταξωτοῦ, χα' σφαιροποιει εἰς ὃ ŒY ῥουλει ι GC ,

3. σινίω souligné Β et mg. : σίνιον. — | — 16. BA mg. (de 18 main) : ὅρα τὴν

9. πατελίω BA, ici et partout. — 14. οἰχονομίαν τῆς γρυσοποιΐας, χαὶ μὴ πλανηθῆς.

οἷου souligné B. (χαράρ: en néogrec. | — 26. B mg. : ζώχαρος herba.

» RUE ΤῊ ΤΡ se ἐς μέγεθος. Πστωσαν δὲ εν τὴ το Lay τὴ σφαιροποιῖο. ἐργαλεῖα τοιαῦτα ἡ

NN αὶ 5 A S NU ὃ LS N = ὁοίουξ ἀργυροῦς, λαδὶς ἀργυρᾶ, χειροδάχτυλοι à ργυροῖ * χαὶ ὁιὰ τῶν

ΠΝ st Re "τὸ (f. 149 :

σοῦ ἣ διάνοια προσοχὴν τοιαύτην ὅπως μὴ Ὕηται αὐτὸ ([..142 v.) ἡ 4; ΝΥ ὲ ἀναπνοὴ, μιηδὲ ΩΝ ὃς ΠΝ φαρμιαχεύεται γὰρ χαὶ μελαίνεται καὶ μένει ἄχρηστον. ᾿ἕπειτα δῆσον μετὰ : / 44 3 à Ξ ᾿ ἑΨψημένης μετάξης τὰς ἐν τοῖς διαλιφεῖσι ἀν: ς μεταξωτοῖς σφαίρας à χαὶ οὕτω μίαν ἘΠΕῚ τῶν τοιούτων σφαιρῶν ἐμθαλὼν ἐν ὑάλῳ, , = oi 5 7 5» \ S = χίνει, συχνῶς χαὶ ἠρέμα ἀποχυλίων. Kai ἐπὰν “ χαλῶς σφαιρωθείσας, Aubwv, τρύπησον μετὰ σύρματος ἀργυροῦ, καὶ μετὰ τὸ τρυπῆσαι, χίνει αὖθις ἐν τῷ ὑάλῳ.

41 Μετὰ ταῦτα λαῤὼν ζωχάρους, ἔμῤαλον ἐν τριδλίῳ χαθάρῳ " ϊ 5) Ü i τρίψον στύψιν ὀλίγην ᾿ ἐπίρρανον ἐπὶ τὰς σάρχας τούτων “ ἀποσφιγ- ΄ x » = Δι ᾽ DIS ESS γομένων γὰρ αὐτῶν διὰ τὸ στύφον, ἀποδάλλονται τὸ γλοιῶδες. ΔΛ [ἢ ζὴ ᾽ \ = À 10 2 ! 7 A » δὲ αὐὼν οὖν ἀπὸ τοῦ γλοιώδους τούτου μέρος ὀλίγον, ai ἐμύαλὼν : EDS 5 = o ὧν τς ᾽ N ἐν ὑάλῳ, ἐγχύλιε ἑχάστην τῶν σφαιροειδῶν χαλαζῶν. Eyéro δὲ δ Ὑν ἊΝ 17e Ce à ie à te NE D » ΠΑ ΟΣ ἑκάστη σύρμα ἀργύριον, χαὶ δέχου ταύτην ἐνδέξιον δι᾿ αὐτοῦ © χαὶ Aabwy χόσχινον ὃ ταγάριον χαλοῦσι, ποίησον ὀπὰς λεπτὰς ἐν αὐτῷ, ΄ - A Ὁ Δ CS - > “ δ᾿ χαὶ ἘΠΕ ἀπὸ τοῦ eue di ταῖς τοιαύταις ὀπαῖς τὰ συρμάmu τὰ ἔχοντα τὰ σφαιροειδεῖς χαλάζας. "Enerte λαθὼν καὶ ἕτερον po Ρ ταγάριον, ἁρμόζον τῷ ἑτέρῳ, δος βαμύάχης ἐστιθασμένης, ἐμόαλὼν χούφως χαὶ πάνυ mur τεπετασμένως ᾿ χαὶ λαδὼν τὸ ἔχον τοὺς nr £ ᾿Ξ μαργάρους, ἅρμοσον, χαὶ Ex ξηραίνεσθαι ἐντὸς τοῦ τοιούτου χοσχίνου » ς ! FE ! = NERET - 4 Se ἐπὶ ἡμέρας ι΄. Εἶτα ἔμόαλε ([. 143 r.) ἑκάστην σφαῖραν χαλαζοειδῆ “ e NI, ᾽ “- - κῶς 4 “ ἐν ὑάλῳ βιχοειδεῖ, ἀποχυλίων ἐν αὐτῷ, ἔστ᾽ ἂν γνοίης ὅτι χτυποῦσιν ὡς λίθοι. Ἵ“πειτα στίλόωσον αὐτὸ χαθὸ χαὶ οἱ λίθοι στιλθοῦνται παρὸ τῶν χαύδατόρων.

1. À mg. : ἀρυ (Ὁ). —5. Ἐ..1. μή γε μὴν. brum. — 21. ἁρμόζων À, f. mel. — Β — 10. B mg. : σύρμα ἀργυροῦν, filum mg. : βαμθάχην. — 27. B mg. : cauaiores argenteum. — 18. B mg. : ταγάριον, cri- lapidum.

τῷ ox

PROCÉDÉ DE SALMANAS 367

LAN] “᾿ x w F , - x = »

ΡΞ ᾿ς SSL EYES 7 A St \ © ἘΣ pou πλευρᾶς, χαὶ ἔχθαλε τὰ ἔγχατα αὐτῶν. Kai πλῦνον τὸ ὁοχ εῖον - - , ΄ 2 C4 \ - k

5 Es Ζεν , ͵ \ Ὁ ἢ . ΟΝ

εν αὐταῖς VLTOUV τετριμμένον χα! ἐζυμτημένον μετὰ ὕδατος, χαὶ Ex 9 τ Ἐκ τσ τι ἵ ?

ET ἐκ , s ΕΝ N ΄ ΄ = x

TL ὡὠρᾶν μιᾶν. Εἶτα πλῦνον σας τοιαῦτας φούσχας χαλῶς ὑεῖ TOU

Test NAS τοίδων αὐτὰς ἃ πῇς “εῖοός σοι ἘΠῚ ᾿ οὕτως

= ἣν ᾿ to

εχαστὴν ἕν τη φουσχὰ, χα αἀποόέεσιιει LLETX LLETUASNS ἑψὴ μενης 1 i 1 ᾿ ᾿ i i i T 13?

[NE Ἄ ἘΞ ᾿ Ξ y) y - x C4 NI ΄ K \ CE 2

οξσμων χατὰ LLAY ,λλαςἂν ανα ενὰ οξσμον. α'! οὗτῶς EU ΄ À : > > 44 »

Es x 1F = VE ἐδ SEAT = ASE VEUVE 1 αὐτῶν μετὰ μετάξης ᾿ χαὶ ἐπίθες ταῦτα ἐπὶ χεραμίοος. Eye δὲ ΄ Là = al #& LA al \ 37 ΜΌΝ

ἡτοιμασιιένον ἐπὶ TOUT φουρνᾶχιον μιχρὸν, XL vabov ποῦτο

λὼν ἔνδον To

, A ’ χ ΄ Se \ τοιοῦτον φουρνάχιον, χαὶ χρισον T0 στόμα αὐτοῦ χα! EXOOY οπτασ-

TS\ C4 7 - \ θαι ἐπὶ ὥρας γ΄. Καὶ ἐξελὼν τοὺς τ

om

Ὡ JS Q:

τὴ Ὁ- «} oo C?

s -G le] Ὁ

᾿ FT . #1 " 4 T7 - Ἂς 4 γαχίου, ἔασον γλ'ανθῆνα! * χαὶ οὕτως ἔκύαλε ἐξ αὐτοῦ τὰς φούσχας PS - 2 TE 0 Ψ» τὶ A , ie 2 μετὰ τῶν ἐν αὐταῖς χαλαζῶν ᾿ χαὶ σχίσας ταύτας, ἔζελε τὰς ἐν - , a NP « Ξ ας αὐταῖς γαλάζας ἐξ αὐτῶν, χαὶ Eubahe αὐτὰς ἐν σινίω, χαὶ πλῦνον Sr 3 ᾽ N s 112 Es , \ SEX = ΄ τὰ - ΄, \ μετὰ σαπωνίου χαὶ θερμοῦ ἀπὸ τῆς λιπότητος τῶν ἰχθύων, χαὶ er rico eco ταλάξ Rs ἡ NL NAS EN NE EE εὑρήσεις αὐτὰς τελείας γαλάζας σφαιροε!δεῖς, μηδὲν διενηνοχυΐας τῶν

4. φύσχας mss. partout, excepté ligne 21. — 9. ἀναγεγραμμένας B. — 18. ἀσφάλισθι À. — 23. B mg. : σίνιον.

O9 Où OO

V. 1x. — TRAITEMENT DES PERLES Série d'articles faisant suite au morceau précédent.

1] | ZMHEIS ΚΑΙ AAMIPYNSIS MAPTAPON ἢ ΠΟΛΛΑΚΙ͂Σ O AEAQKQY

EAETE ΧΡΗ͂ΣΘΑΙ. — ΠΙρῶτον βαλὼν ἔλαιον ἐν μυάχι, θέρμαινε \ LA = 4 TE γλιᾶρον VEVNTAL, γαλα τὸν ! τοι dous ἀπὸ τοῦ ἐλαίου, yple αὐτὸν τῷ χρίσματι τῷ Ὧν , ] [ἢ Ei- À ER EN2 A à EAN , , 74 διὰ πυρίτου χαὶ ψιμμιθίου. Mira χαταπλυνας ἐν ὕδατι, pie πᾶλιν ἕως + NE < Ἂς τ ᾿Ξ 5 “ = 1 » NN ξηρανθῇ χαι TAUVAS πάλιν, YOLTOY εως ÉTTUXIS. Ayayoy ὁὲ χαὶ

CA

ΞῈῊ - 3: le a 2 Ets χυλοῦ, πᾶς ὃ ἐγχριόμενος λευχο ὦματα ποιεῖ ( er Ni “- , ne ᾽ ΄ ὅλον δὲ, εἰ γράμμασι χεντητοῖς δι ἐγχαύστου μέλανος χαὶ πράσου χρίσαις, ἀναπίνει τὰ γράμματα.

2] ΛΥ͂ΣΙΣ ΜΑΡΓΑΡΟΥ͂. --- Λειώσας τὰ λεπτὰ μαργαριτάρια εἰς LA

La Ἃ \ = πρίσματα νυχθήμερα Y, ἯΙ λυθήσονται χαλῶς.

Av 5% «Ὁ, ᾿ , 3 3 εἰς ὄξος χίτρου ὀξίνου, χαὶ χυλὸν χρά ΠΕΣ ἀγρίας ᾿ προσδαλὼν ὀπὸν

ἱτέας χαὶ σχίλλης, χαὶ θὲς τὸν μαργα Sen χαὶ Ex λυθῆναι * χαὶ ὡς

πάνυ, χαὶ σεῖσον * χαὶ Aube ζύθον χρίθινον ἄ ru. συλλείωσον τὴν σχα-

\ , e D ΄ à : \ μωνίαν, χαὶ ποίησον ὑδαρεστέραν * χαὶ βάλε εἰς φιάλην ὑαλίνην, HAL χρε-

μαᾶσον τὸν ac yao ρίτην, χαὶ σχέπασον ἀλλ An ᾿

lo ᾿ θέλει ἡμέρας

mo) eo < Ὁ [e) de

, χαὶ γίνεται λευχός. Ἢ » € LA μὴ ΄ [2 LA Lt \ ᾿ 7" ΕΣ LS ζ΄ ἢ ιγ΄ ἐν ἡλίῳ à ἱππεία κόπρῳ, λύε τὸ ἀφροσέληνον ὄξει δριμεῖ πάνυ.

1. F. 1. 6 ἐχδεδωχὼς. — 2. B mg. : μυά- | ρων A. --- 14. ᾿Αλέσας]... λέσας χιον. — 7. βώλου] βωλ΄ mss. Ὧν Scholia AK.Corr. con). Cp. p.572,1.6.— 19. Β in Nronde Alexiph. v. 526.— χολουρίοις mg. : une étoile. — ζῆθον BA, ici et plus mss. — 9. F.1. πρασίου. — 10. χρίσαις] loin. — 22. θέλει] Ε΄. 1. θὲς. — 23. Les FL χρησθῇς (?).— 11. μαργάρου] τῶν μαργά- mots λύς — πάνυ soulignés dans Β.

5] TON AE MAPTAPON EKEYAZE ΟΥ̓ΤΩΣ. — Λαξὼν λίθον σιδη-

ον. 7 Dr . ἣν + , χαὶ ὑπόθες χερδίον, χαὶ δὸς αὐτὸ λελυμένον * προχάθαρον ὶ !

΄ \ - «- , « x = ’ ἰφροσέληνον, χαὶ εὑρήσεις ἐν τῷ χερδίῳ τῶι λεῖον dépit y

” Fa

\LVOV χαὶ ©

ms CA] Qu »