τοῦτο οὖν τὸ θεῖον ὕδωρ ΒΑΚ Le. — 21. "Cp: ΤΠ xxr
» LT ἄνευ ουν..
E SE - + δες τς δ > τ ΄ Νὰ 7» Η + χαὶ ὃι ᾿ αὐτοῦ χαίεται, χαὶ δι ᾿ αὐτοῦ πήγνυται, χαὶ δὲ ᾿ αὐτοῦ Éav- CARRE LE RE EEE URSS REP ΠΗ͂ΞΙΣ ἜΞΩ:
οὔται, χαὶ ὃι ᾿ αὐτοῦ σήπεται, χαὶ δὶ ᾿ αὐτοῦ βάπτεται, χαὶ D = AE 8. UE HS τς ὶ 3 DIS αὐτοῦ ἰοῦται χαὶ ἐξιοῦτα! χαὶ ἐψεῖται. Φησὶ γάρ © « Emb6aiuv
3 Ἢ ν Ze 7 , D A “ ΦἊ “ NE ] UVNUOYEUG AY οε τῖνες, TA. O€ χαὶϊ OL OÂ0!, OL" OEL τοῦτο
Π Ἂς ; ᾿ τ αν Ν ᾿ λοντος βάπτεσθαι σώματος. Qc γὰρ ἣ ζύμη τοῦ ἄρτου, ὀλίγη οὖσα,
Ἐ ͵ ΄ πε τε, LUN ES SE , \ τὶ EE TOGOUTOY 2I2IUT SUU0!, OUT XAL TO lALXOOY γρύσιον TO παν μέλλει . ι
AT NAS σήπτοις, οἱ δὲ τοῖς συνεψηθεῖσι τῷ ὕδατ' τῆς
Après ce morceau, on lit dans A Lc:
LA x , x - ᾿ Ν ES Ἄνω τὰ οἱ ράνια χαὶ AUTO τὰ ἐπίγεια * ὁι ᾿ ἄρρενος χαὶ θήλεως
IL. χι. — - ΣΩΣΙΜΟΥ TOY ΠΑΝΟΠΟΛΙΤΟΥ͂ ΤΝΗΣΙΑ ΓΡΑΦῊ ΠΕΡῚ ΤῊΣ IEPAZ ΚΑΙ OEIAZ TEXNHE ΤῊΣ TOY ΧΡΥΣΟΥ ΚΑΙ APTYPOY ΠΟΙΉΣΕΩΣ, ΚΑΤ᾽ ENITOMEN ΚΕΦΑΛΑΙΏΔΗ.
Transcrit sur À, f. 112 τ. -- Collationné sur B, f. 118 τοὶ —sur K,f.18r.;—surkE, f. 41 τος — sur Lb (copie de E), p. 145. — Chap. 33 de la compilation du Chrétien
rude et la finale οὐ (ἡλίου ὃ) B ; τοῦ χρυσοῦ
Le. Corr. conj.— 15.ëroinx A.—19. ἀρ-
γύρου] signe du mercure ΒΑΚ; signe de
l'argent E ; ἀργύρου en toutes lettres Lb.
4. αθίχτου Le, f. mel. —5. γένεσιν Betc., f. mel. — 9. ὡς γὰρ...] Cp. II, xxt, 3.
— 10. χρυσίον] signe pur et simple de l'or
et du soleil MAK ; signe avec l'esprit
dans E Lb. mo au findicarion spéciale, les variantes de Lb peuvent être considérées comme étant communes à ce manuscritet à son originalE, dans tous les morceaux que renferment ces deux manuscrits.
χρυσοζώμιον, χαὶ τὰ ἑξῆς. "ANAL δέ φασι περὶ χρώματος χαὶ ἑψήσεως
Sy os υἵ ἱ Ξ
Nr εὡς ἐπιοειχνυται ὀμμάτων πέρ-
t A δι 7 Wie ES - 7 9 ῃ 4 ὯΝ ; Ὁ ψιν εν 0€ τῷ γρονιξειν γινομένης ἀπομιαυρούσθ KW :) μετα TOU χόμ-
μεως HPUEENE σύνθετον , χρυσοζώμιον, χαὶ τὰ ἐξῇ <
UN , > , ΕΣ Ν « Βάλλων ὕδωρ ns χαὶ χόμμι ὀλίγον, θὲς ἐν θερμοσποὸιδ À ὙΦ 4 7 Ze € 2? -φασι παρ᾽ αὐτοῖς τὸ ὕδωρ πήγνυσθαι. » Καὶ πάλιν ἡ Μαρία" « Ἐν τῷ œ
(QE
= , Ὁ σχευαστῷ nr χαὶ ἐν τῷ πετάλῳ τῆς χηροτ
N ! 4 A] , Ἂν ΄ « αλχοῦ ποῦ ALLOY με ος εν. 72050: μξρος εν, TOLEL FACE πέταλον
ε Ce “ - , NI πόθες ἐπὶ τῷ χρεμαστῷ θείῳ χαὶ ἔα νυχθήμερα γ΄, ἕω
γον βολόίτοις ὀπτοῦμεν τῇ τοῦ θείου ἀγωγῆ as 4 4 CA Φ ! re 4 ε , > ἕως οὗ γένηται ξανθὸν odomaxov εἰς ὑπερόολὴν, μεταδάλλοντες εἰς « » ὮΝ 2 \ ῃ I \ \ \ EE Al = ἕτερον ἄγγος, δηλονότι τὸ ἀμ ν᾿ Μετὰ γὰρ τὴν τοῦ ὕδατος voi , SENS es et à > 5 τς > à θείου παρ᾽ αὐτοῖς πῆξιν ἐν βουχλανίῳ, βαλόντες εἰς ἀγγεῖον, ὀπτοῦσι 1 ς ἡ»
es m> [9] ΠῚ DA) a = —
ς “ - è . , \ Ex 9] Πᾶσαι αἱ γραφαὶ ἐκ προῤδάσεως τὰ φῶτα βούλονται * πρῶτον
D. φησι À. --- ἄλλοι δὲ jusqu'à χαὶ τὰ ἑξῆς 12. F. 1. φησι. — 15. χαὶ τοῦτο ἐπ᾿ ὀλίγοις A mg., E mg. de ττὸ main, Lb; om. BoX6. Lb. FE. L. χαίε τοῦτο. --- γὰρ] F. 1. dë. — BK. — 8. ἀπομαυρώσεως Lb. — 9. χρυσῷ 17.Interrompu ici la collation suivie de σύνθετον] χρυσάνθιον Lb., f. mel. — περὶ γὰρ E, ms. corrigé souvent par le copiste de
εἰσποιήσεως Lb. — 10. χηρ. πάντες Lb. — (ἃ; Lb, Le. — 24. πᾶσαι δὲ αἱ γρ. Lb.
NES » 2! “ La \ CAN Ἐξ , 7
ἐν θερμοσποὸδιδ, ἣ βολόίτοις, ἕως οὗ τὸ ὕδωρ τοῦ θείου παγῇ. Καὶ CA [ES EN 4 ὧν - » ἘΣ, δὴ - PRE x : \ οὕτως μεταδάλλοντες ἐπὶ τὰς ἡμῶν ὀπτήσεις ᾿ πῆξον γὰρ, φησὶ, χαὶ
- »» ES : 7. ns τὶ 1 , 5 ΓΑ ae, ως φωσίν. Eywye χατείληφα ἐν τῷ λευχῷ ᾿ ἡμέραν μίαν ὀπτοῦ-([. 1132)
LA LA ἵνα γένηται
TOY φωτων
. μεταδάλλουσ! Lb, f. mel.
E mg. : βοχάλι. — εἵλιχτοῖς]
- ᾿ LA \ € , ἊΣ VAOUEY geyuew, XAL OUTT
LS O2 Ε F2 \ ΟΛίγον, OÙ μόνον μετὰ τὶ
SZ ἜΝ ον à χαταλόγῳ TOY ζωμῶν μετα
\ Fe 9 TS =
! \ ! »͵ | N <a ἐφέλην ᾿ χαὶ πάλιν θεῖον. Mer οὖν τ θείου τὸ ἀπολε
Ξ ne 2 ͵ γένηται ξανθὸν εἰς ὑπερόολὴν, τοῦτο χαθιέ-
SZ
QU.EV Ἂς GE ὁλί ὅς ἐς Φ ποσοτὴστο, Q γον εῶς Οὐ
Réd. de Lb: Τὴν δὲ
— 3. δούχλας] σῶμεν Lb. — 15.
Lb. F. 1. ἀλήχτοις. Cp. p. 123, 1- 6. — Ex. ἔχομεν... — 17. αὐτὴν." K. — 18. δη- 4. ἔγ. δὲ rat. ὅτι Lb. — 8. θεῖον] θείου À ; λαδὴ za χόμμ' Lb. — 23. μολύδδου Lb.— ὕδατος θείου K. — 11. χαθεὶς] χαὶ τοῦτο χα- 25. εἴλιχτοῖς] mêmes variantes que I. 3.
θίξμεν Lb. — 1
οὔ Lb. — 14. ἐχφυ-
— 96. τοῦτον δὲ Lb. — εἰ δ᾽ οὔ Le.
148 ZOSIME δ᾽ οὖν ἐχφυσήσαντες ἐπὶ τὴν ξάνῃωσιν, πάλιν φέρομεν τὴν διὰ ὕδατος θείου ἀθίχτου, χαὶ χόμμεως, καὶ πή
LA LA 5 τὴν χατείληφα τὴν τῶν φώτων ποσότητα.
III. xx. — IIEPI TA ὙΠΌΣΤΑΤΑ KAI TA À ZOMATA ΚΑΤᾺ TON AHMOKPITON TON EITIONTA.
Transcrit sur M, ἢν 141 v.; — Collationne sur B, f. 1109 v.; — sur À, f. 113 ν.; — sur K, f. 18 νος — sur ΕΝ ἔ, 43 (le 5. 1 seulement) ; — sur HE (copiede ΕἸ, p. 153; — Plusieurs leçons de M sont rappor tées en marge de K.— Chap. 34 de la compilation du Chrétien dans E Lb.
1] Τὰ τέσσαρα cv
