F. 1. ὑστερούμεθα. Cp. p 1. 20. — οὖν] δὲ B etc

. précédente, — 4. at βαφὴν

χαὶ λαμό. M; καὶ οὐ λαμό. τὴν βαφὴν B, etc. — 6. Réd. de Lb : Διὸ χαὶ ᾽Αρ.

ΜΒΑΚ. -- Réd. de Lb :

LD. — κατάδηλόν ἐστι ὅτι ὡς ἀσώμ.. λαμθάvouot Lb. — 9. αἱ αἰθ. δὲ Lb. -- 10. E a traduit par σήψεως le signe de χινναδάρεως; Lb l'a suivi. De même, 1. 17. — 11.

Vers cité ailleurs (111, xx, 3) comme oracle d’Apollon. — 14. χρήσιμοι] F. 1.

χρησμοὶ. Réd. de Lb : εἰ γὰρ χρ.

15. — Après οἰχονομίαις] ἀλλ᾿ οὐχ. οὕτως add. B, etc, — Κέα, de Lb : Διὰ τοῦτο χ.

μυστήρια ταῦτα ἔγραψεν εἰς τ. χ. τὸ ay. — 16. Réd. de Lb : ἢ

: EL cas ἀρσενιχῶν καὶ ἣ αἰθ.

αἰθάλη δὲ τὸ θεῖον τῶν δὲ ἢ λευχὴ ἐστιν ἣ τῆς σήψεως. --- 17. ἀρσενίχου σανδαράχης] signe de l’arsenic redoublé, dans M, et ἀρσενίχου d’une main du xy®siècle au-dessus du second signe, que nous lisons σανδαράχης comme ΒΑΚ. Lb a lu ce double SARÉIAENEDE SO

signe ἀρσενιχῶν --- 1

SN « διὰ τὰ σώματα. Δι ιεγήνογεν οὖν χαὶ χαυστι-

mue ἘΦ», PRES en à 0x à EE λέ ( x πνεῦμα GEL, ἐὰν τεχνιχῶς τηρηθῇ ᾿ ἀπολέσθαι γὰρ où δύναται. “ἢ - ᾿ ΕΖ À - / NI à + OÙTO. TO χρήσιμον TO dd τοιούτῳ δὲ γρὴ εἶναι ἀνθρώπῳ τ - 1 > A λεπτῷ τῷ vol, ἵνα ἐπιγνῷ πνεῦμα ἀπὸ σώματος ἐξερχόμενον, χἀχείνῳ

/ , NI SS: τον ! NAN ΄ πολέσθα!. ἀπώλετο δὲ, ἀλλὰ τῷ βάθει διέδυ, ποιήσαντος τὸ nn me γυα.

6 O0 δι .δ - - 3 Vs 3, A = » ΕἸ 5 Da

x » FN Ms » x / \ 24 1 1 / Ἐ γὰρ ἄλλο δρῶσιν, εἰ μὴ σώματα, χαὶ ταῦτα χαέντα, ἢ τεφρωθέντα

Δ) \ x " Ἢ ERA Ξ res 2 Ce Ω Ὡς κα ὦ =0 - CE £

χαλχος ἢ ApYUpOS " οὔτε γε ποιότητα ἐς αὐτῶν ῥουλομεῦα λαθεῖν NS τς SC ( K \ " 3 4 NE * De 1 ᾿ \ Ὁ

τὸ ὁὲ σῶμα αὐτῶν ὕνητον ἄχρηστον * οὔτε γὰρ βοτᾶναι ᾿ TUE! γὰρ

a E. Os

m1 < ? NE τ, s ᾿ , = , 1] Ὃ ᾿Αγαθοδαίμιων λέγει * « Ναγνησία χαὶ στίμι χαὶ λιθάρ- 1. Le texte commençant avec notre νοΐ. — 6. εἶτα χάχ. χρήσεται. εἴ]. ἐπ'- $ 5; et finissant sur les mots ὃ γχαλχὸς 6 τεύξεται B, etc. —7. za] ἢ ΜΞ — 8. συναἡμῶν παρ᾿ αὐτοῖς αἰθάλη, cinquième ligne πολεῖται LD. — 9. ποιήσ. τινος αὐτὸ τὸ xp. du ὃ 7; reparaît dans M seul (— Μ9), à Lb. — 19. καὶ om. M? B, etc. — nu. +:

ME. — 14. χαὶ om. M?

ροῦντα! (lecon de M). — 15. Après

partir de cette ligne, avec des variantes — F. 1. φεύγουσιν

nombreuses, mais sans importance. Le

texte des mss. B etc. est généralement conforme à celui de cette reproduction; toutefois il est plus complet (Gp: 1° 21):

— Αἰθάλη δὲ πνεῦμά ἐστι Lb. Cp. p. suiv., 1. 4-. — οὖν] δὲ Lb. — 2. 4. δὲ χαλεῖ Lb.

- 9. St — προσομ!'λοῦν τε] αὕτη γὰρ διὰ π. προσομιλοῦσα Lb. — 5. Réd. de Lb :

ΞΒ en δὲ χρὴ εἶναι τὸν ἄνθρωπον λεπτὸν τῷ

os] Addition de ΜΞ Β, εἴς. : ἢ δὲ ποιότης μόνη μετὰ τοῦ χαλχοῦ παραμένει *

ἐχεῖνος γὰρ μόνος ἄφευχτος «χαὶ add. L.>

τος. — εἰ μὴ μόνον τὸν χαλχὸν Lb.— — χαλχὸν om. M°

ὑπόστα 16. et om. Μ3 B, etc.

B etc. f. mel. — 19. δὲ] γὰρ M° B,etc.— γὰρ om. M?. — 91.) ΜΞ B, etc.

— μαγνησία jusqu’à alae om. ΜΞ seul.

Qt

γυρος φεύγουσιν, τὸ εἰλιχρινὲς χαταλείψαντα. > » Ἢ Μαρία « Ἐχφύσα, On 10%) € ξεως ÉZOUVOGLY μετὰ τῆς σχιᾶς τὰ ῃΞε ἡ δὴ χαὶ «ἐ φησὶν, αἰθάλας ἕως ἐχφύγωσιν μετὰ τῆς σχιᾶς τὰ θειώδη, χαὶ γένηται χαλκὸς ἀσχίαστος. >» Οὕτως ὃ χαλχὸς ὃ ἡμῶν παρ᾽ αὐτοῖς, SRE ὃ NS Σ N αἰθάλη ᾿ αἰθάλη δὲ πνεῦμα ᾿ πνεῦμα ὁ Ξ à . 0 SE " 5 > N vhvoyey οὖν ψυχὴ πνεύματος. Ψυχὴν χαλεῖ τὴν ἀπ᾿ ἀρχῆς θειώδη

Ξ ’ SES . = < χαὶ χαυστικὴν φύσιν, ταύτην διὰ πυρὸς προσομιλοῦν τε. χαὶ χαθαι-

/ “y “ιν 2OU-EVOY To RVEULLX OUWCEL, ἐὰν τεχνικῶς τηρὴθ

| πρϑ τ πλῷ λ - Ἄς [VOTES τὸ χαλῶς γεγονὸς, χαχῶς ὑπέλαδον

es Ἵ ΄- ἘΞ O2 [QE Ξ - Œ al =>

οὐδὲν γὰο ἄλλο Les, ἣ UT) GOUT α, χαὶ ταῦτα χαέντα, χαὶ τεφρω- - P1 74 -- 74 ΄ 4

A ΙΖ ΄ x V2 φεύγουσιν TE χα! τεφρουνται Ἢ 0€ ποιοτὴς μονὴ μετ TOU χαλ-

Ἔν « A s , τ τὸ \ -" » à x ͵7 ἜΡΡΕΙ Οὗτος ὃ τῆς ἐργασίας ἡμῶν χαλχὸς ἢ ἄργυρος © οὔτε γὰρ ποιότητα ΕΓ CN = 7 = PR. Ἔ \ \

ἐξ αὐτῶν βουλόμεθα Aubeïy “ τὸ γὰρ σῶμα αὐτῶν θνητὸν ἄχρηστον,

le]

“ CAS = \ μ. ων οπησὶν το τε) ΟΣ Ἐκ ὄνωσιν μετ στῆς σκιαῖς πὰ βειώδη ZA T Ξ Ÿ all ϊ ἱ 5 l»

/ ε Ἂ 5 , Ἂ “ ε \ e γένηται ὃ χαλχὸς ἀσχίαστος. Οὕτως ὃ χαλχὸς ὃ ἡμῶν αἰθάλη. r ͵΄ τ Τὴ ΄ νας x 9] Τὰ σταθμὰ ἀπεσιώπησεν ὃ Δημόκριτος φησίν ᾿ À Οὐδὲν 1 \ & ! A SM ΡΝ λέλειπται, οὐδὲν ὑστερεῖ πλὴν τῆς νεφέλης χαὶ τοῦ Üoa

î 4, Αἰθάλη δὲ πνεῦμα, 2. τ. À. (lignes 4ἃ | ἔλεγε Lb. Ε΄. 1. ἔλεγον. — περὶ σταθμῶν 25)] Voir la note, p. 151,1. 1. — 24, Cp. gratté dans M et corrigé par le copiste en

ΤΟ. 1Π2- τ Fin de la répétition περισταθμὸν. — χαὶ θείου] χαὶ θείων BAK ; χαὶ dans M. --- 28. ἔλεγεν] τοῦτο δὲ ἐχ τῶν θείων Lb. — πεποίηνται Β, etc.

DIVERSITÉ DU CUIVRE CALCINÉ 153 * χαὶ τὸν λευχὸν ζωμὸν ἀρσενίχου γ᾽ à », χαὶ

σὰ εξ τα EST

ἄλλαι αἱ οὐσίαι χαὶ τὰ μέταλλα. ἐν τῷ θείῳ, καί γε χαὶ τὰ ὅμοια, πε Αι LA ΕΣ LA + ε πλὴν πάντα ἀπολειφθέντα, χαλχὸς εὑρεθήσεται ποιωθεὶς, ὡς φύσιν

΄ ! x x « H DITS τὴν φυσι» TEOTEL. D Πάντα γαρ τὰ : \ ᾿ ΄ NA Le) χαλχὸς, χαι τοῦτο μονον OEYETAL,

ῃ ea 7 4 A .

à 4 τ 7 à SA ε , ρὸν τὰ ὅμοια φυσιχὰ πάσχουσιν. Καὶ γὰρ ἰώθη ὃ χαλχὸς, καὶ ἀνε- ἘΠῚ A AE En 4: :

ξιώθη * χαὶ οὐκ ἀπαλλάττεται τῆς ἑαυτοῦ φύσεως. Ὁ Δημόχριτος = Εν F τι , Ξ < ἢ - SES ἐν τῇ τάξει τῆς μαγνησία H γὰρ μαγνησία λευχανθεῖσα οὐχ. ἐδ

ῃ | [ ἐ τῇ ox τοῦ χαλχοῦ ἐπιφαίνεσθαι. » Καὶ / &