IL. xur. — ΠΕΡῚ ΔΙΑΦΟΡᾺΣ ΧΑΛΚΟΥ͂ KEKAYMENOY
Transcrit sur M, f. 144 r. — Collationné sur B, f. 123 τ΄; — sur A, f. 115 v.; — sur K, f. 20 τ᾿; — sur E, f. 47 r.; — sur Lb (copie de E), p. 169.— Chap. 36 de la compilation du Chrétien dans E Lb. — Ce texte, dans son entier, forme le $1 du morceau III, xLvi. Nous le donnons ici avec les principales variantes de ce morceau, désignées par un astérisque.
LA LA LA à “" εντας TOUTETTIY γωνευθέντα μετὰ τοῦ
3. αἵ om. Β etc., f. mel. — zx! γε] zx | τινὲς *. — 16. Réd. de Lb : μόνος δὲ ὁ Au. νεφέλῃ (γε luw?\E, ΩΣ en: ἐν τῇ | ἀφῇ. τῷ γαλχῷ ἐπιδάλλει τὴν λευχὴν λιθάρ-γεφέλη, (leson de Lb.) — 4. πάντα " ἀπο-- γύρον θειωθεῖσαν τουτέστι χωνευθεῖσαν μετὰ λειφθὲν, χαλχὸς M. --- 5. συγαρατεῖσθαι χαὶ τοῦ Aer τοῦ μαγν. ἢ θείου τοῦ ἡμίσεως.
(w sur 0) ) K; ἐπίδαλον * ἐπιθάλλων corr. en
συντέρπεσθα: B etc. — 7. καὶ τοῦτο] οὗτος
γὰρ Lb.— 8. αὐτὸν] ταὐτὸν M. — 9. ἀνε-
[en = es nl LD LS
ξιώθη] ἐξιώθη B etc. — 10. 6 Any. à: Lb. | ër A E. F.1. ἐπίδαλλε. — τὸ τέταρτον — 12. χαὶ οὕτως ἀπεὸ. Lb. — 15. πολλοὶ] | 9 où. *. F.1. τὸν À (= λευκὸν) σίδ.
N 2 »f\’ C4 .“ τς Ξ CN \ » nes 0,1 θείου ἀθίκτου ἡμῖισὺ, ἵνα ρευσὴ EL τὸν μιο λυῦοον ᾿ 4
Ni LA » D / πρεπόντως γένηται σχωρίδιον. Τούτῳ ἐπίόχλλε νεφέλην
is
ί Ν Ὧν , sf’ ε ου. Λευχαίνεται δὲ διὰ τοῦ θείου ἀθίχτου ἣ νεφέλη. λέγη Ψψιμύθιον ἅμα θείῳ ὀπτηθὲν, τὸ
Ὁ 75) SRE ἜΞ μολυόόος, ETNGLOS
, \ LA " LA ἊΣ αὐτὸ ποιεῖ χαὶ μαγνησία λευχανθεῖσα, » χιννάδαριν συνοικονομηθεῖ-
IT. χιν. — TEPI TOY OTI ΠΆΝΤΩΝ TON YTPON TO ΘΕΙ͂ΟΝ Y'AQP ΚΑΛΟΥ͂ΣΙΝ : ΚΑΙ ΤΟΥ͂ΤΟ ZYNOETON ἘΣΤΙΝ, ΚΑῚ ΟΥ̓Χ AITAOYN
Transcrit sur M, f. 144r. — Collationne sur B, f. 123 τ΄; —sur A, f. 116 r.; (Aou At); —sur A,f. 242 v. (4.3): —sur E, f. 47 v.; — sur Lb (copie de E), p. 173. — A? ne contient que le ὃ 1 jusqu'à la ligne 5 de la page 155. — Chap. 37 de la compilation du Chrétien dans E Lb (non numérotée dans E).
y ! / el ; , Dre Δ 1] Τὴν προγεγραμμένην νεφέλην ἕψει ἐλαίῳ “ ἣ προγεγραμμένη ΤᾺ À 0 so! x \ #7 τῷ , Say:
μενοι! ᾿ πρῶτον γὰρ ὀξάλμη, εἶτα ἐλαίῳ, εἶτα μέλιτι χαὶ γάλαχτ CAN -- ἘΝ δ os ᾿ Ne ΄ ῃ 2e \ ον μ᾿ »
ὕδωρ θεῖον αἰνίσσονται * ἀλλὰ χαὶ ὃ χρόχος χαῦ ἑαυτὸν ἀδυναμεῖ, ei D ἦν CA eo 5 Üster ΟΣ 2 * my} : βαρεῖς où ““οῶντα! " ph ὁιὰ τοῦ σχεύους τοῦ θείου ὕδατος ᾿ χαὶ οἱ βαφεῖς οὕτω χρῶνται
*. — 2. Réd. de
rex = 09000 TOY
Lb : ἔπειτα σὺν τῷ πυρίτη ἢ χαλχολιθάργυρος.
— ϑ.χάῃς] καίεται Β εἴο.--- τοῦτο Με: τούτου *; Lb. — 4. τὴν νεφέλην M. --- 5.
φιμύθιον --- λέγη om. *. — 6 et 10. χαλχομόλυδδος Lb. E (par correction) Lb. — 7. κιννάδαριν] σῆψιν Lb. Cp.
p-. 150,1. 10,note.— 8. μαγνησίαν] μέγα " (Confusion causée par le signe commun ul de mss. antérieurs). — 9. ναὶ om. *.
σίδηρος] ἢ λιθάργυρος Lb.— 10, Add. AA Lie ὅ τι τὸ ἀπ᾽ αἰῶνος ζητούμενον ὠόν. --- 15.
Après τὸ σύνθεμα] ἐστὶ ΑΞ ; ἔχει Lb.
τὸ θεῖον Α΄". --- 19. οὕτω] αὐτὸ ΑΞ, f. mel,
