‹ Collection des anciens alchimistes grecs (volume 2)Chapitre 336 sur 349 · VI. vu. — AUTRE OBJECTION · texte numérisé non relu

VI. vu. — AUTRE OBJECTION

ON VEUT MONTRER QUE L'EAU DE L’ABIME EST UNE QUANT AU NOMBRE: NOUVELLE SOLUTION

1. D'autres disent que l’eau est complexe, étant formée de deux monades q P ;

composées, au même titre que sont composées les choses naturelles ou artifi-

(1) Cp. p. 335, 340, etc. Cette citation 1 remontent même bien plus haut | Note montre que les morceaux relatifs à la | (") dela page 334]. Mais il est intéressant teinture des pierres (V, vu) sont anté- | de les voir cités ici. rieurs au viesiècle. Nous avons ditqu'ils (2) Sens symbolique.

cielles, un navire, par exemple, et une maison. De même aussi le mondeest un par le nombre, tout en étant composé de plusieurs choses. Voilà pourquoi Hermès dit que la multiplicité est appelée unité. On parle ainsi pour se conformer à cette explication donnée par lui: « Un par le nombre, il a une triple signification ». En effet on appelle un par le nombre un objet continu, par exemple un madrier de 12 coudées; il est un en acte, par la continuité des parties, et cependant multiple en puissance, attendu qu’il est divisible

à l'infini. Il y ἃ unité par le nombre, quand il y a homonymie, comme lorsqu'on dit: le chien céleste, le chien marin, le chien terrestre; car tous trois ont une dénomination unique. Leur nom est un par le nombre. Il y a aussi (lunité) simple et ne comportant pas l'accouplement, comme (par exemple} un esprit, une âme, un ange.

2. Ainsi l’eau très divine de l’art, celle qui est appelée « Eau de l’abime » par le maître, est une, quant à la continuité, et cependant composée de deux monades,etnon simple. Hermès ne l’ignoraitpas, quandil disait que, touten étant multiple, elle estdite une ; attendu qu’elle peutêtre diviséeen plusieurs quant à l’espèce et quant au nombre, ainsi qu'il arrive pour l'unité de l’univers. Nous ne devons pas manquer de suivre ces opinions contraires, nous qui voulons apprendrela vérité cachée au moyen des symboles, et non au moyen des fables. En effet il n’est pas possible à la même eau d’être à la fois jaune, blanche et noire; pas plus qu’il n'est possible au même homme d’être à la fois blanc, noir, gris ou d’une autre couleur.

Le $ 3 continue à développer ces subtilités.

Page 1