LE BLANCHIMENT. — LE LIVRE DE SOPHÉ

Ge as τον DA] ῷ.

τὶ Q TE Ὁ € το [SN a [ΟἹ ASS € VA] NA = ον a S-

“ΟὟ. Ζ ECO YO ἊΝ ᾿ς τήν Üero: a δι ζώ Ων , ᾿ rt ets το) χομμεωὼς χρύστον; GUVUETOV, 7.2950V ωμῖον χαν TX EST

IT. xc. — ΠΕΡῚ AEYKOYEOZ

Transcrit sur M,f. 118 r. — Collationné sur B, f. 90 v.; — sur À, f. 14 v. (= A); — sur À, f. 92 (— A?) (mêmes leçons); — sur À, f. 250 v. (= A); — sur K, f. 5 v.; — sur Le, p. 217.

5 σις ᾿ μετὰ dE τὴν λεύχωσιν, εὐθὺς ξανθοῦται τὸ τέλειον μυστήριον 91 “ ἘΣ τν SAN ἊΝ Ἀεὶ , Hüstal:

EU AURA Er) ἀηδὼν UN ἐς AS ΒΜ ἐγχυοποιεῖ χαὶ ἀποτίχτει τὸ ζητούμενον ζῶον χατὰ τοὺς φιλοσόφους. 3 » " è 2 Dre 4 EU D FRE LUTTE n La 9] Eay λευκώσης, εὐχόλως βάψεις * εἰ δὲ χαὶ ἰώσεις ἢ χινναύα- — ‘ , LL LE A ΄ δε -Ξ , Η \ ΄ 10 ρίσεις, μακάριος ἔσῃ, ὦ Διόσχορε᾽ τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ λυτρούμενον ᾿

IT. χει. — BIBAOË ΑΛΗΘΗΣ ÉXODE AITYIITIOY ΚΑΙ GEIOY EBPAION KYPIOY TON AYNAMEON EABAOQE6. XQEIMOY OHBAIOY MYÈTIKH BIBAQË

Transcritsur À,f.251r.— Contenu aussi dans Laur.,art.xxxu.— Toutes les variantes insérées dans le texte sont des corrections conjecturales.

15 1] «05 THS YAPAPTYPOY STAGMOS. — ᾿Α γαθοδαίμιων ᾿ πέψον, ῥύου

2. F.1. χρυσοζώμιον. (Cp. III, xvi, 6.) | 6. Cp. les $$ 2 et 3 avec Synésius (II, — 4, Ce rerS$ forme le début de III, cv. | 111, 4). — 7. Réd. de ΑΞ : ὀχεύουσι vai — As y. AK Le. — Réd. de A3: περὶ | ἀναζωοπυροῦσι zat ἐγγυοποιεῖ. — 10. διόσλευχώσεως χρὴ yw. ἡμᾶς. — M mg. sur χωρε M. — 11. ἐκ πενίας A. — 12. αἰγύπ-

une ligne verticale : τέλιον μ᾽ φησὶν. — του À Laur. — 13. θεῖον Α.

À \ ÿ ΟΣ 1 3 CET \ , \ !

τὸν χρύσον, χαὶι ἐπιδάλλεται ὃ χαλχός AOL γινετᾶι τὸ OLVUTOV πετα-

À ε ΝΕ 4 € ράργυρος ὡσεὶ διὰ xau ζάτ» ou. Ὁ χαλχὸς

θραδαθὴ χαὶ ἀναληφθείη dd

rai πεφθῇ, συλλείου τῷ Det, ἤγουν αἰθάλῃη θείου, ἢ ληχυθίῳ, χαὶ

4 ἢ χηροταχίδι * χαὶ ἐπίόαλε à συλλείου χαὶ βλέπε εἰ ἐτε ιν ἰωσας ᾿ εἰ δὲ μὴ ἐτελείωσας ξανθῷ τινι ἰὸν ἡμῶν, ὃς ἦν μετὰ τοῦ προύαφίου, χαὶ à : / ὁποιὸν χρυσόν ἐστι τέλειον, ἵνα μὴ en αὐτόν ᾿ ἐπίόαλε πάλιν

“Ἂ x \ ἘΝ GES ΄ “ 2] Πέπτεται, χαν γὰρ pen ξἐχὴ υοραργυρον OEL πέπτειν, OTL πρὸ τοι

πυρὸς οὐ βαφή "τὸ δὲ ἀπὸ τῶν ὑλῶν He ἵνα δείξη | (E. 251 v.) ὅτι ἐστὶ χαθαρόν. [ΠΠείραζε δὲ ἀπὸ τῶν ὑλῶν sant, ἵνα δείξῃ ὅτι > \ ἢ , Ὧι ἃ \ ΄ ΕΣ

δ γῇ \ 5. ΄ LA A x τὴν Ιουδαίων καὶ τοῦ..., μὴ ὀχνήσῃ οὖν πειράζειν κατὰ μέρος πάντα

, = x 2 μὰ 3 / " Β ὙΌΣ SE x Eurechy εἰς τὰ μαθήματα ταῦτα, οὐχ ἔστι ἔσοι ἀτυχής ᾿ ἀλλὰ γὰρ N , , ΄ , À , νικήσεις μεθόδῳ πενίαν, τὴν ἀνίατον νόσον, μάλιστα ἐὰν εὐεὶ εἰσοὶ ἮΝ HA \ ’ “ N - , 1e \ χαὶ ppovtions, διῶξον τοὺς χωλύτας, ὅτι ὀιὰ τῶν μυρίων βίδλων, καλὸν

2 \ » ΄΄ἣ Nas NIQUE 2 ἐστιν ἐπιτ TNOELO ς, χαὶι ἰωθῇ, χαὶι OLX μυρι

ΠΡ. ΧΙ 1, p. 149, L.2.—2.F πέμπεται À. — δὴ πίπτειν À. — 16. ἔχεις 1. ἵνα πρὸς χκχταθαφὴν ἐλ. πέπτῃ. — ὃ. θρα- A.— 19. ἔσοι] Ἐ. 1. εἴ σοι. --- ἐνίλατος A. θαθὴ] Ε΄. 1. θραυσθῇ ΟἹ — Ε΄ 1. ἀναληφθῇ — EF. 1. ἢ εἴ πάνυ εὐτυχής. --- 20. F. 1. ἢ δῦρ. --- 4, F. 1. ἰῷ ἴσος (M. B.). — EF. οὐχέτι ἔσῃ. --- 21. νιχήσεις μεθόδῳ πενίαν ....]} l. συγχωνευέσθω. --- F. 1. εἰς oi Cp. Synésius, IT, πὶ, 4. — ἀνίαρον A. σταῦμοὸν. — 6. αἰθάλης Α. — 7. ei] ἢ A. — εὐεὶ elot...] F. 1. εὖ εἴσῃ χαὶ φροντίσῃς - 8. ὃς] 6 A. — 9. F. 1. ὁποιὸς χρυσός ἐ. διῶξαι. — 22. Ε΄. ], χαλῶς. — 23 et 24. τέλειος. — 10. χελοῦ] lire εἰχέλου, comme F. 1. χυμευτὸς. — 24, F. 1. χαὶ ἰώσει A. dans IIT, xzur, 1. — 11. ὁμοῦ A. — 18. F. 1. κἂν ἰωθῇ.