III. πι. — ΔΙΑΘΟΔΑΙΜΟΝΟΣ

Transcrit sur M, f. 05 v., ainsi que l'article suivant.

\ Ε- “Ἐ ΧΡ Ξ “ Μετὰ τὴν τοῦ γαλχοῦ ἐξίωσιν χαὶ μέλανσιν χαὶ ἐς ὕστερον Le : τ -:; λεύχωσιν, τότε ἔσται 6ebaix ξάνθωσις.

HT. τν. — EPMOY

x . LA LA ᾿ς χαὶ τὰ ἀσώματα σωματὼώ-

ΠΙ. v. — ΖΩΣΙΝΟΥ͂ ΠΡΑΞΙΣ Β Transcrit sur À, f. 87 v. — Collationnée sur K, f. 2 v.— sur Le, p. 280.

15 μαχας χαὶ θεάσασθαι: τὰς ἑπτὰ χολάσεις, χαὶ δὴ ὡς ἔχει: ἐν μιὰ τῶν i D Lt

, . -- x e ἢ , FE Ν = ’ Φ τς ἡμερῶν, ἤνυσα τὴν ὁδὸν τοῦ ἀναδῆναι. Διελθὼν δὲ το: ἀνῆλθον

- «7 N - τὴς ΤΣ Là r 5 , , ἔπειτα εἰς τὴν ὁδόν. Καὶ δὴ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί μὲ ἀπέτυχον πὰ PEN Σ : » sQ7 ΄ :

4, φορᾶ À. -- F. 1. χατὰ πολλὴν γλυχύ- [| --ἸΤ7. καὶ δὴ ἐν τῷ ἐπ.] χαὶ δι ἐν A; x. ὅιεν τητα. — 7. Cette phrase est dans Ste- | K; ἐν δὲ τῷ ἐπ. Le. Corr. conj. — 18. phanus, praxis 2, p. 204, éd. Ideler. — | γενόμενον] γέγονα Le. — μὴ ἰδόντος pou — 10. Cp. Olympiodore, 8 40; ci-dessus, ἠμριεσμένον (p. suiv., 1. 2)] Réd. de Le

So p- 03, 1. 14. — 12. Titre dans Le: Τοῦ | μὴ εἰδὼς ποῦ ἀπελθεῖν δυνηθῶ, à

en ; Ἄς : NES - ; NRC ANT - τ αὐτοῦ Ζωσίμου πρᾶξις δευτέρα. — Τθ. διελθὼν ὧν, καὶ σφύδρα ἀθυμῶν ἐτράπην εἰς ὕπνον, χαὶ

Sr ΤΣ Se MR Dr - ΝΑ τῷ δὲ 7. av.] καὶ διελθὼν π. ἀνοδία. ἀνῆλθον Le. ὅρω raz ? ὄναρ τι ἀνθρ. ξυρ. ue.

PTE e πλανώμενος. » Ὁ δὲ λέγε

θην, καὶ λέγω ἐν τ 5 ἊΣ , \ se IN σᾶφησα τὸν λόγον, χαὶ Ou

\ x " ; | CENT ES ὃ O€ προς AUTOY EonY « TTAU.TL WOE OTL

l'an)

- .ἣὉ Fe ἐ ΤᾺ θεωρῶ τὸν δδηγοῦντα " ἐχεῖνον

= N e ta Καὶ θεωρῶ κατὰ τὸν ὕπνον μου ξυρουργόν τινο.

nl

Eyo δὲ

ομένων TOY χολάσεων,

τ EN ͵ ER σῶμα ἐδαπανήθη ὑπὸ

er , \ ἢ 75 Ne 2 μαξζα απὸ τοὺ 22900, χαὶ OLUTVIO—

᾿Ξ \ + , \ , IN τί ἐστι TO δρώμενον; » χαὶ πάλιν ÔLE-

Τὴ An, υὴ

GT μαυρώθησαν. Τὸ δὲ ι

αὐτῷ Lc.— 5. 6 δὲ] ἐχεῖνο ἐξελθὼν] ὁ δὲ ἐξῆλθον AK.

4, πρὸς αὐτὸν] δὲ Lce.— ᾿γὼ ὃ Réd. de Le: ἐγὼ αὐτῷ. — 6. γενόμενος Le, f. mel. — θεωρῶ — ἀνθρωπάριον] Réd. de Le :

5 Ἔ ; x ; FU ὁδηγοῦν μὲ ἐχεῖνο τὸ ξ. ἀνθρ. — 8. ἐν τῇ

χολάσε!} εἰς τὴν χύλασιν Le. --- ὑπὸ τοῦ πυρὸς ἐδαπ. Le. — ἐδαπανίσθην À ; ἐδαπανήθην K. --- 10. ᾿Ιδὼν] Τοῦτο ἰδὼν Le, f.

mel. — ἐτρόμαξα] K. 1. ἐτρόμησα .--- 11.

ἐμαυτῷ Le. — 12. διαχρίνων] εὗρον Le. —

ξυρουργοῦντος AK. — Lc mg. : barre verticale se rapportant aux lignes 12 et 13. — ὁ ξυρ. — ἄνθρωπος] τὸ ξυρουργὸν ἐχεῖνο ἀνθοωπάριον Le. — 18. Après ἐστιν] ὁ ἐσθ. ἐρ. ἐνδ. Le. — χαὶ εἶπον ἐν ἐμαυτῷ Le. — 14. δεῖ δὲ] ἀλλὰ δεῖ Le πάλιν Le. --- 17. π Χησίον. τῶν χολ. Le. — 18. Après ὁδὸν] χαὶ πάλιν ἐσ