DES

SN = x 5 ΄ = σιώπησα διὰ τὸ ἀφθόνως αὐτὰ χεῖσθαι ἐν ταῖς ἄλλων γραφαῖς... στέατι,

TEV. Οὐχ EITEV γὰρ; ὡς χαὶ ἐν τοῖς π

TO O> <a ΟὟ

μάτην. Où γὰρ ie τίε à N “

" πόνο ἢ > # Cr ; / ᾿ Οὐχ ὑδράργυρον αὐτῶν εἶπεν ἀφθόνως \ 5.» C1 Ὁ “ x a \ els αὐτῶν ἐξέθετο * τοῦτο γὰρ ἣν τὸ 7 - A lAN] LA e CT. " τό ἐστιν τὸ σφόδρα χεχρυμμεένον. Η οὖν ἄρσις \

. x , € = τοὺ VON γινομένων. | Ka μάλιστα ἐὰν [εἴ τις προ

IN - x \ παιδευθῇ τὰ πνευματιχὰ ᾽ , S de x Ἕ FC * à SMS,

Ἀρχιμήδους, ἢ Ἥρωνος χαὶ τῶν ἄλλων καὶ τὰ μηχανιχὰ αὐτῶν. 4] ΠΕΡῚ ETEPON ΚΑΜΙΝΩ͂Ν, --- ὑπειδὴ ἑξῆς ὃ . ἡμῖν περὶ χαμί-

vov χαὶ χαταδαφῆς πρόχειται, οὐ βούλομαι πρὸς σὲ ποιεῖσθαι ἐμπεσοῦσαν

ταῖς ἄλλων γραφαῖς. Καὶ γὰρ παρὰ ΜΝ αρία " « Η τῆς δρωμένης χαμίνου Ε “ κι LA e V4 οὐχεῖται διαγραφὴ, ἧς ὃ φιλόσοφος οὐχ ἐμνημόνευσεν, OÙ μόνον πρισμάτων

2. Cp. III, xzvur, 2. --- 3. F. 1. συναρ- | οὕτως ΜΚ. --- 14. τοῖς] ταῖς M. --- 16. οὐ μόζεις δὲ περιπηλοῖς͵ vel περιπήλου. — 5. puis le signe du mercure, puis μαυτον (sic) οὕτως MK ; of δὲ τύποι οὗτοι B etc. Corr. | MK; οὐχ ὑδράργυρον αὐτὼν B etc. Corr. con). — Figure (M, f. 194 v.). — 6. Les con)j. (M. B.). Cp. I, xzvu,4.(C.E.R)) mss. MK continuent seuls. Cp. ΠῚ, — 18. τουτέστιν *,f. mel. — 20. On ne con- XLVII, 4. — 11. Espace blanc avant στέατ' naît pas d'ouvrage, même perdu, d’Ar- F. suppl. ἄρτου vel περιπήλου. Cp. Ρ- pré- chimède intitulé πνευματιχά. — 24. Cp.

cédente |. 14 et ci-dessus, 1. 3. — 12. III, xzvu, 1. —- 25. πρησμάτων M.

5) Νὰ à Ne À Sr Η εστῶ παρὰ σοὶ χαὶ ἣ χάμινος 1 οίας, Ὡς χαι 0 γαθοοδίμων ἐμινὴτ \ €

ε N 3 Fe μόνευσεν ἐν τῷ λόγῳ οὕτως ἔς Η Ô τὴς XNPOT παχίὸ ος τοῦ χρεμαστοῦ 4 τ LA Ἣν, ερ

5 θείου τάξις οὕτως γίνεται. Λαῤξὼν φιάλη pure

τὸ μέσον χυχλοτερῶς τὸν πυθμένα τῆς φιάλης, ἵνα ἐμόῇ χάτω ὀξύδα- ͵ Ἂ > 3 \ τον σύμμετρον. Καὶ βαλὼν ὀστράκινον ἄγγος λεπτὸν, Rem a

IN “- N “Δ μενον * φθανέτω δὲ ἐπὶ τὴν σιδηρᾶν κηροταχίδα. Καὶ ἐπιθεὶς ὃ βούλει 5 da οἱ ε 3 εἴς 3 € N 10 πέταλον, ἣ ὃ ἂν ἣ γραφὴ αἰτῇ ὑπὸ τὸ ἄγγος χαὶ ὑπὸ τὴν χηροταχίδα

YEL ὥρας À ἡμετέρα ἣ πάξις. Τοῦςό ἐστι τὸ χρεμαστὸν

ὁρ 0] Ἡ δὲ χάμινος φουρνοειδὴς, φησὶν ἡ Μαρία, ἔχουσα ἄνω τρεῖς μαζοὺς, ἣ ἀνοχὰς, À cons Καῦσον δὲ χαλάμοις ἑλλης χατὰ πρόδασιν, νυχθήμερα δύο ἣ τρία, πρὸς ὃ ἔχει ἢ βαφή

-Θ [5 Ὡ a Ὁ - [ΟἹ εἰ Où Q Ὁ - Q

NI δ Ν “ ὑτω δὲ ὧδε γενέσθαι, χαὶ τὸ ARpeRoe ὄργανον λευχαίνει, ξανθοῖ, ἰοῖ,

Ἡ δὲ ποίησις ie αὕτη.

2. F. 1. συγγράμμασι. — 5. σμέρησον] Ε. | marginale introduite dans le texte ?).

\ Dr y = cn | y 7 1. μέρισον. — 10. ὑπὸ τὸ ἄγγος] F. 1. ὑπὲρ — Deux figures. — 18. μύζους MK. Corr. τ. ἃ. (M. B.). — 12. ἣ qu.] ἢ ἡμετέρας conj. — σύροντας] F.1. σύρτας. --- 19, πρόσ-

ΜΚ. — 15. ὑάλη ΜΚ. Corr. Ἴοῃ]. — Gas MK. Corr. conj. — 22. F. 1. iot ὕπωμος] Ε΄. 1. ἄπωμος. — ἢ τῷ Κι. Ε΄. 1. ΤΠαρόπτα.... ποίει (M. B.). — 28. ἀντέσματα) ἔστω. --- 16. ἀλλ Ἶ Ε΄. 1. ἄλλως + ἐοικὸς τ ΛΕ. 1. ἀνθίσματα, — ἐπινοεῖς ΜΚ. — 24. τ. ἀ. κύδοις (ἃ considérer comme variante : Figures.

1IL. x. — ‘TO IIPOTON BIBAION ΤΗΣ TEAEYTAIAY AIIOXHE ZQSIMOY OHBAIOY

Transcrit sur À, f. 251 v. — Contenu aussi dans Laur, art. ΧΧΧΠΙ. — Toutes les variantes inserées dans le texte sont des corrections conjecturales.

a \ πὸ A > / , τὰ ΄ ᾿ \ # ἂᾺ,ἅ , 5“ Ὅλον τὸ τῆς Αἰγύπτου βασίλειον, ὦ γύναι, ἀπο τῶν OUO τούτων τῶν

, : Ε ἘΝ Re θεία τέχνη À λόγῳ δογματιχῷ χαὶ σοφιστικῷ ἣ τὰ πλεῖστα ὑ-[[. 252 r.)

“ ᾿ , Ἑ ED τοῖς ὃν φύλαξιν ἐὸ

LA

α AP LA \ 5 ναι τιμιαι πεσσᾶρες τέγνα! χα: τὰ

DNA [4 , 9 δ “Ὧι - στηλῶν € ELV ποουγόνων χληροονομίαν εγῶν. χαι LOWY τὴν YVVOGLY τῶν ἱ Β ir ϊ GTA ἱ

5 , 3 : hs z ᾿ τοιούτων ἀχωλύτων, οὐχ ἐποίει * ἐτιμωρεῖτο γὰρ,

4. Ὅλον τὸ τῆς Αἰγ. βασίλειον χ. τ. À. jusqu’à ἄλλους ᾿Ιουδαίους (première phrase du $ 3). Morceau cité presque textuellement par Olympiodore (ci-dessus, IT, 1v, 35). On a rapporté ici les principales variantes de cette citation, qui a été supprimée. — La première phrase est’ citée aussi dans III, xxxix (à voir pour les variantes du présent texte). — 5. Fabricius (Biblioth. græca, t. xu, p. 765) faisant la notice d’un ms. alchimique à lui appartenant et copié sur un « codex regius » dont la trace est perdue (peut-être la réunion de A et de Καὶ ἢ. reproduit, sous le n° 20, la citation de Zosime faite par Olympiodore.

Nous donnons les variantes du ms. de Fabricius, quand elle n’est pas conforme au texte de M. — χαιριχῶν] χυριχῶν À; χεριλῶν (pour χαιριχῶν) χαὶ τῶν φυσιχῶν χαὶ

4. M dans Olympiodore; χαιριχῶν A dans Ol.; τῶν τε χηρύχων χαὶ τῶν φυσιχῶν ψ, Fabr. --- τὸν ψάμμον A. --- 6. Après τέχνη] Réd. de M dans ΟἹ. : περὶ ἣν ἀσχολοῦνται ἅπαντες οἱ ζητοῦντες τὰ χειροτἅπαντα (note de Fabr. alias γνήματα vel γειρόχμη τα) χαὶ τὰς τι-

μήματα pat

χειροτε ME , Ων uias τέχνας, τὰς τέσσαράς φημι, δοχοῦσίν τ'

οὐχ ἐποίει. — 7. τοῖς ὃν] F. 1. τισιν. — 9. ai],

f. L. χαὶ. — μένη] F. 1. τέχνη — 10. συνευὴ A; f. l. συμδῇ comme dans OI. — 11. χαὶ ἰδὼν κ. τ. À.] Réd. de L dans OI. : χαὶ εἰ

τ τ : Vos 33 χαὶ ἤδε: τὴν γνώμην χαὶ γνῶσιν αὐτὴν

> τ 2 ; , , < ns 5 αι. οὐσᾶν, ὁμῶς οὐχ ETO'EL TOUTO, αλλ

εἴτο τιμωρίαν. (ἐφοῦ. zu. γὰρ A).

τῆς ἐψήσεως, χαὶ oi FLN τες τὴν

γῶσιν Ti

TIOY οἱ τεχνῖται

Ω Ε PA ù AN Ε εἰς τοὺς θησαυροὺς ἐργαζόμενοι ᾿ εἶχον δὲ χαὶ ἰδίους ἄρχοντας ἐπιχει-

Ὡ ΄ y x ΄ ΐ χαὶ τῶν χρυσωρύχων. Εἴ τις γᾶρ εὑρίσχεται ὀρύσσων νόμος Ἣν Η . 4 DS 3 NS oO Αἰγυπτίοις ἐγγράφως αὐτὰ ἐπιδιδόναι.

2] Τινὲς οὖν μέμφονται Δημόκριτον χαὶ τοὺς ἀρχαίους ζὡς Un) “ LA