e main

eyouéyns. Un deslivres hermétiques

A LA \ A χρυσὸν τοῖς ἐθέλουσιν ἑχυτοὺς φονεύειν, χαὶ περὶ τί > - x Ξ - s ις ΄ εὑρηκὼς, τὰ ὅλα χρήματα ἐν ὀλίγῳ συνάξεις * τὰ ὁὲ χρήματα μόνον 2 ΄ Al = τω { SEY/ λαῤὼν, ἑαυτὸν φονεύσεις, ἐχ τοῦ (f. 254 r.

H — 2 » - > DANSE γένη εἰσὶν χαιρικῶν ἐν {ταῖς τῶν ὀθωνῶν ἐχδεδώχασιν, ἢ χατὰ τόπον ἐφόροι τοῖς ἑαυτῶν ἱερεῦσι

Η IN 2 - SV N ἐχάλεσαν ᾿ ἐπειδὴ χαὶ χαιροῖς ἐνεργοῦν τῇ θελήσει τῶν δοχώντων

αἱ nn .… mois εἴδεσι “ ἔχ τε. τῶν γνησίων εἰδῶν τῶν χαιριχῶν ᾿ TOY ἄλλων [ἄλλων] ποῖς ἀνήκουσι ταῖς τιμίαις τέχναις. Τὸ δὲ τὸ γένος τῶν [τῶν] χαιρικῶν γνησίων χαὶ φυσικῶν τὸ ιρομᾶν

DE εν εἰ ὴ Ὧλ “ὐπὸ er σὲ Ζ 4 0 (λ " πος ἐνεγρᾶψεν εἰς τὰς στηλᾶς απογῶνεςξ τον μόνον ζαννωμι λίνον TULX,

λωρὸν, ὠχρὸν, μέλαν, χλωρὸν nai τὸ ὅμοιον * χαὶ αὐτὰς

\ PA = , χα! τὰ εἰοὴ τῶν JL2@UITOY

NI x , δὲ τὰς γέας μυστικῶς Ψάμμους ἐχάλεσαν

- : z& - Nu 2 À EU VUGEY ° ŒUTEL φυσικῶς EYES V0! σιν φθονοΐ νταᾶι ὧὲ ἀπὸ τῶν -- CT SJ N7 αὖ Ney - | ἜΣ {0 5353 E περγειϊῶν.-... --- ἔπαν ὁὲ τις μυηθεὶς ἐχόιῶχε: ŒÜTOUG,. τεύζεται τοῦ - LA ζητουμένου.

re ΄ εὖ - Ν LA a πο , il οι οὖν €U.2020! εχοιωχομιενοι “πότε παρὰ τῶν ποτε μεγάλων

᾽ ’ , à = ἀνθρώπων, συνεδουλεύσαντο ἀντὶ ἡυιῶν τῶν φυσικῶν πάντων ποιῆσαι, ee A EP 2 \ = -

ἵνα un διώχωνται παρὰ τῶν ἀνθρώπων, ἀλλὰ λιτανεύωνται χαὶ παρα-

πὰ φυσιχὰ χαὶ αὐτόματα, οὐ μόνον φθονοῦντες αὐτοῖς, ἀλλὰ χαὶ περὶ js ἑαυτῶν ζωῆς φροντίζοντες, ἵνα μὴ μαστίζωνται ἐχδιωχόμενοι χαὶ

2. A.mg.: ἢ χαραχτήρ΄. -- Ἐ!. ]. περὶ τού. | χαιριχαὶ] F. ]. χαιρικὰς. --- 8. δωχόντων A. τῶν χαραχτῆρας εὑρηχώς. — 5. K en rouge — 12. ἑρμὰν A. Le signe “΄ au-dessus de dans À au-dessus de μόνον et renvoi à ce mot, et renvoi à la mg. suivi de τὸ la marge inférieure avec ces mots : γλυχύ (1re main). — 13. arôyuve] F. 1. πολλὰ βιδλία εὑρίσχονται “περὶ χυμεύσεως * ἀποχώνευς (mot supposé). F. 1. ξανθομήae μὲν ουσιχὰς βαφὰς λέγων * τὰ δὲ παρα- λινον (mot supposé). — 14. F. 1. καὶ τὰ φύσεις (516) - τὰ δύο ψεῦδος χαὶ τὴν ἀλήθειαν ὅμοια. — 17. F. 1. ὑπεργείων. — 19. F. 1. χαταχαλυπτιχήν. — 6. χυρίχων À. — Ε.1. ᾿ ἔφοροι. — 20. συνευουλεύσαντο À, indice ἐν «ταῖς» τῶν ὀθονῶν ἐχδόσεσιν. — 7. ÿ— | d’un ms. original du Xe ou XIe siècle.

Ca

λιμῷ τιμωρῶνται, θυσίας μὴ λαμόάνοντες, ([. 254 v.) ἐποίησαν οὕτως ᾿ ἔχρυψαν τὴν φυσυκὴν χαὶ εἰσηγήσαντο τὴν ἑαυτῶν ἀφύσιχον, χαὶ ἐξέδωχαν αὐτὰ τοῖς ἑαυτῶν ἱερεῦσι, εἴ τε δημόται ἠμέλουν τῶν θυσιῶν, ἐχώλυον χαὶ αὐτοὶ τὴν ἀφύσιχον φιλοτιμίαν ᾿ ὅσοι δὲ χατεχράτησαν, τὴν νομιζομένην ὁ όξαν... ... τοῦ αἰῶνος ὑδρογενήσαντα χαὶ ἐπληθύνθησαν ἔθος χαὶ νόμῳ χαὶ φόδῳ αἱ θυσίαι αὐτῶν " οὐχέτι οὐδὲ τὰς ψευδεῖς αὐτῶν ἐπαγγελίας ne 1:0 MANN ὅτε ἐγγενεῖ ἄρα ἀπ ὁχατάστασις τῶν χλημάτων, χαὶ διεφέ ἔρετο χλήμα πολέμῳ, καὶ ἐλείπετο ἐκ τοῦ χλήματος ἐχείνου τὸ γένος τῶν ἀνθρώπων χαὶ τὰ ἱερὰ αὐτῶν ἐρημοῦντο, χαὶ αἱ θυσίαι αὐτῶν ἠμελοῦντο * τοὺς

fé TAVTES

τὰ ς ἀνθοώ ς ἐχολά) = CES RER EE Q \ ὕδος μένους ἀνθρώπους ἐχολάχευον, ὡς OL ὀνειράτων, ὁιὰ τὸ ψεῦ oc

ὰ ἐ FAN αἱ ἀφυσί ίχας ἐ παγγελίας " χαὶ ἥδοντο

Ξ LA ἄνθρωποι ᾿ ὥστε χαί σοι θέλουσιν

-Ξ ἘΣ ON x Æ IN » τῇ . \ ποιῆσαι, ὦ γύναι, διὰ τοῦ ψευδοπροφήτου αὐτῶν ᾿ χολαχεύουσιν σε, τὰ

δεν: K ecrce ré EGELTOV σοι. Kat un περιρέμοου,

e « a ᾿ e Co 2 O1 ὡς τὰ δαιμόνια χαῦες ve ἢ OË σιν, ἐπιθυμία, ἡδονῆ, (F2 j δ

3. Au-dessus de ἱερεῦσι, trois points rouges dans À, et à la mg. sup.; μετὰ τὸν χρισμὸν χάν τοῖς Îs ἥγουν ([. 1. ἤγον) θυσίας ὅποται (1. ὅποτε) ἰληἄνοντες ([. 1]. οἱ λεαίνοντες) ἴτε (]. εἴτε) ἱερεῖς. — (Addition à insérer dans le texte ἢ 6. ἔθος] Β΄, 1. ἔθει. — 8. ἐγγενεῖ] Ε΄. 1.

ἐγένετο vel ἐγγενεῖ ἄρᾳ (ἦν) ἀποχ. — 12.

ῦὕσιν τοῖς vos Copevots,

πανταχοῦ ὧν 59 r.) θυμῷ, λύπη; χαὶ ταῖς τ6΄ θύνουσα er πρὸς

τῷ \ € \ ε . DA γοῦν, μὴ περιέλχου, ὡς γυνὴ, ὡς χαὶ ἐν τοὺς xaT ἐνείαν

ἑαυτὴν TO \ \

τῶν τῶν] Ε΄. 1. τούτων. — 15. Ε΄. 1. προσποιῆσαι. --- 16. Εἰ. 1. πεινῶντες. — 17. Cp.

IT, xxvu, 7, où Zosime adresse à Théosébie des recommandations analogues.

— F.1. ὦ γύναι. — F. 1. ἐν τοῖς zut ” ἐνέργείαν. — 21. Ε΄. 1. μοίραις. Cp. Platon, Timée, p. 41 B: οὐδὲ τεύξεσθε θανάτου μοίρας.

Ὅν“ Drne ἊΝ À oÀ “ €\ rù re μῶντι, αὐτὸς δὲ μάλιστα Do ομῶν ὅσας ἔγραψεν ἀπὸ τῆς

Axoucoy αὐτοῦ

παρε τῆς πὴ dur

LIRE , “ὀλίγῳ Ἐν τυ χαὶ Du χρῆμα τὸ ζητ

λέ ξ2 \ ᾽ TU n DEN N EVOVTOS χα μὲτ ὁ LYX ἕν πρᾶγμά ἐστὶν OUO

ὠὰ χαταποτασόμενος, χαὶ διαφόρως γενόμενον, τὸ μὲν ὑγρὸν χαὶ Ψυχρὸν, τὸ δὲ ξηρὸν καὶ ψυχρὸν, χαὶ τὰ δύο ἕν ἔργον ποιοῦσιν. Ἔστιν οὖν χατανοῆσα! τοῖς δύο ὠθιαχοῖς χρώμασιν χαὶ ἐχπλαγῆναι τὰς τῶν χρωμάτων ἀμοιδὰς τὰς ἀπὸ τῶν ὠθιαχῶν, χαὶ τῶν φθασάντων ᾿ καὶ γενέσεις τῶν χρωμάτων ὅτι παρὰ τὸ ἐλάμνεσθαι ὕλη ἐστὶν, χαὶ μεθ ᾿ ἕτερα χαὶ αὐταὶ παρατηρήσεις χαὶ οὐχ, ὁμοίαι ἐξέρχονται " διὰ mi; ([. 255 v.) oùy ὅτι φθονοῦνται ; φθονοῦνται μήτις ἐξ αὐτῶν νοήσας τὴν ὁδὸν τῶν χαιριχῶν εὔρη. ᾿Αλλ ἐρεῖ τις ὅτι

HER ἀλλὰ χαὶ ποτὲ |

1. Μεμόρῆς] peut-être Memphrès, roi égyptien de la XVIIIe dynastie (Canon d'Eusèbe, texte arménien. I, 214).

4, χυριχῶν À. — ἐποίε: À. — Ἐς 1. ἕως ἂν τελειωθῆς — 5. EF, 1]. ἐπιγνῷς αὐτὴν. — 6.

χα: À. --- ἤνεγχεν] Εἰ. 1. ἀνάγχη (M. B.). — 11. À mg. : Une main. --- 12. F. 1. χαταποτισόμενος (mot supposé). — 14. ὠθια-

-Ὁ N Li LA LA τὶ χαλῶς, ποτὲ δὲ ἐναντίως. Νέον, φημί

20%] F. 1. ὠοθιαχοῖς (mot supposé). On connaît ὠοθυτιχά, les mystères de l’œuf :

(M. B.). — 15. ὠθιαχῶν] F. 1. ὠοθιαχῶν (M. B.). — 16. ἐλάμνεσθα!] Ε΄. 1. ἐλαύνεσθαι. — 18. À mg. inf. du f. 255 r. : grosse étoile, puis : ὧδε ὁ νοεῖν δυνάμενος χαλῶς χαὶ ὕγιος (pour ὑγιῶς ὃ). — 21.

va! Α. Ε-. 1. ναί. — 28. τοῦδε ῥαθυμότερ