DEUXIÈME RÉDACTION

Transcritsur L (copie de ΕἸ, f. 217 r. — Collationné sur E, f. 21 ΣΙΔΟΣ, ΒΑΣΊΛΙΣΣΗΣ

5 OXIPIAO®, ΠΕΡῚ ΤῊΣ IEPAS AYTHZ TON

ΤΈΧΝΗΣ ΠΡῸΣ OPON.

ISIS ΠΡΟΦΗΤῚΣ, ΤΩ: YIQ: AYTHE QPO:

AITYTITOY KAI TYNAIKOË TC

)JN YION

PR Te ποῦ Ὁ 1 Zu: μὲν ἐδουληῦης, ὦ TEXVOY, ἀπιέναι ἔπι τῆς τοῦ duc φωνος ξ fe Ce = Ἴ ES rm mm — - ΚΞ 2 μάχης, ὥστε χαταγωνίσασθαι περὶ τῆς τοῦ πατρός σου ὄσσι- STE Ἐ \ NS & - ᾿ : N , ΄ : G 10 λείας. γὼ ὁὲ μετὰ τὴν σὴν ἀποδημίαν, παρεγενόμην εἰς Ὅρμαἰ γουθὶ, ὅπου ἣ ἵερὰ τέχνη τῆς Αἰγύπτου μυστιχῶς χατασχευάζεται > τ AI ν Ὁ Ῥ A ΄ n , 2 --΄ Ἐνταῦθα δὲ, (f. 219 ν».») ἰἱχανὸν - ρόνον σιατοίψασα, ἐδουλόμτην L En δι € = ͵ , s παραχωρῆσαι. Ἕν δὲ τῷ ἀναχωρεῖν ue ἐπιτεθεώρηχέ μέ τις τῶν A = Le A Ν, res 4, 2 a = = πον δ προφητῶν ἣ τῶν ἀγγέλων ὃς σιέτριόεν ἐν τῷ πρώτῳ στερεώματι, A 27 \ 2 } Enr = Α AA ἄν 15 ὃς προσελθὼν ἐμοὶ, ἐβούλετο μίξεως χοινωνίαν πρὸς ἐμὲ ποιῆσαι. ἰ ἱ EU DS - , 5 = ας - 00 Eye δὲ οὐκ ἐπέτρεπον αὐτῷ εἰς τοῦτο γίνεσθαι μέλλοντι, ἀλλ ἀπτήπουν ἀπ αὐτοῦ τὴν τοῦ χρυσοῦ χαὶ ἀργύρου χατασχευήν. Αὐτὸς NA , , = sr ; \ ͵ 7 = ù \ ÔE μοι ἀπεχρίνατο οὐχ ἐξεῖναι αὐτῷ περὶ τούτου ἐξειπεῖν διὰ τὴν τοῦ μυστηρίου ὑπερόολην.

ς ἐν τι ET FAT += \ LR = " - ι 20 2] Τὴ δὲ ἑξῆς ἡμέρα, ἦλθε πρὸς μὲ ὃ πρῶτος ἄγγελος χαὶ προ- ! ; r ταν ὦ SM ᾽ 1 τ ΝΞ ν᾿ ἂν "- à φήτης αὐτῶν χαλούμενος ᾿Αμναήλ. (f. 221 r.) ᾿Εγὼ δὲ πάλιν αὐτὸν A ΝῊ - \ 3 - pe] -" περὶ τῆς τοῦ γουσοῦ χαὶ ἀογύρου χατασχευῆς ἐπηρώτων. Exeïvoc

( A Ν ε ΕΣ s . S = » Fe δέ μοι ἐπεδείκνυέ τι σημεῖον ὅπερ εἶχεν ἐπὶ τῆς ous αὐτοῦ χαὶ Ù

LA 4 Ἃ sl ET uéou, πάλιν ἐλθὼν πρὸς ἐμὲ vo τοῦ

À \ SN A N . Dr \ δὲ ὐ ΄ y 006 ELLE, χαι EUTEUOEV εῷ ὦ παρ τ Yo οε Χ ἐφρ όντιζον

αὐτοῦ " AI - NAN - ᾽ - “ "» A τὰ ἡ ᾿γὼ OE οὐχ ἐπεοίοουν ἐμαυτὴν, ὅλ᾿ ἐπεχρᾶτουν αὐτὸν τῆς

SEE χαὶ τὴν τῶν ζητουμένων (f. 223 r.) μυστηρίων παρά- ͵ [ \ μ ἪΡ ρ

O2 Oo a = ἘΞ Θ᾽ D O>

vos χαὶ ἀληθῶς ποιήσηται.

Ὁ] ho TOY οὖν χαὶ τὸ ΠΩΣ ον ἐπεδείχνυτο χαὶ τῶν μυστηρίων ἣ το, ἀρξαμένου αἱ τοῦ πρότερον λέγειν παραγγελίας χαὶ ὄρχους πρὸς ἐμὲ οὕτως. ‘Op οχίζω σε χ.τιλ. La suite comme dans À (voir ci-dessus la première rédaction, ὃ), puis : Ὁρχίζω

- τὸ " Β 7 Ν σε εἰς Ἑρμῆν xat ᾿Δνουόιν χαὶ εἰς ὕλαγμα τοῦ χερχουροδόρου ὃρά-

χοντος χαὶ χυνὸς τριχεφάλου τοῦ Kep6éoou τοῦ φύλαχος τοῦ ἽΛδου. «ε , "» s Ορχίζω σε εἰς τὸν πορθμέα ἐχεῖνον, καὶ CO ᾿Λχέροντα ναυτίλον. Ὁρχίζω σε χ.τ.λ. (La suite comme dans À, 1" réd.)

Γ [2 , Η s Ν Ὁ] Τούτοις πᾶσί pe ἐφορχίσας παραγγέλλειν ἐπεχείρησε μιηδενὶ N O7 » \ !

πέχνον, ἄπελθε πρός τινα γεωργὸν, Fa ἐρώτησον αὐτὸν τί μέν ἐστι

πὸ ἀν ον, mi δέ ἐστι τὸ θεριζόμενον, χαὶ μαθήσῃ ἀπ᾿ αὐτοῦ ͵

M1 17 τς γ N « ; 7] Καὶ ταῦτα, ὦ τέχνον, διὰ προοιμίου ἀκηχοώς χ.τ.λ. (comme

e r o . 5 Ana 4 x , dans À, 1" réd., ? 7, jusqu’à χύνα) * ἢ γὰρ φύσις τὴν φύσιν τέρπει, χαὶ ἣ φύσις τὴν φύσιν νιχᾷ.

Q τὸ 3 ον δ᾽ Ξ Ξ FE +6 re 8] Δεῖ οὖν ἐξ ἄμμων χαὶ οὐχ ἐξ ἄλλων οὐσιῶν χατασχευάζειν

C4 © S "» “ ε λ Pers Ed Vs ἣν ὕλην. Qc γὰρ προεῖπον OT ὁ σιτος τὸν σῖτον γέννα χαι ὁ

f. 1. αὑτοῦ hic et infra. ---- 2. ἐν ταῖς μου E.— 8. μέχρις ἂν E. — 15. "Ayvout

spot αὐτοῦ Ε΄. -- 5, L. - ‘17. F. 1. χαὶ ἀχερόντιον ναυτίλον.

-deL.—12.Après20dvoy] ἔπειτα δὲ χαὶ πιστὸν