IL. π. — AHMOKPITOY BIBAOS Ε ΠΡΟΣΦΩΝΗΘΕΙΣᾺ ΔΕΥΚΙΠΠΩ

Transcrit sur Δ, f. 258 r. — {Contenu aussi dans le Laur., xxxv® article.) --- N. B. Les leçons introduites dans le texte de ce morceau, fort maltraité par les copistes, à la place de celles du ms. À qu'on a jugées inadmissibles et rejetées dans les notes, sont toutes, sauf indication spéciale, du fait de l'éditeur.

1 TO: κνῳ x + F 4 A 4 - - - 1] Ἰδοὺ μὲν © ἣν, ὦ Δεύχιππε, περι TOUTOY τῶν TE VV των

- - - 2" LA Λιγυπτίων (ἐν ταῖς τῶν» προφητῶν περσιχῶν βίόλοις, ἔγραψα τῇ

1. Réd. de B : συλλείου αὐτὴν στυπτηρΐχ d’un commentaire sur l'ouvrage préχαὶ μίσυ!. — 7. 9) λοιοῦ] φλοὸς ΜΒΟ; φλοιὼν cédent. Dans cette hypothèse, il fau- A. Corr. con. — 8. περσαΐου M (B?ef- | drait lire "Epcwsie. Puis: Ἔν ταύτῃ τῇ facé) C;: es A. — 12. ἀπέχεται A. — γραφῇ... — 18. Εἰδοῦ μὲν ὁ ἢν ὦ λεύχηπον 14. παρεσιώπησα M. --- 15. Les mots ἐν περὶ ἱτουτέοντῶν À. --- 19. προφήταις περσ'-

ταύτη τῇ γραφῖ semblent être le début

54 TRAITÉS DÉMOCRITAINS

χοιν ἀρ. ἔχει; LUOTL

θεντο. ᾿γὼ δὲ ὃ. φίλος σου ὡς dy

χα .TANALT. τε χαὶ

“» LA 1 = Αἰγύπτου βασ!λεῖς

à » + S rois Φοίνιξι ἀνέ-

ΕΞ 5 7 ͵΄ > LELGLY αινιγμαᾶσιν ,ρησομαι <oiæ}

οὐδεὶς γεγράφατέ. μοι Cv) τοῖς - Αἰγυπτίων. παισίν. ᾿Αλλά (Ε 58 ν.

Ἂ LA καὶ: ὀνηγερμένος; TAVTE

, NE! ς A

ANRT ἑψησίας,. χαὶ ἐῶ

» 5 ee, OL TAUTONTHL ἀναφανδὸν ἐνεξη-

= A QI λεύχωσίν τε χαὶ ξάνθωσιν, ἢ

- 19 , . > & π᾿ “ Le .

Er rs $ »Ρ»»" ΠΡΟΣ = ον εὶ (2 = O2 ΓΝ το = € SD νὰ [Ὁ] DA) Ex O2 ὧν

Ὡς ΓΕ (CPE) ΟΥ, 39 je 15 πεταλὰ "βάλλε εἰς τεῦχος στρογγύλον

ΒΓΕ ΝΣ = , ΕΣ τὸ, N γελάση, Eriéahwy γάλα. {πάλαι»

Ν , χασμίας TE LA]

CN ΘᾺ Λαξὼν

A aan re ράδοξα: γίγνηται.

ἀρσένιχον. σχιστὸν, ποίησον - pe , nm à χαὶ χαῦσον ᾿ δπηνίκα. δὲ δια--

εἴ ἢ es à 5" ASS " Ε 1 “ ἅλμην, τοῦ αὐτοῦ ἁλὸς ἄνθος ἐπίῤαλλε, (ἔχε ἡμέρας ζ΄, χαὶ γίνε- La

, “ φάνινῳ εῶς CT

ἤραινε πάλιν εἰς ἥλιον, τοῦτο βάλλε εἰς “ei χος,

Al = \ ε Ν Le OE ŒÙTO ποιεῖ χαὶ ἣ σανοαραχη; “ ἊΨ \ = \ ὟΝ , οὕτως τοῦτον τὸν γαλχον ὀιχᾶσας ἃ à \ où sn πὶ M PRIS TOY. OE, ἄλλον. εἰς: τινα. TOGELOIL.

, - et , e , , ταρίχευσον ἐν ἅλατι θ᾽ ἡμέρας,

D. παισίν] πάσην. — F. 1. οὐδ᾿ εἰσγεγράφατέ με τοῖς Αἰγ. πα!σίν. — 6. cou] σὺ A.— 1. ἢ] ἢ A.— 8. Ε-1. μαλάξεως et ἑψήσεως.

GAS 9 NAN re

Cp. ci-dessous, ligne 24.— 15. ἐξηπορηθήσεις À. F. 1. ἐχσηπτωθείσης. — 16. λείου]

A. Corr. conj. (M. B.).