TE!S

σύνες; Fabr. —

” RAIN αν τὸ 5 ς, ᾿ VIE θεῖον, χαὶ ὑδράργυρος, χαὶ χρυσόκολλα, χαὶ θεῖον ἄπυρον. Καὶ »"" ὌΧ , = >, x = ΄ Pur : \ ὅσα ἄλλα ὀνόματά: εἰσιν “ ἣἢ γὰρ, λεύχωσις χαῦσίς ἕστι, xai ᾿ς τι, ἢ 3 “ DEL ᾿ "πὰ ᾿ A M er, ANR ἣ ξάνθωσις, ἀναζωοπύρησις “ αὐτὰ γὰρ ἑαυτὰ χαίουσι, χαὶ αὐτὰ 5 \ > - . < ε NA ἊΝ ᾿Ξ VA : 1 aura ἀναζωπυροῦσιν * Ὁ δὲ φιλόσορος πολλοῖς ὀνόμασιν ἐχάλεσεν n Σ: Ν = = 7 , AS αὐτὰ, ποτὲ μὲν ÉVIXGG, ποτὲ ὁὲ πληθυντιχῶς, ἵνα γυμνάση ἡμᾶς, :

al EN - » ΄ Εἰ x δι \ F ες ἜἘὰ χαὶ ion εἰ ἔσμεν γοήμονες. Bionxe γὰρ ὑποχατιὼν οὕτως ᾿ CE NSVOQUEV χαὶ ποιήσης ὡς γέγραπται, ἔσῃ μαχάριος ᾿ νικήσεις γὰρ ͵ Π ll SN τι πο Σ Aeaneméreyee οὗν χδὶ μεθόδῳ πενίαν, τὴν ἀνίατον νόσον.» ποδιαπεμπόμενος οὖν χαὶ , “ὦ + PT =: - ! À , EN - -»

ἁποπερισπὼῶν ἡμᾶς τῆς ματαίας πλάνης, DOTE ἀπαλλαγῆναι ἡμὰς τὸ 4 / RE - τ Anne 2e PIE) τῆς πολυύλου φαντασίας. [loéceye δὲ ἐν τῇ εἰσόολῇ τῆς 61610 ν» ͵ , ç É er NE , \ / δ α:.-ἢ 74 Ὁ x τί εἶπεν “«Ἥχω δὴ χἀγὼ ἐν Αἰγύπτῳ φέρων τὰ φυσικὰ, ὅπως “- = Ca ’ Φ x DA " x « This πολλῆς ὕλης χαταφρονήσητε.» Φυσιχὰ δὲ εἴρηχε τὰ στερεὰ ΄ Ei 5 s S : = τς \ , en 5: M σώματα. δὲ μὴ γὰρ αὐτὰ ἀναλυθῶσι, χαὶ πάλιν παγῶσιν, οὐδὲν - ΄ ΤᾺ μν , εἰς πέρας προσέλθοι τοῦ πράγματος.

ΓΝ Εν ’ “ . ΕΞ e = e4 \ FAN 9] αὶ ἵνα νοήσωμεν ὅτι ἐχ τῶν στερεῶν λαμόάνεται τὰ ὕδατα, == ᾿Ξ Ἐπὶ FA » ῃ Ξ “ ΣΎ ou ς -- Τὸ Qu a "» A < A τουτέστι. τὸ ἄνθος, ὅρα πῶς εἶπε “ «Τὰ δὲ ἐν ζωμοῖς, xpéxov , δύ 23 = , A ἂν ΚΡ τα \ » ῃ s \ Ὁ δὰ χιλίχιον, χαὶ ἀριστολοχίαν,» χαὶ τὰ ἑξῆς. Τὰ ἀνθη εἰπὼν, ἐδήλωσεν € ἘΞ “ : τι a x Ὁ 2 1 K A τ“, ε ἡμῖν. ὅτι Ex τῶν. στέρεῶν: τὰ ὕδατα. λαμόάνετανι. Καὶ ἵνα ἥμᾶς “- " LL A \ - = ᾿ " ᾿ ἔ πείσ᾽ ὅτι ταῦτα: οὕτως ἔχει, μετὰ τὸ εἰπεῖν, οὖρον ἄφθορον, εἶπεν AUX > EL \ #9 n Va CE / χαὶ ὕδωρ Gobeotou, χαὶ ὕδωρ. σποδοχράμόης, χαὶ ὕδωρ φέχλης, A CAN , \ ἘΔ "Ἂ + \ = K x NE" χαὶ Üowp στυπτηρίας, χαὶ ἐπὶ τέλει εἶπε χυνὸς γάλα. Kai δῆλον a: : : ar ; ῶο τ ρος:

UV ἐστίν. ὅτι τὸ ἐχ τοῦ χοινοῦ ἀναφερόμενον τὰ γὰρ. λυτιχὰ = ᾿ 4 FAN) PR) ὩΣ = τῶν. σωμάτων προσήνεγχεν, ὕδωρ νίτρου, χαὶ ὕδωρ φέχλης. ZA 4 = 3! 3 e Ê a L "7 Καὶ ὅρα πῶς εἶπεν “ Αὐτὴ ἡ ὕλη τῆς χρυσοποιίας, (f. 74 τ. Ê > : a à “a A:

ταῦτα. εἰσι τὰ. μεταλλοιοῦντα τὴν ὕλην χαὶ μεταλλεύοντα xat πυρί--

1. δὸράργυρος] σελήνη Fabr.— Dans C, au-dessus de ὑδραργ. et du signe de θεῖον, une main du temps a écrit ὕδωρ θείου. --- 3. Après θεῖον ἄπυρον] Réd. de B. et de ses dérivés: ἀλλὰ δὴ χαὶ ὅσα λοιπὰ Ov. εἰσιν. — Ε..]. ἀναζωοπύρωσις. — 4. ἀναζωπυροῦσιν C. —.5. BCA mg. : ὅρα πονηρίαν φιλοσόφων. Voyez la malice des philoso-

phes! — 7. ποιήσῃ Fabr. — 8. où] ἣν

B. — 9. ἀπηλλάγηται Fabr. — 11. M me., à l'encre rose : ἀπ᾿ ὧδε, avec renvoi à φυσιχά. (main du XVe siècle). — 14.

προσέλθη B. — 15. Au-dessus de χρόχον etde ἀριστολοχίαν, signe du mercure M (encre rose) BCA. — 23. προσεισήνεγχεν B; προεισήνεγχεν CA Fabr.

60 TRAITÉS DÉMOCRITAINS

ἧς νοήμων χαὶ ποιήσῃς ὡς YE Εὶ 7 \ τῷ τοὶ ἈΝ

0] Διοσχορος. Καὶ πῶς €4® ὃ rer ᾿ ἱόσοφε, τὴν μέθοδον

f \ οὐ es Ὁ

A. TA é. ! \ NY ΄ x — Axousov, Διόσχορε, αὐτοῦ λέγοντος, χαὶ ὄξυνόν σου τὸν

= 2 ΦᾺ 1 τὸ ““΄Ἃὖ = » pre γοῦν, Διόσκορε, καὶ ὁλέπε πῶς λέγει © « Ἐχστρεψον αὐτῶν τὴν φύσιν, σ᾽ i ΄ « 1 4 ἊΝ ἢ γὰρ φύσις ἔνδον χέχρυπται.»

Ξ LA ΤΊ LA — Ὦ Συνέσιε, τίνα ἐχστροφὴν λέγει ; 1 À ; ἐὰν — Τὴν τῶν σωμᾶτων λέγει.

- Καὶ πῶς αὐτὴν ἐχστρέψω: ἢ πῶς φέρω τὴν φύσιν ἔξω: ἰἰ πῶς αὐτὴν ἐχστρέψω ; ἣ πῶς φέρω τὴν φύσιν ἔξω: 5---Ξ- "OË: VAN ro! σὸν voi A ΚΞ PIN NEO LA = λένε 3 ὌΝ ὕζυνον σοὺ τον νοῦν, ἰσσγχοῦξ, χα! πτροσεξ τ ξγξι. αν > A ΄ ε NES / 2 “Ὁ = οὖν οἰχονομσης ὡς δεῖ, φέρεις τὴν φύσιν ἐξω. ἰἢἣ yix χαὶ ἄστε- 4 :

ρίτης, χαδμία λευχὴ, χαὶ τὰ ἑξῆς. Βλέπε πόση παρατήρησις τοῦ PIS, ἃ L SCUAT), καὶ À ESS. \ÊRE ποσὺ RAR 180931 ou SANTE = , ἐᾷς ἘΞ ΥΩ τ NZ , a “ὦ; ἀνορὸς, πῶς πάντα λευχὰ ἠνίξατο, ἵνα δείξη τὴν λεύχωσιν. Ὃ λέγει

Δ ΄ ΄ > ᾿ Β , ΄ x = «ἃ ουν, ἰοσσγχοῦξ, TOLOUTOV. εστι χλὲε τὰ σωματα μετα τῆς νοραρ-