L. — 6 om. AL, f. mel. — Réd. de
ë ὑπὸ τοῦ πυρὸς, χαὶ ὅσα δὲ Op.
- λαθὼν om. MA. — 9.2] à’
; τὸ MK. — χαὶ χόψας,
χνοώδη ποιήσας. AL, f. mel. — 10. δέλινον A; ὑδάλινον L.
τοῦτο ποιῶν] καὶ τοῦτο rofet L. — 13. Après χενώσας] αὐτὸ add. AL. —uéypts ἂν ἢ ὀσμὴ τοῦ ὄξους φύγη L. --- 15. συναπόχεε L, f.
mel. — μετὰ τοῦτο om. AL, f. mel. — 16. ἤτοι στύψας om. L. — μιγνύεις χαὶ συλλειοῖς αὐτὸ M. --- 17. τὸ δὲ ἅλας --- ἐκάλεσεν om. L (3 lignes). — 19. πηλοῦται --- χατασoxkterx] Réd. de L
: Εἶτα πήλωσον τὴν φιάλην χαὶ χατασφάλιζε. --- 20. ὕελος mss.
— ἑαυτῷ mss. Corr. con). — 21. σχέπε- Ἔ ] ται] Ἐς 1;
76 TRAITÉS DÉMOCRITAINS
vuoc. Εἶτα χωνεύεται χαλχὸς « ετὰ χαλχοῦ νιχαηνοῦ ἄσπρου * χαὶ = D! = / - \ D ANT 3 , + Aaubavels ἀφρόνιτρα χάτω εἰς τὴν χώνην δύο À τρία διὰ τὴν μάλαξιν. ἀπο: πλείους x ELA ΜΕΝ ΛΗ Ne ne) don ΄ Εἶτα ἐπιδάλλεις τὸ ξηρίον μετὰ χερχίδος σιδηρᾶς τῇ y τοῦ γαλχοῦ Ων Ν 7 Ξῷ - , - τ τς, ἄν λίτρας δύο. Kai ὅπ τοῦτο ἐπιρρίπτεις εἰς τὴν χώνην τῇ γ᾽ τοῦ ἀργυρίου αν τ ἐν διὰ τὸ συγχραθῆναι τὴν βαφήν. Μετὰ τοῦτο πάλιν ἐπιρρίπτεις ἐν τ ñ χώνη ἅλατος βραχύ τι ᾿ χαὶ ἕξεις ἄσημον χάλλιστον. 2}; . n τ + τὴν τ ΠΩ =, , [3] HINOS AEYTEPOS Ὁ BPAAEQY ΦΕΥΓΩΝ. — Ὁ τῶν μαργάρων χαλχὸς χεχαυμένος χαὶ τὸ σήριχον χαὶ τὰ τοιαῦτα a μὲν, οὐ Ge DAT . T0) O7 δ \ 3:07 Η ΞΕ ΄ δὲ, ἀλλὰ τῶν δ χαὶ χρὴ εἰδέναι ἐχ τῆς ποιήσεως τοῦ cap άγδου ἡ- 3 “ = , Ὰ πτις ἔχει οὕτως ᾿" ἐρυστόλ ον χαλοῦ γ᾽ δύο, χαλχοῦ χεχαυμένου 50.
2 A ΄ 4 SA : CAN Πρότερον ποίει τὸν χρύσταλλον ἀχρόπυρον, χαὶ βάλλε αὐτὸν εἰς ὕδωρ \ \ AVE 2 e / ἘΠ ᾽ 24 = \ .
χαθαρὸν, χαὶ σμῆχε, ἵνα un ἔχη ῥύπον. Rif οὕτως λειοῖς αὐτὸν εἰς ᾿ - Ν᾽, \ = Ξὸ 12 A D θυείαν ἤτοι ἰγδίον χαθαρὸν, un ἀπολλύων, χαὶ συλλειοῖς αὐτῷ
» LA
= NN, Η , μένον. " ρξειττον O€ ἐστιν χωνεῦσ σαὶ εἰς γονὴν τ τῆλο
Al 3)
ἱ en SO ΠΡ ΠΟ ᾽ς ἄχετῇε . ΩΣ ΤΩ 02 Ni ἐργεται εἰς τὸ χωρῆσαι αὐτὸν ἐχεῖθεν, χαὶ χλᾷ αὐτον. Ὅελει 0€ συμ-
(ef)
ἘΞ Ξ \ , \ “ à ἊΣ Ξ \ ΤῊΣ 3 RUE ψυγῆναι εἰς τὸ χαμίνιον, al οὕτως ἐπαρθῆναι, ἐπεὶ ζέοντος αὐτοῦ ἐὰν s ’ » ! = ἐπάρης, εὐθέως χλᾶται.
1. λειοῦ L.— γένηται L, f. mel. — 2. L. χαὶ τὸν γαλχὸν τὸν χεχαυμένον Z. τὸ σήριχον Υ " χ ἵ in
om. les mots εἴτα --- χάλλιστον (6 lignes). — Oviay χαὶ γώνευε αὐτὰ εἰς τὸ πῦρ * χαὶ
3. λαμθάνε: M. — 6. τῇ βαφῇ A. -- 7. ἄση- ριπηλώσας χαὶ πωμάσας... χαὶ Ë το δὰ μον χαλλ.] ἄσιμον χαλλ. M; κάλλιστον ἄργυ- ---ρυίαν M partout. — 14. χαθάρειον M. — ρον (en signe) A. — 8. M. mg. : Sigle αὐτὸν M. — 15. γώνευς AL.— 17. ὀφείλοντα de ὡραῖον (beau ra — 9. μὲν] ἡμᾶς MA.— 19. ξ — εὐθέως χλᾶτα! Om. A. — 10 | F. - τῶν σμαράγδων Le = 9 ς θυΐαν A. — 22. M mg.: 1 ΞΞ ἘΠ ἀν μον ον (χρουστάλου φυγρανθῆνα! (main du XIIe-XIIIe siècle),
M)] λάδε add. L. — χαὶ πρότερον L. — avecrenvoi au mot συμψυγῆναι. — ζέοντα 12. χρηύσταλλον M. — βάλε L. — 13. εἴ ? αὐτὸν M. — 93. χλᾶτα! hate À, qui aj.
οὕτως λε!οῖς...] Réd. de L : εἴτα λειοῦ αὐτὸν εἰς πολλὰ διὰ τοῦτο Ex ψυγρανθῆνα!:.
OLYMPIODORE. — 5
