UR L'ART SACRÉ
14] HINOS ΤΡΙΤῸΣ Ο ΜΗΔῈ ΟΛΩΣ ΦΕΥΓΩΝ. — Φεύγειν δὲ εἰρήκασι
w μὰ 1 ἜΝ PT 1e Or αϑσξ' τὴς VEDEANS. τῆν OLX τοῦτο DIV « “ φεύγοντ το ὡς τὰ ἡεῖα F7 : Εἰ ἜΣ σα τ τς NS ὀξύτατα γὰρ τῷ χαπνῷ τὰ θεῖα * ἐὰν δὲ βραδέως, ὡς τὰ θει ιώδη. ͵ N \ ᾿Ξ 24 -- Ξ ς = Λέγει δὲ τὴν LATATY NV τ 1$ πὶ ξεως TOY αὐτῶν φευχτων υγϑὼν 22 A 1 δ, ’ \ à) La \ GRETA ὕραοι πτερὰ γινονται προς TV φυγὴν οντᾶΣς φευχτῶν χαι À 4 QY , NET: ΕἸ Φ € x ἀφ EUX TOY, ZA σωμάτων. τα TRITOY Λέγε: εύγοντα ὡς TX ν » \ , Τὴ ’ M x κ᾿ σώματα To 1.973. οστις χαι χυφιὼς Λέγεται πῖνος. ετα γὰρ » LA \ , nl -’ ὥς, ΕΣ Q , τὸ ς XOVOUT EVA XX! πιθέναι Ἢ.) ς DE LACS HYEUXTI. τα φευχπα. » η: τὸ \ ; 2 PONS » Ν᾿ NES \ Le :
OÙTO γὰρ εἰς ATOS ρῦσαι αουνατον, ἃ λα χατὰ προ DAOLY ἀνα- + , e! 7 ; G FA , a - SP ALVOVTES ES τέλους J.QEU χτό TAT , Oeoi TUVEO 17 , ποιοὶ μεν, ως - 2 ἃ , τα σωματα τα γοτα.
151 A5 δι αὶ ù : τὰ \ Fe NT 5 \ \ 9, Ὥλον O€ OTL OLX τοὶ TU206 TOU XL OLOXOVTOS ŒUTYX TO πριν τ αν > : + NES πο SE Ξ / Ὥνιχα Ἣν φευχτῶ, OUTLVOS TUYOVTA., οια τῆς παντελοὺυς χφευχπτοτήτος pr 2e , , ἜΤΕΙ ΣΎΝ LE ᾿ £ oi ὶ ἀνεξάλειπτον ἕξει τὴν φύσιν τῆς βαφῆς ἐν τοῖς σώμασιν οἷς χαὶ “ ᾿ ἝΝ ἢ , ; +1 ᾿ , QU.01% XATX TO (£. 1 00 Ὗς TUSLUAY ον χαὶ τὴν AYEUSLAV, €7 ρημαπι- > N A ὡς τ ΝΛ ν΄ CRE “Ὁ x σεν Eav το φΞ. γον σοὺ OLWXOVTOS 7970! ἀνεξάλε ITTOV EGEL τὴν : DE * OUEN δὲ ξὼν ὠχούσγΥε σὺν ἮΝ y παντὸς οὐ \ χαὶ ἕως τέλους 2 σιν DUTY QE ξὰν ἀχὸ σὴς τ OUT πᾶντοὸς οὐσᾶν, χα! ἕως τέλους 7 a Ne \ / 7 ἜΣ NAS \ VOEL συνοῦσαν αἀοιασπαστον XL μενουσᾶν CLEL TOUTO δε EGTLV, TO 2} 2) μηδὲ ὅλως
Ἷ ῦ0] ἐκ τοῦ πυρὸς ἄλλως πρὸς τ rie L(c’est-à-dire, variante: ) Glose insérée dans le texte.
— Réd. de L : Ὁ Δημόχ
5 ZE9Y0VT0S ὁ
ee
θεντα! ὃ. μ..] διὸ χαὶ ὃ, pu.
σεν om. M.
σι SES 505 0€ 579!
— 4. ἤτουν MA. MG βραδέως...
Réd. de L :
᾿ ἀργὴν πῆξιν τῶν αὐτῶν φευχ-, τῶν χαὶ ὑγρῶν. — ὡς om. À, f. mel. — 8.
Après γίνοντα!] τὰ θειώδη add. L. — φει
τῶν ----τὰ φευχτὰ] Réd. de [, : περὶ δὲ τοῦ
à \ .5 , Nr χαὶ ἐχτίθενται δύ { rou An At πο
τῶν ὑγρῶν, ἤγουν ἐν di
μετὰ γὰρ ' Ca:
(γίνοντα je 2
ας HE Ὶ
corr. Conj.) ἀφ.
. Koï τοῦτο γὰρ
οἰχονο ἢ ILE — 1ῦ. χαὶ om.
τότε δὴ χατὰ πρύσδασιν MA.
a AG
τύγχο! om. L. — 21. vost συνοῦσαν]
; Tete νόησον τὴν υὖσαν L.
TRAITÉS DÉMOCRITAINS
EAN
σχοπὸς αὐτοῖς, ἵνα οἱ Dé
- oi ε A \ γοήσωσι ποῖά εἰσιν ὑποστατιχὰ χαὶ ποῖα ἀνυπόστατα. Καὶ διὰ τοῦτο - Fe SE ὩΣ Er ε Mr Ἴ ἘΞ ΕΣ A ef LA πᾶσαν ὕλην ἐξέθεντο στερεῶν χαὶ ὑγρῶν. στε “γὰρ ὅτι À τέχνη τ Ν \ Ἂ » 0 > μι αὕτη διὰ πυρὸς οὐ γίνεται. ὡς οὖν νοήμοσι προσομιλοῦντες γεγρα- / \ + ΄ τ \ » = AA Le \ ε ͵ FAN φήκασι, χαὶ οὗτος ὃ σχοπὸς αὐτοῖς. μέλει χαὶ ὃ ἀώσιμος ἴδιον τὸ - - “Ἢ x . UT λόγον περὶ πυρὸς ποιεῖται Où μὴν ἀλλὰ χαὶ ἐν ἑχάστῳ γνησίῳ αὐτοῦ λόγῳ, τοῦ πυρὸς φροντίζει, ὡς χαὶ πάντες οἱ ἀρχαῖοι. Καὶ Ε = r= τὸ “ ! τε 3 γὰρ πρῶτον. αἴτιον χαὶ μᾶλιστα τῆς ὅλης τέχνης τὸ πῦρ ἐστιν, ὡς
΄ % Ε - δα LA Là + \ el « ἡ σὴ ἀρετὴ, ἐν ταῖς τέσσαρσι βίόλοις ἐστὶ Δημοχρίτου ὅτε χατὰ x ὅδε A e. τ fi » 1 s τὰ πέσσαρα στοιχεῖα λελάληχεν, ὡς φυσιχὸς ὑπάρχων. Ἐξέθετο γὰρ s \ \ πὰ ὌΑ Le \ 7 0. Ἵ Δ δ == À πῆ μὲν πραέῳ πυρὶ, πῇ δὲ λάόρῳ, χαὶ ἄνθραξι, χαὶ ὅσα τοῦ πυρὸς (SEE . 7 Φ ΕΥ̓ τὴν > Β a δεῖται, πάλιν τὸν ἀέρα, ὅσα τοῦ ἀέρος, οἷον ἀεροπόρα ζῷα ᾿ ὡσαύτως \ / e Dr \ x 1" ( / web ND ? 5 ΄ χαὶ τὰ τούτων ὑδάτων, χαὶ χολὰς πάλιν ἰχθύων, καὶ ὅσα δι᾽ ἰχθύων 1 UNS DEN ᾿ - PL x 1 σχευάζεται, καὶ δι᾿ ὑδάτων ᾿ πάλιν τὰ τῆς γῆς, ὡς ἅλας χαὶ μέταλλα
A ts , Κ A QE a. ΨΙΣ x (χαὶΣ βοταναι. Œt τοῦτῶν πάντων ἕχαστ 0Y τορος
1. Après πάντα (f. 1. πάντες)] οἱ ἀρχαῖοι αἀὰ.1,. -- δὲ] γὰρ L, mel. —2. τὰ τοῦ χαταλόγου ὄντα L.— 3. ὑποστατιχὰ] ὑπόστατα L.
— 5. διὰ πολλοῦ πυρὸς L. --- νοήμοσι] νοήμασι: MA. — Après προσομ'λ.} οὕτω γεγρ.
L. — 6. αὐτοῖς] αὐτῶν ἐστιν L. — ὁ Ζώσ.] 6 add. L.—7. περὶ add. L. — γνησίῳ om.
ΓΞ σίω À. — 8. περὶ τοῦ πυρὸς φροντ’ζει L. En bonne grécité, περὶ est inutile. — χαὶ γὰρ καὶ LE L. — Réd. de A: χαὶ πρῶτον αὐτοῖς μ΄ ἡμέρας (en signe) χαὶ μάλιστα. 10. τυγχάνον] τυγχάνε: τὸ πῦρ AL.— 11. ἀχριδοῦσθα: AL, puis addition de L :
«στοιχείοις, app
μὲν πράῳ πυρὶ. — 12. ὅτε] ὅτι mss. Corr.
conj. — 13. φυσιχῶς M, sur grattage de
φυσιχὸς. — 14. Au lieu de ἄνθραξ: — ἀρ νγοθήλη ὄντα. (1. 20), réd. de L : φύσει γὰρ
: = AVE ΞΕ ἐμπνευματούμενα πάντα, ἄλλα μὲν δεῖτα! τοῦ
ἐγ τες PR se ἘῚᾺ = πίθος ὡς τὰ τ τα τα χαὶ τὰ era
ὡς οἱ us ἄχλαδ à: à
RE ESC UE ΒΡ Hi
ρρενοθήλεα ὄντα, πολλαῖς χροιαῖς καὶ φύσεσιν à ee ταλλήλαις, μεριχαῖς χαὶ γεν-καῖς διαχέχρινται πρὸς ἄλληλα. ἹΚαὶ
εἰδότες 4. τ. À. — 21. διὰ τοῦτο AL, f. mel-
μ ot
OLYMPIODORE.
1 )1 nn , 7 5 LE Τοίνυν γνῶτῳ 0 ! [ {
