SET < EC 4 LS

27] Ομοίως, χαὶ ὃ Χήμης τῷ Ilapueviôn ἀχολουθήσας

‘ , Ἕ EX En es PER NUE RE ΠΑΝ x Η SN © A φήσιν « ν τὸ πᾶν. OL OÙ τὸ πᾶν τοῦτο YHO EL Ur ἕξοι TO πον: δι A c K \ \ ἘΞ A e \ A ( τ δι OÙUOEY τὸ πᾶν. D αι οἱ μεν θεο \oÿ0! ως προς το Πεῖα, οἱ O€ φυσι-

Ἂς > v 1 \ ! DEN 7 Ἀναξιμένην] τὸν ἀέρα ἔλεγεν. Καὶ ᾿Αναξ μεταξὺ, τουτέστιν τὸν χαπνὸν ἣ τὸν ἀτμόν. ᾿λγαθοδαίμων γάρ *

iu 1 0 [72 “ [4 ε r} 7a - .« Ὅλως αἰθάλη ἐστὶν, » ὥς φησιν ὃ Δώσιμος. Καὶ τούτοις μᾶλλον

Φ - , 5 PS LS = / ᾿ / = ἠχολούθησαν οἱ πλεῖστοι τῶν ταύτην τὴν τέχνην φιλοσο οφησάντων. Καὶ γὰρ Ἑ ρου τῆἧς περὶ τοῦ χαπνοῦ φησιν, ὡς δῆθεν περὶ τῆς μαγνη- ἘΠ ὙΠῸ Γι is IEC . . 7.2 - SU LE op 5} 7) ἢ ἌΓ Ω F ” 5 \ ὌΝ, , , σίας λέγων ᾿ « Ἄφες αὐτὴν, φησὶν, ἀπέναντι τῆς χαμίνου χαίεσθα! 1. ai διὰ ταῦτα L. --- θεηγορεῖ] Ônur- — 18. τοῦτο γὰρ ἐν τὸ πᾶν.] Réd.de L: γορὶ A; συνηγορεῖ L. — : χαὶ ἀληθής χαὶ εἰ μὴ τὸ πᾶν ἔχη τὸ πᾶν, οὐδέν ἐστι τὸ au ιν ὃ λόγος αὐτοῦ L. — αὐτὴν] αὐτὸν MA ; πᾶν. — 15. Après ὕλην] λαλοῦσι add. L. ἡμᾶς L. Corr. conj. — ἀπὸ τῆς πολυπλ. L. — Réd. de L : ᾿Αναξιμένην ἀποδλέπων,

LR TR RENE) ποιεῖ τὸν ἀέρα. Ὃ δὲ ᾿Αναξίμανδρος

Réd. de L : διὸ χαὶ

- 4 Après παρα!

L; ὡς τὸ corrigé en ὥς τε M (main du … L, f. mel. — 18. Après Ζώσιμος] copiste ?). — 7. χαθεζ' — 9. ὄντως] za ἄλλο: add. L, f. mel. — 19. φιλοσοφηοὕτως A. — τὸ πανταχοῦ om. L. — savrwv] ἐμφιλοσόφως παραδόντων L. — 20. ὄν) ὧν MKA. Corr. conj. — 10. τότε ὃ “Ἑρμῆς L. — 21. αὐτὴν] αὐτοὺς M. — χαὶ ἐ L. — μόνον ὄντως ὄντα L. — Après χαΐεσθαι] λευχῷ πυρὶ add. À; λευχῷ

11. χαὶ τῶν φυσιχῶν D. — 12. Χήμης] πυρὶ ἐν add. L., f. mel. Χύμης M: ὁ Χήμης L. — ἐξαχολουθήσας L.

; ᾿ Ne :

» , x 7, Me x ἘΠῚ»: En ὧν, λευχαίνει τὰ σώματα ᾿ ὃ γὰρ χαπνὸς μεταξύ ἐστιν θερμοῦ χαὶ a NE 5 \ e sh! \ x ἈΝ» NZ , δι ANT À ξηροῦ χἀχεῖ μὲν ἡ αἰθάλη, χαὶ τὰ ὃι αἰθάλης πάντα ᾿ ὃ δὲ ἀτμὸς LD ς ᾿ = Aa , n1 δ Ν μεταξύ ἐστιν θερμῶν χαὶ ὑγρῶν. Καὶ σημαίνει αἰθάλας ὑγρὰς, οἷον

4 , , / / 40 τῆς D2I.TEUX τ DALTITIUEVOS, TUVTOU.OY

{ 98] Καὶ ἵνα τὸ ui

CIN , f 169 2 N « = 5 , σοι παρᾶαόοσιν ποιήσωμαι, TAVTA Ἵ 09 v. TX OX τῶν ἀργαϊῶὼν ἶ , \ / ΓΛ, ! N à L s τὶ μενα οιαγορεύσω, ὦ γέννημα χλυτῶν ΠΠπερίδων, 3 A n°7 τ = : ΄ τ \ 3 ἔννεα λέγω Μουσῶν), χεφαλὴ τῶν ῥητόρων θεὸς γάρ σε προῆχεν ἐν / » = πὰ δ ! 3 τούτοις, υάθοις ὃι εὐτελοῦς γραφῆς μέγιστα πράττειν. ὑπαμφοτε-

[2 LA -» 29

πρὸς δὲ χαλλιεργίαν τοῖς χάτω φιλάνθρωπον. [sûr τοίνυν, ἴσθι ὡς \ = r ARS ΓΈ , , £ \ GS LEZ Ne τὰ

ες 1 , \ = 7 y DA € = D / LONRUEVX συνάψω τον Λογον. Eïonter οξε μον, (0) μέγιστοι, οτι

5) = ἢ CRE , PS ἘΞ Ἐπ ᾿ “ ἈΝ τῶν τεσσάρων στοιχξιὼν λελαλήχασιν ot 727 7101. στε γὰρ TL OUT.

ΕΞ 2 ΣΝ , + x re \ Ὦ TOY πεσσάσων στοιξιῶν TA. TN0E συνιστᾶνται 50% AI UY2T., θερμὰ ὮΝ 0 /

\ ! x ” A ἢ Δύ ᾿ = NON 2 = rire ë \ χαὶ Ψυχρὰ, ἄρρεν χαὶ θῆλυ. Δύο dvwpeof, xai OÙo χατωφερῇ ᾿ χαὶ τ Ν . ‘ τι τὰ δύο, πῦρ χαὶ ἀὴρ, τὰ δὲ χατωρερῇ FAN s πὰ = , , τς ͵΄ \ ὕδωρ. Διὰ γοῦν τῶν τέσσαρων τούτων πᾶσαν συνιστήσαντο τὴν

τι GS A / Ὁ γραφὴν τῆς τέχνης, χαὶ συνέχλεισαν μετὰ εὐόρχων θεσμοφοριῶν.

Ἴστε γὰρ αὐτοὶ πάντα τὰ τοῦ χαταλόγου ὅσα ἀπὸ τοῦ πυρὸς, χαὶ ." LIN \ ͵ “ CN ; LP DES, LOL UOUTDS, χαὶι γῆς σνεστηχεν. (0 πῶς CE ἢ TAQUIELT. τοὺ παντὸς σχευάζηται, εὔξασθε παρὰ Θεοῦ μαθεῖν, φησὶν ὃ Δώσιμος" υδαθέων L.— 2. θερμῶν χαὶ ξηρῶν το! ] πολυπράγμονες add. L, f. mel. Réd. ἐν χαὶ εἰμὲν À. — πάντα ὁμοίως de À : Εἴρηχεν γὰρ ἡμῖν ὁ μέγιστος. --- διὰ] AL. — ἀτμός] χαπνὸς À. — 4. θερμοῦ χαὶ F. 1. περὶ (διὰ amené sans doute par le ὑγροῦ À. — χαὶ σημαίνει: ὃὲ L. — οἷον] ὡς voisinage de ἴστε γὰρ ὅτι διὰ...). — 15. L.— Ὁ. χαὶ ἵνα δὲ L. — 9. ἐννέα] ἑνιέα M; Après ἀρχαῖοι] τὴν τέχνην γίνεσθα: add. L. ἐνιέα A; ἑνιαία L. Corr. con]. — κεφαλὴ M mg. groupe de points avec renvoi καὶ ῥητόρων L. — ἐν τούτο!ς] ἐπὶ τούτοις L. à ἀρχαῖο: (indice de lacune?). ἔσται γὰρ — 10. μαθήση ὃὲ ὃ: ᾿ εὖτ, γρ. L.— 11. ἴσται (pour ἴστε) ὅτι... A. 16. --- τῇδε] Après πειρᾶται] ὁ Θ)εὸς add. L. — τὴν θεο- τοϊαὸς A. — 20, Après συνέχλεισαν)] μετὰ σέυειαν À. — Après γνώριμον) βούλετα! σε ἐν κύσμω add. À, -- ἐν χύσμῳ add. L. — εἶν add. L. --- 12. ὡς] χαὶ A. — 13. χοσμοφοριῶν À. — 23, τοῦ παντὸς συνθήμα-

συντομίας] συντόμου Μ. --- 14. Après μέγισ- τος L. — À mg. : on {μείωσαι»..

86 TRAITÉS DÉMOCRITAINS

΄ » ἊΝ, à \ { ἀνθοωποι γὰρ οὐ παραδιόόασι, at .

le]

ANTENS Ξ — Ὲ Ὑ ἡ ὁδὸς οὐχ εὑρίσχεται “ σοφοὶ ς χαὶ πολλὴ ὕλη, χαὶ πολλὴ ἀμηχανία γίνεται

À \ Que À ς , e © προς AUTOY, ὡς DE ἂν KO DTA" Et 0 οαίμων,

.… : + φθονοῦσιν nai

χαὶ εἰ Un πολλῷ

Là 7 - A A FE 4 AVUETOL RASE ZA ses AOL πόλεμος εσται.

\ > à LS προσάγων, ποτὲ Ébov, ποτὲ ἀπροσδοχίαν, AE χαὶ Me ποαυμάπτων

VS “ = = 5 ΤᾺ F2 5 , λ EULULEV 0 εῶς ἂν πελεσιουργηῆσας, YYo τὸ ER A OX ATOLIUVO

si , 3

eo S [Ὁ] a Oo

/ \ , SN DULETEOT 7 VOL παρα TOY U.U LV ξεν ὦ ε -Ὸ A = ? LA

DYeuY TE XAL στερεῶν. ν τούτοις Ὃ 910] μ.

CE. » Ξ' : 3 αὐτῶν ὄντων, χαὶ ὀπτῶν, χαὶ ἐν τ ΄ / 3 5 γυοντῶν χαὶ Hi” τὰ ἐν ταῖς οπτησεσι ES NI τὰ χρώματα, ποῦ μὲν λαύρῳ πυρὶ, ποῦ 0€

90 ΠΣ ἃ δ SERIES ἼΔΕ SR { πον αὕτα O€ μοι ELonTat OLX TO γιηνώσχειν DUT OTL αἱ μωριαι

1. Entre χαὶ et φθονοῦσι, M et K ont ὑπάρχε: δ, sur grattage, à l'encre rose un signe, doublé, ressemblant au signe M. (main du XIIÏe siècle?) — 10. ἐμdu vinaigre (ὄξος). MK mg. : renvoi à ce ueyw M. — χαὶ οὐχ ἀποχ. AL. — 11. : ξ = He :

signe. À cette place, ἃ donne le signe συμδίω MA. — ἀγαθῷ add. L. — ἐνφιλο-de δαίμων, doublé (à lire dafuoves ?). Réd. σόφοις] φιλοσοφιχαῖς L. Ε΄. 1. ἐμφιλοσόφοις.

de 1, : παραδιὸ. - ἀλλήλοις γὰρ φθονοῦσι.

x add. L. — 4. μόγθω καὶ τέρα À.

— 12. Τῶν σοφῶν τοίνυν LES 14. ἣμε-

— 8. y! — 15. χαὶ ἐν τούτοις AL. — πολέμω Δ. —M mg, : dessin d’une fiole χρωμάτων] γραμμάτων A; σωμάτων L, f. avec renvoi à μάχη. Réd. de M : μάχη mel. — χαὶ ὠμῶν L. —-16. Réd. de χαὶ βία χαὶ πολέμω. — ἔσται om. MA. — L : χαὶ ἐν τῷ ὀπτᾶσθαι ταῦτα ἀναδειχνύουσι 6. ποτὲ μὲν.. ποτὲ δὲ L.— 7. ἀπροσδοχησίαν τὰ χρώματα, τὴν ποιότητα * ἐναλλάσσον- AL. — ἄλλοτε δὲ χαὶ L. ---- λύπας L. — ται γὰρ τὰ χρώματα διὰ τῆς ποιώσεως, 8. ποτὲ δὲ za ζημίας ὥστε χαὶ LL -- τὸ μὲν λαύρῳ πυρὶ, τῷ δὲ πράῳ, πολλῆς Après ἥμᾶς] τῆς ἐγχειρήσεως add. 1. --- παρατηρήσεως οὔσης ἐν τῇ τέχνη. -- 17. Réd. de L: ᾿Αλλ᾽ ἐγὼ πρὸς αὐτὸν ἐρῶ * πρὸς om. À. -- 18. λαύρῳ] 1] faut lire

ὅς τις ἂν ὑπάοχοις, ὦ δαΐμων (sic). — 9. χαὶ λάδρῳ.

OLYMPIODORE. — SUR

Υ̓ LE TOY προσ πελαζοντων