LISTE PLANÉTAIRE DES MÉTAUX

Ι. vu. — LISTE PLANÉTAIRE LES MÉTAUX ὦ LES MINÉRAUX (2)

1° Saturne : Plomb; litharge; pierres de miel; pierres gagates (3); claudianos (4) et autres substances analogues.

2° Jupiter : Etain ; corail (5) ; toute pierre blanche; sandaraque; soufre et autres substances analogues.

3° Mars : Fer; pierre d'aimant; pséphis (6); pyrites rousses (7) et substances analogues. Ν

4° Soleil : Or; escarboucle; hyacinthe; diamant (?); saphir et substances analogues.

5° Vénus : Cuivre; perle; onyx; améthyste; naphte; poix; sucre; asphalte; miel; (gomme) ammoniaque; encens.

6° Mercure : Emeraude ; jaspe ; chrysolithe ; hésychios (8) ; mercure; ambre; oliban et mastic.

7° Lune : Argent; verre ; antimoine; cuir ; chandra (9) ; terre blanche et substances analogues.

La liste transcrite dans R, c'est-à-dire dans le manuscrit 2419 (traité d’Albumazar); /ntrod., p. 79 et 206, mérite une attention particulière. Elle répond à une tradition astrologique plus complète et plus ancienne, remontant probablement aux Chaldéens; car elle est encadrée entre une liste de plantes et une liste d'animaux, également consacrées aux Planètes{r10). Un certain nombre de noms de pierres précieuses (saphir, sardoine, jaspe, chrysolithe,

perle), de minéraux (pierre d’aimant, litharge), d’alliages (claudianos, asèm

(1) Cp. Origines de l’Alchimie, p.232 et suivantes. — Les signes des planètes sont en marge des manuscrits, à côté du nom du métal. — Voir Jntrod., p. 79, 206 etles notes du Texte grec.

(4) Alliage métallique. — /ntrod., Ρ- 244-

(5) Dans R: au lieu du corail, le béryl.

(6) Mot à mot : caillou; c’est quelque minerai de fer.

(2) Consacrés à chaque planète, R.

voir la note du Texte grec.

(3) Pierre bitumineuse. — Drosco- RIDE, Mat. meéd., 1. V, 145. — Introd., p. 254.

(7) R : Pierre de feu.

(8) Corps inconnu : Ce mot manque dans R.

(0) Corps inconnu.

(10) Texte grec, p. 24, note.

ou diargyros), sont transcrits en caractères, hébraïques, comme si l’on avait voulu en interdire la connaissance aux gens non initiés : c’est l'indice d’une vieille tradition mystique.

L'ordre des corps est parfois plus naturel: le sucre, par exemple, n'étant pas interposé entre la poix et l’asphalte, comme dans les manuscrits alchimiques, mais se trouvant à côté de son congénère, le miel.

Le mercure (métal) est placé tout à la fin de la liste de la planète Hermès; ce qui accuse l’addition de ce métal à une liste plus ancienne, où l’émeraude, mise à la suite du nom de la planète, jouait le rôle d’un métal, comme le mafek égyptien (Origines de l'Alchimie, p.220, 234). L'existence de cettelisteantérieure est indiquée plus nettement encore par les mots ajoutés: « les Persans attribuent à cette planète (au lieu du mercure) l’étain. » — De même, dans la liste des matières attribuées à la planète Jupiter, après le mot Etain, on lit: « Les Persans attribuent à cette planète (au lieu de l'étain) le métal argentin » ; ce qui signifie l’asèm ou électrum. Il y a là une indication très remarquable des changements survenus dans les attributions des métaux aux planètes, après que l’asèm ou électrum eut disparu de la liste des métaux, vers 16 vi ou vn® siècle de notre ère (v. Introd., p. 81 à 85).

Ι. 1x. — NOMS DES FAISEURS D'OR ἢ