vu. — INSTRUMENT D'HERMÉS TRISMÉGISTE ὦ

1. Pour l'amour de l’art, exposons la (méthode) indiquée par Hermès. Il

conseille de compter depuis le lever du Chien (4), c’est-à-dire depuis Epiphi,

25 juillet, jusqu’au jour où le malade est alité, et de diviser le nombre ainsi

obtenu par 36. Maintenant, voyez le reste dans le tableau ci-dessous.

2. La lettre Z (ζωή) désigne la vie; Θ, (θάνατος) la mort; K, (χίνδυνος) le

danger (5).

(1) L'auteur joue sur le mot φῶτα, qui signifie aussi les feux des fourneaux sur lequel on exécute lesopérations.

(2) Venin, ou rouiile, ou propriété spécifique active (v. Zntrod., p. 254).

(3) Voir Zntrod., p. 86 : les médecins astrologues.

(4) Sirius.

(5) Ces lettres sont prises en même temps pour leurs valeurs numériques dans le tableau : Z signifiant 7; @, 9; K est pris pour 11 (au lieu de 20).

Le signe du nombre 35 dans le grec est également erroné.