US

FiGure 7. — Planche V

CE upoe 47 oi δυίρου ἴσθ᾽ σι δηιρουργγί α' mov. οἱ peur st) o1 Dpou 106 46 de Ὡς θόλαρσου RRE Du ns τ᾽ ALAU œùp 79 apres, καρύμον -σεῖαλον δας, SES, Tipéoripee pe NE PE en κόκαρονρέ: cale Jeu ἀρσεν δ, οἴκορσος, À Ai bapruf 7] on κρόκος ας ὡ ον (Ὁ ie Θ᾽ d'upay y ϑονθ. δξος Ὁ. , το αοκώρμογ τᾷ. ζύκινζ' ao cÉhiyay «BC αἰλιμικῳ Do rare ρον χυύρονλδκοιγον [Ὁ OMAN ςχησωκᾷο δ): D:

EvuoPX : héto 08 SFA, o GP mac per δε 6γ.ς Tin M ΚΎΡΟΥ θέον ἀθ νον “y πυρὶ φλθιλον, κυχρόγος ἀυτορρύτος xs MATE UNE TE IAE où θέλ» TE D NEVER κρο΄ γος φαύγων }. φαέθων: Reports à pue peoge 8778; po Dam, que φόρος ê EPA GA Puy: ag up ha Dagor [Κ΄ κίγγάβαριςΘκρύος KR -c oxpa X Sp CU wav Lo" AUD στῳ Dupin. L Li LT Frame ad x car dvpe 2 ac: Ce κασὺ MA ‘cupic® AA X | hrmréiorse mon αὶ xs F) ae rs 25 οφϑαλμως © 0° La © © ogpau out κύαψογ κα; ψαλος x : ὡβρύξωσις ᾧ λαβὼν ataqui C Salon pr -oEoc 'σὰψον Θ΄ Bas θγον ΕΞ "βόλβιλω 666 βο ψν, Æ 9 + on san x

Planche V, feuille 17 du manuscrit, recto.

Fer — minerai de fer — limaille de fer.

Feuille de fer — rouille de fer.

Chalque (poids et monnaie) — mer — fleuve — noir.

Air et astérite (pierre précieuse) — feuille de noyer.

5 Drachme — poignée (mesure) — mercure (deux signes qui pré-

cèdent le mot).

Terre de Cimole et suc de figuier {sans signe) — feuilles — arbouse.

Sandaraque et arsenic — sandaraque (au-dessus de la ligne) — chaux — litharge.

Mine (poids) — safran — œuf — coucher du soleil — urine.

Soufre — vinaigre — scrupule (fraction de l’once)— levain.

Sélénite — stimmi (antimoine) de Coptos mélangé.

10 Soufre apyre commun — le plomb a quatre signes.

Puis vient une ligne de signes se rapportant au plomb, à Jupiter, deux signes (électrum), à l’étain, trois signes.

Hermès en a trois autres (trois signes) — l’or est tel — le cuivre.

Le soufre natif et le soufre brûlé par le feu (fondu ?) et Saturne, c'est-à-dire le plomb, s’écoulant de lui-même (cette ligne n’a pas de signe spécial).

15 L'eau de plomb et la vapeur condensée blanche qui se dit mercure.

Saturne brillant — Jupiter resplendissant — électrum. Mars enflammé (deux signes) — Vénus lumineuse. Mercure étincelant; étain (pas de signe) — claudianon — cinabre. 20 Safran — ochre — arsenic (autre signe double). Sandaraque — séricon (soie ? ou couleur rouge 2) — orcanette. Sandaraque de Laodicée. — autre signe — misy — sory. Laccha — céruse — molibdochalque.

Les blancs — œil — les œufs — coquille d'œuf. Bleu — verre — coupellation — ayant pris.

Antimoine — fleuve — vinaigre — ferment ou septique (?).

25 Botarion {vase à digestion) — fumier — plante — vapeur (cé-

leste — le signe est à la page suivante).

FIGURE ὃ. — Planche VI

À. sac - "Ad va Xo AURA KVLXay Bu Yi HD ;κώκωφις C<: Cal OUT E + sida Ç AR ANR Ne X MA Bye yo ὑδράρτύροςἀρσενιίου ofoc € Ὁ" ϑρίκιύλου: ᾿ὐδυρ ὑελουζο. ὕδυρϑα, NATH ce. συρὶ koWo JA WE au CC Y κυπασιρῆς -ἔς. κ σεϊρνοκζλανος" -o1 δοίρεφ «γῇ ἄλλο ' Γραρᾷονγξ"" Tape; Ἴρα 80e XL ne δον D: θϑλνίασον ὁ χύργας XDRS CAUSE “qi 10 April Xe Sense 3 δώμονος @ 510 00 PUS: ΓΟ Ἰδὲ ἀργύρος TC JE χαλλών τῷ’ Ἢ λυῷο ἐν Θ᾽ κόραλοςσγο' λοις δξοςς ἴον Né, rUpoc AC wiyaBapls Θ΄ LUCE ELU DDENS AT A aus (6: V&poV AR ολίων GK iyeud- à 15 ne TA 8 CARS VERE εὐ Ῥεύρος τς.

ἄς SANG ὅκου ψ' ἀρσε " τ 7 \ga0 []᾿ ie pari νον ᾿αὐσυρογρώ.

στύθνμιου 7,9: Empoy δ Momo οὐ Haas 4 KT Ατίς Ἔα. βόλάγν ES: ρίγιο, καγᾷ: - Ὁ ἄλλος: XV So y K' οἴδνροςνγ. ape pa (rs Ὁ puy δαουσξο- x) xx γογ C2)” 2e ᾿ ασξρεῖ y * Sans &par (r "λήξαγονας Mac Riu avé κζζ. Us ἀγακ τ nv δ΄ χοφδω στ ÉD FAP EE σομογ SALE. DEA “λον δ’ σελλνίδιον pee TTÉPT D TK ἀρσενί mu ©: πσύριβρον τ " ἄρῳ ap M30)

Planche VI, feuille 17 du manuscrit, verso.

Ciel — creuset — matras de terre cuite — fleur jaune du cnécos (plante assimilée parfois au carthame) — cnécos (sans signe).

Sélénite ou tale — terre — vapeurs sublimées.

Nombre — bile — suc — or — cuivre (deux signes).

Plomb — mercure d’arsenic.

Vinaigre (deux signes) — (vinaigre) piquant — eau de pluie — eau de mer.

Séricon (pigment rouge) — cuivre (répété deux fois — deux signes).

Mposiris (1) : c'est le signede l’eau précédent, avec un £; ou peutêtre le même signe que l'or à la ligne τὸ — le noir de myrrhe — ferrugineux.

Autre liste — stylet — écris — mer sacrée.

Ensemble — encensoir ou parfum — papier — sacré— mystère.

Signe caractéristique — ange — démon — rouille

de l’or — rouille de l'argent — rouille de cuivre. δ

Electrum — corail — discours (ou rapport) — vinaigre — litharge.

Cinabre — herbes — fabrication.