CHAPITRE XXI

SS HESSIRB PlERIiB DE CrAOIT BT COMMBNT IL ENGHÉT BX t'iWDIGWi^TION VU ROI DE FràUGE ET DOT BUC BB ToU-

raine soit frere xt depuis fut recueilli du duc df 'Bretagiîe.

Ën ce temps dont j<e pai*le étoit trop grandement bien un chevaliét de France de la nation d! Anjou et de Bretagne et moult gentil hotnfne et de noble extraction, lequel chevalier on nommolt snessire Pierre de Craon, du duc de Touraine-Etparloi étoit tout.fait, et sans lui. n'étoit rien fait dêverâ lé dtic. Celui chevalier tenoitgrsLndétat de-lez(prè^) le duc et aussi gratt4 FaVoit-il tenu lez (près) lé duc d^ Anjou, qui s'étôit éctit/oi de jVâipks, dé Skile et de JéfUsalem; et avoit finance grande saïls ^ptûht^; et couroit esclandre sur lui^ et commune renômtnée parmi le royaume de Frffnce,i3t atiftsi en autres (erres

35a LES CHROSIQUES (iSgt)

et pa^s, qu'il avoit dérobé le duc d'Anjou j pour laquelle renommée et doute le dit messire Pierre dte Craon s'étoit absenté du jeune roi de Sicile et de la reine sa mère, qui femme avoit été au duc d'Anjou et ne se véoit point ' volontiers en leur présence. ^Néanmoins tant avoit-il faït que du roi de France et. du duc de Touraine il étoit très bien. Or savez* vous que messire Olivier de Clisson, pour ces jours connétable de France, d'autre part étoit aussi moult bien du roi de France et du duc de Touraine sou frère, et cil Fa voit acquis par les beaux et bons services, que il leur avoit fait en armes, tant à eux es besognes de France et ailleurs, comme au roi Charles leur père; et si savez que la fiUe à messire Olivier de Clisson avoit à mari Jean de Bretagne, frère germain à la reine de Jérusalem. Messire Olivier de Clisson, pourtant principalement que il s^étoit allié de ce mariage à Jean de Bretagne, étoit si mal au duc qu'il le héoit à moBt et le tenoit pour son ennemi couvertement, et Jean de Bretagne^ aussi; et se repentoît trop le duc que quand il eut en $on dangier (pouvoir) dedans le châtel de l'Frmine messire Olivier de Clisson, qu'il ne le fît mourir. Cil (ce) messire Pierre de Craon étoit tant bien du duc de Bretagne comme il voutoit, car il étoit son cousin et eut, au temps qu'il étoit si prochain du roi et du duc de Touraine, Volontiers troublé par aucune incidence, s'il pût, le connétable devers le roi et le duc deTou* raûie Ainsi les envies, qui toujours couvertement ont régné en France, se couvroient et dissimuloient tant qu'elles yinrent à mauvaise conclusioiju

Le cennétablfi de France avoit toujours é(é trouvé ^si. loyal chevalîer eu tous ses faits envers la couronne de France que tous Paimoient, rés^vé le duc deBoiirgogne; cil Tavoit gr^jwidemenl contre courage (cœur) j et la haine parfaite venoit de par la duche&se de Bour^gne sa famme, laquelle éloit et fut dâ^me de haut couj^^, ^t ne pouvoit aimer ee cqnnétable de France, car le duc de Bretagne lui étoi^ trop prochain de lignage^ et tout ce que son pcre lô conflrtè de flandre avoit aimé elle Tiimoil, et qu'il aveit haï elle haïssoit, et de cétlc condition frtt-elle.

Cil messire Pierre deCraon, qui pour lors se . teuoit en la cour 4e France , et le plus de-ltz (près) le.duc de Touraiue, escHpsoit (écrivoit) souvent de se a état ci de ses beâognes amoureusement et secrètement deverls le duc de Bretagne et le duc verjs lui. La forme ni substance de leiuBs rescriptions ne puîs-japas savoir. Mais toutefois, je, Jean Froissart, auteur de cette histoire^ ufiofois que j^étois à Paris, et en ce temps que un grand meschef fut près avenu par nuit sur le corps messire Olivier de Clisson , connétable de France, et par Toutrageiuîe et mërveilleuse emprise de messire Pierre de Craon, si comme je vous recorderai et éclaîrcirai avant en rbistoire, quand temps et lieu sera de parler, pour Ce que je véois les. choses obscures et en grand trouble et moult bien taillées de mat aller, mis gîand' peine à ce que je pusse savoir Tintroduction de cette matière, et pourquoi messire Pierre de Craonr étoit ej; avoit soudainement été éloigné àe

FIIOJSSART. T. XII. 23

354 LÏS CHRONIQUES (1^91)

la grâce, amoup et faveur du roi de France et du duc de Touraine. Tant enquîs et demandiaf à ceux . qui en cuidoie^it et dévoient savoir aucune chose, que on me dit ki vérité de rçcuvre,si comme famé et renommée couroitj et premièrement la haine vint du duc de Touraine au dit messire Pierre de Graon par sa coulpe,car iVrévéla ou dut révéler les secrète du dit duc de Touraine à madame de Touraine^ et si il fit œ^il forfit grandement. * •

Le duc de Touraine âvoit pow lors tellement à grâce messire* Pierre deCraon ijue H le tenoit pour son compagnon, et le vêtoit pareillement de ses draps, et le menoit partout où il alloit,§t lui découvroit ses secrets. Cil duc de Touraine pour Jors étoît jeune et amoureux, et volontiers véoit dames et damoiselles , et se jouoit et âiattoit entre elles, et par spécial, si comme il me fut dit, il aimait: très • ardemment une belle dame de Paris, jeune et frisque (lesle).Ses amours furent sçues et ses secrets révélés, tant que la besogne tourna à grand' déplaisance pt>ur le dilduc^ et n'eu sçut ledit duc de la révélation qui proprement inculper, fors messire Pierre de Craon; car il, de tous ses secrets, s'étoit découvert à lui, et l'avoit mené secrètement avec lui là où il avoit parlé à la jeune dame. Le duc, qui fort aimoit la dame, lui devoit ' avoir promis mille couronne^ d'or, mais (pourvu) que il en pôt avoir $a volonté. La dame les avoit refusées, et disoit que ellcn'airooit pas le duc pour son or ni pour son argent, fors par bonne amour qui à ce l'avoit inclinée; et que Dieu mercy pour or ni pour argent elle ne vendrait soa

(lôgi ) DE- JEAN FKOISSART* 355

honneur. Toutes ces paroles, ces secrels et ces promesses furent sçues de laducliesse de Tôuraine, laquelle uiajjcja tantôt la jeune dagie et la fit venir en sa.cluljnbre. Quand elle fut venue elle la nomma parson»nom et luidit monlt ireusement (en colère): «Comment ! Me voulez faire tort de monseigneur? v La jeune dame fut ébahie et lui repondit tout en pleurant: « Nennil, madame, siOieu pfàît^jene vueil, ni je ne Foserois penser. » Donc reprit la duchesse la parole et dit: «Il est ainsi, car j'en suis tout informée, qi^p monseigneiir vous aime et que vous l'aimez aussij et ont I%s besognes aljé si avahit quç, en tel lieu, il vous promit toîlle couronnes d'or, mais que il pût av(Jir sa volonté de vous. Vous les refusâtes. De ce fûteg-vous sage. Et pour cette fois je le vous pardonne, inais je vous défends, si cher que vous aimez votre vie, que a monseigneur vous li'ayez plus de parlement, mais donnez lui congé. »

La dame qui se vooit accusée de vérité et en danger, répondit et dit : « Certes, madame, je m'en délivrerai le plus tôt que je pourrai ;et ferai tant que jamais n'en orr^ nouvelles ^i vous déplaisent' Sur cet état la duchesse lui donna congé , et elle retourna .en son hôtfel.

Or avint que le duc âe ¥<Jiïr£^ne, qui de tout ce rien ne savoit, et qui ardemment aimoit cetle dame se mit en lieu où la dame étoit. Quand elle le vit, si le fuit et ne lui fit nul semblant d'amour , mais tout au contraire de ce qu'elle avoit fait autrefois^ car elle n'osa, et aussi elle l'avoit juré et promis a la du-

3 56 LES CHRONïQC!» ( i ^9 1)

cbessc de Tourainc. Quand le duc vit la contenance d'elle, si fut tout pensif et voulut savoir à quelle fin elle se makilenoit ainsi. La jeune dame lui dit tout en pleurant: « Monseigneur , ou vous arez révélé les secrets de la promesse que vous rae fîtes une fois à madame de Touraîne,ou autres pour vous. Regardez en vous-même à qui vous vous en* êtes découvert, carde madame deTouraine, etnon d'autrui, j'en ai été en gpand danger, et loi ai jaré et promis^ réservé cette fois-ci, je n^aurai jamais parlement à yousdpnteUe [misse entrer en jalousie.» Quand le duc ouït ces paroles, si lui furent trop diires et trop obscures à la plaisance, et dit: «Ma belle dame, je vous jure par ma foi, avant (fie j'eusse ee dit à la duchesse, j'aimerois plus cher à perdre cent mille francs^ et puisque vous l'avez jtiré, tenez votre parole, car, quoique H rae coûte;j'en saurai le fond et qui peul avoir révélé nos secrets, j»

Sur cet état se départit le duc de Touraine delà jeune dame, etialaissaen paixj cit pour l'heure n'en fit nul semblant. Mais, comme froid et attrempé (modéré) de manières, se souffrit, et pour ce n'en pensa-t-il point moins: et vint ce soir de-lez(près) madamede Touraine sa femme et soupa, et lui siontra plus grand semblant d'amour que ^eint audevant n'eût fait; et taM fit, p^r douces paroles et traitables, que la duchesse lui découvrit ces secrets et lui dit comment die le tavoit par messire Pierre deCraoo. Le duc de Toaraine po^ir Pheure tourna tout en revei (gaieté) et n'en paria point moult* Cette Quit passa. Au lendemain, surU point de neuf

Oiogi) DE JEAN F^OISSART. 357

heures, U monta à clieval et se déparlit de Saint Pol et s'en vint au Louvre où il trouva son frète le roi qui devoit OQÏr sa messe. Le roi le tecueilltt douces ment, âar moult l'aimoit^et s'appfirçut le roi aux ma* nières g^e le duc faisoii qu^il étoil iQpuIt courroucé Si lui demanda: k Ha!, beau frère, quelle chose yousfeut? Vous montrez êt*e tmublé. » — « Monseigneur » dit-il, il y a bien cause qi»e |e le sois^. » — a Pourquoi ? dit le roi , nous la voulons «avoir. » ^

Le duc, qui rien ne lui voulut celer, lui conta tout mot à mot la besogne, en soi plaignant amère> n^^nt de raess;re Pieri'e.d^Craou.et dit: « Monsei^ gn€ur,par la- foi que j^ft vous dois, si ce n*étoit paur rhonu«ur de moi, de tant l'ai-je bien enchargé je le figfiois occire«» — ^«Nau ferez, dit le roi, mais iipus lui ferons dire par nos plus spéciaux que il vide notre holeli et que de son service u'avons-nous plus que faire et aussi vous le ferez départir du vôtre. » — a Cest bien notre entente (intention) , répondit le duc de Touraine. » Et se contenta assez de cette réponse.

Ce propre jour fut dit à mçssire Pierre de Craon de par le seigneur de la Rivière etmessire Jean le Mercier, venant de la bouche du roi , -que on n'avoit plus quo faire eq, rtiôlel du roi de son service, et que il qui^t (cherchât) ailleurs son mieux. Pareil* lement messire Jean de Beuil et le are d'Erbaus senédbkal de ïouraipe lui dirent ainsi. Quand messire Pierre dtfCraon se vit ainsi licencié, si fut tout honteux^ et prit ce en grand^ félonnie et dépit; et ne savoît aviser ni imaginer pourquoi c'étoit, car on ne

358 LES CliROIsIQUliS (l'gi,

Jui avoit point déclare. YéHtc est qu'il voulut venir en la présence du roi el du duc de Totiraine demander en quelle manière il les ppuvoit avoir courroucés, mais de reelief il lui fut dit que le toi ni le duc ne vouioient i)uïr nuUet de ses paroles Quand il vit que on Ta voit, ainsi adossé, il ordonna ses besognes, et se dépasUt de Paris tout mélancoli^x (triste),ets^eB vint en Anjou, en un sieiicliâtel que un dit SabléyCtlàse tint une espace; et moult lui ennuyoit , car il se vcoit eslongnié (éloigné) et chassé de Pliôtcl de France, de Itiôtel de Toutaine et de riiotel de la reiixe do Kaples et de Jérusalem. Si âi'avisa, puisque ces trois hôtels lui étoicnt clos, que il se trairoit devers le duc de Bretagne^ son cousin, et lui conteioit et remontcerott toutes ses aventures» Si comme il le proposa il le fit, els'ea vint en Bretagne, et trouva le duc à Yannes qui lui fit bonne chère et qui jà était informé de la plus grand' partie de ses besognes; et de recbef lui conta de mot à mot toute raffaire, et comment on l'avoit mené. Quand le duc de Bretagne l'eut ouï deviser et parler, il lui répondit et dit : « Beau cousin , confortez-vous, car tout ce vous a brassé Clisson. »

Cette racine et fondation de haineimultiplia pais tix)p grandement, si comme vous orrez recorder avant en l'histoire. Messire Pierre de Graoû demeura près le due de Bretagne. On l'oublia en France; car le connétable, messire Olivier de Qîsson, et le conseil du roi lui étoient tous contraires. Encore ne sa voit-on gré au duc de Bretagne de ce que il Tavoit appelé et retenu de-lez (près) lui. Mais le

( I J9 DE JEAN FROlSSAftT. 369

diiodes^us tiotnmé^à bon^^gré 011 à malgré ,clu conseil cln roi- n'accomptoit que un trop petit, et faisoit tottj^oiirs pourvoir ses vilks^ses cités et châteaux grandement et grossetn^iat, et montrait qu'il avoitatnssi cher la guerre que la paîx. Tout ce que il faisoit étoît bien sçu en France et ati conseil du roi^ et le ienoient ceux qui prochains étôient du i?oi pour orgueilleux et présomptueux, et le mena^oient fcfrt. Celui duc de leurs menaces ne ofaisoit compte, et disoit et promeltoit, ot les apparences on en véoit, que il feroît au comte de Ptinitreuve (Penthièvfe) guerre et à tou£ ses «idanis, et sur forme de juste querelle, et disoit: « Ce comte de Penitreuve (Peutliièvre) nUtre cousin s'écrit et nomme Jean de Bretagne et p<Grte les armes des Bretagne, aussi bien comme s'il en fût héritier. Nous voulons bien que ils^oomme Jean, car c'est son nom, comte de Penthiêvre, mais nous voulons que il mette jus les hermines , et s'écrive Jean de Blois ou de Châtillon et nulles autres. Et si il ne le fait, nous lui ferons faire; et lui touldrons (enlèverons) sa terre, car il la tient en foi et hommage de nous; et aussi à l'héritage de Bretagne il n'a que faire jamais de penser t[ue il lui retourne, car nous avons fils et fille qui seront nos héritiers; si se voyse (aille) pourchasser ailleurs, car à notre héritage at-ilfiimi. D

Ainiî se devisoit h la fois le duc de Bretagne à messire Pierre de Craon, lequel ne lui contredisoit nulles de ses volontés, mais lui augmentoit avant, et tout pour Ja grand' haine qu'il avoit au seigneur de Clisson et à ceux du conseil du roi de France.

3Go LES CHRONIQUES ( i dq i )

Nou9 nous souffrirons à parler de <%tte tnafière elparlerons d^une autre moult piteuse, ?oire pour le comte Guy de Blois, leqdel'en cette liîstoireet ailleurs je Domme et ai Boiàmé seigneur et maître.