UES CHROSIQUES (t Sgi

tendre et ouir^ avoit très grand' affection de aider 5a soeur» et à ce pitié le mouvoit Quand ses gens d^armes eurent passé tous les détroits des tnontagnes« et ils se trouvèrent en ce bel et bon pays de Piémont vers Turin et là environ, si furent tous au large et commencèirent à courir et faire moult de desroys (dësordnes) aux villages qui ne pou voient tenir contre eux; et s'en vint le comte d'Arma- ^ac . mettre le siège devant Aost en Piémont, et avoit intention de là attendre messire Jean Hac-' coude ^'l Pourvéances leur venoient de toutes parts et aussi les compagnons rançonnoieat petits forts et :châteaux à vivres, et leur étoient, tant que pour . avoir pourvéances, le pays dePignerol et la terre an marquis de Saluées et au marquis de Montferrat .toutes ouvertes et appareillées, pour avoir vi\f es et >cboses,nécessaires pour eux et pour leurs chevaux; et si leur en venoit grand' pknte (quantité) du Dauphiné et de la comté de Savoie; et s'incUnoient mottk de bonnes gens à bien fidre à ce comte d'Aiv tmagnac^ pour tant que ils senlment et véeient que il avoit bonne querelle et juste, et que le comte de

(i^ « Les ambastadeurs FToreotins qui suîvoient le comte d^Armafnae, dit Mr. de Sismondi (tome Vif. p. 3i5) avoient ord^ede le conduire sar la r'rve droite du F6 ja8qu''aii desfoiis de Pâvie, de loi fa're treTerser lePo, seulement après sou conQuent ayec la rivière, et de

' rejoindre ainsi , en entant tout combat jus^a^après cette réunion , l'armée 4*HaifkifOod qm rattendoiit dans^éUt de Bréscia. Ce plan de campigni tracé par les Dix de la guerre de Fioreoce auroit eu probablement «n henreos ancoés saoslem^ris profond qu^avoit pour les troupes Italiennes <|«i Imi éto'ent opposées Jean dUrnagnac qoi, hPâge de 3$ ans,

. avoi^ déjà importé plusieurs tictoinn* i» h A, ]3»

(iSqi) de JEAN. FROISSART. 335

; Vertas^Toit fait mourir son oncle messire Barnâbo par envie et mauvaiseté^ et pour- remettre les seigneuries de . Lombardie en une, et déshériter ses coii^ins germains ; dont plusieurs grands seigHeiKSy c[iioique point ne s^en mussent, avoient ^pitie*

i^ntretant (pendant) que le comte d'Armagnac tenoit son jsiége devant Aost en Piémiont lui vinrent nouvelles de messire Jean Haccoude dont il fut .tout réjoui; et disoient ces nouvelles certaines que les Florentins étoient venus à mercj au pape et aussi bien les Perusinsj et devoit recevoir messire Jean Ha^ccouile soixante mille florins pour lui et pour. sas. compagnons, et ces florins payés reçus et , départis là où ils dbvroient aller, il se . meltroit au chemin à atout (avec) cinq cents lances et mille brigands ^'Ide pied et viendroit toulje la frontière de la -rivière de Genèves (Gènes) et trouveroit, ilet ses gens bien voie, voulsissent ou non ses ennemis, de Wnir là oà le comta d'Armagpac étoit ^'l Ces nou- : iv«lLes réjouirent grandement le comte d'Armagnac ; et toutes ses gens, car l'aide et le confort de messire Jean Haccoude (Hawkwood) leur étoit moult çlaisan*. Of fut examiné au conseU du comte d'Ar- . magnaç qu'il se départiroit de la où il et ses gens se tenoient et viendroient mettre le siège devant une bonne cité et grosse qui se appeloit Alexandrie, à > l'entrée d^ Lombardte; et quand ils l'auroient prise

(i) Soldats eairMSsén de brîgandines. 7. A. B.: ii) ^^y^ ^ note prëcédento» L A. B»

336 LES CHBOBilQUIS (iSgt)

ils s^eD Yieadnoieiii deieant Tressiel (Tenéeii) qui est «isiî bonne cité et belle.

Ainsi fut mis le siège du «omte xfAèimfitoac 0t ses gens devant k àté d'Alexandiâe opà sied en beMi pajrs et plein aa déparlement delHémotitcità rentrée de Lombardie, et le chemin pour aller sur ia ri^re de Gènes. Et a voient ses gens d^armes passé la mièro du Tesin , et se logècenrt à leur aise et tout au large j car il j a beau pajps et bon là envîiKm« Méssire Galéas^ sire de Milan et cointe de Vertns'setenoîten >la cité de Pavie et ojok tons les jours nouvelles du convenant de ses ennemis, matô d'une Gbose45^émervd]kit. où le comte d^iirmagnac ponvoit prendre la finance pour «paj^er et -assouvir tant de gens d'armes que il aveiit «mis «en son pfiys, mais ondtdidisoitcpiand »il en padrloit àsonconseM: « Sire., ce sont gens de routes (troupes) et de compagnies xjui. ne :demandentque à gagner et chevanclier à^l'aventure. ils ont. conversé un long -temps au re^yaione de iErance^ et pns &nts et garnisons et pajsoùils demenroient et >n>en 'powvoit^n a^r nulle délivrancejOr est ainsi advenu qneleducde Berr^r etile Dauphin /d'Àutvergne auxquels ils portoientgrand ^contraire let dommage, ear ils se temoîent,iaialgréqueoils(céox-K;i) en eus^àqt^au meîlilenriet^plus beirde leurs iiérîtages ;et lèui^faiisoieAt jgueriejidsi ontttràitéet fait rtmiter devers evoL le ' comte d!Ar»agbac:pnur îtant que iL&'offtoit au roi de France et aux seigneurs dessus nommés à venir en ce pays pour vous faire ^guen:e. .Si les a mis hors des forts qu'ils tenoient par iorce d'aiEig^nt qu'ils

( 1 391) DE JEAN FROIgSAirr. 33;

ont eu., et parmi tant le roi de iFrance et tous ceux quicause avoient de eux guerroyer les ont absols (absous) et clamés quittes de tous leurs melTaits; mais par ordonnance, et convenance à leur département ils ont prorais servir le comte d'Armagnac de leur pouvoir, en faisant sa guerre, et tout ce que , conquérir pourront sera leui*'; ils ne demandent autres g^ges, et tel se nomme homme d'armes en cette compagnie et est à cinq ou six chevaux ,qui iroit tout d€ pied en son pajs et y sexoit un pauvre homme. Pour ce s'aventurent-ils légèreij^ent; si est une aventure très grande et un péril d'eux combattre, car la grcigneur (majeure) partie sont tous hommes de fait; et ie meilleur et le plus bon cqnseil que on vous puist (puisse) doçner, c'est que vous fassiez bien garder vos cités et bonnes villes, car elles sont fortes et bicD pourvues, &t ils n'ont point d'artillerie ni d'atournements d'assauts dont on doive faire compte. Ils viendrçnt bien aux barrières de vos vilip$ lancer et escarmoucher et faire aucunes apperlises d'armes, mais autre chose n'emporteront-ils ni autre dommage TOUS n'y aurez, ainsi que il appejrt; ils ont jà été en cepay^s plus de deux mois ^'\ mais ils n'ont pris.ni conquête, tant seulement un périt fort. Si les laissez aller et venir sans eux combattre. Ils se tanneroût (lasseront) et dégâteront enfin de guerre, mais (pourvu) que point ne soient combattus; et quand ils auront exillié ("ravagé) tout le plat pays,

(i) Jean a^ Armagnac éti'it entté ati mois de jùlUct en lUlie, àÎD&i qu^oD Va vu plus l.aut J. A. D.

IfROISSAR^T. T. MI. a 2

33h TXS GHItOinQlJES (i^gi)

ils o'auront de quoi vivre; liles ODOviendra retourner par &miDe, *si antre fortuBe ou maie ayentur^ plus procliaine ne leur court sus. Et est bon que les gens d'armes que vous teue« et soudoyez en garnisons soient toujours trouvés ensemble, parquoi ils puissent aider et conforter Fun Fautre et conseiller^ ainsi qu'il leur fait giétier; et eavo/ez es cités et cliâteausy là où vos ennemis mettront et tiendront si^e» parquoi les lieux dessus dits seront aidés et défendus, car les hommes manant (demeu^ rant) es cités et faoniws villes ne sont pas usés ni accoutumés de guerroyer aux assauts et défenses, ainsi comme sont gens d'armes, chevaliers et écuyers qui en sont faits et nourris» Si envoyez votre bacbeierie 4iedansAlexandrie,vonsy aunez doubleprofitjvotre cité en sera gardée et défendue aux assauts qu'ils feront, et si vous enaimeront vos gens mieux, quand ils verront que vous les aiderez et conforterez, et à tout ce faire vous êtes tenu, au cas que vous dominez sur eux et qu'ils vous payent rentes et cens, subsides et aides que vous prêtiez à la fois sur eux. Vos ennemis ne peuvent être si forts sur les champs devant la dté d'Alexandrie que ils la puissent toute enclorre et environner, tant que gens d'arines là envoyés de par vous ne puissent bien entrer en la vîlle. Et quand ceux d'Alexandrie se trouveront et verront rafraîchis de vos gens d'armes, ils en seront de meilleur courage et en plus grand amour devers vous, et Ateront de leurs cœurs et opinions, aucuns ou tous, traités sinistres qu'il pourroient avoir envers vos eniifimis. »

(f 391) DE JEAN FROISSA JIT^ 330

Ace cot\$ieil que en lui donna s'açf orda le sire dô Milan, et furent tantôt et sans délai remis ensembte chevaliers fil ecUjers et toutes gens dWmes, miî s« l^ndent à lui étatisés gagesjet sa trouvèrent bieii dnq «Nsnts lahd6& quand ils se furent iôus rassemblée Si en.fut chef goÉvérneurcl meneilr un ancieii chemlier^ qui s'ajipeloit messire Jaqueme de^ la Vertne ^*\ bien usé et adconturac d^armes; et cîie-. vauclièrent a la couverte le payis , et s^ea vinrfent biÉititér sur le soir eh Akxandrie. Et jà éloient retraits cft leurs logis toutes gens d*arraés, qui «e jonr àvéi^nt assailli et escarmouche à IgL bataiile/car ils ne pouvoient ni VDliioieat point être oisetilt. *

Dé la teniie^'inessif e Jaqueme de la Verhie et de seâ Compagnons â*àrràes furent réjouis grandement ^ui de la cité d'Alexandrie, et à bonne cause, car fôiit ce que fe domte d'Armagnac necuidoît et n'avoit vu dedans nulies gens d'armes, par trois tours tous entiers continuellement aroicnt été les assauts ^t les envajres (attaques) aux barrières, et si bien s'étaient défendus ce tant petit de gens qui dedans étoient^que fes Armagnacs n^y avoient Heii conquêté. Quand raèssirè Jaquême d^ la Vernie fut atout (avec) sSl route sur le soir venu et entré eu là rite d'Aléxarfdrie, et il se fut tihait à Tliôtel, et toutes ses gens aussi, par l'ordonnande de cent qui les devôietit lagfer, ei 11 se fut un petit rafraîchi, Voîrp

(i) JlKXjiic«<fii WrmralU s^tnCivr^er éau» Aliesafidrie H^fc a, rwti, tâifcefl H 4) ood fantassla.«. ( Susmomli , Tpitj» \II. p. 3i5. ) -^^ A. B.^

34o lÊS CHRONIQUES (iSgi)

^st que ceux y qui avoient la vîlleà garder et gouverner^ le vinrent tantôt voir et festoyer pour sa venue à son hoteL A$lono.il leur demanda derl'etat 4e la ville et la manière et convenant de leurs eune* mis pour awir conseil et avis sur ce. Les plus sages et mieux parlants réppndirent et dirent : « Sire, de ce ({ue le^romte d'Armagnac a été ci-devant, nots avons eu aux barrières tous les .^ours l'assaut et escarmouche. » — « Or x'est bien, répondit le chevalier, demain aujour^ s'U plaît à Dieu , nous verrons comment ils se portent ni quelle x^hose ils vou* dront faire. Ils ne savent point ma venue, si ferai une secrète issue et embûche sur eux. » — « Ha ! sire, répondirent ceux qui parIoient;il vous faudra Lien garder quelle chose vous .voudrez faire ni emprendre, car ils sont bien seiie mille chevaux oa plus. Et si ils vous tenoient à la découverte sur les champs, sans bataille^ par Fefibrt de le|irs chevaux^ ils feroient si grand' pouldrerie (|)Oussière) sur vous et sur tos gens que de vous-mêmes vous seriez tons déconfits. »

Répondit le chevalier: tf Or atant, paix ! je verrai demain comment la besogne se- portera. Il nous faut faire aucun ex^ilait d'armes., puisque noussomnies ci venuf • » -

Ainsi cessèrent leurs paroles,^ retourna chacun â son hôtel, et lecheValter signifia tout secrètement que à lendemain il vouloit Issir d^Aiexandrie et aller en embûche sur les champs et que chacun fut appareillé.

Quand ce vint à lendemain messire Jaqueme dç

fi39 DE JEAN FaÔîSS ART. 34 r

fe Vcrme ^*^. s'ài;)na etappareilla et fit armer toiis les eompagnons^etissirent tôi^ hors par une porte ai Ik couverte sur lesf : champs , à Vopposite de Tost \ et »^n allèrent-ils, en environ trois cents, en sus dé la ville bien dejni-lieue; et se boutèrent en une %*allée ovk point on ne les vébitj et eii fil demeurer deux cents à là barrière, et leur dit; « Si nos enne^ mis viennent e^armoucher, si voilis déffendezfâînf^ fement(foiblement)etvous faites, tout en reculant et défendant, amener jusques-là où nous jetons, i^ Ils répondirent: « Volontiers. »

Ce )pur '^tmàrult^el et moult chaud : lé comte d^Amagnac, qui étoitjeùne et entreprenant et de grand^ VQJonté,^ quand* il eut' oUT sa messe en soii patvillon et bu un" coup, détnandk ses armes et^ s'arma tput au clair et à l'étroit et de toutl^ pièces, et fit son pennon développer tant seulement et prit son glaive et dit :•« Allons voir la ville eïeScarm ou* cher. Nous retournerons afU dîner. » Et quand il se départit, il n'emmena point à vecques lUi cent librames. 11 n'en fit compte, car il ne cuidoit avoir à fairo ànully (persottne); et* s'en vinrent, il et ses gens, tout le pas devant lés barrières. Vérité^est que^petit à petit iesuivôiwt gens d'armés, et les plusieurs n'en fàisoieîH ccmipte et disoient: k A quoi faire nous atmerions-nous «l travaâlmons-nous? Quàntf pous avons étéaux barrières, nous ne savions à que j|[iat4er. » Ain» ^^ tenoient-ilstpus coi» i et entendaient à eux ldger,'à'bôiré ouà mangerou à faire'

(i) Jacques del Verme. J. A. B..

34^ LES CHBQWIQUES (tS^i)

iiulr^ trtseuses ^'^; et le comte d^Anpagp^c s'qn Tiot à (ayec) toute sa çpmpagpie esç^iridauçU^ ^eyaiU le^ j^amèjres ^ et commepcèfeiit à esçarqiou^ cher et k jeter Tun à l^a^trq, ainsi qoe geps dVll^es j^nt ce métier. Guèrçs ne firent eu cet état |es dé* £Qndaat9, i][uand ils commenc^ent à reculer aiqsi <|ae dit Içuir avoit été» petit à petit; et tant allèrent que ils sq treuv^Fent sur TembàcUe,^ Quand xQçssîre Jacjiieme dç la Yerme vit ses gens et se& enueB^is ^p^ prêcher» si déçQi;iyrit son epi)>uche,^ et saillit t^^ptèt hors. Là furent envh-onpes; ^ fort ]teçaeillis an pointçs dos glaives (lances) les Arigagftacs et aussi vaillaniment s^ défendirent; çt toujours leur ve« noient geu$ petit j^ petite l^ eut fajit mgînfe apper« tise d'airmes et bouté et recvilé i^ain^t h<^i)(ie d^ar^ mes. Ce fviJt le jour sç^int ^acque$ et S^int Christophe; et desçe^idpit si j^rai^d' cl^^leuj^ du ciel que propreo^ent il 4 toit avis à ceux qui 4tP^e;:^t ^n leurs ^murçs qu'ib fusseut en un four 3^ t^nt étoit Tair chaud et sans yent. Et à peine les plus légers et les plus jeunes n'avoienti^ulle puissance d§ fairç^and' pls^n té (quantité) d'9i*mes; et ce qui s^id^it au seigneur de Milaçi,il9 étoienthien trois contre un. l^ poudrière et la fumière qui sailloit hors d^ la terre ^t de leut-s halçinçi^ les epsQnn^it (gâpoit) giandement £t perdoient j^ vue df l'^Q FaUrtr^^rt plus ceux 4u comte d'Ariinagpiaç qij^e Lçni^ adversaires. L^t ?dvint au dit çomtet Uuq tro|^ dure avent^iire dVipçs^car il fut si oppressé de ch^ind et sji atteint

(^ CkoMs oiMQtes. J. A. B* '^

(h5^ DE JEAN,FROISSÀRT. 3/|i*

4|ue U ne se pouyoit aider, çt chéj (tomba) eu très grand' foiMesse, et se boutasur utie ail^ bors de l«t bataille^ m nul n'entendoit à lui, niapr ni eonemi. Et trouva assez près de la en un aùlnaie un petit ruissel d'eau /4:ottrant qui venoit hors de cet au]«* naie. Il sentit Peau au j^ied ainoiçs (avant) que il k vît, et lui fut avis pîtoprement qu'il fût en paradis^ ets^assit tout seul sur ce rujssel sans ce que nul rempêcbât. Quamdil fut assis à grand* peine, il ôtason bassinet et demeura à nue tête couverte d'une coiffe detbile, et puis s'abaissa et. se-pfongea son^ visage en l'tôu et comçiença à boire et areboirètant que il' eoi valut pis, car en bavant cette eau fraide^ la grand'^chaleur qu'il avoit ne le laissoit MOuler,e|; tant en butretà t^l outrage que le sang du €or]>s lui refroidit,, et commença fort à entrer eii^ foiblesse- de pdpelesie (apoplexie) et à pwdre la £arce de ses membres et le mouvement dé la parole, ai ses gens ne savoieut qu'il étoit devenu. Et |à en avoit grandnombre de i[>ris et de'créantés (rendus) qui $e tenoient tous pois^ ni plus ne se combatto>€nt^

En ce parti que \e vous (fis dut comte d'Armagiiap le trouva en sus des autres' un écujer sou> doy^ au seigneur de Mi£an; et quand il le vit en ^^ parti, ileutg^nd' merveille qui c'étoit^Bieu véoit qu'il étoit chevidier et homme d'honneur. $i lui demanda Fécuyer: «Qui êtçs-vous ? Rendez-vous. Vous êtes mon prisonnier. )i Le comte entendit luian la parole, mais parler i>e put, car il avoit |à sa langue si morte et le pal^i$ si Clos qu'il ne faisc^t

3^4 , I^ES CnROJNIQUES (i59î)

mais (jue Balbutier. Mais iljui teudit ta main et fit signe qxCA se rendoit 11 le voulut faire lever, mais ii ne pou voit Si demeura tout coi de-lez (près) lui. Et les autres entendoient à combattre, et y eut faite mainte apperlise d'armes.

Quand messire Jaqueme â» la Verme, qut fut sage chevalier et percevant ^ vit que la journée se porloit bien pour eux et que iîs avoient mort et pris grand nombre de leurs ennemis et que ses gens se commençoient à fouler (fatiguer) et à lasser, et les Armagnacs à venir et multiplier tous frais et nouveaux et à charger de fàîx^ses gens, si se mita la retraite devers Alexandrie tout stgement, en escarmouchant et défendant, et Téouyer, qui Tàventureavoiteue de trouver le comte d^^rma^nac en rétat que je vous dis, ne le voulut pas laisser der^ rière, car il lui sembloit bien homme d'honneur; et pria à ses compagnons que ils lui voulsissent aider à porter et mener à sauvelé en la ville, et de ce que il en auroit de rançon , il leur en départiroit bien et largement Ceux qui priés et requis en furent le firent et lui aidèrent à porter et mener; et à quelque peine que ce fût, ils remportèrent en \M cité et le mirent chez son maître; et fut le comte désanné' et dévêtu et mis sur un lit Messire Jaqueme de la Vernie et tous tes compagnons rentrèrent es barrière et es portes qui furent tantôt refermées. Et avoiént moult de prisonniers: si se trairent à leurs hôtels et.se désarmèrent et rafraîchirent etaisèrent de ce qu'ils eurent; et pareillement lès Armagnacs, qui à la bataille avoient été, retournèrent et, se dé-

(i59i) DE JEAIfTROISSART.' 34S

jsarmèrent et rafraîchirent et aisèrent Et quand lés nouvelles vinrent en Vost que nul ne savoit à dire que le comte d'Armagnac étoit devenu, car point n^étoit retourné, si furent tous ébahis et né savoient que dire ni que penser/ et vinrent plusieurs où la bataille avoit été , cerciêrent (cherchèrent) les morts et la place là environ , et point ne le trouver r€nt. Si retournèrent en Tost ainsi que geps tous ébahis.

L'écuyer, qui fiancé avoit le comte d'Armagnac, avoit grand désir de savoir quel homme il tenoit, et s^en vint à un écujer d'honneur Gascon qui prisonnier étoit et reçu sar sa foi, et lui pria, et à ^on maître aussi, que ils voulsissent aller aveoques lui en sou bôtel. L'écuyer Lombard mena l'écujer François en une ohambre et sur le lit du comte d'Arma-^ gnac qui trop fort se plaignoit, et fit avoir grand'lumièrepour le mieux aviser , et lui demandât: « Ditesmoi, mon ami, connoissez vous cet homme?» L'ecuyer s'abaissa et regarda au vîaire (visage) le comté d'Armagnacet tantôt le connut et djt: <c Oil, je te dois lien cônnoître, c'est notre capitaine, monseigneur le comte d'Armagnac. » De eette parole fut Pécuyer Lombard tout réjoiri, quand il sçut qu'il âvoit à prisonnier le comte d'Armagnac et dit ainsi: « Or^ parlez à lui, je n'en puis plus traire parole. »

Adonc lui conta-t-il là où il l'avoit trouvéet com-' ment. L'écuyer François voulut mettre en parole lé comte d^Armàgnac, mais il étoit jà si passé de mal qu'il n'entendoit à chose que on lui demandât ni dît. Si dit son maître: « Allons, allons, laissons-le

repeser. » Si le laissèrent en cel état; et cette propre nuit mourut le comte d'Armagnac pai: la manière que je vous recorde ^'^.

Quapd ceyiptà lendemain matin et tes nouTeUes fur^t venues et publiées que le comte d^Armagpac étoit iport en Alexandrie sur son lit,, si ne voulat pa3 me3sire Jaqueme de la Yern^ qu# sa mort fut scellée (cachée), mais le fit savoir et publier en l'ost par leurs gens mêmes que ils tenoient prisonniers, pour voir et savoir comment ses gens se maintiendrojbent Ils furent si ébahis en tout Fost et si déconfits que ils le montrèrent, car ils n'âvoient nul capitaine h^ qui ils pussent retraire, ni qui £ût chef de la gijieirre) car ce nMtoient que gens de routes et de compaguies jet dirent entre eux; « Sauvons-nous, et mettons au retour ;ear nous avons perdu la saison. )i^

Tantôt fut sçu en la cité d^Alexandrîe que les Armagnacs se déconfisoient d^eux-mêmes et n'avoient nul capitaine. Si fit tantôt armer t^ut homme et* jissir hors à cheval et à pied et ve^r sur Tost en écriant: « Pavie au seigneur de Milaji)! » Oncque^ homm^ des Arma^acs ue ^e mit à défense^ mais se laisi^èrent prendre et occire ^insi que méchaDtçs gen$, çt fut le butin et le çonc^vêt moult grai^d p^ur les compagnons quî étoîent venu^i avecques messire

(i) Le rédX de la mort eu comte d^Armagmc^ aidsi que le doone ici Fro^trt , e^tl^uGoqppIns probable qq» eehii àâ t6us 1m autres kistch ri^» J9»ii94?a$ ^t g^ér^ho)^! ^ccu^a dç Taipir &it empo'soQiier, crime ^i eûtpfu étOQDé en lui. Maîs)e$ cirçoiist^njces de çetliç mort tont rapportée! î<ii (fime manièrs si natarelle qii'oo oe peut refuser 4'j

J^quewe de la y»rmf(» et av^ieut tel eSVoi et Uà hi-* deur (peur) ces méchaoU gens que ils se rendoieut à leurs eunemis sans défepse nulle, et jetoient a?»! leurs armures,et Soient ramenés en Aleiandrie pav nioQts, et les chassoiepl devant enfles Allemands et les soudojrçrs^ aiq$i que QO cl^a^se proie de bêtes qui sont ciieîllies deyant une forteresse.

Or regardez et ççiisidére^ la grande injbrtunité et pauvre aventure dn comte d'Armagnac et d^ ses. gens, et comment pour bien hke^ selon rintention de lui, il lui tourna à grand mal, quand il fut là niiprt si méchamment; et si il eut eupore attendu ciaq jours tant segloment r n»fs#ire Jean Haccoitde (Hawkwood) fut venu et descendu en Tost à cinq cents laiices et à mUle brigands de pied; par lequel Haqoc^ide monlt de beaux faits d'armes et ds re* couvrans^es «e fument ^ites; et tout se dérompitet perdis par pauvre aventure,

Yousdeve^et pouvez eroéreetsavqir que quandle 4mc de ]^la» sçut la vérité de la besogne et que ses ennemis, 4e$qnel;s il sedoutoit grapdement» étoient morts» pris et déconfits et mis en cbasse» et profu^e^ mept le. comte d'Armagnae était mort, si en fut ré^jooigrandejnint,et ejiaijQSka et prisfi en sonee^urtrop fojrtsQn chevalier médire Jaqneme de la Verme,paf le<}ûel emprise et bonne aveptw la besogne étoit achevée. .i% l'ordonna et institua depuis souverain desaus toute sa chevalerie et le fit maître et rég«t de BoauBouverain conseil. X^e due de Milan misa anr lef . prisonniers qveUe chose il en ieroit: si en voulut délÎTrerson payij et leur ^t telle^grâce et courtoisie

348 lES ŒROÎÎÏQUES ( iSgf )

que aux gentils hommes fit Vendre %ïr donner à un ehacun un cheyal et à-tout homme unflorih etparmî tant quittes tleleurs prisons et dé leurs maîtres qui ^fis les avoient Mais à léar département il leur fit jurer et conrenaucer (promettre) que jamais à Pen-^ centre de lui ne s'armero'ient Si issirent ces gens dééonfits deLombardie et de Piémont et entrèrent en la comté de Savoie et au dauphihé db Tienne, et eur^t tant de pauvretés que merveilles y car on ne les vûuloit tecueillir en nulle bonne ville fermée el^ dooit (fermoit)-on villes, châteajix et cités à rencontre de eux. Chacun eut tantôtdépendu son florin: si ks coHveuoit pourchasser, si ils vouloient vivre ou cheoii^en grand danger; aucunes gensenavoiçnt pitié, si leur faisoient aumône et charité, et' les autres «on > mais les moquoîent et vitup^oient et tear disoient honteusement: ce Allez, allez querre votre comte d'Afmsignac, qui s'est «tué et crevé à-- boire fontaine devant Âlexaiulrie. » Encore fat le mesdief trop grand pour eux, quand ils ritirent sur ks rivières de Rhône et de Saône, car ils cnidèrenf passer légèrement pour rentrer au royaume de France^mais non firent: commandé et défendu étoit de par le roi que tous passages leur dissent dos; si obéirent en grand danger^ péril et toute pauvreté, ni oncques depuis ne se purent rejoindre ni-reniettre ensemble. Ainsi se dérompit et gâta l^rméedu jeune comte d'Armagnac et demeura sa sœur en ce dur parti,commeelle étoit au-devaï&t.^Le duc "de Bfilan retivoya par un évoque de son pays et par les prochains que le comte d^Armagoao eut par de-U

à la journée qu'il fut pris, le corps du dit comte en un sarcûeil (cercueil) bien.embtumé à son frèr0 messire Bernard d'Amagnac, qui fut moult courroucé de ces nouTélles et à bonnç cau^e, mais ta^t que pour lors il n'en pouvoit autre chose faire. Si fut le dit comte enseveli en Féglise catliédrale de Rhodez et là gît

Vous savez, si comme il est ci-dessus contenu eti noU'e histoire, comment messire Thomas de Percyfutau royaume de France envoyé de par te roi lUcbard d!Angle terre, lequel roi, si comme il montroit et montra depuis, avoit grand' affection que fefipe paix fût entre France et Angleterre^ et avoit par spécial cil (celui-^i) deux de ses ondes concordant grandement à toutes ses volontés, -c'é^ téientleduc Jean'de Lancastre et le duc Aymond d^York; mais son autre oncle leur frère, messire Thomas duc de Glocestre, comte d^xcesses (Esséx) et de Buck ^'^ et connétable d'Angleterre ne s'y*concordoit,m vouloit concorder nullement, et disait bien'secrètement que jà ne s'accorderoitàceque paix fût-entre les François et eux, comment que on traitât et parlementât, si ce n'étoità leur honneur, et que toutea*!jbes terres, cités, villes, châteaux et seigneuries, qur données sfvoient été au roi d'Angleterre et à ses hoirâ héréditablement , lesquelles frauduleusement et sans *nttl titre de raison les François avoientrepis, et avec ce to0te la somme de.qiilitorze cepts mille francs, qui demeurés étoient

{ i) Btickingluiin. J. A. 6.

356 LK8 GBRONIQtrBS (iSgt)

derrière à payer , quand les Fcançini relerèrenl la guerre^ ne leur étoient rendus» baillés et délivrés. De cette opinion étoient plusieurs barotis d'Angleterre et par spécial le comte d'Arundel ; el dîcmi que jusques à mort il n'istroit (sortiroit) de celte opinion: et les aucuns autres barons d'Angleterre, qui bien disoient que le duc de Glocestre aVoit droit et raison de Soutenir ce propos, s'en dissimuloient couveftement, pourtant (attendu) que ils véoientquele roi d^ Angleterre, de cGBur et dflPec* lion, s'y indinoit si grandemeht Aussi ^inclinoieiit à la guerre pauvres chevaliers et écuyers et archers d'Angleterre, qui a voient appris les aises, et soutenoient leur élat sur la guèrra Or considérez comment paix , amour et concorde pouvoient être ni devenir, ni par quel moyen entre ces parties^ caries François mettoient en leurs braités avoir Calais abattu et tenir en leurs seigneuries Guynes>Ham, Melk, et Oye,et toutes les terres de Ftetun et des dépendances de Guynes jusques au fil de l'eau de Gravelines. Yoire (vrai) est que le roi de France et ceux auxquels il en appartenoit à parler vouloient bien rendre au roi d'Angleterre et à ses hoirs autant de terre ou plus,'venant et retournant en profit pris en Aquitaine, edmme les villes, les cÊâteaux et les terres dessus nommées valoientpar an à la couronne d'Angleterre; etcôntte tel article arguoit trop fort le duc de Glocestre el disoit ainsi! « Les François n^us veulent payer du notre* Jà savept-ils, et nous IVivons par chartre scellée (hi roi Jean et de tous ses enfants, que toute Aquitaine nous fut baillée

(iSgi) DE JEAN FROISSART. 35i

et délivrée sans re:ssort; et ce que ils en ont depuis fait et répris, ce a été par fraude et mauvais engins et ne tendent nuit et jour à autre chose que ils nous puissent décevoir. Car si Calais et les terrés qu'ils demandent leur étoient rendues, ils seroieUt seigneurs de toutes les frontières sur mer et irôient toutésnos conquêtes à néant ; ni jà à la paix tant que je vive \e ne m^accorderai. »