CHAPITRE III

Du MARIAGE DU ROI LoUl^^ FILS AU PVG d'Ab JOV, A ta.

FILLE DU ROI PfÈTRE d'ArRÀGON ET COMMENT IL ALLA

AVEC LA REINE DE NapLES 8A MÈRE EN AvIgNON VOIR

LE PAPE Clément*

jùiy ce temps étoit traité le mariage de Louis d^Aii'* jou, fils au duc d'Anjou, lequel s^écrivoit jà roi de Pïaples, de Sicile ei de Jérusalem et comte de Provence, à la fille du roi Piètre d'Arragon ^'l Si vint la reine de Naples sa m^e en Avignon voir le pape et y prouva le seigneur de Coucj et amena en sa compagnie son jeune fils Louis. Le sire de Coucy fut moult Ije (jojeux) de sa venue. La reine dessus nommée fut du pape Clément et des cardinaux recueillie très notablement, car bien le valoit^ et sachez que ce fut une dame de grand fait et de grand pourchas, car point ne dormoit en poursuivant se^ besognes. Si fut prié le sire de Coucy de aider à convoyer son fils ens le royaume d'Aragon et être de-lez (près) lui, tant comme il auroit épousé. Le sire de Coucy ne lui eut jamais refusé, mais s'or-

(t) Ce rëoit ett coolDrine k la teneur des tivres. S. A. B. (a) Pierre IV, roi d'Arragon^ëtoltmort le 5 janvier iSB^ k Barcelone «leyoit«apOttrsn!Doeê8eaTeoo IleD* Juan. J. A.4l«

34 iES CHRONIQUES ( 1 389)

donna de tous points d'aller ei^ Arragon et s'oIR:'!! ^icoca et dit ainsi; c Ceries, madame, je ne fis voyage, passé à ;iept ans, plus volontiers que je feroi» celui d'aller è» marcbes de Sicile et de Pïaples avecques monseigneur votre fils, si le congé eaavois du roi notre sire, 9 1 « Grands mercis, sire de Coucy,ditla dame, nous véons bien votre bonne volonté. Mais à présentil nous suffira si vous allez avec notre fils jusques en Arragon. Et la reine d* Arragon vous verra volontiers , car votre fille a épousé son frère messire Henri de Bar. j»

Le sire de Coucj s'accorda à ce voyage volontiers et liement. Le jeune joi de Sicile se mit au chemin bien accompagné dje chevaliers et d'écuyers, et le sire de Coucy en sa compagnie. Quand il eut pris congé au pape et à sa mère tout en pleurant^ et bien y aVoit raison au déparrtir que la dame et, son fils eussent les cœurs délreints, car ils alloient en un lointain pays et éloignoient l'un l'autre, et ne sa voient mais quand ils se verroient, car il étoit ordonné que, le mariage fait, ils monteroient en merle jeune roi étla jeune reine au port à Barcelone et s^en iroient au plus droit comme ils pourfoient pour arriver au port de Naples «u là près.

Tant exploita le jeune roi Louis de Sicile qu'il passa Montpellier et Beziers et vint à Narbonne, et là trouva le comte de Narbonne qui le reçut liement et toutes ses gens aussi. Si se rafraîchirent eux et leurs chevaux un jour et puis .s'^n partirent et prirent le chemin de Perpignan. Cest la première ville du royaume . é' Arragon. La venue du jeune roi

(i589) PE JEAN FROISSART. 35

Louis étoit bieiv sçue en la cour du roi d^Arragon et de la reine. Si avoient envoyé devant leurs gens pourcux recevoir et festoyer, ainsi cMime il apparienoity et partout où, ils venoient^ passoient et arrétoieut, ils étoient délivrés. Et les conduisoient le vicomte xle Roquehertin (Rocabcrti) et messire RaymoiM de fiaghe^ Tant chevauchèrent qu'ils vinrent enlacité deBarcelone où le roi, la reine et leur fille^'^ étoient. Si fut le jeune roi Louis recueilli très doucement et liementj; et par spécial la reine d^Arragon fut trop réjouie de la venue du seigneur de Coucy et en sçut très J)on gré à sop fils qui de voit être, de ce qu'il Tavoit amené en sa compagnie. jEH dit bien que tout le demeurant en valoit grandement mieux. Ce mariage se fit et confirma entre tes deux enfants. Mais p(9urtantque l'hiver approchoit, on detrya (différa) leur voyage de eux non mettre en mer; car par hiver les hautes mers sont felles (cruelles) et périlleuses. Si fut dit que on feroît les pourvéanccs cet hiver tout bellement, et au mars qui venoit ils passeroient outre.

Le sire de Coucy, lui étant en Arragon deveis le roi, kl reine qui le véoit moult volontiers, reçut lettres du roi de France, et fut mandé de retourner arrière. II prit congé au roi d' Arragon , à la reine et au jeune roideSicile, et à sa femme et aux seigneurs d' Arragon qui là étoienf et puis se mît au retour. Et eut pris le loisir de retourner par Avignon, mais il s^ênvoya exciy^er au pape et à la reine de Naples^

(i) Elle l'appcloit Dont Violante J A* B.

Et s'en retourna par Auvergne an royauma de France.

Quand le fiiariage fat fait du jeune roi Louis de Sicile à la jeune fille du roi d'Arfagon, parmi le mariage faisant, il y eut entre les parties grandes alliances. Et dévoient les Arragonnois^à (avec) une quantité de galléeSy servir et aider le jeune roi de Sicile et dé Jérusalem et mener au royaume de Naples, et non laisser tant qu'il seroit tout au-dessus ^et assuré de Naples, de Sicile et des appendences, Fouille ot Galabre et la cité deGaëte,oii Marguerite de Duras se tenoit, qui lui faisoit guerre et quiclamoit àavoir droit à Théritage dessus nommé^ et les dévoient les Arragonnois, sa guerre durant, servir à deux cents lances à leurs coûtages et à mille arbalétriers et à îûîlle brigands ^'\

Quand la douce saison de mars fut venve et que les vents se commencèrent à apaiser , et les eaur de leur fureurà retraire (retirer), et les bois à reverdir, et que les pourvéances furent faites à Barcelone sur les gallées, et tous cils (ceux) venus et appareillés qui avecques le jeûtie roi lors dévoient aller et voyager, le jeune roi Louis et sa femme prirent congé au roi d'Arragon et à la reine, qui tout en pleurant leur donna, et fut de la bouche de la reine sa fille recommandée au comte de Rhodez, un moult vaillant chevalier et à ihessire Raymond de Bagbes. Ces deuK en prirent la charge par spécial, quoique le comte d'Urgel et le comte de la^Lune fusseiit te

(i) Soldati oairusi^dc biigandoM*. J. A. B.

(i589) DE JEAN FROiSSÀRT. 3j

boQ arroi en la compagnie et au chemin da convoi & furent sur les galléesbien quinze cents lances, deux mille aïbalàbrieFS et deux mille gros varlets aux lances et aux pavais (boucliers). £ten alioient ainsi fortifiés de bonnes gens d'armes, d'archer s, die boncon^ aeil pour résister mieux à l'encontre de leurs ennemis et pour la doute des rencontres sur mer qui bien se pouvoient faire; c%r le chemin par mer de Barce* lone dont ils panrtoient, tant que on soit en Naples, est moult long. Et Marguerite de Duras leur adversaire pou voit bien sçavoir aucunes choses de leurs Ikesognes; pour c^ vouloient^ils être au-dessus de leur emprise. JNous nous souffrirons à parler pour le présent du jeune roi de Sicile et parlerons desbeso* gnes de France, car c'est notre principale matière, et des incidences qui y sourdirent.