CHAPITRE IV

CeMUTEurT Z.E JEUNE SOI d^Fraitce eut voi^oitté vit"

LEa VISITER X<E8 LOÏ^TÀIVES MARCHES D£ SON ^OTAUME ET COMMENT IL ALLA PREMIÈREMENT EN BoUflGOGNE PT

EN Avignon vour voir &£ pape Clément

Vous devez sçavoir que a3sez tôt après ce que cette grand^fé te eut été à Paris, sicomme il est ci-dessus contenu, et que les choses furent apaisées et les seigneurs et les dames retraits et revenus chacun et chacune en son lieu, et que le ixm de Frapce

vit qu^il a v6i t trêves aux Anglais trois ans à ve iiir, si eui dévotion et imagination de visiter son royaùifte , voir les lointaines marchés de Laa^ guedoc ^'^^ car le sire de la Rivière et messire Jean leMercier, qui enpe temp» étoientles plus prochains' deson détroitcoBseil,luiennortoient (exhortoient)et disoient que ce seroit bon qu'il s'allât ébattre jusques en Avignon et voir le pape et )es cardinaux qui le désiroient à voir , et aussi de ce voyage il allât outre jusques à Toulouse, car un roi' en sa jeunesse de-voit visiter ses terres et connoitre Ses gens et savoir et apprendre comment \\s étoient gouvernés ,et celui feroit grandement honneur et profit^ et Fen aimeroienttrop mieuxâessujéts.Le roi s'y inclinoit assez ,: car il travaiiloit (voyageoit) volontiers et véoit nouvelles choses. Et bien lui disoit le site de la Rivière, qui nouvellement étoit retourné des marches dont je paroUe (parle), que les gens de la sénéchaussée de Toulouse, de Carcassonne et de Beaucaire le désiroient grandement à voir; car le duc de Berry, qui le gouvernement enavoit eu, les avoit tant travaillés etcbargés de tailles et d'aides par l'information d'un sien familier, qui s'appeloit Betisac^ lequel n'avoit pitié de nully (personne), que rien ne leur étoit demeuré; et pou r^ pourvoir, bon seroit que le roiy allât; et aussi il%erroit et manderoit à Toulouse le comte de Foix, lequel il désiroit moult à voirai se ordonna le roi sur ce propos et envoya faire

Il A voit reçti des dépatés de Lan|(uedoc et de Guyenne , qui étoient ▼ruasse plaindre des ?ex«tions et du despotisme déréglé du duc de Eeriy son oocle« J. A. B.

(1S89) DE JE Air FAOISSART. Sq

ses pouryéances sur les cbemins grandes «t grosses,

et signifia à son oncle le éÉc de Bourgogne, et à sa

tante la duchesse, fu'il passeroit au long parmi leur pays, et vouloit voir ses cousins et cousines leurs

enfants, et amener oit en sa compagnie son frère dé Touraine et son oncle de Bouirbon. Cesk nouvelles du roi> qu'il vouloitveiiir en Bourgogne, plurent trop grandement bien au due de Bouisgogne et â la duchesse; et ordonnèrent tantôt et firent crier et publier une fêtfliet unes joutes à être àDijonjet furvtt chevaliers et écujers de Bourgogne, de Savoie et des marches prochaines requis ^t.priés à être à cette fête, et s'ordonnèrent et appareillèrent tout félon ce.

Entretant (pendant) qu^*les pouryéances 4^u roi de France se faisoient pour aller en Avignon et en Languedoc et que le duc de llf^urgogile et la ducliesse sa femme s'ordonnoieut grandement et appareilloient pour recueillir le roi ^e^ aussi faisoient tou%chevaliers et écujers de leur marché et encore plus loifttahis, qui iioultie«t ^^re à la fête à Dijoji et aux joutes^ avinrçnt autre^^cboses en France. Vous sçavez comment le duc d'Irlande, qui |adis fui nommé comte d'Asquesufibrt (Oxford) étoit débouté ,banni et chassé par ^es ïnérites et désertes hors du royaume d'An^eterre, par le fait et puissance des oncles du roi d'Angleterre% Richard; et spécialement le duc de Glocestre l'avoit plus accueilli et^revé que nul des autres; et comment pour lui sauver et garder il étoit fiii en Hollande et se tint un petit de t^mps en la ville de Doidrecht et de-

40 LES CHRONIQUES (i56g)

puis renfonmt partir, car le duc Aubert, qai are «toit de Dordrecht et da Hollande, lui véa (défen« dit) sa terfe et sa demeure (séjour) dessous lui, ni pas ne le voulut tenir k Fencoutre de ses coiisin& germains d^ Angleterre, quoique le roi Kichard Peu eut resciîpt (écrit)^ et convint ce du« d'Irlande dé* partir de Dordrecht et venir à Utrecht demeurer; et là se tint et fut tenu un grand temps, si il voulsît (eût voulu); car la cité d'Utrecht est franche à reûmoir toutes gens, puisqu'ils paient llien ce que ils prennent^ et ce duc d'Irlande a voit bien de quoi paj^r , car soixante mille francs de France lui étoient venus du connétable de France pour la rédemption de Jean de Bretagne; et si sçavez comment le roixle Francçl'avoit mandé; etétoit sor sauf-conduit venu devers le roi. Et se tint plus* d'un an ou environ» et en faisoit le roi grand'féte, pour ce qu'il éteit étranger. Or n'est-il rien dont on se tenne (lasse). Bien est vérité, quoique ce duc f&t devers le roi ^ le sire deCoucy le héoit(haïssoit)de tout son cœur; et bien jr avoit cause ^ car ce duc, ainsi que vous sçeves, combien que en autres . affaires il fut bien pourvti de sens, d'honneur et de belle parlure et de grand'largesse, si s'étoit-il trop forfait envers la fille eui^sire de Çoncjr qu'il avoît à femme prise et à épouse; car sans nul titre de raison, fors par mau-« vaise et traîtreuse temptation et déception, il s'en étoit démarié pour prendre une autre feaime, la^* quelle étoit de Bohême et des damoiselles à la reine d^ Angleterre. Et tout ce avoient consentu le roi et la reine ja femme à tort et à péché; et en a voit

peué le pape Urbain de Rome, à la prière et^&Taor du roi desMs dit et dé la reine ^ et ce péché greva trop fort en conscience et en tous aatres affaires ce duc il'Irlande: pourquoi, le sire de Coucy qui trop> bien étoit du conseil de France, aussi il le valoit et deasen^oit (méritoit)^ et le pouvoit es besognes du royaume valoir et clesservir tous les jours, car il étoit sage et pourvu , si fit tant et procura, avecquesses bons amis messire Oliviet* de Clisson, le seigneur de la Rivière, messire Jean le Mercier et autres, que le roi lui donna congé. Et lui fut dit de par le roi qne il eslist (élût) place et demeure où il vouisist (voulût), mais que ce ne fût au royaume de Fiance, il lé £er(Ht là conduire et mener sauvement et sûrement Cil (ce) duc dlrlande regarda que on étoit tenné (las) de lui, et se véoit en péril tous les jours du sire de Covcj et de son lignage: si considéra que mieux le valoit à éloigner que approcher. Et avisa qu'il se trairoit («endroit) en Brabant et fit prière au roi qu'il en vouisist (voulût) récrire à la duchesse de Brabant que par grâce il pût paisiblement et courtoisement demeurer en son pays. Le roi lui accorda volontiers et en escripsit (écrivit) à sa belle ante (tante) deBrabantf laquelle descendit à la prière du roi. Si fut le duc d'Irlande conduit et aconvojé des gens du roi et amené à Louvain et là se tint et parfois alloit^enun châtel que sied près de Louvain, lequel il avoit emprunté à un chevalier de Brabant Avec ce duc d'Irlande se tenoit l'archevêque d^York, lequel étoit aussi chassé,banni et bouté hors d'Angleterre pour une même matière; et étoit celui

4 ^ LES GHB ONIQUES ( 1 5«g^

archevêqœ de ceux dé N eufville (NevUl) cTAngteterre. Ce sont en Northumberlaiid graftds gens et puîssaatii de lignage et de terres. Si se tinrent œs deux seigneurs chassés sï comme tous oyez/dire, à LouTain ou là près,, tant qu'ils vcsquirent (vécurent)^ car oncques depuis ils ne purent^venir à pai^ ni à merci avec les ondes du roi, et là moucurentk Je ne sais d'eux parkr plus avant.

Environ la saint Michel se départît te roi d^ France de Phôterde Beauté lez' (près) Paris et laissa la reine et prit le chemin de Troyes en Cham* pagne pour aller en Bourgogne ^*^, le duc Louis de Tooraine en sa compagnie et son^ oncle le duc de Bow bon, le sire de Coucy et moult d'autre chevalerie. Si exploita tant le dit roi qu'il vint à Dijom Le duc de Bourgogne et le comte de Nevers son fils étoient venus au-devant très à ChâtHIon-sur Seine. Quand le roi fut venu à Dijon, vous devea savoir que la duchesse de Bourgogne et la tomtesse de Nevers sa fille le recueillirent liement et grandement, et tous les autres seigneurs aussi. Pour l'amour du roi et à sa bien-venue étoient veo^ies à Dijon, el grand' foison de jeunes dames et demoiselles que leroi'^^éoit volontiers. Là étoient la dame de Sully,. la dame de Vergy,la dame de Pagny et moult d'autresdamesbelles etfraicheset bien arrées(habillées)i Si commencèrent les fêtes, les danses , les ca rôles et lesébattements; et s'effbrçoieut ces dames el damoi^

(i) II se mit CB ronte lé a septembre i389y 'P^^S voir été fjtiré W(» bommagr à Saint Denis. J« A. B.

(t589) DE.JEAl* FROISSART. 43

fellef, de danser, chanter et elles réjouir pour IV mour duroi, du duc déTouraine etduducdeBour^ bon et du sire deCoucy. Un lundi, un mardi, nn mercredi, tous ces troisf jours il'y eut à Dijon joutes fortes et roides et bien joûtées, et à toutes donné prix au mieux faisant. Et fut le roi huit jours en ht YÎlle de Dijon en ébattement. Au dixième jour il wDssi avis qu'il prit congé à son oncle le duc de Bourgogne e^^à sa belle ante (tante). la duchesâe de Bourgogne et à 'leurs enfants. L'intention du duc de- Bourgogne étoit telle que hâtivement il parsieuveroit (suivroit) son neveu et seroit en Avignon de-lez (près) lui. Et sur cet état il se départit de IMjon,. quand 4 eut pris congé aux dacaes et dammselles. Ainsi se départit le roi après toutei ces fêtes, et exploita tant par ses journées -que il vintà Yille^ Pleuve deviez (près) Avignon , où son hôtel royal étoit appareillé pour lui. Et là étoient les cardinaux d'Amiens, cil '(celui)^d'AigresneV , cil de gaint Marcel , cil de Châtelneuf , et plus de treize qui allèrent sur les champs à l'en contre de lui et furent tous réjouis de sa venue.

4 Le duc de Berry ét©it jàvenu et logé en Avignon au palais du pape, mais il vint à Ville-Neuve encontre le roi son neveu et se logea en la livrée d'Arras« jque on d;it à Montais au chemin de Montpellier. Le duc de Bourgogne arriva le^ lendemain que le roi fut vehu à Ville-Neuve par la rivière du Rhône ^ car il étoit entré en une grosse barge à Lyon sur le Rhône. Et furent lè roi et les quatre ducs tous ensemble à Ville-Neuve* $i eurent conseil et vo-

44 tES CSftOmQUÇS (idCg^

loAté de p«48fr outre le pont ^A^igoù^ et «Um^ Toif le pape au palaû. SivaVdaooèreiit sut ce^et sur le point de neuf heures du matisk passa le xoi de Trance le pont d^Avigfioiii aceompagaé de soa frère et de ses trois oncles et de dauau9 cardinaux, ets^en vint au palais. £t Fattendiût €iL (celui) qui se: nommoitpapeClément en la chambredu coBsistoire,,, séant Bn une chaire pontificalement en sa papalité.. Quand le roi fut venu si avant que en la. vue du; pape il rinclina » et quand il fut venu ^usques à lui le pape se leva. Le roi de France le baisa en^ la main et en laboucha ^'^ Le pape s^asbiiet fit seoir te roi de4ez (près) lui sur un siège,, lequel on avoil ordonné tout propre pour lui ^'\*puis se assirent les quatres duts, quand ils eurent fait ta révérence au pape séant, (|u^ils baisèrent en la main et en la bouche; et séoient'les quatre ducs entre les cai?^ dinaux.

Après toutes cas révérence^ et bien-venues, il fut heure de dîner. Si se retrairent devers la grande chambre du pape et la salle où les tables étoient mises et dressées. On lava. Le pape s'assit tout seul à sa table et tint son état Le roi s'assit aussi dessous lui à Une autre table, et tout seuL Les. cardinaux et les ducs s'assirent tous par ordon-

(x) Les grandes cbroniqnen disent: Et Inifitle roilarërérencequ^il •ppartenoit comme fils de Pëglise, en mettant on genonil k terre, baisan ft

le pied ,1a main et la booelie. (Grandes ohron. leoille JUEX vano. (Régn» de Charles VIO J. A. B.

(i) Mais moins haut et moins paré que celai dn pape ; selon Vàoo^

n^me de St. Denis et les grandes 4»'oniqaes. J. A. B.

(i389) IX, JEAN IRpiSSART. 45

iiaiice. Si fut le dîn^ bel et long et bien» étoffa Après ce dîner, et vin et épices pris, la chambre do roi au palais étoit ordonÂée et appareillée; si se retrait le roi. Les qaàtre ducs^ chacun avoit sa cham-- Lm toute parée et ordonnée dedans le palafs. Si se retrait (retira) chacun en son lieu, et là se tinrent le plus des jours que ils séjournèrent en Avignon. Au cinquième jour que le roi de France fat Tenu el entré en Avigncm, vint le , jeune eomte de Savoie, cousin germain du roi eC neveu au duc de Bourbon. Si fut le t(À moult réjoui de sa venue, car bien Pa voit vu Fautre jour le roi, quand il passa à Lyon SUT le Rhône et lui avoit dit que il le vînt voir en Avignon^ si comûie il fit. Le roi de France et le duc de Touraine son frère et le comte de Savoie, qui éloient jeunes et de léger esprit, quoique ils fussent logés de-lez (près) le pape et les cardijiaux , si ne se pouvoient-ils tenir ni ne vouloient aussi que toute nuit its ne fussent en danses , en caroles et en ébattements avec les dames et les damoiselles d'Avignon ;et leur administroit leurs reTÎanlx(fétes) le comte de Genève, lequel étoit frère du pape. Si fit et donna ie roi de France moult de largesses et de dons aux dames et damoiselles d'Avignon, tant que toutes s'en louoient. .

Vous devez savoir que le pape et tous les cardinaux furent moult réjouis en ces jours de la venue du jeune roi de France^ et bien y avoit raison que ils le fussent^ car sans Tamoar du roi leur affaire étoit petite. Et bien considéroient et dévoient considérer que de tous les rois chrétiens ils n'avoieat

46 LES CHROmQUES {t^Sg)

jniil obédient (obéissant) à eux , si ce n'étoit par la fa- Tèur, amour et alliance duroi de France. yoire(yrai) e&tquele roi d'Espagne et leroi d'Ecosse obâssoient, et le roi d'Arragoti s'étoit nouvellement déterminé j mais la détermination avoit fait la reine Yolavle 4le Bar,({ai cousine germain&au roi de France étoit; autrement il n'en eût rien été, car en devant le roi 4'Arragon le père et tous les royaumes se tenoient neutres. Or regardez doncques si le pape et les cardinaux . dévoient bien coq jouir le roi deFfaifte et son conseil, quand toute leur puissance et le profit de quoi ils vivoient et tenoient leurs états venoit de cette chose.

Le roi de France fut avec le pape et les car- .dinaux, si connue je vous recorde, je ne sais quants (combien) jours ^^ en joie, enreviaulx (fêtes) et en ébattçments;et au joyeux avènement du roi le pape .fit grâce ouverte à tous clercs étant en cour et un ;mois à venir, et donna nominaticAis au roi sur tous les collèges cathédraux et autres collégiaux; et sur chacun collège deux provendes d'expectation ^*^; et réserva toutes grâces en devant faites; et vouloit

(i) II partit d^ Avignon le 3 novembre iSSg. 7. A. B.

(a) Le pape accorda au roi la nomination de ^So bénëficesk son choix, en fareur de& pauvres clerca de iou royaume qui en étoieutltecluspar Pavidite delà cour romaine. Il remit encore au roi le droit dtf conférer ifes évèchéê de Chartres et d^Aoxerre et qnelques autres rësenrés k sa colla tinu et promit Parcheyéché de Reims k Ferry Cas«nel, célèbre loctenr en droit cÎTil et canon , qui par son éloquence ayoit fait triompher LWivertité de Paris des frères pri^cheurs, et qui dès le premier mois de son élection mourut, dit-on, empoisonne par les Dominicains. (Anonyme de St Denifty année iBSg). J. A. B.

(|389) DE JEAN KROISSART. 4?

que lès grâces du roi procédassent, ainsi comme elles firent: donc moult de clercs du roi furent pourvus par ces grâces. Pareillement il en donna aussi au duc de Topraine, au diic de Berry, au duc de Bourgogne et au seigneur de Coucy^ et furent toutes expectations retardées qui avoient au-devant été faites et données. Et ptoit le* pape si courtois et si large pour Tamour de la vei|ue du roi que nul ne s'en alloit éconduit

Quand le roi de France se f»t ébattu de-lez le pape <eX tenu an pajais environ huit jours, et que le pape à grand Joisir lui eut. remontré toutes ses besognes, «t bien lui dennoit à entendre par ses paroles^ et se cpiqplaignoit grandement de Fajutipape. de R«m,e, qui lui empêcboit son droit et mettolt le troubla et le différend en l'église; le roi s'inclinoit bien à ce que pour y pourvoir ^ et promit dé bonne volonté adouc au pape Clément, lui retourné en France, que il n'entendroit à autre chose si auroit mis l'é-» glise à un« Sur ses paroles se conforta grandement le pape. Le roi de France prit congé à lui et s'en retourna à Ville^Neuve et aussi firent son frère et ses oncles et là un jour donua-t-ilàdiuer à tous le»cardinaux et au comte de Genève frère du pape. Ce dîner fait, il prit congé à eux et dit que à^lendemam il ctxevau^lieroîl vers Montpellier^ et les remercia grandement des révérences que ils lui affoient faitei^ Les cardinaux retournèrent en Avi^ gnon. «

Ordonné fut du conseil du roi que il ^ départiroit au matin , son frère et le duc de Bourbon en

49 LES CHnONiQIJES (iSSq)

)Ni oooipagiiie; et prit congé à sei ondes le duc de Berrjr et le duc de Bourgogne, et leur dit que ils retoumeroient en leur pays et que ils n'avoienft que Élire avecques lui pour cette fois, cat* il vouloit aller îusques à Toulouse, et là mander et voir le comte de Foix. Ses oncles se contentèrent moult bien de ce, car pour lors le conseil du roi était sî grand que Berry ni Bourgogne n^ ayoient nulle voix ni audience fors quje des menues choses. Et jà a voit-on ôté le gouvernement de la Languedoc et rouis par membres et par sénéchaussées au profit du roi, dont le pays des marches de Carcassonne, de Beziers, de !Narbonne, de Fougans, de Kgorre, de Toulouse étoit tout réjoui j car voirement,du teinps pass^, avoit-il été trop fort ennuyé et travaillé des tailles que le duc de Berryy a voit mises et assises^ si comme je vous déclarerai assez prochainement, car la matière le demande.

Quand le duc de Berry et le duc de Bourgogne virent que le roi s'ordonnoit ainsi d'aller vers Montpellier et pour visiter la Languedoc et les mettre derrière, et ne les vouloit point mener avecques lui, si en furent tous mélancolieux (tristes), mais sagement s^en dissimulèrent, et en parlèrent enseipble en disant: « Le roi s'en va en Languedoc pour faire inquisition sur ceux qui Font gouverné, et pour traiter au comte de Foix , qui est le j4«is orgueilleux comte qui vive aujourd'hui^ ni oncqoes n'aima ni prisa voisin qu'il eut , ni roi de France, d'Angl^erre, d'Arragon, d'Espagne , ni de Navarre. Et si n'emmène le roi de France avecques

{i389) DE JEAN FBOrïSSART. ' 4$

y^i de son conseil que la Rivière et le Mercier» Montagne et le Bègue de Yillaines* Qudle choie en dites-vous y frère^ ce dit le duc de Beiry ? Répondit le duc de^ourgogne? « Le roi notre n^veu est jeune, et^s'ilcrpit jeune coaseil, il se décevra, Et sachez que. la conclusion n'en sera pas bonne, et vous ie verrez. Pour le présent il le nous faut souffrir; mais un temps yiendrà que cilz (ceui) qui le conseillent s'en repentiront etle roi aussi Yojsent (qu'ils aillent) de par Dii^u où ils veuleut; eC.nouf retournons en nos pays. Tant que nous serons en<^ semble, nul ne nousfera tort. Nous sommes^es deuxplus grands membres du royaume de France, j»

Ainsi devisoientles deux ducs. Etle roi de France secMpartit aumatin de Ville-Neuve de-lez(près) Avi» gnon et prit le chemin de NismeJ et vint là dîner. Encore demeurèrent les deux ducs dessus nommés de-lez (près) le pape trois jours, et le sire de Coucy aussL Au quatrième jour ils départirent et s'en r'alla ehacunetison pays et le roi Je jour qu'il vint dîner en Wçité deWismeSjils'en alla gésir(coucher) à Lunel. *

Quand le roi se départit de Lunel, il vint au dîper à Montpellier, car il n'y a que trois petites lieuef. Si fdit reçu des bourgeois, de^ dames et des damaiselles4le la dite ville moult joyeusement et grande^ ment, car ils le désiroient moult à voir, et luifurent faits et donnés plusieurs i)eaux présents et riches, car Montpellier estune puissante ville et riche et garnie de grdnd'marchaiidise; et moult le prisa te roi, quand il eut vHi it considéré leur fait et leiu''

FROISSART, T. XIÎ. 4

«O LES CHRONIOUES (iSSg)

ouissance. Et bien fut dit au roi. que, sans compa* raison, elte avok été trop plus riche que pour le présent on ne la trouvoit, car le duc d'Anjou et le dac de Berrjr, chacun à son tour, Fa voient malement pillée et rob^e^dont le roi plaigaoit les bonnes gens q\x} avoient eu si grand dommage, et disoit et leur promettoit que il y pourvoieroit, çt réfôrmeroit tout le pays en bon état. Encore {ut dit au roi, lui étant et séjournant à Montpellier: « Sire, ce n'çst rien delà pauvreté de cette ville envers ce que vous trouverez, plus irez avant Car cette ville-ci est de soi-même de grand'recouvrance pour le fait de la marchandise , dont ceux delà ville s'ensonnient (mêlent) par mer* et parterre^ mais en la sénéchaussée de Carcassonne et de Toulouse, et es marches d'enviiton où ces deux'ducs ont eu puissance de mettre la main, ifa n'y ont rien laissé, mais tout levé et emporté, et trouverez les gens si pauvres que, cilz (ceux) qui souloient (avoient coutume) être riches et puissants, à peine ont-ils de quoi faire ouvrer ni labourer leiys vignes nj leurs terres. C'est grand' pitié devoir eux, leurs femraçs et leurs enfants, car ils avoient tous les ans cinq ou 'six tailles sur les bras, et étoient rançonnés au tiers, au quart, ou au douzième du leur, ^^ou à- fci fois du tout; et ne pouvoit être une taille payée, quand une autre leur sourdoit sur les bras; et ont, si comme on le peut bien savoir, ces dcux«eigneurs vos oncles, depuis qu'ils ont eu le gouvernement de Languedoc, levé ïu pays, mouvant de Ville Neuve de-lez Avignon jusi|uea en Toulousain, allant environ jusques à 1^

(iSSq) de iEAN FROISSAHT. 5i

rivière de Gironde et retournant jusques à la ri- -vière de Dordogne, plus de trente mille francs; et par spécial, depuis que îe duc d^Anjou s'en fut dépar^ti du gfeuveniement et que oa le, rendit au duc 3e Betry; cil (celui-ci) l^a trop fort endommagé et appauvri; car encote le trouva gras, dru et plein, et le pienoit sur les riclies liommes qui bien avoient jouissance de payer, mais le duc de Berry n'a nully ^personne) épargné, ni pauvre, ni riche, et a tout «iessonné (moissonné) et cueilli devant lui, et par le fait d'un sien conseiller et trésorier, que on appeloit fielisac, qui est de nation de la cité de BezieTs, si comme vous verrez et orrez les complaintes des bonnes gens qui vous en crieront à a^oir la vengeanijje.*

A ces paroles, répondoitle roi et «disoit: a Si Dieu m'aist (aide) à l'âme, je y entendrai volontiers et y pourvoierai avant moh retour et punirai les mauvais^ car je ferai faire inquisition sur les officiers de mes oncles, qui ont au temps passé gouverné les parties de Languedoc^ et seront corrigés cils (ceux^ qui l'auront desservi [mérité) ^'\

Lé roi de France se tint en la ville de Montpellier plus de douze jours, car l'ordonnance de la viHe,

* des diiines et des damoiselle, et leurs états, et les

abattements que il y trouvoit et véoit,et ses gens auss^,lui plaisoient grandement bien. Le roi au voire (vrai) dire étoit là à sa nourrisson, car pour ce temps 41 étoit ^eune et de léger esprit. Si dansoit

• (i)J>eti8ac îtvoua les ciime^ les plus odienx et fut con^lamné k êtie brÀli'. Soa supplice eu>. lieu, suivant raoouymc àé â|.Deuif,le mer. credi avant Noël do ranuie i38y. J. A. B.

5u LES CTîr.ONIQTJES (iSRg)

et caroloit avecques les fricques (belles) dames de Montpellier toute la nuit. Et leur donnoit et faisoit banquets et soupers grands et beaux et bien étoffes et leur donnoit anals (anneaux) d'or et fremaillets (agraffes) I chacune, selon ce qu'il vcoit et cansidéroit qu'elle le valoit. Tant fit le roi que il acquit des dames de Montpellier et des dampiselles grands grâces. Et voulsissent (eussent vou^u) bien les aucunes que il fût là demeuré plus longuement qu'il ne fit, car c'étoient tous reviaulx (réjouissances), danses, caroles et soûlas tous les jours, et toujours à recommencer. Tous sa tez, et bien l'avez ouï dire et recorder plusieurs fois, que les ébattements des dames et des damoisell^ encouragent volontiers les cœurs des jeunes gentils hommes et les élèvent en désirant et requérant tout honneur. Je le dis pourtant que là, en la compagnie du roi, avoit trois jeunes gentils hommes de bonne affaire, de haute emprise et de grand'vaillauce; et bien lé montrèrent^ si comme je vous recorderai. Mais les noms des trois chevaliers ainçois (auparâvant)je vous nommerai: premièrement Boucicault le jeune, secondement messireRegnauUdeRoye et tiercement le seigneur de Saint-Py. Ces trojs che-» valiers pour ce temps étoient chambellans du roi; elles aimoit le roi grandement; et bien levaloient, car il en étoit très bien paré et servi en armes et en tous états que bons chevaliers doivent ou peuvent servir leur seigneur. Eux étant à Montpellier entre les dames et damoiselles, ils furent réveillés défaire armes sur Tété qui retourneroit, et si comme je fus

(iSSg) DE JEAN FROISSAKT. ^3

adonc informé, la plus principale cause qui 1^ inclina vint de ce que je vous dirai. Vous sçayez, si comme il est ici-dessus contenu bien ayant en notre histoire, le roi^'Charlet de bonne n^émoire vivant, comment^ un chevalier qui s^appelqit m^ssire Pierre de Courtenay , Anglois et de grand'afiaire d'armes ^t de nom, yssit (sortit) hors d'Angleterre en France et à Patis, et demanda armes à faire à messire Gujr« de la Trmnouiile, présents le roi et 1a> seigneurs et ceux qui voir le voudrôient. Mentsire Guy de la Tremouille répondit à ce pour faire les arnies, et ne lui eût jamais refusé. Et furent, le roide France et le duc de Bourgogne étant en la place et plusieurs hauts barons et chevaliers de France, les deux chevaliers armés: et coururent l'un contre Fautre y ce me semble, une lance: à là se* condeon les prit sus, çt ne voulut consentir le roi qu'ils fissent plus avant ^ dont le chevalier d'Angleterre se contenta assez mal et voulist(eût voulu), à ce que il montroit,., avoir fait les armes jusques a outrance; mais on l'apaisa de belles paroles; et lui fut dit que il en #^oit assez fait et que. bien devoit si^ffire*, et lui furent donnés du roi et du duc de Bourgogne de beaux présents. Et se mit au retour, <|uand il Vit qu'il n'en auroit autre chose , pour retourner à Calais; et lui fut baillé pour c^ûyoi le sire de Clary, qui pour le lemps étoit un frisqut (beau) et réveillé chevalier.^ Tant chevauchèrent messire Pierre de C©urtenay et le sire de Clary que ils vinrent à Luceu, où la comtesse desaint-Pol, qui pour le temps cloit sereur (sœur) du roi Richard

54 LES CHRONIQUES (iSSg)

d'Angleterre se tenoit. La comtesse de saint-Pol fut moult réjouie de la venue de roessire Pierre de Courtenay, car elle avoit eu à mari, en devant le comte desaiQt-PoI,SQ^ cousin^Ie sirede Courtenay ; mais il mourut jeune, et encore les Auglois Tap^ peloîenf madame "de Cour^enaj^ , non pas comtesses desainl-PoL