CHAPITRE CLXXXII
Traïcté de paix entre le Roi des Romains et les estât* et trois membres
dtTiandres.
« Majuiiiilian, par la grâce de Dira* roy de» Romains, etc. ; faisons sa vfcrir à tou* présens et à venir que pour mectre jus et parvenir à bon trtâetié de paix de tel* mesus , questions, diviôoQS et desbats qui puis le mi aoust enchà sont advenu»» esmeus et ensuivis entra ûow d'«ne pari, et les kabitans de la ville de Gand avec ceulx de la ville de Bruges et Ypre adbéteos dédits de Gand , tons ensemble représentons, lût trois membres- de Flandres , d'autre part : pkiabvrscoincations du consentement de nous ont esté faiotes entre nos beaux cousins le seigneur de Ravertain > messire Philippe son fils et le seigneur d$ Bevres r aussi nostre conseiller , ensemble ceuLx; das estais du pays de BrahaiM , Ha jnault r HqÏ Wrtd^ , Zeelaede et Nanuir, d'une part, et oenlx des estats de Flandres d'antre part, si avant que, par moyen d'en treparler d'aulcuns* à l'honneur de Dieu , souverain roi et acteur d$ paix , ay ans pitié et compassion des grandes pertes etpespandementdusan^bum^iôdes^ chrétiens , intérest , de$plaisir et dommages qui
(*40Ç) DE JEÀ» MOL INET* Sl^
pour cause desdits différons et divisions adviennenl; journellement et encores peuvent advenir, le tout au préjudice de n*stre très obier et bien améfils Philippe ., archiduc d' Austrice , et de ses pay3 «t subjects, nous, qui comme celui qui tous jwrs avons esté enclins plus au bien de paix que autrement, avons avecq les inhabitans et subjects au pays de Flandres espiritucls et temporels, iaict une bonne, seure et estable paix, moyennant certaines reparations honorables et manifestes que ceul* de la viHeda Bruges nous ont Eaioies , souhs les pointât eonditions cy après escriptes : .
» Premiers. Que les trois jnembres de Flandres ont promis, et seront tenus de nojre meotre sur nos pieds et en nostre liberté pour , incontinent qu'il nous plaira, retirer où bon nous semblera- De ce laisaearonaao seure té ,et ostage en la *ifcle de Bruges le seigneur de Volhjpstain et le comte de H^on , et en la ville de Gand messire Philippe de Clèves ; lesquels seigneurs, comte etmessire Philippe jureront, à lareepieste denoas , sot le i ust déjà saincte ordbr , et sur les évangiles , et aussi sur leur £oi et honneur, qu'ils «e seidépaçtiront des dites villes jotqnes à ce que tons l& poincts et articles con* tenus en reste présente paix seront bien et J^éaumeat furnisu et accomplis. . .
» Item* Encore pour plus gwundnsawqté, avons pariez $t requis ledit messine Pbiiippes, que , en cas que nous finissions aulounei»e«t en faulte de ^'accomplir mexûx poincts, ou que aucun, quel qu'il
520 CHRONIQUES Ol
fuist, en nostre faveur ou aultrement, seadvanchast d'y mectre empeschement ; que en ce cas icelui messire Phi lippes avons deschergié et deschergeons de tous sermens de fidélité et aultres qu'il nous poelt avoir faict et assistera ; ceulx de Flandres à rencontre de nous , de tout son pouvoir et de toute sa puissance ; et de ce fera le dict messire Philippes serment et en baillera lettres auxdits de Flandres en tels cas pertinentes.
» Item. Et par dessus ce, avons consent y , ordonné et commandé aux députez des estats des pays de Brabrant de Haynault, de Zeelande, de Namur et des villes de Valenchiennes, de Lisle, de Douay, et aultres présentement assemblez en la ville de Gand qu'ils ne se départent hors de la ville de Gand, mais y demeurent, et les aulcuns d'eulx, tant que la paix de France et les alliances entre les pays , et tous aultres points concernans ceste matière soient concluds et asseurez.
» Item. Promettons de promptement faire cesser noç ■ gens d'armes de tous exploits de guerre , et les faire , ensemble toutes garnisons de nostre eosté , partir hors de Flandres en fkdans quatre jours après que soyons mis à délivre , et quatre jours après hors à<% tous les aultres pays , ou plus tost s'il est possible. Et deffendons que en deslogeant et partant, iceulxgens ne brullent , pillent desrobent, prendent, ranchonûent, ne facent aulcuns maulx en iceulx pays , et aussi qu'ils ne enmàinent hors de Flandres nuls prisonniers ; et
(>488) DE JEAN MOLIHBT. 321
se aulcuns en ont, seront tenus de les mectre à ronchon raisonnable , sans les povoir transporter ne mener avec eulx. Et se advient qu'ils fassent au contraire Ton recouvrera de ce l'interest et d'om~ mage sur la pension que ceulx de Flandres nous ont consenti ou consentiront*
» Item. Et pareillement seront tenus lesdits de Flandres de faire cesser leurs gens de guerre et garnisons , et aussi partir hors desdits pays , et garderont que d'entre ne viendra nul mal aux dits pays.
» Item. Et affin que nous puissions tant plus facilement faire desloger et despartir nosdits gens de guerre et garnisons, les estats de tous lesdits pays par ensemble, nous ont accordé payer, en dedans ung mois prochainement venant, la somme de vingt-cinq mille livres de gros, monnoie dé Flandres la livre , à condition que se, iceulx gens de guerre et garnisons ne sont partis dehors de tous les pays en dedans ledit temps , que en ce cas les dits vingt - cinq mille livres seront employées au payement d'aultres gens de guerre, pour par force, se. aultrement faire ne se peult, les expulser et les chasser, en ensuivant les alliances et unions faictes entre les dits pays.
» Item. En oultre, avons consenti et sommes tenu de mectre incontinent toutes forteresses et chàsteaulx du pays et comté de Flandres es mains des seigneurs du sang au prouffit de- nostre fils, pour en iceulx estre mis tels chastelains et offir
ciers qu'il appartiendra , sekm les droits et privilèges des pays de Flandres, par l'advis et consentement des dits trois membres.
» Item. Avons, à la très hante prière et requeste des députez desdits estats , et aussi à la très humble supplication des bourgeois, manans et habitans de la ville de Bruges, abolft, quicté et pardonna à tonsjours la prime et détention et nostre personne , ensemble tout ce qui est adveira devant on après, par qui, quant ; comment, ne en quelque manière que ce soit.
» Item. Semblable ment, à la reqneste que dessus , avons pardonné et remis tout ce qui , par les trois membre» de Flandres , et chacun <fenlx en général ou particulier , poelt avoir esté faict on mespris envers nous , soit en adhérant att peuple de Bruges , en nous détenant en leur nom, en nous faisant hostilité en guerre, à part ou par ensemble , en blâmant ou injuriant nons ou les nostres , par faict ou par paroBes, ou aultrement, en quelque manière ce soit , sans que , à l'occasion de ce ne de toutes aultrès choses passées, nous leur puissions jamais rien demander en général ne en particulier, en<!orps ne en biens, ne dedans le pays ou aultrement; en nulle manière , et mes- &ement de ce qu'il advint en Tan quatre-vingts et cinq et aultres.
» Item. Lesdits de Flandres , à la contemplation de notrs et de ceufat du sang, aussi à la reqneste des députez des estats, ont aimablement et fran-
(i4«8) DE JEAN MOIiïWET. 5*3
cbement pardonné toutes offenses, injure? et viiounies qui leur ont esté faictes pour cause desdites divisions, par qui, ne en quelque manière que ce soit , sans aulcune exception ou réservation, aussi bien en consentant plusieurs et diverses aides faictes sans le sceu et consentement des membres^ comme aultrement, en le mettant totalement en oubli, comme non advenu, $aus aulcune exception ou réservation, consentent et accordent que, chacun porra paisiblement retourne^ au sien en 1 estât qu'il le trouvera , sans , à cause des guerres et divisions, puissent jamais riens demander. » *
» Item. Que tous aultres , lesquels > à- cause et sous unobre desdites divisions, ont esté offensez, injumss et vilounez, soit en corps, en biens, ou aultrement, en manière que ce soit, pardonne*» ront sembiablement le toat, et le meeteront hors de leur entendement , sans plus le rameute voir ne faire question.
» Item, Se aoletms ayans eu administration de nos deniers, . de nostredit fils, ou d'antennes villes, chastellenies, terres ou pays d'iceuli, se fusissent mesnsés en leurdicf e minîstraftion , ou qne Ton trouvas* qu'ils eusîssent applioqirié auleunes sommes à leur singulier prouffict, Seront tenus en respondre par-devant les juges et les loix, où il appartiendra.
» Item. Et se aulcun , avant les divisions , sans cause ne raison , par menache , force ou puissance, par malice ou maie noise ou praticque, a
obtenu et applicquié à son prouffict les biens, joy aulx , argents et meubles d'aultrui , sera semblablement tenu de en respondre là où il appartiendra, et de actendre droict sur la restitution desdicts biens*
» Item. Pour certaines causes et considérations à ce nous mouvans, et mesmement pour éviter tous procès et questions, au t moyen de l'appellation interjectée par lesdicts de Flandres, estoient apparans de mouvoir, nous avons renonché et renonchons à la manbourgnie de Flandres , et avons quicté et quictons tous serments qu'en telle qualité ou aultrement, nous ont esté faits par iceulx de Flandres ; et avons consenti et accordé que celui pays et comté dé Flandres, et tous ses membres désormais , durant la minorité de nostre fils , sera régi et gouverné soubs son nom , tant en souveraineté que aultrement, par l'advis des seigneurs du sang et du conseil, tel que lesdicts du sang ordonneront , par l'avis et consentement des trois estats de Flandres , en ensuivant le contenu de l'union faicte par tout le pays.
» Item. Que, moyennant ladicte renonciation , lesdicts de Flandres nous ont accordé , pour nostre entretenement , chacun an , durant la minorité de nostredict fils , la somme de mille livres de gros, six livres monnoye de Flandres la livre, que lèveront par les mains du regard de Flandres, à deux payemens, assavoir, moictié au Noël, et l'aultre moictié à la Saint-Jehan-Baptiste, dont le
0488) DE JEAN jhqlinet. 5 3 5
premier payement escherra au Noël prouchain venant, sans que jamais nous puissions plus rien demander, exiger, ne lever en icelui pays ; et pour ce sont quictes de tous arriéraiges qui nous peuvent estre deus à cause des aides et subventions pas* sées, s'a ulc unes en sont.
» Item. Nous avons déclaré que ne prendrons nul droict de propriété, ne autres quelconques, au pays et comté de Flandres , et avons promis doresenavant ne porterons plus le tiltre ne les armes.
» Item. Nous acceptons la paix que le roi de France , par ses lettres closes et patentes , offre aux trois membres de Flandres , et à tous aultres qui se voldroient joindre et adhérer avecq eulx , et déclarer pour la paix de Tan quatre-vingts et deux; et sommes contens que tous les aultres pays se déclarent pour icelle paix; et confirmerons, et ratifierons , et tiendrons ïnviolablement tout ce que , par mes ambassadeurs , s'aulcuns envoyer en volons, ouqpe, parles ambassadeurs des estats, sera faict et conclud.
, » Item. Qqe nous a vous promis de mectre la personne; de nostre fils es mains desdicts du sang , pour désormais estre gouverné et entretenu honnorablement, sur Testai qu'on lui ordonnera, et de estre transporté dç p^ys en aultre , par temps et par ordre , ainsi que aultrefois a esté consenti et advisé ; pu.ain$i que pour, le mieux on ad visera, en fàisapjt ledjct estait, a l'entretenement duquel
Chroniques. T.XLV.—Z. Molixet. 111. 20
estât lesdicts pays contribueront à rate et portion.
» Item. Nous avons promis de tenir lesdicts de Flandres quictes et indemnes envers nostrèdict fils, et tous aultres à qui, en temps advenir il polra toucher de tels joyaulx et tapisseries que , après la paix de Flandres de l'an quatre-vingts , nous eusocies d'hors de leurs mains, appartenaos à icelui nostre fils.
» Item. Demeureront ceufac de Flandres, tant en général qu'en particulier , en tous et quelsconeques, leurs privilèges, franchises, libériez, coustumes et usages; ainsi, et par la manière qu'ils ont esté de tous temps para van t, sans avoir Tegard a ce qiîi poelt avoir esté faict au préjudice d'iceulx, restitués comme cassez et de nulle faleur.
» Item. Nous avofts promis que jamais ne ferons ne procurerons, directement ou indirectement , chose qui puist venir et tomber au préjudice etdommaigedudictpays et comté dfe Flandres, ni au* marchanda ne marchandises d'iceiui ; et se aucun a esté faict, par nous OU lés fcostres, soit par censures ecclésiastiques ou aultt^ement, nous ferons révocquer incontinent el mectre au néant ; et si baillerons lettres dé seurëté à tous marcha» et aultres qui te requerront pour franchement aller et converser marchandement et aufotëtaetit , es AHemaigne et partout ailleurs ; salis , polir l'oo casîon des ôhoàes pa&éé&, èstte travailler feii corps, n'en biens ne, aultremeftt, en quelques tobnières.
» Item* Et pou? Ja searefcé <fe tpnfc c^ xp^ diçt est, noys jnsejrtma aux sainte» JfoïWgâUÂ*, <rt,?ws ià sainete vraie croix de Dieu, sur le qaojQo 4^ 4a messe , et sur le sainct semaient , que iflyic>ja,ljjflr ment nous observerons et eietoetw^Q^ ce tça#> tié de paix d$ poinet en pQMM$*,sâBS jamais foû$ ou pcoctjrer esfcre faict ?ie#§w cqp traire, et nous stibmectoaî* à toutes, censuws wclè^i^tic^e^ , ^q r frtbstairt les privilégia *|u« i, ft>n&ote fpi des, Ifo. main* , .puis»cw& avoir au QbDfe^i^
» /ta», Jt^oultre, que djct çç| cy-dessu£, à «mire rèqueshMeront nosirç Saiatf-Pèrelepftpe, monseigneur l'exoperitw #^Ue pare, tes sçgt prinees éLaetewrs de l'empiré .*. les, Seig&ePps dfi sang et des. estait* dftdie* pays», au qQnt^^r^^t desdicts de Flandres, et aussi, p#p ^sj ç&vçgçtiçs d'Utaeobfr et: de Liégft, le* ducs» de>Clè\V$s et de JuUiers , tjsnud de qoo^r^p Jâdiqtpp^ix p^apj^urs letttes pateatas ; «I si proia$ctoitë 4 jceUe #Btr$r tenir, saas foisea* donner *&$i$te#cç 3#, CQ^trairç. Et avecq ce, leadietfteBJ^qfë&tjtége et d'Utrecht, ensemble les dpœ cteGiè vas et JalUer/s > .prQmeçje.ront et se obji&erpnt <te ftW dcu»nei?pa$$aigq, pap leurs pays ou rimt^es .à. a^u9# ge*&de giwçe qui voldroient venir porter doruntaige Widi^t pays et courte d^ JPlaodrep*-
» Item* Et <ce nous obligeon*, çqn*entç#s ,,*t promeotona ; et s'il *dyenoit? qwe Piew jpe vo^U , en Àideme »a*j&re , npm ttitrêteQfi&Witt 0q feisjô^ns co*t«QvoM? à «edûrt pramt tfiaictié, ou à
328 CHftOMQUBS O'W
aulcuns poincls d'icelui y que , en ce cas , sans aultre déclaration faire , lesdicts du sang , les seigneurs de Tordre , estats , manans et habit ans de tous lesdicts pays , seront ipso facto, dès maintenant et pour lors , quittes et absouts de leurs sermens ; et aussi deschargés de toutes aydes , subventions, pensions et aultres gratoitez accordez et à accorder, et de toutes arrérages , ensemble lesdicts de Flandres de la pension que dessus , et les autres pays qoictes de nostre subvention , seront tenus de assister , et de baillier secours auxdicts de Flandres, et dès lors en avant seront gouvernez dessoubs le nom de nostredictfilsle ducPhelippes, par l'advis desdicte du sang , et du conseil de chacun pays , ainsi que présentement seront régis par ceulx de Flandres*
» Item. Et ce présent traictié de paix sera confirmé par le roi de France, comme le plus prochain ou hoir et héritier apparent de nostredict fils , à cause la roy ne sa compaigne y nostre fille»
» Item. Et se ledit traicté estent enfrainct par aucuns ou aucunes, il serortpugni et corrigea l'exemple de tous aultres , quelque part qu'ils soient trouvez et appréhendez 1 , comme in tracteurs de paix. * : '
» Item. Se advenoit cy-aprfes 1 , que Dieu ne voeil! que par aucuns de nous ce présent traictié fust infrainct en aucuns ses points et -articles , que toutefois ledit traictié de paix demeure en sa force et vertu , et pourra poursuivir sans procéder par voye de faict.
(i4W) DE «ÀJN . MOLLiHET. 32g
»Item. S'aulcuns desdits princes ou aultres, paf dëlay, négligence ou aultre déffault , ne voulsist appendre ou mestre son scel à ce présent traicté, pour ce ne sera icelui traicté entendu , ni tenu de moindre effect et valeur, et soit ainsi que nous ayons compassion et pitié du povre peuple, afin de éviter icelui de tout dangiers et inconvéniens qui peuvent advenir et sourdre par division et guerre j et avons, en l'honneur de Dieu, consenti et accordé , confirmé et approuvé ; et par ces présentes , signées de notre propre main , consentons et accordons , confirmons et approuvons, en article de bonne foi et prince, de entretenir , et faire entretenir ce présent traictié de paix , en tous ses points et articles cy dessus escripts , par nous accordez et promis , sans jamais faire ne souffrir faire au contraire de ladicte paix, ou aucuns des poincts et articles d'icelle. Et pour le tout duement entretenir sans enfraindre ou interruption, nous nous submectons d'encourir en toutes paines et censures ecclésiastiques, nonobstant droicts et privilèges que avons au contraire. Et s'il advenoit, que Dieu ne voeil! que nous ou aultre en nostre nom fist faire quelque chose contre , ne au préjudice des poincts et articles en deseuse escripts, nous volons , consentons et accordons , ordonnons en donnant commandement aux princes cy dessus nommés *, et aussi aux gens des estats de nos pays de Brabant, Lembourg, Luxem.-
53o CHHOÏUQUE5 (*4W)
bfoarg, 'Gueldres, Zutphen, villes de Vfcllencfaiennes et de Malîûes, que tôtit le Secours, faveur et assistance ^ue possible Jeut $&ra de foire le ï àceht par èffect a cétilx de Flandres , et à leurs adberens , afin que ladicte paix eu tous ses poincts et article^ soit de tant toieirlx entretenue , et ce que enfraint poiirra estre toit réparte et. remis en son estât , et pour ces choses estre inieulx faictes et conclûtes sans aucun mespri* sèment, requérons que sur ce qui dict fcst, nos féauht cousins cy - dessus nonâtnez et aussi les estats des pays, volloir sceller ces présentés de leurs sceaulx avecq le hostre , et 4ur ce consentir leurs lettres appertes. Àbsouldrons et vleschargerons aussi ceulx des estats des serments qu'ils çnt à ïioûs, et ferons commandement à tiostre ànïé et féal chanchellier et conseil de Brabant , hôstre gouverneur et conseil de Luxembourg, de Gueldres, de Haynault, de Hollande , de Zéelande, Namur et tous aultres justiciers et officiers, et chascun d'eulx qu'il appartiendra, que ladicte pai± ils entretiennent et fâcent entretenir, en chacun desdicts poincts et articles, sans faire ou souffrir faire au contraire en aucune manière; car ainsi nous plaist-il. Et pour te que de ces présentes Ton pourra avoir affaire en plusieurs et divers lieux , Ton adjôustera foi aux vidimus qui en seront faicts soubs sceaulx àuthenthiques comme aux lecttes originales ."Et afin que le tout demeure ferme et eStâble , nous
0488) DE j BAN MOL II! ET. 53 1
avons à cesdictes présentes lectres faict mectre et appendre aostre scel de vérité. Et si requérons en oultre nostre beau cousin le seigneur de Beuvres , aussi nostre cousin le seigneur de Ravestain , et Philippes son fils , et semblablemeat les prélats , nobles et villes desdits pays de Bradant , de Luxembourg , Gueldres , Haynault , Hollande, Zeelande, Namur, Zutphen , Vallenchiennes et Matines, volloir aussi mectre et ap~ pendre leurs sceaulx à cesdictes leetres,
. Et nous, Àdolf de Clèves et de la Marcque , seigneur de Ravestam , Philippe de Clèves et de la Marcque , seigneur de Vjûdalle , Philippe de Bourgogne , seigneur de Beuvre , Guossim abbé d'Affleghen , Martin , abbé de Saiact - Bernard , Marck , abbé de Grimberghen ; Dietriek , abbé du Parcque, Àntboine de Brabaet , chevalier, Arnould de Horn r seigneur de Brimeu , Guillaume de Fontanoes , seigneur de Melun , Jeh$n . de Gaures, Pierre de Herbaix, Jean Bernaige ., seigneur de Peuke , chevalier Daniel, Luxoren burguemestre , Jehan Pinocq , chevalier , Michel Absemis r chevalier, Philippe de Neie, pensionnaire , desputezr de la ville de Louvain ; . Roland de Mol , chevalier, Henri de Mol , chevalier burguemestre,. Jehan deCoeibliel chevalier, Piètre de Oberghen , Arias de Scapre , Jehan Vaa Erfee , pensionnaire, desputez de la ville de Bruxelles; 'Martin Van Rede, Simon Van Ghelle, pension jnaire r disputez de la ville de Hillemont ; Henri
Bourch , desputé de la ville de Leuwe ; Walerius Stenins, député de la ville de Nivelle, représentons tous ensemble les trois estats des pays de Brabant, Raphaël , évesque de Resence , abbé de Sainct- Bavon , Phelippe , abbé de Saint-Pierre , Gérard, abbé de Enain, Guillaume, abbé de Bondele, Jeban , abbé de Droughene , Rasse Clément de Saint-Martin d'Yppre, Pieter Bogaert, prévost de Sainfc-Donas à Bruges, Pieter Van deHonten, prévost de Renaix , Wautier , seigneur du Fossé ; Jehan Scallent, chevalier , seigneur de Izenghien ; Collart de Hallewin , chevalier ; Adrien du Fossé, chevalier, seigneur de Scardau; Coraille de la Carre, seigneur de Mouscron; Jehan de Glaront, seigneur de Puthen; Àndrieu de la Westine , seigneur de Beselane ; Josse de la Porte , seigneur de Morselede ; Adrien Viilain , chevalier , seigneur de Razenghien ; Gérard Van Hangherde, Jehan de Picq, Jacques Van Helluder,eschevins; Pieter Ghiselins, grand doyen: Lievi de Moor , doyen des tisserans , desputez de la ville de Gand; Joes de Deulrecq, burguemestre; Jehan Van Leader Stenes, Vander Gheertes, Jehan Bierth , pensionnaire , desputez de la ville de Bruges ; Pieter de Langhe , Adrien Paulin , Guillaume de Corne, desputez de la ville d l Ippre ; Hughe Gauchois, Jehan de Lattre, Jehan Franchois, pensionnaire, desputez de la ville de Lisle ; Ame Pinchon et Jehan de la Wacquerie , desputez de la ville de Douay ; Arnoult Des-
f 1 43B; DE JEAN MbLINKl. 335
pineux , chevalier 5 Jehan le Leu, Jehan le Maire , pensionnaire , desputez clé la ville <T Àudenarde ; Evrard Despilhelten , desputé d' Alost ; et plusieurs aultres desputez des petites villes du quartier de West, représentans les trois estats de Flandres; Guillaume, abbé d'Ormond; Anthoine, abbé de Bonne - Espérance . ; Michiel des Sares , che- . valier , seigneur de Cierfay ; Izambart Pieten , Christofle Gauchier , Sernay Wandart , desputez de Haynault; Ànthoine de Sains, escuyer; Thomas de Carouble , Sobert Hervy , desputez de Vallenchiennes , tous ensemble représentans les trois estats du pays de Haynault; Jehan, fils Jacques de Midelbourg en Zeelande ; Loys de Praat, chevalier , au nom de monseigneur de Ravestain ; Daniel de Hçrsewes , chevalier , au nom de monseigneur de Bevres ; Jehan de Vierlos, maistre Jehan Dinkas, maistre GornelisBoon , Thierry fils Gornille , Claies fils Jacop , desputez de Frize ; Jehan fils Dietrich , et Pierre de Grave , desputez de la ville de Romsewalle , Pierre fils Simon , et Sindo fils Gabriel , desputez de Goux ; Jehan fils Jehan , et Henri , desputez de la ville de Toulieu , tous ensemble représentans les trois estats du comté et pays de Zeelande ; Jehan de L'espinet , Loys Lodenet et Jacques Sezillon, desputez du pays de Namur, avons faict mectre nos sceaulx à ces présentes lectres , signées de nos mains en absence d'iceulx.
Donné en là ville de Bruges , le seizième jour
33i4 CHROSIQUES C»W
de mai an mil quatre cent quatre-vingt-huit, et de oostre règne le troisième an , ainsi signé Marc , et le secrétaire Iiasvel.
