CHAPITRE CCCXV

Le voiaige d'Espugne que firent {»ar terre monseigneur Tarcfaiduc et madame

son espouze.

AINSI que monseigoeur l'archiduc et madame son espouze se préparoient pour aller eu £spaigne; eoviron quinze jours au mois de .septembre , le seigneur de Belle ville , envoyé par le roy de France, aiTiva à Bruxelles, vers monseigneur Tarchiduc , devant lequel il proposa fort élégamment, le persuadant de faire son voyaige par terre , et que le roy lui faisoit offre de quatre cens lances , pour le conduire seurement partout et oultre les limites de France , et de le protecter et deffendre contre tous ennemys. Par icelle persuasion et promesse , portant grant utilité aux pais et que paix perpétuelle s'entretiendroit entre ces deux grandes maisonÉ, considéré aussi le mariage faict du fils d'Aust;riçe à la fille de France , monseigneur Tarchidnc, les princes et son grant conseil acquiescèrent au proposé dudit seigneur de Beîleville, et délibérèrent de faire leur voyaige par terre ; et à ceste cause , monseigneur l'archiduc assembla les estats de ses pais en la ville de Bruxelles , devant lesquels il fit exposer que pour ung 1res grand et souverain bien il yroit par terre en Espaigne , et enmeneroit madame l'archiducesse , son espouze;

('^^0 I>E JEAISÏ MOLINBT. l6g

et que le peuple ne fusist en soing de leurs personnes ; car , de quinze jours à autres , il y auroit postes ordonnées pour en rapporter certaines nouvelles ; et laissa monseigneur le conte de Nassou lieutenant-général et principal gouverneur , tant de messieurs ses enfans comme de ses pais , avecq monseigneur le chancellier , seigneur de Maignj ; messire Jehan de Homes , évesque de Liège ; sire Gornilles de Bergbes et le seigneur de Berselles , chevaliers de la Thoison , ajans regard auxdits enfans ^ lesquels furent menez et nourriz pendant le temps de ce voyaige , en la ville de Malines.

Monseigneur Tarchiduc et madame se partirent de Bruxelles et vinrent à Mons en Hajnault , où madite. dame fit son entrée , et fut honorablement receue par les seigneurs de la ville , lesquels luy donnèrent y à son premier advéuement, deux pots d'argent doré, et une couppe pleine de flourins.

De Mons se trouvèrent en Yallenchiennes, où icelle fut grandement festoyée, et luy fut présenté, par le prevost^ eschevins et jurez, un bachin d'argent et un lavoir de niesme.

De Valenchiennes se tirèrent en Cambray , par un vendredy, douziesme de novembre, environ douze heures au jour, et illecq ieurent receus par les collèges et habitaus de la cité.

De Cambray allèrent loger à l'abbaye de Sainct- Martin; et le lendemain entrèrent au royalme , environ quatre heures, iiet vindrent à Sainct-Quentin , où les ordres des mendians , cordeliers et ja-

17^ CHROWIQUBS C'^^O '

cofains^ el messieurs de Tesglise Tindrent au devant, et leur donnèreut à baiser le cbief du benoist martyr ; et les rues de la ville furent tapissées ; à sa venue Tou fit feus de joye , par les quarrefours furent faictes histoires de la légende de leurdit patron. lUecq fut envoyé vers monseigneur l'archiduc , par le roy de France , monseigneur DepKgney , aeccM&paigné de la noblesse d'Artbois , pour le faire recepvoir et festoyer par tout le royalme ^ comme le roy mesme ; fut aussi envoyée madame de Yendosme^ pour pareillement adsister et conduire madame Tarchiduchesse, laquelle de Vendosme logea le lendemain archiduc et archiduchesse en son chasteau de Ham , où ils séjournèrent une nuict seulement; si les desfroya, et tint court ouverte.

De Ham vindrent à Noyon , où le peuple et les colUéges vindrent au-devant ; et après avoir salué Sainct-Eloy , le lendemain se partirent , le dixneuf dudit mois, et vindrent de Noyon à Compiégnes, où ils prindrent giste, et furent honnestement recoellis ; les feux de joye furent faicts et les rues tapissées; et séjourna illecq jusques au vingt-deuxîesme jour.

De Compiégne^ vint gister à Senlis', où ceulx de la ville luy firent très grande révérence , furent au-devant de luy et le conduisirent jusques son logis , où vindrent douze des gouverneurs de ladite ville, lesquels luy présentèrent le vin ; l'un d'iceul)L fit une harenghe , disant :

(*^') DE JfiAH MOLIKBT. I7I

« Très hmli, trè» excellent et très puissant sei- » gaenr^ veecy la ville de Senlis, laquelle sere- » commande très humblement à yostre bonne » grâce, comme à Tung des douze pèresde France, » et aussj comme du doyen d*iceulx; car si vous » n'estiez que Tung, vous n'auriez si grande qua- » lité. »

L'on cuidoit qu'ils deussent présenter du moins dix ou douze chariots , du moins à cause de la perrie ; mais il n'en y eut seulement que dix ou douze kaives; monseigneur les remercia grandement, et plusieurs des assistens commencèrent à rire, à cause de ladite harengfae, laquelle fut tantsolemp^* nelle pour si petite offre.

De Senlis se desiogea monseigneur , et alla coucher au Louvre ; et d'illecq à Sainct-Denis , où il rencontra le coUiége hors de la porte de la ville ^ qui le mena à resgUse, et illecq oy la messe, laquelle fut chantée par ses chantres ; puis luy furent monstrez les diguitez , relicquaires , sanctuaires et sépultures des roys de France ; et sur le portai de l'esglise fut un eschaffault, où estoit la remoustrance comment au sacre du roy le duc de Bourgonghe est le premier per, et doyen d'iceulx.

De Sainct-Denis , le jeudy ensuivant alla en Pa* ris; et luy vindrent au-devant les seigneurs de Beurcs , de Glorieux , le prévost de Paris , le chevalier du Guet; puis les seigneurs du parlement, de Ghastelet, et la université , et grand nombre de la communaulté de la ville ; si le menèrent à son logis

17a CHRONIQUES (>5®0

environ six heures au soir. Le lendemain , vendredy^ vingt-sixiesme du mois, alla au Palais où il tint siège , comme premier per de France , et luj fut baillié le siège là où le roj sied quand il lui plaist estre ; et y eult aulcunes causes plaidoiées devant sa personne^ et aulcuns arrêts donnez. Le parlement fit une harenghe devant luy en louant le pays de Flandres; et le prévost d*Arrasresponditsur-le-champ* Le recteur de l'université proposa devant luy ; et fut faicte une procession des escholliers devant son hostel. Ce jour qu'il fut au Palais^ il oyt la messe à la Saincte Gbapelle ^ et retourna disner à son logis.

Madame l'archiducbesse passa la rivière de Say ne pour veoir le Palais, et le samedy alla au giste de Longemeau , six lieues oultre Paris ; et quand monseigneur eut visité Tesglise de Notre-Dame, la ville, lecbasteauduLouvre, la Bastille Sainct-Ântoine,et qu'il eut souppé à l'hosteldu prévost deParis il retourna coucher àson logis, et le dimence, vingt-' huictiesme jour du mois ,, se partit de Paris , print son giste à Mont-le-Henry , et emmena madame avecluy, laquelle il trouva à Longemeau.

De Mont- le-Henry se partit le lundy, et se logea à Estampes^ où il séjourna le mardy pour la feste Sainct-Andrieu. D'Estampes, se deslogea le merquerdy , premier jour de décembre , et coucha la nuict à un village de Beausse , nommé ArgevilleJa- Garte. Le joedy fut logé à Retenay ; et le vendredy à Orléans, où le josne conte de Foix, et le sei-

('5^0 DE JEATC MOLINET. 17$

gneut de Montmorency , gouverneurs de la ville, et Tuniversité luy vindrent au-devant, et après que illecq eut séjourné trois jours, il se partit le lundj ensuivant ; il visita Tesglise de Notre-Dame de Glérj, où il oy la messe et révérenda les reliquaires; et luy fut faicte ostention de la sépulture du roy Loys de France , du sarens où gist le cœur du roy Charles , son fils , et des statues d'iceulx. A Taprès disner alla coucher à Sainct-Laurens-des-Ëaues; et le mardy , septiesme jour du mois, disna à trois lieues près la ville de filois, où le roy de France, la royne, et grande noblesse actendoient sa venue. Ce mesme jour^ environ cinq heures du soir , qui fut nuict de la Conception Nostre-Da me, widèrent de la ville de Blois , pour le bien végnier, les princes du sang , messieurs de Bourbon et d*Angoulesme ; pareillement luy vindrent au-devant , à un traict d'arcq près de Blois , messieurs les cardinaulz de Luxembourg et de Sainct-Georges , accompaigniez de dix ou douze évesques, et plusieurs notables docteurs et maistres de grande recommandation. Et fut l'ordre de Tentrée telle : monseigneur l'archiduc fut adextré de monseigneur de Bourbon et senestré du cardinal de Luxembourg, et devant eulx les josnes princes du sang, le conte d'Angoulesme et aultres ; et madame l'archiducesse eut à sa dextre le cardinal de Sainct-Georges et l'évesque d'Arles , ambassadeurs du pape ; et , pour l'heure tardifve , furent allumées quatre cens torses que tindrent les paiges du roy, lesquels la

174 CHRONIQUES (i5or)

convojèrent jusquesau chasteau où monseignear mit pied à terre , et moosta en la salle où estoient le rojf la royne et grant noblesse de France. Et quand monseigneur petcheut le roj, il lu j fit ung honneur y puis marcha arrière deux ou trois pas, se fil le second ; et de rechief s'avaneha quatre ou cinq pas • et fit le tiçrch honneur. Âdonc le roy se deffula, se leva et|rembrascha fort cordiallement, et devisèrent ensemble plus d'une heure. Les asrsistans estoient moult )0jeulx; regratians Dieu de veoir ceste assemblée.

Madame l'archiducesse mit pareUlemeiU pied à terre , et trouva au degré de la montée madame de Nevers , la comtesse de Yalentinois et la damoiselle de Caudale y pour la mener en hault , où se trou* vèrent mesdames de Bourbon et d'Âllenchon y qui la receurent honnorablement , se la menèrent vers larojne; et dès lors qu'elle l'appercheut, fit ses révérences et honneurs par trois fois, comme avoii fait l'archiduc au roy; et icelle la recœillit très amyablement , et la baisa* Le roy mena monseigneur l'arclûduç vers la royne , se luy fit les trois honneurs , comme il avoit fait au roy ^ se la baisa et le roy baisa madame l'archiducesse , mais premier demanda se c'estoit son bon plaisir. Puis monseigneur l'archiduc et madame son espouze allèrent veoir leur belle-fille , madame Claude , qui • selon son eage , fit les honneurs à son appartenir , comme saige et bien apprinse.Ces mystères accom-' plis, l'on fit soupper monseigneur, avec luy le

('^°^) DE JEAlf MOLI19ET. ^ lyS

conte de Ligney et le conte de Nevers , et après n j eut riens faict, car chacun d'eulx estoit fouUé et travaillé , et s'en allèrent coucher.

fit ne faict à doubler que les places et lieux ou se firent ces amjables bienvenues et réceptions^ ne furent sumptueusement tapissées : la grande longue gallerie ensemble et la grande salle estoient richement pavées , et le pavement couvert de tapis turquoys, et les grans chandelabres d'argent pen^ dans à grosses chaisnes de mesme ; la grande chambre où coucha monseigneur , fut tapissée de drap d'or et de soje ; les pavemens comme dessus ; lict de champ à ciel de drap d'or , courtines de damas blanc et coussins de drap d'or, La chambre ensuivant pareillement^ sinon que le lict de champ estoit garni de satin cramoisj , la chambrette semblable , excepté que le lict de champ estoit à la mode de Naples, et les courtines de satin cendreus brocé d'or^ doublé de taifetas*

La première chambre de madame , tendue de riche drap d'or; la seconde de cramoisy; la troisiesme de camelot de soye blance et de satin cramoisy. Item. Tant à ung logis comme à l'aultre , la vasselle d'argent estoit tellement espandue, que bachins de selle perchée^ paielles, bachinoires et aultres vasseaulx servans de nuict , estoient d'argent doré par les bords.

Le lendemain y jour de la Conception Nostre- Dame , allèrent le roy et monseigneur oyr la messe à la grande esglise auprès du chasteau. Mondit

seigneur servoit le roj du denier à l'offrande , et au retour s'esforchoit le roj de meclre monseigneur au costé de luj, ce qu'il obtint de monseigneur à grande difficulté; car il le voloit seulement suyvir à teste nue. L'après-diner jouèrent à la paJme y le roy et monseigneur contre deux autres ; et le joedy allèrent voiler; Taprès-diner , l'on jousta 9 et Taprès-soupper l'on dansa ; et le dimence ensuivant , fut la paix solempnisée entre les deux grans roy s ; c'est assavoir des Romains et de France y comme il s'ensuit :

Ce jour, environ huict heures du matin, l'évesque de Cambray dit la basse messe en une chapelle du chasteau , devant le roy et monseigneur l'archiduc , et sur le corpus Domini jurèrent le roy, en son nom, et monseigneur l'archiduc, pour le roy son père, et en son nom, ladite paix; et d'illecq allèrent disner ensemble. Et pour donner au peuple la confirmation de la paix jurée en ladite chapelle , le roy et monseigneur vindrent oyr la grande messe hors du chasteau , et si y vint la royne et tout son train ; et sy trouva madame l'archiduchesse avec six de ses femmes , habillées à la mode d'Espaigne, accompaignée de mesdames de Vendosme , et autres plusieurs. Les prélats de France, présens à ceste solempnité, furent : monseigneur le légat ^ les cardinalz de Luxembourg et de Sainct-George , arche vesque de Sens , les évesques d' Alby , de Lengres , de Chartres , de Poictiers , du Puis , de Tournay , le Pot , de

{i^o\) t)g JEAN MOLINET. IJJ

Codoines , de Bayeulx , de Cisteron , et trois aultres qui me sont incongneus; ensemble le grant prieur de France ; les prélatz de la part de monseigneur l'archiduc furent : Tarchevesque de Besanchon et Tévesque de Cambray , les évesques d'Ëspaigne Gordulensis et de Rfalga ; ceulx d'Ita* lie oultre les mons^ furent Arelàtensis, Yeteriaoensis et Novarensis.

La messe fut chantée par Tévesque de Castres; le sermon faict par maistre Laurent Bureau , confesseur du roy , évesque de Cisteron , lequel éloquemment exalta ceste paix , et print pour son thème : JEcce quam bonwn et quant jucundum est habitare reges et principes in uniun ! Les chantres du roy chantèrent à ung estaplier, et ceulx de monseigneur à l'autre, tour à tour, qui estoît chose fort mélodieuse. La messe finie , se chanta Te Z?^Mm^ par les chantres tous ensemble. A Taprès-disner , Ton jousta , et par l'espace de huict jours coincquèrent le roy et monseigneur l'archiduc ensemble; et passèrent temps en jousles et bancquets , en voiler et tous esbattemens bonne stes. Et a esté mondit seigneur tant bien festoyé et traicté , luy et ses gens, en quantité^ qualité et diversité de vins et de viandes , que Ton ne scauroit mieulx souhaiter. Et est chose quasi incrédible de la despence et feste sumptueulx que luy a este faicte. Madame rarchiducesse semblablement a esté grandement recoeilliée de la royne et de ses femmes, qui estoient environ de six cens

CnnoviQOES. T. XlFIl, — J. Molinet. F, 12

178 CHRONIQUES (iSoi)

en nombre , dont les dix* ou douze estoient vesiues de drap d'or ; et donna madite dame , à madame Claude, sa belle- fille > une baghe estimée à la valleur de deux mille escus.

Il j avoit illecq^ en commun spectacle, uag pillier de bois jaspé, et dessus une statue d'homme nud y tenant en sa main une torse et auprès de luy ung tableau où fut escript : Lumen ad rei^la-^ Uonem gentium et gloriam plebis tui Israël; et estoient les armes de France en bas , auprès des^ quelles estoit ung tableau où estoit escript : Quia viderunt ociUi mei salutare luum , et les armes de la royne d'autre costé ; et ung tableau auprès contenant : Quod paras ti antèjaùiem omnium populo^ rum. Ung petit avant estoit en paincture, bien attaché au mesme pillier, lasemblauce de monseigneur le duc Charles et de m^dûtsm Claude de France , tout au nud , tenant ung tableau où fut contenu : £x ore infantium et ladentùun perfedstà pacem*

Le mercredy , partirent le roy et monseigneur , et allèrent , voilant et passant temps , jusques au chasteau de Chaultmonl , où le roy coucha , et monseigneur passa la riyière de Loire et coucha à ung villaige nommé Escune ; le lendemain , mou^ seigneur rapassa ladite rivière , et vint devers le roy ; et ce jour vindrent chassant et passant temps au gistç à Amboise. Le lendemain partit mon*seigneur d'Amboise, et le iK>y le convoya jusques hors la porte , où mondit seigneur print congié de

^'^^0 DE JEAÎS MOLINET. 1 79

luj, et le roy retourna à Bloix; et monseigneur , accompaigné du seigneur de Ligney , se trouva à Tours ^ où il fust honnestement reçeu ; et y séjourna jusques au lundy vingt-deuxie^me ; et le sanaedy alla jouer à la palme au Pl^ssy; le dimence visita la ville ; le lundy partit , et vint repaistre à ung villaige, quatre lieues de. U, où monseigneur de Ligney print congié et s'en retourna à Tours ; et luy donna monseigneur deux de ses plus beaux chevaulx. Et monseigneur et iqadame furent logiez à Saiucte-l^oure.

Le n^ardy partirent d'illecq, et disnèrent au port de Pil|e^ oi^ ils passèrent )a rivière de Bieuse, et de là cpucbèrent au Chasteau-le-Raplt ; où ils furent honnqrablement recopiUiez ; pui» partirent^ et classant par les fo|:'etz ^ prindrept giste 4 Poictiers , où le séneschal de Poictiers et les nobles hommes du pai^, ordonnez de par le ypy, le recoeillièrenl; , epsjem);>le Cjegx de la villç et messieurs de l'université. Puis mondit seigneur alla faire son Noël en upe pejbite ville i^ommée Mesle , où il séjourna trpis op quatre jours; au partir d'illecq, print le chemin àCc^ognac^ où il trouva Içs gens de madame d' Angoulesme , qui le re8toyè|:'eQl et le tindreat six jours. Au p^rtip d'ille4>q, }^ séneschal de Poictou et ses gens prindrçat çfmgiéy et monseigneur s'en all^ à B^^befieu, qpi est à monseigneur d^ Rochefoijcault, qù ii fut biep yeau et y joua à la palna,e. De I4 /se partit à i'après-. disuer ^ et vint co^u/cher à ung villaige nommé

l8o CHRONIQUES (iSoi)

Montbleu , et d'illecq entra en Gascoigne , et fit la veille des Roys à ung villaige nommé Chastre , où ceulx de Bourdeanlx envoyèrent vers luy , et luy présentèrent, à la mode du pais, bœufs, moutons , chappons, perdrix, faisans, et les vins largement, priant que son plaisir fust passer par leur ville ; mais il s'excusa , à cause que l'on disoit que la peste y régnoit.

Le lendemain se deslogea , passa la rivière de Gironde, et coucha à Castillon , et d'illecq à Cadillac où il fut reçeu ; et monseigneur de Candailles et madame sa femme , fille à monseigneur d' Albrecht, sœur à madame la princesse de Chimay, luy fit ung noble recoeil , et y séjourna deux jours. De Cadillac vint à Langon , appartenant audit seigneur de Candailles, où il fut quatre jours bien festoyé.

Le vendredy , cpiatorziesme jour du mois de janvier, partit de Langon et vint coucher à ung bourgade nommée Capsin ; de Capsin vint à Rocquefort , appartenant au roy de Navarre ; de Rocquefort coucha à une bonne ville nommée le Mont-de-Muichault, où il séjourna le dimenche; le lundy partit d'illecq et vint à Tarbes, très bonne ville appartenant au roy de Navarre, où monseigneur et toute sa compaignie fut assiégé dés eaues, si terriblement grandes que toute la ville flottoit, sinon le quartier d'en hault où monseigneur estoit logié. Et quiconcque voloit sortir du logis , il convenoit entrer en bottequin. Après qu'il eut

(*^<>0 DE JBAN MOLINBT. l8l

illecq séjourné trois jours , le joedy ensuivant se partit , et fut logié à Dacques, actendant le voy de Navarre y qui vint le vendredy au soir; et madame estant allée le droict chemin à Baionne, et firent ledit roj et monseigneur bonne chière ensemble.

Le samedj deslogea de Dacques y et coucha à Baionne, où il trouva madame et y furent jusques au mercredy. Ce jour , prindrent congié mon seigneur et madame dudit roy de Navarre, et vindrent à Fontarabie , première ville de Bisquàye et du royalme d'Espaigne^ où il trouva le cominendador maior de Sainct- Jacques , et son fils^ le duc Dalengado , gouverneurs de Grenade y et plusieurs autres grans maistres y envoyez du roy de Castille , qui honorablement receurent mondit seigneur et madame.

Le lundy se deslogea et vint à une aultre ville nommée Rinam ; et de là à Bourghes , où n'est advenu chose digne de mémoire ^ sinon que le seigneur de Boussu ,, fit roUer sa charrette oultre les montaignes, ce qui jamais n'a voit esté faict de souvenance d'homme , dont les paisans> qui oncques n'avoient veu charrettes en leusr marces, furent tant esmerveillez que riens plus.

A l'entrée de Bourghes, fut le connestable d'Espaigne, comte de Hane, le duc d'Airbarcrebres et le conte de Bonevente , les contes de Salines et de Castro, de Nevo, et le conte de Sirolles liiy vindrent au-devant. Ledit connestable desfraya monseigneur et madame l'espace de dix à douze

l82 CHRONIQUES (i5oi)

jours qu'il séjourna à Bourghes ; et au partir donna à plusieurs des gens de monseigneur aulcuns mulets; faisant à monseigneur bancquetsetmommeries de chasser les tors et de jouer aux cannes ; et depuis festoya les gens de monseigneur à leur retour de Sainct- Jacques , et leur donna à trois ou quatre chacun un jenet ; et dîent que sa maison est aussi belle ou plus que la maison monseigneur de Nassou , à Bruielles.

De Bourghes vint monseigneur passer par Valdoly , et luy vindrent au-devant le duc de Najera, Tadmiral de Castillé, les présidens et gens de parlement , ceulx de Tesglise de la ville , et ceulx du pais à Tenviron , à grant nombre de nobles personnaiges , les receurent et traictèrent fort honneslement et honnorablement. Et entre les autres, ledit admirai le logea et festoya grandement, et pourveu luy et ses gens de vivres de quarèsme, difficiles à recouvrer, et luy donna du passe-temps l'espace de sept jouts, en joustes et esbattemens, es quels ledit admirai estoit trouvé premier et dernier.

De Valdoly, monseigneur passa à Médina, où il séjourna ung seul jour, puis arriva à Sigovia^ dont il entendoit partir le lendemain et faire ses . pasquesà Madril, et d'illecq tirer à Tolledo,où il espéroit trouver le roy de Gastille et la royne; mais IHeu en disposa autrement.

^'^®0 DE JEAH MOLINET. l85

SS^Bi