CHAPITRE CCCXXXIX

Li poisetfioD et goQTenicment des royalmet de CastiUe, Léon, Grenade , etc. , que donna le roy Fernande d'Arragon à don Philippe et donna Johanne , sa enf ans.

« Fernande , par la grâce de Dieu , roy d'Arragon et des Deux-GiciUes , de Jhérusalem, de Vallence , Majorica , de Tardeneva , de Correga; conte de Barselonoe ^ duc d'Athènes et de Nerpâtre , conte de Rossillon et de Cerdena ; marquis de Omstam et de Giriam. faisons scavoir à tous ceulx qui ces nos lettres verront , que , pour le service de Dieu , paix , bien et union de ces rojalmes d'Arragon et des Deux-Gicilles , etc, , et pour augmentation de la saincte foj catholicque ^ affin aussi que^ à tout le monde soit congneu et manifesté Tamour et la très ferme et très estroicte union , amjtié et confédération estant , et que , au plaisir de Dieu , tousjours sera , entre le très illustre prince , nostre très chier et très amé fils Philippe , roy de Gastille , de Léon et de Grenade , etc. , d'une part^ et nous d'autre; a esté et est faict<^^ jurée et conclue entre nous , lesdits deux rojSy certaine capitulation de paix^ union et accord perpétuel en la manière qui s'ensuit :

» G'estque, par la grâce, ayde et conduicte de Dieu, nostre créateur, de la glorieuse vierge Marie , sa mère , et de l'apostre sainct Jacques ,

(i5o6) DE JEAN MOLINET. 28$

patroD des Ëspaignes , a esté faict et conclud entre les très haulx , très puissans princes et seigneurs les roys don Philippe , par la grâce de Dieu , roy de Castilfe, de Léon et de Grenade • d'une part ; et le roy don Fernande , par la mesme grâce, roy d'Arragon , des Deux-Gicilles , de Jhérusalem et d'autres , ce qui s'ensuit :

» Premièrement y ledit seigneur don Fernande dict, pour ce que dès le jour que mourut la feue royne Isabel , sa compaigne , cuy Dieu pardoint , avoit déterminé et estoit résolu de délaisser aux seigneurs roy ^don Philippe et la royne donna Johanne y ses enfans , les royalmes de Gastille , Léon et Grenade , etc.

» Âffin de monstrer par effect à tout le monde sadité bonne volonté et détermination, sitost que ladite feue royne Isabel morut , laissa le titre de roy et le donna et attribua à icetilx roy et royne , ses enfans^ et les intitula et fit intituler pour roys. Et combien que ledit seigneur don Fernande poelt avoir quelque raison ou couleur, pourquoy il eust peu prendre et maintenir que le gouvernement desdits royalmes luy deust avoir appartenir ; toutesfoys , pour ce que tousjours son intention et volonté finalle a esté de le laisser à iceulx ses fils roy et royne , leursdits royalmes, sitost qu'ils seroient arrivez en iceulx, franchement et entièrement, non-seulement pour ce que la raison et justice le requiert , ne aussi seulement pour en ce démonstrer l'amour qu'il a à ceulx seigneurs roy

et royne, sesenfans; mais pour ce, combien qu'il porroit maintenir que ledit gouvernement d'iceulx ses roj^almes luy appartiendroit , toutesfoys se n'esloit-il jamais d'intention que eut voulu ne souffert que, à cause de ce, feussent sources et esmeutes, guerres, divisions ou inimjtiez ësdîts royalmes ; mais , au contraire , considérant le grant et long temps qu'il a tenu iceulx rojalmes en paix et union , a volu et voelt préférer ladite paix et union à quelconcque. autre son dommaige du intérest particulier. Ayant aussi regard et considéré que s'il laisse quelque chose du sien , qu'il le tient pour mieulx employé èsdits seigneurs roy et royne, ses enfans, que en sa personne propre. Et aussi pour ce qu'il croit vrayment que iceulx ses royalmes seront mieulx gouvernez de par lesdits seigneurs roy et royne seuls, qu'ils ne seroient ou eussent estez par eulx trois ensemble. Considéré aussi iceluy don Fernande, qu'il a autres plusieurs royalmes et seigneuries, dont il aura à rendre compte à Dieu Nostre Seigneur, etlegouvernement desquelz requièrent sa présence personnelle; et autres plusieurs grans et urgens affaires touchant le service de Dieu , èsquelles il se voelt doresnavant employer; pour ces causes et pliosieurs autres raisons justes et raisonnables, à ce le mou vans , iceluy roy don Fernande , continuant tousjours en sa bonne volonté et intention vraye et entier amour qu'il a envers iceulx seigneurs roy et royne^ ses enfans, le voelt monstrer par œuvre et par effect ,

(»5^o6) DE JEAN MOLINET. 287

est content et lui plaist bien de laisser, et de faict laisse auxdits seigneurs roy don Philippe et royne donna Johanne , sesdits enfans, lesdits royalmes , g^ouvernement et administration d'iceulx, ainsi qu'ils sont ; et non-seulement ledit seigneur don Fernande laisse et renonce ledit gouvernement de cesdits royalmes durant )a vie de ladite senora royne ; mais aussi , s'elle eschet en quelque mala* die , ou qu'elle ne voulsist ou peusist entendre où soy occuper audit gouvernement, ou se Dieu la ostasse de ce monde, dont il la voeil garder dès maintenantvet en tons les cas dessusdits et chacun d'iceulx, luy plaist et voelt renoncher et laisser renoncher le gouvernement desdits royalmes audit seigneur don Philippe, pour dès maintenant à jamais.

» Item. Pour ce que ledit seigneur don Fernande tient, et lui appartient en iceulx ses royalmes, la nioytié de toutes les rentes avecq les profictz et intérestz de l'isle espaignole et des autres isles d'Inde de la mer Océanie , pour tout le cours de sa vie durant; et aussy tient et luy appartient dix quoentes de malevedis de rentes tous les ans , assignez sur les caillettes des maistrisars , aussi pour toute sa vie durant ; tient aussi en oullre et luy appartient, comme dessus, par auctorité aposlolîcque, l'administration des maistrisars de Sainct- Jacques , de Calalrava et d'Âlcantara , aussi pour le cours de sa vie durant. Est accordé et appoinclé entre lesdits seigneurs roy s , que ledit seigneur roy

288 CHRONIQUES ('^o^)

don Fernande ay t et retiegne ladite moitié desdites rentes^ proufficlz et intérestz desdiles isies, ainsi que dict est, lesdites dix quoentes de rentes y où ils sont situez et assignez, et ladite administration desdits trois maistrisars , francbement et librement; et que de tout ce il joysse tout le cours de sa vie durant ; et que en ce cas , ne en parly d'iceluy , soit faict ou mis destourbier ou empeschement quelconcque , ains luy laisseront et laissent iceulx seigneurs roy et royne, tous les jours de sa vie durant, ainsy que dict est, coeillier et recepvoir franchement et sans aucun empeschement la moictié de toutes lesdites rentes , prouffitz et intérestz desdites isles et lesdites dix quoentes assignées comme dict est , chacun an , par les mains de tels personnaiges et officiers que ledit seigneur don Fernande y a commis ou voldroit commectre. Et s'il se trouvoit que se l'assignation desdites dix quoentes , faillist aulcune chose , se luy furniront et accompliront entièrement , et aussi laisseront et laissent audit seigneur don Fernande l'administration desdits trois maistrisars entièrement pourtour les jours de sa vie durant , ainsi que la tient à présent; et que, au préjudice de ladite administration , ne porront lesdits seigneurs roy et royne consentir, ne souffriront procurer ne faire aulcune chose, et ne luy feront ne souffriront faire ne donner aulcun empeschement directement ou indirectement , par la voie de Rome ou autrement , en la provision des priorez , commanderies , claveriès

Ci5o6) i)E JEAN MOLINET. 289

el autres bénéfices et lieutenantises de laHite ordre; ains, se mestier estoit, feront toute faveur àl'eniretenement et exécution desdites provisions que ledit don Fernande fera comme administrateur desdits ordres , en quelque temps qu'ils eschieàt ou escheront , tout le cours de sa vie durant , comme dict est.

» Et ledit seigneur rojr don Fernande dict sur ce, que en considération de ce que lesdits maitrisars sont en icei^lx royalmes de Castille , comme aussi pour démonstrer l'amour qu'il a toujours eu et encoires a envers lessubjects naturelz de la couronne royalle de Castille , qu'il pourvoira desdits priorez, commanderies,claveries et autres bénéfices etlieutenantisesdesdits ordres, qui sont en Castille, quant ils escberrout , auxdits subjects naturels de là couronne rojalle de Castille et nulz autres.

» Et aussi est accordé et appoincté, qu'ils n'em'» pescheront ledit seigneur roy don Fernande de user et joyr, en toutes les terres des susdits drdres de la jurisdiction, que cornme administrateur il a, et luy appài'tient^ en icelles et sur les subjects et inhabitans desdites terres , et lui laisseront et laissent coeillier, lever et joyr toutes Içs rentes desdits trois maistrisars; et que en ce, ne en partie d'iceluy , ne luy feront ne mecteroût aucun empéschement ou destourbier ; ains partant ce que dessus est dict , et pour chacune partie d'icelle , feront et donneront toute la faveur et assistance dont il aura besoing, comme à leur bon et vrai père.

Chroniques. T.XLVU.^Z, Moliket. F* IQ

2Çp CUROSIQUES (i5o6)

» La mesme faveur et assistance donneront et feront donner aux présidens^ gouverneurs et autres oflBciers desdits ordres , que ledit seigneur roj don Fernande laissera aux cherges et offices desdits ordres > et de tontes lesdites rentes^ , toutes fojs qu'il ^era beseing, et le cas le requérant , et en iachon du monde ne Tempesclieront en ce que touche l'administration des maistrisars, ne en nulle des autres dessusdits pour le présent , ne pour l'ad^ venir, ains le laissent et le laisseront de tout ce que dict est 9 nonobstant et quant ores , ledit roy fosse oo soit hors desdits rojaimes d e Castille.

» Item. Est aussi accordé et appoincté que les^ dits seigneurs roys don Philippe et don Fernande envojeront dès maintenant, et par le mojen de letirs ambassadeurs, leur supplication à notre sainct-père le Pape, lui suppliant, attendo que ledit seigneur roj donFernande tient ladite administration desdits trois maistrisars,de Salnt-Jacques,Calatrave et d'Alcantara, par auctorité apostolique, pour sa dite vie durant 9 que sans préjudice d'icelle administration^ ains de conformation d'icelle , se mestier est , pour toute sa vie durant, ainsi que la tient à présent, qu'il plaise à sa saincteté , après le trespas dudit seigneur don Fernande , octrojer l'administration desdits trois maistrisars àuxdits seigneurs roys don Philippe et donna Jehanne , pour toute leur vie durant, et allant l'un d'eux à trespas, que le survivant retenist l'administration de la mesme ma-* nière que à présent l'a et tient ledit roy seigneur

{t&o6) Dlï JEAN MOLINET. 2^1

don Fernande , et ce par dessus , et ils peuvent impétrerque, après le trespasdudit roydon Fernande» iceluy nostresainct-père le Pape volsist fairô union et £(unexatioQ'perpétuelIe desdils trois maistrisars à ladite couronne royalle de cesdits rojalmes de Castille qu'ils s^y employeront , travailleront de tout leur povoir«

»Jtem. Lesdits seigneurs roys don Philippe et don Fernande y considérant la grande et très estroicte affinilé et amour qui e&t entre eux^ et plusieurs raisons et obligations pour lesquels eulx et leurs estats doivent estre en vraye, entière, estroite et perpétuelle amour, union et amitié^ congnoissant aussi combien ce touche , et quelle importance il est pour la conservation de leurs eslats , royalmes, iceulx seigneurs roys ont faict et font par ceste paix, amitié. , alliance et confédération perpétuelle amys d'amys et ennemys d'ennemys. »

3Be*sene0s«Bi«a«sç«*Baw«i|ifl^saea