CHAPITRE CXXIV

Commeaat une femme de Péralade, Tétae en homme, portant une lance , une ëpëe et nn écu , prit un chevalier français bien arme.

Il y avait à Péralade une Cemme que j'ai vue et connue, nommée Na Marcadera, parce qu'elle avait un magasin de marchandises; elle était grande et belle femme , et très éveillée. Un jour que rarmëe française était devant la ville, elle en sortit pour aller cueillir des choux dans son jardin ;elle se revêtit d'un habit d'homme, prit une lance ^ ceignit Tépée , saisit un écu , et se rendit dans son jardin ; elle entendit des clochettes et un bruit extraordinaire, laissa là ses choux et alla voir ce que c'était ; elle aperçut dans le sentier qui séparait son jardin de celui du voisin , un chevalier français , dont le cheval avait Je poitrail garni de clochettes et de grelots , et qui. allait çà et là , sans savoir où se retirer. Elle s'avance et lui porte un coup de lance dans le côté jusques à la cuisse ; il fut si violent qu'il traversa la cuisse . et la selle , et blessa le cheval; l'animal se sentant 'blessé^ regimba tellement en avant et en arrière , qu'il eût renversé son cavalier, si celui-ci n'eût été attaché avec une chaîne sur son cheval. Que jrous dirai-je ? Elle mit l'épée à la main et porta un ^cond coup qui blessa le cheval à la tête , et qui l'étourdit. Que vous dirai-

(n85) DE AAMON MUKTANKR. 67 1

je encore ? Elle saisit le cheval par la bride , et s'écria : «Rends-toi, chevalier, ou tu es mort, » Le chevalipr se croyant perdu , jeta son épée et se rendit ; elle ramassa l'épée , retira la lance qui était dans la cuisse , et amena le chevalier à Péralade ; ce qui causa une grande satisfaction au roi et à l'infant; ils lui firent raconter plusieurs fois les détails de cette aventure. Que dire? Le chevalier et les armes furent à elle. Le chevalier se racheta au prix de deux cents florins d'or; ce qui fut aussi une bonne somme pour elle . Jugez si la colère de Dieu était sur les Français !