CHAPITRE XVIII

Comment le seigneur infent En Pierre fit chevaliers les nobles En Rogei' de liuria et En Gorral Uança , et fit ëpoasér à En Roçèr de Lnria la soeur de Corral Llança.

Ledit seigneur idfant En Pierre avait en sa maison àe\m fils de chevaliers qui étaient venus avec la reine Constance sa femme^ l'un nomméEn Roger de Laria , de très bonne famille, et issu de seigneurs bannerets. Sa mère s'appelait Bella , etavait nourri ladite reine Constance ; elle était venue avec elle en Catalogne ; elle était sage, bonne et honnête. Elle resta là tout le temps que vécut la reine , et fut nourrie aux frais de la cour. Son fils était fort jeune quand il vint en Catalogne:leur baronnie était en Calabre , et contenait vingt-quatre châteaux. L'enfant porta le nom de la baronnie, qui est Luria . Ledit En Roger de Luria ayant grandi, devint un très bel homme. Il était fort aimé du roi , de la reine et de toute la cour. Il vint en même temps avec la reine un autre jeune enfant, fils de comte, et parent de la reine ; on le nommait En Corral Llanca , il vint aussi une de ses sœurs , encore toute jeune , qui était nourrie avec ladite reine. Cet En Corral Llanca était un des hommes du nlonde les plus beaux, les mieux parlants et les plus instruits , de sorte qu'on disait alors que le plus beau

54 "^ CHRONIQIJB (ia6e)

parler Catalan était le sien, et celui de En Roger de Luria. Cela n*est pas étonnant, puisqn*étant venus tout jeune en Catalogne, ainsi que je vous Toi dit, ils apprirent tout ce qu'il y avait de bon à savoir dans les diverses villes de Catalogne et de Valence , et surtout ils apprirent à bien parler; aussi l'un et l'autre furent*-ils les Catalans les plus parfaits et les mieux parlants.

Le seigneur infant En Pierre les fit tous deux chevaliers, et donna pour épouse audit En Roger, lasœur de En Corral Llanca; laquelle était sage, bohnéet honnête. De cette femme il eut un fils nommé Roger de Luria , qui leur survécut, et qui eûl été un homme d'un grand mérite, s'il ne fût mort à l'âge de vingt-deux ans. INous parlerons de lui dans la suite; car il se passa de si grandes choses durant sa vie^ qu'il faut bien que nous parlions de lui en temps et lieu.

Ils eurent aussi trois filles, qui furent d'excellentes personnes : Taînée épousa le noble Don Jacques dé Xirica , neveu du roi En Pierre ; il fut un des plus hauts barons,et des plus distingués, par son père et parsa mère , et un excellent homme ; l'au- Ire fut mariée au noble En NotdeMoncade, et la troisième , au comte de Santo Sobririo , qui est une principauté. Ladite sœur de En Corral Llanca mourut après avoir eu ces enfants là; ce qui fut un grand malheur , vu son mérite, et surtout pour ses enfants, qui étaient encote tout jeunes. Ensuite ledit noble En Roger de Luria prit pour femme la fille

(la66} D£ IIAMON MUNTANI-n. 55

de En Bérauger d'Enteoça y qui est une des maisons les plus dislinguées de TÂrragon et de la Catalogne. Il en eut deux garçons et une fille qui lui survécurent. Je cesse de tous parler en ce moment du noble £n Roger de Luria ; nous y reviendrons par la suite , car ses actions furent telles qu'il faudra bien que je vous en parle ; et on peut dire qu'il ne fut jamais un homme à qui, sans être fils de roi, Dieu accorda tant de faveurs , et qui honora tant son maître, dans toutes les choses qui luiiitrent ordonnées.

iva^HBss^nB