CHAPITRE L IV
OokniÀént des envoyés de Sidle Vinrent troàvçr lie foi ^ fildixs de doaleur ^44/triiucsse; de le luipQnse «atîsÊdsante qatlleur fit^ e^com^ ment 1(» Français sont cruels, là où ils ont le pouvoir.
ÏATspis qu'on était ocâipë^e ces choses ,. on vit venir du côté du levant ddux barques armées; elles arrivèrent directement «ù port avec des pavillons, noirs, et y abordèrent. Si vous désirez, savoir quelles, étaient ces barques, et par. qui elles étaien tmontées'^ je vous dirai que c'étaient des SiciUens de Palèrme. II s'y trouvait quatre chevaliers et quatre, citoyens
envoyés par la commune.de Sicile. iC'étàient des
lOé
hommes sages et expérimentés. Dès qu'Us eurent pris terre /Jls se pr^o tarent au roi , et se jetèrent à se& pieâs / .criant tous les huit : <i Seigneur, , » tnôrci ! i>.et ils lui bâubaîent les pieds. On' ne pouvait les Qter de Jà^ Tout ainsi que la Madeleine qui lavait les pieds de Jésus-ChrisI; de ses larmes, ainsi firent-ib . aux pieds du . j?oi. Leurs' cris .et leurs pleurs faisaienl pitié; ils étaient entièrement velus de noir. Que vous dirai^je? te rei, se portant en arrière ^leu^ dit : « Que *vouleztvous? qui êtes-vous? » d'où veoez-vous? — Seigneur , dirfeht-ils, nous ^.sommes de la! terre orpheline de Sicile,, aban^ ^.donnée de Dieu , de tQut seigneur et de^ toute puis » sance terrestre;<îhétifs malheureux, noussommes- » prêtsi hommes; femmes et enfants, àpérir tous, » si vous ne nous secourez. Nous venons , seigneur, » vers votre royale majesté,, de la part de ce peuple » orphelin , vous demander grâce et merci au nom >> de lapassion que Notre-Seigneqr ^ soufferte sflir la >> croix |)Our le genre humain. Ajezpitiédé nous; » daignez nous secourir et tious arracher à la » douleur et à Tesclavage auxquels nous^ ^mmes » réduits. Vous devez le faire , seigneur, par trois )x ^^scms : premièrement.,' parce que. vous êtes le » roi le; plus saint et 1© plus juste (jui soit au » monde; secondement, parce que la Siçilc^iJoit » appartenir à la reine votre épouse , et après elle ». à ypfe' fils les infants, comme étant de la lignée )) du saint empereur Frédéric et du saint roi Main- » froi, qui étaient nOsrois'*légitimesj ainsi, seloû
(1282) ' I>E RAMÔN MUNTANER. "^^Q
» pîeù, mâclàme la reine Constance^ yôtifc^.éfo^ê^ » doîfétrç notre rèïne, eVyosfilsetle^sîénsid'ÔiYC^*- >> être nos seigneurs; troisièmement enfin ,, parce » » <ttiè tôut'saint f oi Oél Whu dasecourirlësormi elms*^
» pui^qu lis n ont ni père m mère qni. puisSe les » défendre , si Dieu et vous ne venez â leur aicl'el ' ' >> JLes crçatnfes jànogentea qui sont dans rile,..et » n attendent que la mort;^ sont^çomme des mi- » neurs en ba$ â^é, iiick^atlieS* de se conduire
" ; #lîâ>Î^Ë.§;w^ péril-. 4jp4ji, ??ig;ï.8M/h#jKfcBJ*i^
M.,d« ui^aous y .,et...venez;. .pcead^i >pâssfissioa>i'jdi3in » '^'àuiîtte 'qui vo^i^â^pat tient ^, âîWadièfcî^jgrc^^ » mams cie Pharaon; et comme Dieu délivra le » peuple d'Israël des mains de Pharaon , ainsi voua >> poîivçz dehy^er ^e. peuple xle la pu],ssance la plus »; crueïlcî ,.car il n'^t pas au monde de plus èrùèlle ?> puissance que î^elle des rrançais, la pu ils sont .
» les mai ires. »• , .. r/
V^v f^;jr. 1..'^/^ ,.)::{: \'j/r^, , ':rf'i-;-M'A- j> - : .li.> Le roi; touche de leur ipalheur, les. fat lever et
leur dit,: a Barons, soyez les bien venus; il est
» vrair que ce royaumieYrevient a la reiné| aotr^
, »» èt)duse., et ensuit^ â nos enfants. Nous sommesr
i> bien tachas de vos U'ibulations» JNous avp.Q^ en-
» tendu < ce que vous etie? charses de nous dire . et
» tout'ce que nous pourrons Faire en votre favfeiii^-
que nous pourrons laire en vptre faVeu^- » nousle.ierons. » ' , .
ils rephquerent : « l^ue le seigneur vous çon-
i ÔFaonnade bien . loger cea deputéôetrfeMuriîir a eux ^t a leurs compaffrties Iput ce dciBï ilsrpouvalent avoup besoin.
iiIJ07 io' !:• .' li:., "î).'!'^.:)!
Meà't%%ift^&&''<î^¥dénire' ^^
re au roi
roinsdekbrayGffiMdestroDpcs'dçtrot. vV f . *
Laxssôtïs la les envoves, et revenons aux Sarfa-
zms^. qm se disposaient a* venir le ,dimïindhe atta-
quCT la J)aàudç. du comte, <fe,Pàllars. Ee samedi
au soir, le L^arrazin revint vers lé rox, et Im t». Cl »' A. •• •i^yiiidii v' > .
votre
en
» campagne, jr-, a en . suisoien aise , dit le roi. ^>
t u donna aussitôt I ordre ,, qu-a 1 aube* du îour
les, cneyauiç tussent arqie$., et que les. nommes^
sôii aljûd^a varies . ou gens Je mer^ lussent tous
âpp2ùN^|[Iés,et tennis aux Darrières^/èt'^û*au'l>ruit
dés trompettes et des nàcàires "du foi, /quand
l'étendard se déploierait , chacun s'écriât V « Saint
(«aSa) DE BAMON ITUN TA ^EH. l5l
» George et Arragon ! » et fondît à rinsiant sur rennemi , et qu'en attendant chacun allât se reposer ; mais on était si satisfait^ qu'on eut bi<?n de la peine à dormir cette nuit-là. Au point du jour, tout le monde fut prêt ^ c^i'valiers et gens à pied , et se trouva auprès dp» roi, hors dçs barrières,
A l'avant-ffarde était Je comte de Ballars, le noblç En Piwre-Ferdipand Dixer, et autres Riches- Hommes. »
Quan4 il fut jour, les Sarrazins marchèrent en ordre de bataille contre la bastide du comte de PallarSy le pic de Piqabaralla ; mais dès qu'ils ape^rcurent les .chrétiens tout préparés , ils furent confondus, et ,se tinrent pour morts. Ils auraient volontiers tourné le dos .Vils l'eussent osé..
Le foi voyant qu'ils 'hésitaient et restaient ina- • mobiles „ donna ordre à l'avantrgarde d'attaquer. L'étendard fut déployé ; les trompettes' et nacaires se firent entendre, et,l'^vant-gtirde attaqua. Les Sarrazins tinrent bon,; si bien que les chrétiens qe pouvaient les enfoncer^ .tant ils étaient n ombreux et serrés. Le roi chargea avec l'étendard, et fondit au milieu d'eux. Les Maures se débandèrent teljev ment,, que de toute leur avant -garde il n'en écitapp» pas un seul; Il mourut là un grand nombre de Sar^ sazins. Le roi voulut alors franchir une moptagne qniétaitdevantluijmaislecomtedePallarsetlesau. ti:e$Riohes-Hommesnobless'écrièrent ? «Pour Dieu, » se]^neur,n'avancezpas,carsi voùsle faites,Alcoyll Vsi^t le camp sont perdus. Il ne s'y trouve qUp d^sfem.*
i52 CHUOtitQUB . (ia8a)
H mes, des enfants et des malades; et si ce malheur » nous arrive, nous sommes déanés de provisions. » Enfin , seigneur y ayez soin de votre personne , » car nous l'évaluons plus que le monde entier. »
Lé roi était si ardent à i)0ursui¥re lesSarrazios, que rien de tçut ce qu'on lui disait ne le ()ouvait loucher. Cependant Û sentit enfin qu'on lui disait la vérité. Il s'arrêta donc au pied de la montagne, fit sonner la trompette ; chacun se rapprocha de ^ lui ; après quoi , on se retira gaîment à AlcoyUet ori leva le camp. Les chrétiens gagnèrent tellement dans cette journée , qu'ils furent tous dans ; l'aisance peùdant ce voyage. Les S^razins turent si épouvantés^ qu'ils se retirèrent à une lieue au-delà dé la place qu'ils occupaient ordinairement , quoiqu'il vînt à. eux tous les jours un tel nombre de gens qu'on ne sauraijt le dire. Us n'étaient pas même assez hardis pour revenir au même lieu où ils s'étaient trouvés. Le roi fit brûler les baraques des Sarrazins afin de rendre le lieu plus salùbi^è-.
Je laisse là le roi, et les chrétiens et les Sarrasins, et vais vous entretenir du nobleEnGuiilemde Ca^ellnou. Je veux néanmoins vous dire comment les Siciliens furent émerveillés/ en voyaht ce que le roi et ses troupes avaient fait ^tfàisaient chaque jour, de sorte qu'ils disaient entre eux i <i Si IHeu » permet que le roi vienne en Sicile; les Fran- » cais Seront tous morts ou sounHs , et èôas >/ serons hors de tout dariger ; car on ne vit » jamais des troupes aller comme celles-îlà , au
M»' DE RÀMOÏÎ^MtJirTAÎÎEB. l53
« combat fivec plaisir et contenteinç*nt ; tandis que. » les autres y marchéht par force et avec crainte.» Enfin ils étaient' étrangeineifH: surpris.
samma^mmmÊÊÊÊmÊÊÊÊÊÊmmÊiÊÈÈÊàÊ^ÊÊmiÊÊÊmàaÊiÊiÊÊmamÊm y ( n --x-iL--j
