CHAPITRE XX

De Lk MORT DU PAPE GrÉGOIRE ONZIEME DE CE NOM. De L ÉLECTION DU PAPE UrBAIN CINQUIÈME 5 ET COMMENT IL mourut; ET COMMENT UrBÀIN SIXIEME FUT ÉLU À PiPE.

Vous avez bîeu ci-dessus ouï recorder comment le pape Grégoire onzième de ce nom, qui pour ce temps tenoit le saint siège de Rome en la cité d'Avignon, quand il vit qu'il ne pouvoit trouver nulle paix entre le roi de France et le roi d'Angleterre, Jonttrop lui venoit à déplaisance, car moult y avoit travaillé et fait travailler les cardinaux, s'avisa

et eut dévotion que il iroit revisiter Rome et le saint siège que Saint Pierre et Saint Paul avoient édifié et augmenté. Et aussi dès son enfance il avoit promis à Dieu que, si en son vivant il étoit jà promu si hautet en si digne degré que à celui de papalité, à son loyal pouvoir il ne tiendroit son siège ailleurs que là où Saint Pierre Favoit tenu. Ce pape étoit de petite complexion , et ressoingnoit (redoutoit) tant peine que nul plus de lui^ car il étoit tout maladieux (maladif); et lui étant en Avignon, il s'étoitsi fort empêché (occupé) des besognes de France, et tant travaillé du roi et de ses frères ,^ que à peine pouvoit-il à lui entendre. Si dit en soi même que il les éloigneroit ^'^ pour être mieux à son repos. Si fit faire et ordonner ses pourvéances (provisions) grandes et belles sur la rivière de Gennes (Gênes) et par tous les chemins, ainsi comme à si haute personne comme il étoit appartenant; et dit à ses frères les cardinaux que tous s'avisassent, car il vouloit aller à Rome, et iroit. De cette motiou furent tous les cardinaux ébahis et courroucés; car ils ressoingnoient (craignoient) trop les Romains; et l'en eussent volontiers détourné si ils pussent ; mais oncques ne purent

Quand le roi de France entendit ce, si en fut durement courroucé; car trop mieux lui étoit et là à main que autre part. Si escripsi (écrivit) tantôl à son frère le duc d'Anjou ^'^ qui étoit à Toulouse, eu

(i^in t^ëloigneroît d'eux.

(2) Tout ceci se passa en iS^G. J. D.

lui signifiant, ces lettres vues, qu'il allât tantôt en Avignon et parlât au pape et lui brisât son voyage. Le duc d'Anjou fit ce que le roi lui mandoit et vint en Avignon où il fut des cardinaux reçu à grand* joie; et se logea au palaîis du pape pour mieux avoir loisir de parler à lui. Vous pouvez croire et sçavoir que il s'acquitta grandement déparier au pape et de lui remontrer plusieurs paroles pour lui briser son propos, mais oncques le pape n'y voult (voulut) entendre; et quoique le duc d'Anjou séjournât en Avignon, toujours s'exploitèrent les besognes et les pourvéances du pape. Si furent ordonnés quatre cardinaux à demeurer en Avignon pour entendre aux besognes deçà les monts; et leur donna le pape pleine puissance de faire ce qu'il pouvoit faire, réservé aucuns cas papaux, lesquels il ne peut donner à nul homme, ni ôter de sa main. Quand le duc d'Anjou vit qu'il n'en viendroit point à chef pour raison ni pour belle parole que il sçut dire ni montrer, si prit congé du pape et lui dit au partir : «Père saint, vous vous en allez en un pays et entre gens où vous êtes petitement aimé, et laissez la ifontaine de foi et le royaume où l'église a plus de voix et d'excellence que en tout le mondes et par votre fait pourra l'église cheoir en grand' tribulations car si vous mourez par delà, ce que \l est bien apparent, si comme vos maîtres de physique (niédecins) nie dient (disent), les Romains qui sont merveilleux et traîtres seront maîtres et seigneurs de tous les cardinaux et feront pape de force à leur volonté. » Nonobstant toutes ces paroles et plusieurs autres

et belles et sages^ oncques il ne voult (voulut) arrêter que il ne se mît à chemin ^ et vint à Marseille ou les galées (galères) de Jeunes (Gênes) étoient toutes ordonnées pour le venir querre(cliercher)^ et le duc d'Anjou retourna arrière à Toulouse.

Pape Grégoire monta en mer en Marseille ^'' à (avec) belle compagnie et grande j et eut bon vent pour lui et pour ses gens et prit terre à Gênes, et là se rafraîchirent leurs galées/galères) de nouvelles pourvéances j puis rentrèrent ens (dedans) et singlèrent tant que sans péril ils arrivèrent assez près de Rome. Vous devez savoir que les Romains furent moult liez (joyeux) de sa venue; et montèrent tous les capitolz (capitouls) dé Rome sur chevaux couverts, et ramenèrent à grand triomphe à Rome. Si se logea au palais Saint Pierre, et visi toit souvent une église au clos de Rome que il avoit grandement à grâce et y avoit fait faire de beaux ouvrages qu'on appelle Notre Dame la Majeur ^'^ : auquel clos et en laquelle église de Notre Dame assez tôt après que il fut venu il mourut le vingt huitième jour de mars mil trois cent soixante dix sept^^^ avant Pâques. Et lui fit-on son obsèque grandement et bien, ainsi comme à pape appartient : si fut enseveli là dedans et là gît.

(1) Grégoire XI sVnîbarc^ua k Marseille le ai septembre 1376, il arriva k Bpme Je 19 janvier 1377. {Art de vérifier les dates), J. D.

(a) Sainte Marie Majeure. J. A. B.

(3) Le pape Grégoire XI est mort, suivant Tart de vérifier les dafes, le 37 mars 1378 que Ton comptoit alors en France 1377, l'année commençant k Pâques qui tomboiten 1378 , le 18 avril. J, D.

(1378) DE JEAN FROISSART. 6c)

Tantôt après la mort du pape Grégoire les cardinaux se trairent (rendirent) en conclave au palais Saint Pierre. Sitôt comme ils y fureut entrés pour élire pape à leur usage qui fut bon et profitable pourTéglise, les Romains se cueillirent et assemblèrent moult efTorcément et vinrent au bourg Saint Pierre^ et là étoient bien plus de trente mille, que uns que autres, tous encouragés de mal faire si la chose n'alloit à leur volonté. Et vinrent par plusieurs fois devant le conclave et disoient ainsi: « Oyez, seigneurs cardinaux , délivrez-vous de faire pape, trop y mettez, et si le faites romain , nous ne voulons autre: car si autre le faites le peuple de Rome ni le concile ne le tiendroient point à pape et vous mettre* tous en aventure d'être morts. »

Les cardinaux qui étoient au danger (pouvoir) des Romains et qui ces paroles entendoient n'étoient mie bien kises ni assurs (assurés) de leurs vies; et les appaisoientet abattoient leur ire (colère) ce qu'ils pouvoient Et tant se monta cette chose et la félonnie (perfidie) des Romains que ceux qui plus prochains étoient du conclave, pour donner cremeur (crainte) aux cardinaux et à celle fin' qu'ils descendissent plutôt à leur volonté, rompirent par leur mauvaistié (méchanceté) le conclave où les cardinaux étoient, et lors Guidèrent (crurent) bien les cardinaux être tous morts , et s'enfuirent, pour sauver leurs vies l'un deçà l'autre delà et les Romains ne se tinrent (apaisèrent) raie atant (alors), mais mirent les cardinaux ensemble , voulsissent ( voulussent ) ou lion , et leur dirent qu'ils fevoient pape. -Les cardi-

7^ LES CHRONIQUES {i5n8)

naux qui se véoient au dangier (poavoir) des Romains et en grand péril s'en délivrèrent pour apaiser le peuple, nequedant (néanmoins), ils le firent par bonne élection ^*^ d'un moult saint homme cardinal et de la nation de Rome et que Urbain V avoit fait cardinal et Fappeloit-on le cardinal de Saint Pierre.

Cette élection plut grandement aux Romains, et eut là le prudoms (prudhomme) tous les droits de papalité (papauté)^ mais il ne vesqui (vécut) que trois jours. Je vous dirai pourquoi. Les Romains qui dcsiroient à avoir un pape romain furent si réjouisde ce pape que ils*prirent lepreudoms(prudhomme)qui bien avoit cent ans, et le montèrent sus une blanche mule et le menèrent et le pourmenèrent tout parmi Rome en exaulçant (manifestant) leur maiivaisté(mé-

clianceté) et en montrant qu'ils avoient vaincu les cardinaux, quand ils avoient un pape romain, queil fut tant .travaillé qUe, du dérompement, et delà peine et grand' angoisse que il en eut, au tiers jour

(i)ToutccqucFroissartditici de rëleclion du cardinal de Saint Pierre et de sa mort est très inexact. François Thebaldeschi.czxèiss^ du titre de Sainte Sabine, mais que Ton appcJôit le cardinal de Saint Pierre n'a jamais été élu pape. Il est rrai queles cardinaux rengagèrent k vouloir bien passer pour pape pour calmer le peuple qui ^<>"' loit un Romain , el que Je peuple en lui baisant les pieds et les mains lui occasionna de si grandes douleurs à cause de la go^*^ dont il étoit travaillé qu'il fut obU^é de s'écrier qu'il n'étoit pointpape» mais il n'en mourut pas en trois jours comme je dit Froissart. ^ cardinal Saint Pierre nest mort que sept mois après , le 7 septembre 1378. (Voj. sur le conclave qui a suivi la mort de Gre'goire ^I FlcurjF P. 3o4 et suiv. Rajnald de l'édit. de Mansi. Vol. a6, T» T P. 3o6 et Auberjr, Hist. des cardinaux, T. i P. SgG. )J. D.

(iSnS) DE 'JEAN FROISSART. 71

il s'alita et mourut. Si fut ensepyelîs (enseveli) en Péglise Saint Pierre de Rome, et là gît.